Ստեղծագործության հեղինակը Գուլիվերն է Լիլիպուտցիների երկրում։ Ջոնաթան Սվիֆթ Գուլիվերի ճանապարհորդությունները. Քուինբուս Ֆլեստրին, լեռնային մարդ

Ջոնաթան Սվիֆթ

Երկիրը, որտեղ փոթորիկը բերեց Գուլիվերին, կոչվում էր Լիլիպուտիա: Այս երկրում լիլիպուտներ էին ապրում։

Լիլիպուտի ամենաբարձր ծառերը մեր հաղարջի թուփից բարձր չէին, ամենամեծ տները սեղանից ցածր էին։ Լիլիպուտում ոչ ոք չի տեսել այնպիսի հսկա, ինչպիսին Գուլիվերն է:

Կայսրը հրամայեց նրան բերել մայրաքաղաք։ Դրա համար Գուլիվերին քնեցրել են։

Հինգ հարյուր ատաղձագործ կայսեր հրամանով կառուցեցին մի հսկայական սայլ՝ քսաներկու անիվներով։

Սայլը պատրաստ էր մի քանի ժամից, բայց Գուլիվերին դրա վրա դնելն այնքան էլ հեշտ չէր։

Ահա թե ինչ են մտածել լիլիպուտցի ինժեներները դրա համար:

Նրանք սայլը դրեցին քնած հսկայի կողքին, նրա կողքին. Այնուհետև վերևում բլոկներով ութսուն սյուներ խփեցին գետնին, և մի ծայրում կեռիկներով հաստ պարաններ դրվեցին այդ բլոկների վրա։

Ճոպաններն ավելի հաստ չէին, քան սովորական պարան։

Երբ ամեն ինչ պատրաստ էր, լիլիպուտցիները գործի անցան։ Նրանք ամուր վիրակապերով բռնեցին Գուլիվերի իրանը, երկու ոտքերը և երկու ձեռքերը և, այս վիրակապերը կեռիկներով կապելով, սկսեցին պարանները քաշել բլոկների միջով։

Այս աշխատանքի համար ինը հարյուր ընտրված ուժեղ տղամարդիկ հավաքվեցին Լիլիպուտի բոլոր մասերից:

Նրանք ոտքերը տնկեցին գետնին և քրտնած, երկու ձեռքով ամբողջ ուժով քաշեցին պարանները։

Մեկ ժամ անց Գուլիվերին հաջողվեց կես մատով բարձրացնել գետնից, երկու ժամ հետո՝ մատով, երեքից հետո՝ սայլի վրա նստեցրին։

Պալատի ախոռներից մեկուկես հազար ամենամեծ ձիերը, որոնցից յուրաքանչյուրը նորածին կատվի ձագի չափ էր, տասը կողք կողքի սայլի վրա ամրացված էին։

Կառապանները թափահարեցին մտրակները, և սայլը դանդաղ գլորվեց դեպի ճանապարհը գլխավոր քաղաքԼիլիպուտ - Միլդենդո:

Գուլիվերը դեռ քնած էր։ Հավանաբար նա չէր արթնանա մինչև ճամփորդության ավարտը, եթե կայսերական գվարդիայի սպաներից մեկը նրան պատահաբար չարթնացներ։

Դա տեղի ունեցավ այսպես.

Սայլի անիվը ցատկեց։ Ես ստիպված էի կանգ առնել այն շտկելու համար:

Այս կանգառի ժամանակ մի քանի երիտասարդներ գլխի ընկան՝ տեսնելու, թե ինչ դեմք ունի Գուլիվերը, երբ նա քնում է։ Երկուսը բարձրացան վագոնի վրա և հանգիստ սողացին մինչև նրա դեմքը։ Իսկ երրորդը՝ պահակախմբի սպա, առանց ձիու թողնելու, վեր կացավ պարանոցի մեջ և խրճիթի ծայրով թրթռաց ձախ քթանցքը։

Գուլիվերը ակամա կնճռոտեց քիթը և բարձր փռշտաց։

— Ապչի՛։ արձագանքը կրկնվեց.

Քաջերին քամին տարավ։

Եվ Գուլիվերը արթնացավ, լսեց վարորդների մտրակները, և հասկացավ, որ իրեն ինչ-որ տեղ են տանում։

Ամբողջ օրը ճախրող ձիերը կապած Գուլիվերին քարշ էին տալիս Լիլիպուտի ճանապարհներով։

Միայն ուշ գիշերն էր, որ սայլը կանգ առավ, և ձիերը լծվեցին՝ կերակրելու և ջրելու համար։

Ամբողջ գիշեր հազար պահակ կանգնած էին սայլի երկու կողմերում՝ հինգ հարյուր ջահերով, հինգ հարյուր՝ աղեղներով։

Կրակողներին հրամայվեց հինգ հարյուր նետ արձակել Գուլիվերի վրա, եթե միայն նա որոշի շարժվել։

Երբ առավոտ եկավ, սայլը շարժվեց։

Քաղաքի դարպասներից ոչ հեռու հրապարակում կանգնած էր հին լքված ամրոցը՝ երկու անկյունային աշտարակներով։ Ամրոցում վաղուց ոչ ոք չի ապրել։

Լիլիպուտցիները Գուլիվերին բերեցին այս դատարկ ամրոց։

Դա ամենամեծ շենքն էր ամբողջ Լիլիպուտում։ Նրա աշտարակները գրեթե մարդկային բարձրություն էին։ Նույնիսկ այնպիսի հսկա, ինչպիսին Գուլիվերն է, կարող էր ազատ անցնել

չորեքթաթով սողալ նրա դռան մեջ, իսկ առջևի սրահում, թերևս, կարող էր ձգվել մինչև իր ամբողջ հասակը։

Բայց Գուլիվերը դեռ չգիտեր դա։ Նա պառկած էր իր սայլի վրա, և բոլոր կողմերից դեպի իրեն վազում էին միջատների բազմությունները։

Ձիու պահապանները քշեցին հետաքրքրասերներին, բայց դեռ մի լավ տասը հազար փոքրիկ տղամարդ կարողացավ քայլել Գուլիվերի ոտքերի երկայնքով, կրծքավանդակի և ուսերի երկայնքով:

և ծնկները, մինչ նա պառկած էր կապված:

Հանկարծ ինչ-որ բան հարվածեց նրա ոտքին։ Նա թեթևակի բարձրացրեց գլուխը և տեսավ մի քանի միջուկներ՝ ծալած թևերով և սև գոգնոցներով։

Փոքրիկ մուրճերը փայլում էին նրանց ձեռքերում։

Ամրոցի պատից մինչև նրա ոտքը նրանք ձգեցին իննսունմեկ շղթա՝ նույն հաստությամբ, ինչպես սովորաբար անում են ժամացույցների համար, և երեսունվեց կողպեքներով փակեցին նրա կոճի շուրջը։ Շղթաներն այնքան երկար էին, որ Գուլիվերը կարող էր շրջել ամրոցի դիմացի տարածքում և ազատ սողալ դեպի իր տուն։

Դարբիններն ավարտեցին իրենց գործն ու հետ քաշվեցին։ Պահակը կտրեց պարանները, և Գուլիվերը ոտքի կանգնեց։

— Ա՜խ,— գոռացին լիլիպուտցիները,— Քուինբուս Ֆլեստրին։ Քուինբուս Ֆլեստրին!

Լիլիպուտերենում սա նշանակում է. «Մարդ-լեռ. Mountain Man!

Գուլիվերը զգուշորեն ոտքից ոտք արեց, որպեսզի չջախջախի տեղացիներից մեկին և նայեց շուրջը։

Գուլիվերն այնպես նայեց, որ չնկատեց, թե ինչպես է իր շուրջը հավաքվել մայրաքաղաքի գրեթե ողջ բնակչությունը։

Լիլիպուտացիները սայթաքեցին նրա ոտքերի մոտ, զգացին նրա կոշիկների ճարմանդները և բարձրացրին իրենց գլուխներն այնպես, որ գլխարկներն ընկան գետնին,

Տղաները վիճեցին, թե իրենցից ով քար կգցի Գուլիվերի քթին,

Գիտնականները միմյանց միջև վիճում էին, թե որտեղից է հայտնվել Քուինբուս Ֆլեստրինը:

- Մեր հին գրքերում գրված է,- ասաց մի գիտնական,- որ հազար տարի առաջ ծովը մեզ ափ նետեց մի սարսափելի հրեշ: Կարծում եմ, որ Քուինբուս Ֆլեստրինը նույնպես առաջացել է ծովի հատակից։

- Ո՛չ, - պատասխանեց մեկ այլ գիտնական, - ծովային հրեշը պետք է մաղձեր ունենա, և Քվիբուս Ֆլեստրինի պոչը ընկել է Լուսնից:

Լիլիպուտցի իմաստունները չգիտեին, որ աշխարհում այլ երկրներ կան, և նրանք կարծում էին, որ ամենուր միայն լիլիպուտցիներն են ապրում։

Գիտնականները երկար ժամանակ շրջել են Գուլիվերի շուրջը և գլուխներն օրորել, բայց չեն հասցրել որոշել, թե որտեղից է Քուինբուս Ֆլեստրինը։

Պատրաստի նիզակներով սև ձիերով հեծյալները ցրեցին ամբոխը։

-Մոխիրը նստած, չբոցավառ գյուղացիներ։ գոռացին հեծյալները։

Գուլիվերը տեսավ ոսկե տուփ անիվների վրա։ Արկղը տանում էին վեց սպիտակ ձիեր։ Մոտակայքում, նույնպես սպիտակ ձիու վրա, սլացավ ոսկե սաղավարտով մի փոքրիկ մարդ՝ փետուրով։

Սաղավարտով մարդը խարխափեց ուղիղ դեպի Գուլիվերի կոշիկը և սանձեց ձին։ Ձին խռմփաց և վեր կացավ։

Այժմ մի քանի սպաներ երկու կողմից վազեցին դեպի ձիավորը, բռնեցին նրա ձիու սանձից և զգուշորեն տարան նրան Գուլիվերի ոտքից։

Սպիտակ ձիու հեծյալը Լիլիպուտի կայսրն էր։ Իսկ ոսկե կառքի մեջ նստած էր կայսրուհին։

Չորս էջ մի թավշյա կտոր փռեցին սիզամարգին, մի փոքրիկ ոսկեզօծ բազկաթոռ դրեցին և բացեցին կառքի դռները։

Կայսրուհին դուրս եկավ և նստեց աթոռին՝ ուղղելով զգեստը։

Նրա շուրջը նրա պալատական տիկինները նստեցին ոսկե նստարանների վրա։

Նրանք այնքան շքեղ էին հագնված, որ ամբողջ սիզամարգը վերածվեց փռված փեշի, ասեղնագործված ոսկով, արծաթով և բազմերանգ մետաքսներով։

Կայսրը ցատկեց ձիուց և մի քանի անգամ շրջեց Գուլիվերի շուրջը։ Նրա շքախումբը հետևեց նրան։

Կայսրին ավելի լավ զննելու համար Գուլիվերը պառկեց նրա կողքին։

Նորին մեծությունը իր պալատականներից առնվազն մի եղունգով բարձր էր։ Նա երեք մատից ավելի հասակ ուներ և հավանաբար Լիլիպուտում համարվում էր շատ բարձրահասակ մարդ։

Կայսրը ձեռքին մերկ թուր էր պահում տրիկոտաժի ասեղից մի փոքր կարճ։ Ադամանդները փայլում էին նրա ոսկե կռնակի և պատյանի վրա:

Նրան կայսերական մեծությունգլուխը ետ գցեց և Գուլիվերին ինչ-որ բանի մասին հարցրեց։

Գուլիվերը չհասկացավ նրա հարցը, բայց ամեն դեպքում նա կայսրին ասաց, թե ով է նա և որտեղից է եկել։

Կայսրը պարզապես թոթվեց ուսերը։

Հետո Գուլիվերը նույն բանը պատմեց հոլանդերեն, լատիներեն, հունարեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, իտալերեն և թուրքերեն:

Բայց Լիլիպուտի կայսրը, ըստ երեւույթին, չգիտեր այս լեզուները։ Նա գլխով արեց Գուլիվերին, ցատկեց ձիու վրա և շտապեց դեպի Միլդենդոն։ Նրա հետևից կայսրուհին իր տիկնանց հետ հեռացավ։

Իսկ Գուլիվերը նստած մնաց ամրոցի դիմաց, ինչպես շղթայված շունը կրպակի դիմաց։

Երեկոյան Գուլիվերի շուրջը հավաքվել էին առնվազն երեք հարյուր հազար միջատներ՝ բոլոր քաղաքաբնակները և հարևան գյուղերի բոլոր գյուղացիները:

Բոլորը ցանկանում էին տեսնել, թե ինչ է իրենից ներկայացնում Քուինբուս Ֆլեստրինը՝ լեռան մարդը:

Գուլիվերին հսկում էին նիզակներով, աղեղներով ու սրերով զինված պահակները։ Պահակներին հրամայվել է ոչ ոքի չթողնել Գուլիվերի մոտ և համոզվել, որ նա չկոտրի շղթան և չփախչի։

Երկու հազար զինվորներ շարվեցին ամրոցի դիմաց, բայց դեռ մի բուռ քաղաքացիներ ճեղքեցին գիծը։

Ոմանք զննում էին Գուլիվերի կրունկները, մյուսները քարեր էին նետում նրա վրա կամ աղեղներ ուղղում նրա ժիլետի կոճակներին։

Լավ ուղղված նետը քերծեց Գուլիվերի վիզը, երկրորդ նետը քիչ էր մնում դիպչի նրա ձախ աչքին։

Պահակապետը հրամայեց բռնել չարաճճիներին, կապել և հանձնել Քուինբուս Ֆլեստրինին։

Դա ավելի վատ էր, քան ցանկացած այլ պատիժ,

Զինվորները կապեցին վեց միջատներ և, հրելով գագաթի բութ ծայրերով, Գուլիվերին ոտքի քշեցին,

Գուլիվերը կռացավ, մի ձեռքով բռնեց բոլորին և դրեց իր զգեստապահարանի գրպանը։

Նա ձեռքին թողեց միայն մեկ փոքրիկ մարդ, զգուշորեն վերցրեց այն երկու մատով և սկսեց զննել։

Փոքրիկը երկու ձեռքով բռնեց Գուլիվերի մատը և ծակող բղավեց։

Գուլիվերը խղճաց փոքրիկ մարդուն։ Նա սիրալիր ժպտաց նրան և ժիլետի գրպանից հանեց դանակը, որպեսզի կտրի այն պարանները, որոնցով

Մանուկի ձեռքերն ու ոտքերը կապված էին։

Լիլիպուտը տեսավ Գուլիվերի փայլուն ատամները, տեսավ հսկայական դանակ և ավելի բարձր բղավեց։ Ներքևում գտնվող ամբոխը սարսափով լռեց։

Եթե նա չփախչի, ուրեմն կայսրությանը սարսափելի սով է սպառնում, որովհետև նա ամեն օր ավելի շատ հաց ու միս է ուտելու, քան անհրաժեշտ է հազար յոթ հարյուր քսանութ միջուկներին կերակրելու համար։ Սա հաշվարկել է մի գիտնական, որը հրավիրվել էր գաղտնի խորհրդին, քանի որ նա շատ լավ էր հաշվում։

Մյուսները պնդում էին, որ Քուինբուս Ֆլեստրինին սպանելը նույնքան վտանգավոր է, որքան նրան կենդանի պահելը: Նման հսկայական դիակի քայքայվելուց ժանտախտ կարող է սկսվել ոչ միայն մայրաքաղաքում, այլեւ ողջ կայսրությունում։

Պետքարտուղար Ռելդրեսելը կայսրից խոսք խնդրեց և ասաց, որ Գուլիվերին չպետք է սպանել առնվազն մինչև.

Մելդենդոյի շուրջ նոր ամրացում չի կառուցվի։ Մարդ-սարն ավելի շատ հաց ու միս է ուտում, քան հազար յոթ հարյուր քսանութ լիլիպուտցի, բայց մյուս կողմից, նա, ճիշտ է, կաշխատի առնվազն երկու հազար լիլիպուտցիների համար։ Բացի այդ, պատերազմի դեպքում նա հինգ բերդից լավ կարող է երկիրը պաշտպանել։

Կայսրը նստեց իր հովանավոր գահին և լսեց, թե ինչ էին ասում նախարարները։

Երբ Ռելդրեսելը վերջացրեց, նա գլխով արեց։ Բոլորը հասկացան, որ նրան դուր են եկել պետքարտուղարի խոսքերը։

Բայց այս պահին իր տեղից վեր կացավ ծովակալ Սքայրեշ Բոլգոլամը՝ Լիլիպուտի ամբողջ նավատորմի հրամանատարը։

«Լեռնային մարդ», - ասաց նա, «աշխարհի բոլոր մարդկանցից ամենահզորը, ճիշտ է: Բայց դրա համար նրան պետք է որքան հնարավոր է շուտ մահապատժի ենթարկեն։ Ի վերջո, եթե պատերազմի ժամանակ նա որոշի միանալ Լիլիպուտի թշնամիներին, ապա կայսերական գվարդիայի տասը գնդերը չեն կարողանա գլուխ հանել նրանից։ Հիմա նա

դեռ լիլիպուտցիների ձեռքում է, և մենք պետք է գործենք, քանի դեռ ուշ չէ:

Գանձապահ Ֆլիմնապը, գեներալ Լիմտոկը և դատավոր Բելմաֆը համաձայնեցին ծովակալի հետ։

Կայսրը ժպտաց և գլխով արեց ծովակալին, ոչ թե մեկ անգամ, ինչպես Ռելդրեսելը, այլ երկու անգամ: Ակնհայտ էր, որ նրան ավելի շատ դուր եկավ այս ելույթը։

Գուլիվերի ճակատագիրը կնքվեց.

Բայց այդ պահին դուռը բացվեց, և երկու սպաներ, որոնց պահակախմբի ղեկավարն ուղարկել էր կայսրի մոտ, վազեցին գաղտնի խորհրդի սենյակ։ Նրանք ծնկի եկան կայսրի առաջ և հայտնեցին, թե ինչ է տեղի ունեցել հրապարակում։

Երբ սպաները պատմեցին, թե ինչ ողորմությամբ էր Գուլիվերը վարվում իր գերիների հետ, պետքարտուղար Ռելդրեսելը կրկին խնդրեց խոսքը:

Նա մեկ այլ երկար ելույթ ունեցավ, որտեղ նա պնդում էր, որ չպետք է վախենալ Գուլիվերից, և որ նա շատ ավելի օգտակար կլինի կայսրին կենդանի, քան մահացած։

Ընթացիկ էջ՝ 1 (ընդհանուր գիրքն ունի 8 էջ) [հասանելի ընթերցման հատված՝ 2 էջ]

Տառատեսակը:

100% +

Ջոնաթան Սվիֆթ

Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են. Այս գրքի էլեկտրոնային տարբերակի ոչ մի մաս չի կարող վերարտադրվել որևէ ձևով կամ որևէ ձևով, ներառյալ ինտերնետում և կորպորատիվ ցանցերում տեղադրումը, մասնավոր և հանրային օգտագործման համար, առանց հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ գրավոր թույլտվության:

* * *

Գուլիվերը Լիլիպուտյանների երկրում

Գլուխ 1

* * *

Մայիսի վաղ առավոտյան Բրիստոլ նավահանգստի նավամատույցից նավարկեց եռակայմ բրիգը Անթելոպը։

Նավի բժիշկ Լեմուել Գուլիվերը աստղադիտակի միջոցով նայեց ափից դեպի ափ։

Նրա կինն ու երկու երեխաները՝ Ջոնին և Բեթին, սովոր են ճանապարհորդության ժամանակ ուղեկցել ընտանիքի ղեկավարին. չէ՞ որ նա ամեն ինչից շատ սիրում էր ճանապարհորդել։

Արդեն դպրոցում Լեմուելը հատուկ եռանդով սովորում էր այն գիտությունները, որոնք առաջին հերթին անհրաժեշտ են նավաստի համար՝ աշխարհագրություն և մաթեմատիկա։ Իսկ հոր ուղարկած գումարով նա գնում էր հիմնականում հեռավոր երկրների մասին գրքեր ու ծովային քարտեզներ։

Ծովի երազանքները նրան չլքեցին նույնիսկ լոնդոնյան հայտնի բժշկի մոտ սովորելիս։ Գուլիվերն այնքան ջանասիրաբար էր զբաղվում բժշկությամբ, որ ավարտելուց հետո անմիջապես կարողացավ աշխատանքի անցնել որպես նավի բժիշկ «Ծիծեռնակ» նավի վրա։ հետո երեք տարիՆա երկու տարի ապրել է Լոնդոնում և այս ընթացքում հասցրել է մի քանի երկար ճանապարհորդություններ կատարել։

Գուլիվերը միշտ շատ գրքեր էր տանում իր հետ՝ նավարկելիս կարդալու համար։ Ափ դուրս գալով՝ նա հետաքրքրությամբ նայեց տեղի բնակչության կյանքին, ծանոթացավ սովորույթներին, բարքերին, փորձեց լեզուներ սովորել։ Եվ անպայման գրեք ձեր բոլոր դիտարկումները:

Իսկ հիմա, գնալով Հարավային օվկիանոս, Գուլիվերն իր հետ խիտ տարավ տետր. Այն ունի իր առաջին մուտքը.

Գլուխ 2

Անտելոպայի նավարկությունը շարունակվում էր արդեն մի քանի ամիս։ Արդար քամիները փչեցին առագաստները, եղանակը պարզ էր, և ամեն ինչ լավ անցավ։

Բայց երբ նավը շարժվում էր դեպի Արևելյան Հնդկաստան, սարսափելի փոթորիկ բարձրացավ։ Նավը շեղվեց հունից, ալիքները ընկույզի նման շպրտեցին այն։ Սա շարունակվեց մի քանի օր։

Վնասվել է նավի սարքավորումը։ Բացի սննդի պաշարներից և քաղցրահամ ջուրպահարանում ավարտվել են. Հոգնած նավաստիները սկսեցին մեռնել հոգնածությունից և ծարավից։

Եվ մի օր փոթորկոտ գիշերը փոթորիկը քշեց Անթելոպին հենց ժայռերի վրա: Նավաստիների թուլացած ձեռքերը չկարողացան գլուխ հանել հսկողությունից, և նավը կտոր-կտոր մխրճվեց ժայռի վրա։

Միայն հինգ մարդու՝ Գուլիվերի հետ միասին, հաջողվել է նավով փախչել։ Բայց փոթորիկը չհանդարտվեց, և երկար ժամանակ նրանց տանում էին ալիքների երկայնքով, որոնք ավելի ու ավելի էին բարձրանում։

Վերջապես ամենաբարձր լիսեռը բարձրացրեց նավը և շուռ տվեց այն։

Երբ Գուլիվերը հայտնվեց, փոթորիկը կարծես սկսեց թուլանալ: Բայց բացի նրանից, ալիքների մեջ ոչ ոք չէր երևում. նրա բոլոր ուղեկիցները խեղդվեցին:

Այստեղ Գուլիվերին թվաց, թե իրեն տանում է ալիքը։ Ամբողջ ուժով նա սկսեց թիավարել հոսքի հետ՝ ժամանակ առ ժամանակ փորձելով գտնել հատակը։ Թաց հագուստն ու ուռած կոշիկները խանգարեցին նրան լողալ, նա սկսեց խեղդվել ... և հանկարծ նրա ոտքերը դիպչեցին ծանծաղուտին:

Վերջին ճիգով Գուլիվերը ոտքի կանգնեց և երերալով շարժվեց ավազի երկայնքով։ Հազիվ էր ոտքի վրա կանգնում, բայց ամեն քայլափոխի քայլելն ավելի հեշտ էր դառնում։ Շուտով ջուրը հասավ մինչև ծնկները։ Այնուամենայնիվ, ավազի ափը շատ նուրբ էր, և բավական երկար ժամանակ պահանջվեց ծանծաղ ջրերում թափառելու համար։

Բայց վերջապես նա ոտք դրեց ամուր հողի վրա։

Հասնելով սիզամարգին, շատ ցածր և փափուկ խոտով թաղված, ուժասպառ Գուլիվերը պառկեց, ձեռքը դրեց այտի տակ և անմիջապես քնեց։

Գլուխ 3

Գուլիվերն արթնացավ այն փաստից, որ արևը շողում էր նրա դեմքին։ Նա ուզում էր ծածկվել ձեռքով, բայց ինչ-ինչ պատճառներով չկարողացավ ձեռքը բարձրացնել; փորձեց վեր կենալ, բայց ինչ-որ բան խանգարեց նրան նույնիսկ շարժվել, կամ գոնե գլուխը բարձրացնել:

Գուլիվերը, աչքերը թակելով, տեսավ, որ ինքը ոտքից գլուխ խճճված է, ասես սարդոստայնի մեջ, բարակ պարաններով՝ ցցված գետնին խրված ցցերի վրա։ Նրա երկար մազերի թելերն անգամ կապած էին։

Նա պառկած էր ցանցի մեջ բռնած ձկան պես։

«Ես երևի դեռ չեմ արթնացել», - որոշեց Գուլիվերը:

Հանկարծ նա զգաց, որ ինչ-որ բան բարձրանում է իր ոտքը, վազում իր իրանով և կանգնում կրծքավանդակի վրա: Գուլիվերը իջեցրեց աչքերը, և ի՞նչ տեսավ:

Նրա կզակի առջև կանգնած էր մի փոքրիկ մարդ՝ փոքրիկ, բայց շատ իրական, տարօրինակ հագուստով և նույնիսկ՝ ձեռքերին աղեղով և ուսերին՝ թրթուրով։ Եվ նա մենակ չէր. նրա հետևից ներս մտան ևս մի քանի զինված երեխաներ:

Գուլիվերը զարմացած բղավեց. Փոքրիկ տղամարդիկ ցատկեցին նրա կրծքավանդակի վրայով, սայթաքելով կոճակների վրայով և գլուխը կրունկներով գլորվեցին գետնին:

Որոշ ժամանակ Գուլիվերին ոչ ոք չէր անհանգստացնում, բայց նրա ականջի մոտ անընդհատ միջատների ծլվլոցին նման ձայներ էին լսվում։

Շուտով փոքրիկ տղամարդիկ, ըստ երևույթին, ուշքի եկան և նորից բարձրացան մեջքի վրա պառկած հսկայի ոտքերն ու ձեռքերը։ Նրանցից ամենահամարձակը համարձակվեց նիզակով դիպչել նրա կզակին և հստակ ճռռաց.

-Գեկինա դեգուլ!

-Գեկինա դեգուլ! Գեկինա դեգուլ! - նույն մոծակների ձայները բարձրացան բոլոր կողմերից:

Չնայած Գուլիվերը գիտեր մի քանիսին օտար լեզուներՆա առաջին անգամ էր լսում այդ խոսքերը։

Նա ստիպված էր երկար պառկել։ Երբ Գուլիվերը զգաց, որ իր վերջույթները ամբողջովին թմրած են, նա փորձեց ազատվել ձախ ձեռք. Բայց հենց որ նրան հաջողվեց պարաններով ցցերը գետնից հանել ու ձեռքը բարձրացնել, ներքեւից տագնապալի ճռռոց լսվեց.

- Ուղղակի լապտեր!

Եվ հետո մի քանի տասնյակ նետեր, որոնք սուր էին, ինչպես քորոցները, խոցեցին նրա թեւն ու դեմքը։

Գուլիվերը հազիվ հասցրեց փակել աչքերը և որոշեց այլևս ռիսկի չդիմել, այլ սպասել գիշերը։

«Մթության մեջ ավելի հեշտ կլինի քեզ ազատել», - պատճառաբանեց նա:

Այնուամենայնիվ, նա չսպասեց մինչև մութն ընկնելը։

Նրա աջ կողմում փայտի վրա մուրճերի ձայնը լսվեց։ Այն տեւեց գրեթե մեկ ժամ։ Գլուխը շրջելով այնքան, որքան թույլ էին տալիս ցցերը, Գուլիվերը աջ ուսի մոտ տեսավ նոր պլանավորված հարթակ, որին փոքրիկ հյուսները մեխում էին սանդուղքը։

Մի քանի րոպե անց բարձր գլխարկով և երկար թիկնոցով մի փոքրիկ մարդ բարձրացավ դրա վրա։ Նրան ուղեկցել են նիզակներով երկու հսկիչներ։

- Langro degul san! փոքրիկ մարդը երեք անգամ բղավեց և բացեց ուռենու տերևի չափ մագաղաթը։

Անմիջապես հիսուն երեխաներ շրջապատեցին հսկայի գլուխը և արձակեցին նրա մազերը ցիցերից։

Գլուխը շրջելով՝ Գուլիվերը սկսեց լսել։ Փոքրիկ մարդը շատ երկար կարդաց, հետո այլ բան ասաց՝ իջեցնելով մագաղաթը։ Պարզ էր, որ սա կարևոր անձնավորություն էր, ամենայն հավանականությամբ՝ տեղի կառավարչի դեսպանը։ Ու թեև Գուլիվերը ոչ մի բառ չէր հասկանում, նա գլխով արեց և ազատ ձեռքը դրեց սրտին։ Եվ քանի որ նա շատ քաղց էր զգում, առաջին բանը, որ նա որոշեց խնդրել, ուտելիք էր։ Դա անելու համար նա բացեց բերանը և մատը բարձրացրեց դեպի այն:

Ըստ երևույթին, ազնվականը հասկացել է այս պարզ նշանը. Նա իջավ հարթակից, և նրա հրամանով մի քանի սանդուղք դրվեցին դեպի պառկած Գուլիվերը։

Կես ժամ չանցած՝ սննդի զամբյուղներով բեռնված բեռնակիրները սկսեցին բարձրանալ աստիճաններով։ Դրանք ընկույզի չափ ամբողջական խոզապուխտներ էին, լոբիից ոչ մեծ ռուլետներ, մեր մեղուներից փոքր տապակած հավ։

Սոված Գուլիվերը միանգամից երկու խոզապուխտ և երեք ռուլետ կուլ տվեց։ Նրանց հաջորդեցին մի քանի տապակած եզներ, չորացած խոյեր, մեկ տասնյակ ապխտած խոզեր և մի քանի տասնյակ սագեր ու հավեր։

Երբ զամբյուղները դատարկվեցին, Գուլիվերի ձեռքը գլորվեցին երկու հսկայական տակառներ, որոնցից յուրաքանչյուրը մեկ բաժակի չափ էր:

Գուլիվերը յուրաքանչյուրի հատակը տապալեց և մեկը մյուսի ետևից մի կում թափեց։

Ցնցված փոքրիկ տղամարդիկ շունչ քաշեցին և հյուրին ցույց տվեցին, որ դատարկ տակառները գցեն գետնին: Գուլիվերը ժպտաց և երկուսն էլ միանգամից նետեց։ Տակառները, գլորվելով, վեր թռան, բախվեցին գետնին և գլորվեցին կողքերը։

Ամբոխի մեջ բարձր բղավոցներ հնչեցին.

-Բորա Մեվոլա! Բորա մևոլա!

Իսկ Գուլիվերը, գինի խմելուց հետո, քաշվեց քնելու։ Նա անորոշ զգաց, թե ինչպես են փոքրիկ տղամարդիկ վազվզում կրծքավանդակի և ոտքերի երկայնքով, կողքերից իջնելով, կարծես բլուրից, քաշելով մատները և նիզակների ծայրերով կծկելով նրան։

Գուլիվերը ցանկանում էր թոթափել այդ կատակասերներին, որպեսզի չխանգարի քունը, բայց նա խղճաց այս հյուրընկալ ու առատաձեռն փոքրիկներին։ Իրականում դաժան և անպատվաբեր կլինի կոտրել նրանց ձեռքերն ու ոտքերը՝ ի երախտագիտություն վերաբերմունքի: Եվ, բացի այդ, Գուլիվերը հիանում էր այս փշրանքների արտասովոր քաջությամբ՝ ցնծալով մի հսկայի կրծքի վրա, ով կարող էր մեկ սեղմումով խլել նրանցից յուրաքանչյուրի կյանքը։

Նա որոշեց ուշադրություն չդարձնել նրանց ու շուտով քաղցր քնեց։

Խորամանկ փոքրիկ տղամարդիկ պարզապես սպասում էին սրան։ Նրանք նախապես քնափոշի էին լցնում գինու մեջ՝ իրենց հսկայական գերուն հանգստացնելու համար։

Գլուխ 4

Երկիրը, որտեղ փոթորիկը բերեց Գուլիվերին, կոչվում էր Լիլիպուտիա: Նրանում ապրում էին լիլիպուտցիներ։

Այստեղ ամեն ինչ նույնն էր, ինչ մերը, միայն շատ փոքր: Ամենաբարձր ծառերը մեր հաղարջի թուփից բարձր չէին, ամենամեծ տները սեղանից ցածր էին։ Եվ, իհարկե, լիլիպուտցիներից ոչ ոք նախկինում չէր տեսել այնպիսի հսկաների, ինչպիսին Գուլիվերն է։

Իմանալով նրա մասին՝ Լիլիպուտի կայսրը հրամայեց նրան հանձնել մայրաքաղաք։ Այդ նպատակով Գուլիվերին պետք է էվթանազիայի ենթարկեն։

Հինգ հազար ատաղձագործ մի քանի ժամում քսաներկու անիվների վրա հսկայական սայլ կառուցեցին։ Այժմ ամենադժվարը հսկային դրա վրա բեռնելն էր։

Հնարամիտ լիլիպուտցի ինժեներները պարզել են, թե ինչպես դա անել: Վագոնը գլորվել է Գուլիվերի հենց կողմը։ Այնուհետև վերևում բլոկներով ութսուն ձողեր փորեցին գետնի մեջ և վերջում կեռիկներով հաստ պարաններ անցկացրին բլոկների միջով։ Չնայած պարանները մեր պարանից հաստ չէին, բայց դրանք շատ էին, և նրանք ստիպված էին դիմանալ։

Քնած մարդու մարմինը, ոտքերը և ձեռքերը ամուր կապվեցին, հետո վիրակապերը կեռիկներով կեռվեցին, և ինը հարյուր ընտրված ուժեղ մարդիկ սկսեցին պարանները քաշել բլոկների միջով։

Մեկ ժամ անհավանական ջանք գործադրելուց հետո նրանց հաջողվեց կես մատով բարձրացնել Գուլիվերին, մեկ ժամ անց՝ մատով, հետո ամեն ինչ ավելի արագ ընթացավ, և ևս մեկ ժամ անց հսկան բեռնվեց վագոնի վրա:

Նրան ամրացրել էին մեկուկես հազար ծանր ձի, որոնցից յուրաքանչյուրը մեծ կատվի ձիու չափ էր։ Հեծյալները թափահարեցին մտրակները, և ամբողջ կառույցը կամաց-կամաց շարժվեց Լիլիպուտի գլխավոր քաղաքի՝ Միլդենդոյի ուղղությամբ։

Բայց Գուլիվերը բեռնման ժամանակ չի արթնացել։ Միգուցե նա ամբողջ ճանապարհին քնած լիներ, եթե չլիներ կայսերական գվարդիայի սպաներից մեկը։

Այդպես էլ եղավ։

Սայլի անիվն ընկել է։ Ես ստիպված էի կանգ առնել, որպեսզի այն նորից տեղը դնեմ: Այս պահին ուղեկցորդից մի քանի երիտասարդ զինվոր ցանկացան ավելի մոտիկից նայել քնած հսկայի դեմքին։ Նրանցից երկուսը բարձրացան նրա գլխի մոտ գտնվող վագոնի վրա, իսկ երրորդը, նույն պահակ սպան, առանց ձիուց իջնելու, ոտքի կանգնեց պարանոցների մեջ և նիզակի ծայրով թրթռաց ձախ քթանցքը։ Գուլիվերը խոժոռվեց և...

- Ապչի! - տարածվել ամբողջ շրջակայքում:

Թվում էր, թե կտրիճներին քամին քշել է։ Եվ արթնացած Գուլիվերը լսեց սմբակների թխկոցը, հեծյալների բացականչությունները և կռահեց, որ իրեն ինչ-որ տեղ են տանում։

Մնացած ճանապարհին նա հաշվի էր առնում այն երկրի արտասովոր բնույթը, որտեղ հայտնվել էր։

Եվ ամբողջ օրը նրան տարան։ Օճառով լցված ծանր բեռնատարներն առանց հանգստի քարշ են տվել իրենց բեռները։ Կեսգիշերից հետո միայն վագոնը կանգնեցրին, և ձիերին զրահից հանեցին՝ կերակրելու և ջրելու համար։

Մինչեւ լուսաբաց, կապված Գուլիվերին հսկում էին հազար պահակներ, կեսը՝ ջահերով, կեսը՝ աղեղներով։ Կրակողներին հրամայեցին՝ եթե հսկան որոշի շարժվել, հինգ հարյուր նետ արձակեք հենց նրա դեմքին։

Գիշերը հանգիստ անցավ, և հենց առավոտը եկավ, ամբողջ թափորը շարունակեց իր ճանապարհը։

Գլուխ 5

Գուլիվերին բերեցին հին ամրոց, որը կանգնած էր քաղաքի դարպասներից ոչ հեռու։ Ամրոցում վաղուց ոչ ոք չի ապրել։ Դա քաղաքի ամենամեծ շենքն էր, և միակը, որը կարող էր տեղավորել Գուլիվերին: Գլխավոր դահլիճում նա նույնիսկ կկարողանա ձգվել իր ողջ հասակով։

Այստեղ էր, որ կայսրը որոշեց տեղավորել իր հյուրին։

Սակայն ինքը՝ Գուլիվերը, դեռ չգիտեր այս մասին, նա դեռ կապված էր իր վագոնին։ Չնայած ձիու պահակները ջանասիրաբար քշում էին նայողներին, ովքեր փախել էին դեպի ամրոցի դիմացի հրապարակ, այնուամենայնիվ, շատերին հաջողվեց քայլել պառկած հսկայի երկայնքով:

Հանկարծ Գուլիվերը զգաց, որ ինչ-որ բան թեթեւ հարվածեց իր կոճին։ Գլուխը բարձրացնելով՝ նա տեսավ մի քանի դարբինների՝ սև գոգնոցներով, որոնք ձեռքում էին մանրադիտակային մուրճեր։ Նրան շղթաների մեջ են գցել։

Ամեն ինչ մտածված էր շատ ուշադիր։ Մի քանի տասնյակ շղթաներ, որոնք նման են ժամացույցների շղթաներին, մի ծայրով ամրացված էին ամրոցի պատի մեջ պտտված օղակների վրա, մյուս ծայրերով փաթաթված հսկայի ոտքին, և նրանցից յուրաքանչյուրը կողպեքով կողպված էր կոճին: Շղթաները բավական երկար էին, որպեսզի Գուլիվերը քայլեր ամրոցի դիմացով և սողար նրա մեջ։

Երբ դարբիններն ավարտեցին իրենց գործը, պահակները կտրեցին պարանները, և Գուլիվերը բարձրացավ ամբողջ հասակով։

- ՍՊԸ գոռացին լիլիպուտցիները։ - Քուինբուս Ֆլեստրին: Քուինբուս Ֆլեստրին!

Լիլիպուտերենում սա նշանակում էր. «Մարդ-լեռ. Mountain Man!

Սկզբից Գուլիվերը ուշադիր նայեց նրա ոտքերին, որպեսզի ինչ-որ մեկին չջախջախի, և միայն այն ժամանակ բարձրացրեց աչքերը և նայեց շուրջը։

Մեր ճանապարհորդը շատ երկրներ է այցելել, բայց ոչ մի տեղ նման գեղեցկություն չի տեսել։ Այստեղի անտառներն ու դաշտերը նման էին կարկատանի, մարգագետիններն ու այգիները՝ ծաղկած ծաղկանոցների։ Գետերը ոլորվում էին արծաթագույն ժապավենների պես, իսկ մոտակա քաղաքը կարծես խաղալիք լիներ։

Մինչդեռ հսկայի ոտքերի մոտ կյանքը եռում էր։ Այստեղ էր հավաքվել գրեթե ողջ մայրաքաղաքը։ Քաղաքաբնակները, որոնք այլևս չեն կաշկանդվում պահակախմբի կողմից, պտտվում էին նրա կոշիկների միջև, դիպչում ճարմանդներին, թակում նրա կրունկներին, և բոլորը, իհարկե, բարձրացնում էին գլուխները, գցում գլխարկները և երբեք չէին դադարում զարմանալ:

Տղաները վիճում էին իրար հետ, թե ով է քարը նետելու հսկայի քթին։ Իսկ լուրջ մարդիկ վիճում էին, թե որտեղից կարող է նման արարած լինել։

- Մի հնագույն գրքում ասվում է,- ասաց մորուքավոր գիտնականը,- որ շատ դարեր առաջ մի հսկա հրեշ նետվեց ցամաքի վրա: Կարծում եմ, որ Քուինբուս Ֆլեստրինը նույնպես առաջացել է օվկիանոսի խորքերից։

«Բայց եթե այո,- առարկեց նրան մեկ այլ մորուքավոր տղամարդ,- ապա որտե՞ղ են նրա լողակներն ու մաղձերը»: Չէ, ավելի շուտ Մարդ-Լեռը մեզ մոտ իջավ Լուսնից։

Նույնիսկ ամենակրթված տեղացի իմաստունները ոչինչ չգիտեին այլ երկրների մասին և հետևաբար հավատում էին, որ ամենուր միայն լիլիպուտցիներն են ապրում:

Համենայնդեպս, ինչքան էլ գլխով արեցին, մորուքից քաշքշեցին, չհաջողվեց ընդհանուր կարծիքի գալ։

Բայց ահա զինված ձիավորները նորից սկսեցին ցրել ամբոխը։

-Գյուղացիների մոխիրը։ Գյուղացիների մոխիրը. նրանք լաց եղան։

Անիվների վրա ոսկեզօծ տուփը գլորվեց քառակուսի վրա՝ չորս սպիտակ ձիերով ամրացված:

Մոտակայքում մի փոքրիկ մարդ՝ ոսկե սաղավարտով, փետուրով, նույնպես հեծավ սպիտակ ձիու վրա։ Նա սլացավ դեպի Գուլիվերի կոշիկը և ձին բարձրացրեց հետևի ոտքերի վրա։ Երբ տեսավ հսկային, նա վախից կծկվեց, խռմփաց և քիչ մնաց հեծյալին դուրս գցեր։ Բայց պահակները, որոնք վազեցին, ձին բռնեցին սանձից և մի կողմ տարան։

Սպիտակ ձիով հեծյալը ոչ այլ ոք էր, քան Լիլիպուտի կայսրը, և կայսրուհին նստեց կառքը:

Չորս էջ բացեցին թաշկինակի չափ թավշյա գորգը, վրան դրեցին ոսկեզօծ բազկաթոռը և բացեցին կառքի դռները։ Կայսրուհին իջավ գորգի վրա և նստեց բազկաթոռին, իսկ նրա շուրջը պատրաստված նստարանների վրա, ուղղելով զգեստները, նստեցին արքունիքի տիկինները։

Ամբողջ բազմաթիվ շքախումբն այնքան լիցքաթափվեց, որ տարածքը սկսեց նմանվել գունագեղ արևելյան շալին՝ ասեղնագործված բարդ նախշով:

Այդ ընթացքում կայսրը իջավ ձիուց և թիկնապահների ուղեկցությամբ մի քանի անգամ շրջեց Գուլիվերի ոտքերի շուրջը։

Պետության ղեկավարի նկատմամբ հարգանքից ելնելով, ինչպես նաև նրան ավելի լավ տեսնելու համար Գուլիվերը պառկեց իր կողքին։

Նրա կայսերական մեծությունը մի ամբողջ մեխով բարձր էր իր գործընկերներից և, ըստ երևույթին, Լիլիպուտում համարվում էր շատ բարձրահասակ մարդ։

Նա գունեղ խալաթ էր հագել, իսկ ձեռքին մերկ թուր էր պահում, որը նման էր դագանակի։ Նրա պատյանը պատված էր ադամանդներով։

Կայսրը գլուխը բարձրացրեց և ինչ-որ բան ասաց.

Գուլիվերը կռահեց, որ նրան ինչ-որ բան են հարցնում և, ամեն դեպքում, հակիրճ ասաց, թե ով է և որտեղից է նա եկել։ Բայց Նորին Մեծությունը միայն ուսերը թոթվեց։

Հետո ճանապարհորդը նույն բանը կրկնեց հոլանդերեն, հունարեն, լատիներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, իտալերեն և թուրքերեն:

Այնուամենայնիվ, այս լեզուները, ըստ երևույթին, անծանոթ էին Լիլիպուտի տիրակալին: Այնուամենայնիվ, նա հավանորեն գլխով արեց հյուրին, ցատկեց իրեն տրված ձիու վրա և սլացավ դեպի պալատ։ Եվ նրա հետևից կայսրուհին հեռացավ ոսկե կառքով՝ իր ողջ շքախմբի հետ միասին։

Իսկ Գուլիվերը մնաց սպասելիս, ինքն էլ չգիտեր, թե ինչի։

Գլուխ 6

Իհարկե, բոլորը ցանկանում էին նայել Գուլիվերին։ Իսկ երեկոյան դղյակում հավաքվել էին բառացիորեն քաղաքի բոլոր բնակիչներն ու շրջակա բոլոր գյուղացիները։

Մարդ-Լեռան շուրջը երկու հազար պահակ էին դրել՝ հսկային հսկելու, ինչպես նաև անտեղի հետաքրքրասեր քաղաքացիներին նրան չմոտենալու համար։ Բայց, այնուամենայնիվ, մի քանի տաք գլուխներ ճեղքեցին շրջանակը։ Նրանցից ոմանք քարեր են նետել նրա վրա, իսկ ոմանք նույնիսկ աղեղներով սկսել են կրակել դեպի վեր՝ ուղղված նրա ժիլետի կոճակներին։ Նետերից մեկը քերծեց Գուլիվերի վիզը, իսկ մյուսը գրեթե խրվեց նրա ձախ աչքի մեջ։

Պահակապետը զայրացած կարգադրել է բռնել խուլիգաններին. Նրանք կապեցին նրանց ու ուզեցին տանել, բայց հետո միտք ծագեց դրանք տալ Լեռան մարդուն - թող ինքը պատժի: Հավանաբար դա ավելի վատ կլինի, քան ամենադաժան մահապատիժը։

Վեց սարսափահար գերիներին նիզակներով հրել են Քուինբուս Ֆլեստրինի ոտքերի մոտ։

Գուլիվերը թեքվեց և ափով բռնեց ողջ խմբին։ Հինգը նա դրեց իր զգեստապահարանի գրպանը, իսկ վեցերորդը զգուշությամբ վերցրեց երկու մատով և բարձրացրեց աչքերը։

Փոքրիկը, վախից խելագարված, կախեց ոտքերը և աղաղակող քրքջաց։

Գուլիվերը ժպտաց և գրպանից հանեց դանակը։ Տեսնելով մերկ ատամներն ու հսկա դանակը՝ դժբախտ ջահը մի լավ անպարկեշտ բղավեց, իսկ ներքևում գտնվող ամբոխը լռեց՝ սպասելով վատագույնին։

Իսկ Գուլիվերը այդ ընթացքում դանակով կտրեց պարանները և դողդոջուն փոքրիկ մարդուն դրեց գետնին։ Նույնն արեց մնացած գերիների հետ, ովքեր գրպանում սպասում էին իրենց ճակատագրին։

«Գլում գլաֆ Քուինբուս Ֆլեստրին»: ամբողջ տարածքը ճչաց. Դա նշանակում էր. «Կեցցե լեռան մարդը»:

Անմիջապես պահակախմբի ղեկավարը երկու սպա ուղարկեց պալատ, որպեսզի կայսրին զեկուցեն այն ամենի մասին, ինչ տեղի է ունեցել ամրոցի դիմացի հրապարակում։

Գլուխ 7

Հենց այդ ժամանակ Բելֆաբորակ պալատի գաղտնի նիստերի սենյակում կայսրը նախարարների ու խորհրդականների հետ որոշեց, թե ինչ անել Գուլիվերի հետ։ Վիճաբանությունը տևել է ինը ժամ։

Ոմանք կարծում էին, որ Գուլիվերին պետք է անհապաղ սպանել։ Եթե Մարդ-լեռը ճեղքի շղթաները, նա հեշտությամբ կոխկրտի ամբողջ Լիլիպուտը։ Բայց նույնիսկ եթե նա չփախչի, ամբողջ կայսրությունը սովի վտանգի տակ է, քանի որ հսկան ուտում է ավելի քան հազար յոթ հարյուր քսանութ միջատներ, - նման ճշգրիտ հաշվարկ է արել մի մաթեմատիկոս, որը հատուկ հրավիրված է հանդիպմանը:

Մյուսները դեմ էին սպանությանը, բայց միայն այն պատճառով, որ նման հսկայական մահացած մարդու քայքայվելը, անշուշտ, երկրում համաճարակ կսկսի։

Այնուհետև պետքարտուղար Ռելդրեսելը խնդրեց խոսել։ Նա առաջարկեց չսպանել Գուլիվերին գոնե մինչև մայրաքաղաքի շուրջ ամրոցի նոր պարսպի ավարտը: Չէ՞ որ եթե նա այդքան ուտի, ուրեմն կկարողանա աշխատել հազար յոթ հարյուր քսանութ անչափահասի նման։

Իսկ պատերազմի դեպքում այն կարող է փոխարինել մի քանի բանակների ու ամրոցների։

Քարտուղարին լսելուց հետո կայսրը հավանության նշան արեց։

Բայց հետո ծովակալ Սքայրեշ Բոլգոլամը՝ Լիլիպուտյան նավատորմի հրամանատարը, վեր կացավ տեղից։

– Այո՛, լեռան մարդը շատ ուժեղ է: Բայց դրա համար նրան պետք է որքան հնարավոր է շուտ սպանել։ Իսկ եթե պատերազմի ժամանակ նա անցնի թշնամու կողմը։ Այսպիսով, մենք պետք է վերջ տանք դրան հիմա, քանի դեռ այն մեր ձեռքերում է:

Ծովակալին աջակցել են գանձապետ Ֆլիմնապը, գեներալ Լիմտոկը և գլխավոր դատախազ Բելմաֆը։

Նրա հովանոցի տակ նստած՝ նորին մեծությունը ժպտաց ծովակալին ու նորից գլխով արեց, ոչ թե մեկ, ինչպես քարտուղարի, այլ երկու անգամ։ Սա նշանակում էր, որ Բոլգոլամի ելույթն ավելի է հավանել։

Այսպիսով, Գուլիվերի ճակատագիրը կնքվեց։

Այդ պահին դուռը բացվեց, և պահակի պետի կողմից ուղարկված երկու սպաներ մտան գաղտնի սրահ։ Կայսրի առաջ ծնկի գալով՝ նրանք պատմեցին հրապարակում կատարվածի մասին։

Այն բանից հետո, երբ բոլորն իմացան լեռան մարդու բարեսիրտության մասին, պետքարտուղար Ռելդրեսելը կրկին խնդրեց խոսքը:

Այս անգամ նա խոսեց կրքոտ ու երկար՝ վստահեցնելով ներկաներին, որ Գուլիվերից չպետք է վախենալ, և որ կենդանի հսկան շատ ավելի մեծ օգուտ կբերի Լիլիպուտին, քան մեռածը։

Այնուհետև կայսրը, խորհրդածելով, համաձայնեց ներում շնորհել Գուլիվերին, բայց պայմանով, որ նրանք վերցնեն սպաների նշած հսկայական դանակը, ինչպես նաև ցանկացած այլ զենք, որը կհայտնաբերվի խուզարկության ժամանակ։

Գլուխ 8

Երկու պետական պաշտոնյաներ ուղարկվել են Գուլիվեր հետախուզում իրականացնելու համար: Նրանք ժեստերով բացատրեցին նրան, թե ինչ է ուզում կայսրը նրանից։

Գուլիվերը դեմ չէր։ Երկու պաշտոնյաներին էլ ձեռքը վերցնելով՝ հերթով մտցրեց իր բոլոր գրպանները և նրանց խնդրանքով հանեց այնտեղ գտածը։

Ճիշտ է, նա նրանցից թաքցրել է մեկ գաղտնի գրպան։ Այնտեղ կային ակնոցներ, աստղադիտակ և կողմնացույց։ Ամենից շատ նա վախենում էր կորցնել հենց այս իրերը։

Որոնողական աշխատանքները տեւել են երեք ժամ։ Պաշտոնյաները լապտերի օգնությամբ զննել են Գուլիվերի գրպանները և կազմել հայտնաբերված իրերի գույքագրում։

Վերջին գրպանի ստուգումն ավարտելուց հետո նրանք խնդրեցին իրենց գետնին իջեցնել, խոնարհվել և անմիջապես իրենց գույքը հանձնել պալատ։

Ահա նրա տեքստը, որը հետագայում թարգմանեց Գուլիվերը.

«ՕԲՅԵԿՏՆԵՐԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ,
հայտնաբերվել է լեռան մարդու գրպաններում.
1. Կաֆտանի աջ գրպանում կար մի մեծ կոպիտ կտավ, որը չափերով համեմատելի էր կայսերական պալատի ճակատային սրահի գորգի հետ։

2. Ձախ գրպանում կափարիչով հսկայական մետաղյա սնդուկ էր դրված, որը մենք նույնիսկ չկարողացանք բարձրացնել։ Երբ լեռան մարդը մեր խնդրանքով բացեց կափարիչը, մեզանից մեկը բարձրացավ ներս և մինչև ծնկները մխրճվեց անհայտ դեղին փոշու մեջ: Այս փոշու փչակները, վեր բարձրանալով, ստիպեցին մեզ փռշտալ մինչև արտասուք։

3. Մենք հսկայական դանակ գտանք տաբատի աջ գրպանում: Նրա բարձրությունը, երբ տեղադրվում է ուղիղ, գերազանցում է տղամարդու հասակը:

4. Տաբատի ձախ գրպանում տեսանք անհասկանալի նպատակով փայտից ու մետաղից պատրաստված մեքենա։ պատճառով մեծ չափսերև ձգողականությունը, մենք չկարողացանք պատշաճ կերպով ուսումնասիրել այն:

5. Ժիլետի վերին աջ գրպանում հայտնաբերվել է անհայտ սպիտակ և հարթ նյութից պատրաստված նույն չափի ուղղանկյուն թիթեղների մեծ բուրգ, ի տարբերություն գործվածքի։ Ամբողջ կույտը մի կողմից կարված է հաստ պարաններով։ Վերևի թերթիկների վրա մենք գտանք սև նշաններ. ըստ երևույթին, դրանք անհայտ լեզվով գրառումներ են: Յուրաքանչյուր տառ մոտավորապես ափի չափ է:

6. Ժիլետի վերին ձախ գրպանում դրված էր ձկնորսական ցանցին նմանվող, բայց պայուսակի տեսքով կարված ցանց, որն ունի ամրացումներ, ինչպիսիք են դրամապանակները:

Այն պարունակում է կարմիր, սպիտակ և մետաղներից պատրաստված կլոր և հարթ սկավառակներ դեղին գույն. Կարմիրը՝ ամենամեծը, հավանաբար պղնձից։ Դրանք շատ ծանր են, դրանցից ցանկացածը կարող եք բարձրացնել միայն միասին։ Սպիտակ - ամենայն հավանականությամբ արծաթագույն, ավելի փոքր չափերով, հիշեցնում է մեր ռազմիկների վահանները: Դեղինը հաստատ ոսկի է: Չնայած նրանք ավելի փոքր են, քան մյուսները, բայց ամենածանրն են։ Եթե ոսկին կեղծված չէ, ապա դրանք շատ փող արժեն։

7. Ժիլետի ստորին աջ գրպանից խարիսխի նման մետաղյա շղթա է կախված։ Մի ծայրում այն ամրացված է միևնույն մետաղից պատրաստված մեծ կլոր և հարթ առարկայի վրա, որը, ըստ երևույթին, պատրաստված է արծաթից։ Ինչի համար է այն ծառայում, անհասկանալի է: Մի պատը ուռուցիկ է և պատրաստված է թափանցիկ նյութից։ Նրա միջով տեսանելի են տասներկու սեւ նշաններ՝ շրջանաձեւ դասավորված, եւ կենտրոնում ամրացված տարբեր երկարությունների երկու մետաղական նետեր։

Օբյեկտի ներսում, ըստ երեւույթին, նստած է ինչ-որ կենդանի, որը հավասարապես թակում է կա՛մ պոչով, կա՛մ ատամներով։ Տեսնելով մեր տարակուսանքը՝ Մարդ-լեռը մեզ հնարավորության սահմաններում բացատրեց, որ առանց այս սարքի նա չի իմանա՝ երբ պառկել քնելու և երբ վեր կենալ, երբ սկսել աշխատանքը և երբ ավարտել։

8. Ժիլետի ներքևի ձախ գրպանում գտանք պալատական այգու ցանկապատի մի հատվածի նման մի բան։ Մարդ-լեռը սանրում է իր մազերը այս վանդակաճաղի ձողերով։

9. Ավարտելով զգեստապահարանի և ժիլետի ստուգումը, մենք ուսումնասիրեցինք Մարդ-Լեռան գոտին։ Այն պատրաստված է ինչ-որ հսկա կենդանու մաշկից։ Գոտու վրա ձախ կողմում կախված է մարդու միջին հասակից հինգ անգամ ավելի երկար սուր, իսկ ձախ կողմում՝ երկու խցիկներով պայուսակ, որոնցից յուրաքանչյուրում հեշտությամբ տեղավորվում էր երեք չափահաս միջուկ:

Մեկ խցիկը պարունակում է բազմաթիվ սև սև գնդիկներ ծանր մետաղմարդու գլխի չափ, իսկ մյուսը լցված է ինչ-որ սև հատիկներով։ Ձեռքի ափի մեջ կարող էիր տեղավորել մի քանի տասնյակ։

Սա Man-Mountain-ում խուզարկության ժամանակ հայտնաբերված իրերի ամբողջական գույքագրումն է:

Խուզարկության ժամանակ վերոնշյալ լեռնային տղամարդը իրեն քաղաքավարի է պահել և ամեն կերպ աջակցել։

Պաշտոնյաները կնքեցին այս փաստաթուղթը և դրեցին իրենց ստորագրությունները.

Կլեֆրին Ֆրելոկ. Մարսի Ֆրելոք.

Ջոնաթան Սվիֆթի «Ճանապարհորդություններ դեպի աշխարհի մի քանի հեռավոր ազգեր՝ Լեմուել Գուլիվերի, սկզբում վիրաբույժի, այնուհետև մի քանի նավերի նավապետի»

Ըստ հրատարակության:

Սվիֆթ Ջ. Գուլիվերի ճանապարհորդությունները դեպի աշխարհի շատ հեռավոր և անհայտ երկրներ: - M .: A. I. Mamontov Print House Partnership, 1901 թ.