Գրիմ եղբայրներ, հեքիաթ «Գյուղացու խելացի դուստրը»
Ժանրը՝ գրական առօրյա հեքիաթ
«Խելացի գյուղացի դուստրը» հեքիաթի գլխավոր հերոսները և նրանց բնութագրերը
- Գյուղացու դուստրը՝ թագուհին։ Խելացի, հնարամիտ, ողջամիտ, բարի, հավատարիմ:
- Թագավոր. Հիմար, գեղեցիկ, իր ձևով արդար։
- Գյուղացի. Հիմարություն.
- Հող գյուղացու համար.
- Հավանգ գտնել
- դստեր խորհուրդը
- Թագավորը խրճիթ է պահանջում
- Բանտում
- Թագավորը իմանում է իր դստեր խոսքերը
- Դատավարություն
- Ոչ մերկ, ոչ հագած։
- քուռակի վեճ
- Ձկնորսություն քաղաքում
- կատարումը
- Ամենաթանկը.
- Գյուղացին թագավորից հող խնդրեց և դրա վրա ոսկե շաղախ գտավ։
- Նա շաղախը տվեց թագավորին, իսկ թագավորը նրան բանտ դրեց և խրճիթ պահանջեց։
- Թագավորը իմացավ մի գյուղացու խելացի աղջկա մասին և խնդրեց նրան գալ ոչ մերկ, ոչ հագնված։
- Դուստրը եկավ ցանցով և դարձավ թագուհի
- Նա խորհուրդ տվեց քուռակի տիրոջը հրապարակում ձուկ որսալ, և նա նրան տվեց թագավորին
- Թագավորը վտարեց թագուհուն, բայց նա իր հետ տարավ ամենաթանկը՝ թագավորին։
Խելացի լինելը նշանակում է երջանիկ լինել։
Ի՞նչ է սովորեցնում «Խելացի գյուղացի աղջիկը» հեքիաթը
Հեքիաթը սովորեցնում է խելքի գործածություն, առկա գիտելիքներն օգտագործելու կարողություն և գործնական դատողություն: Դա ձեզ սովորեցնում է լինել հնարամիտ և կանխատեսել ձեր գործողությունների հնարավոր հետևանքները: Դա սովորեցնում է լինել արդար և պաշտպանել վիրավորվածներին:
«Խելացի գյուղացի դուստր» հեքիաթի ակնարկ.
Ինձ դուր եկավ այս հեքիաթը, որը նման է բազմաթիվ ռուսական ժողովրդական հեքիաթների: Այն ունի նաև խելացի օրիորդ, ով ցուցադրում է հնարամտություն և դրա շնորհիվ դառնում է հարուստ և հայտնի: Այս բոլոր հեքիաթներն ասում են, որ մարդ պետք է կարողանա օգտագործել իր գիտելիքներն ու միտքը հաջողության հասնելու համար։
Առակներ «Խելացի գյուղացի դուստր» հեքիաթին.
Հնարամիտները չեն շփոթվի։
Իմաստությունը գլխում է, ոչ թե մորուքում։
Հնարամտությունը կօգնի ցանկացած բիզնեսում։
Առանց ուսման մեջ հաջողության, աշխատանքում հաջողություն չկա:
Հիմարը կդատի, բայց իմաստունը կդատի։
Կարդացեք «Խելացի գյուղացի դուստրը» հեքիաթի ամփոփում, համառոտ վերապատմում
Այնտեղ ապրում էր մի աղքատ գյուղացի, որն ընդհանրապես հող չուներ։ Իսկ այնտեղ կային միայն խրճիթ ու դուստր։ Եվ ահա դուստրը գյուղացուն խորհուրդ տվեց թագավորից մի կտոր ամայի տարածք խնդրել։ Թագավորը ողորմությամբ գյուղացուն տվեց մի կտոր անձեռնմխելի մարգագետին, և գյուղացին սկսեց այն հերկել։
Իսկ հերկելիս գետնի մեջ ոսկե շաղախ գտավ։ Գյուղացին ուրախացավ և որոշեց շաղախը տալ թագավորին՝ շնորհակալություն հայտնելու հողի համար։
Դուստրը փորձել է տարհամոզել հորը, ասելով, որ նրանից կուզեն, բայց գյուղացին չլսեց նրան։
Նա շաղախը տարավ թագավորի մոտ, և նա հարցրեց մուրճի մասին։ Գյուղացին ասաց, որ չգտավ մուրճը։ Բայց թագավորը չհավատաց նրան և հրամայեց գյուղացուն բանտարկել, մինչև նա չվերադարձնի նժույգը։
Բանտում գյուղացուն հաց ու ջուր էին տալիս, բայց նա ոչինչ չէր ուտում, այլ միայն վազում էր, անընդհատ ասում էր, որ իզուր չի լսում իր աղջկան։
Բանտապահները բանտարկյալի խոսքերը հայտնեցին թագավորին, և թագավորը սկսեց հարցնել գյուղացուն, թե ինչու է նա այդպես ասում։ Գյուղացին ասաց, որ դուստրն իրեն խորհուրդ է տվել շաղախը չտալ թագավորին, որովհետև նրանից կուզեն:
Թագավորը հրամայեց կանչել իր աղջկան և հանձնարարություն տվեց։ Նրա մոտ գալ ոչ հագնված և ոչ մերկ, ոչ ձիով և ոչ վագոնով, ոչ ճանապարհով և ոչ թանկ
Գյուղացու աղջիկը մերկացավ ու փաթաթվեց ցանցի մեջ, ցանցը կապեց էշին, որ նա քարշ տա գետնի երկայնքով, իսկ ինքը միայն մի բթամատով դիպավ գետնին։ Այսպիսով, նա ավարտեց թագավորի գործը, և նա այնքան դուր եկավ, որ նա ամուսնացավ գյուղացի աղջկա հետ:
Անցավ մի քանի տարի, իսկ հետո թագավորությունում վեճ սկսվեց գյուղացիների միջև։ Նրանք գիշերել են մոտակայքում, և մեկը ձի ուներ քուռակով, իսկ մյուսը՝ եզներ։ Եվ գիշերը քուռակը վազեց եզների մոտ և պառկեց նրանց հետ։ Եվ եզների տերը սկսեց պնդել, որ այս քուռակը եզներից է ծնվել։
Վիճողները բողոքեցին թագավորին, և նա որոշեց, որ որտեղ գտնեն քուռակը, այնտեղ էլ պետք է մնար։
Իսկ քուռակի իսկական տերը սկսեց թագուհուց բարեխոսություն խնդրել։ Եվ նա խորհուրդ է տվել, թե ինչ անել, բայց խնդրել է իրեն չհանձնել։
Գյուղացին շուկայի հրապարակում սկսեց ցանցով ձուկ որսալ, իսկ հարցին, թե ինչ է անում, նա պատասխանեց, որ ինչպես քուռակը կարող է ծնվել եզներից, այնպես էլ կարող է որսալ ցամաքում։
Թագավորը սկսեց տանջել գյուղացուն, որը նրան խորհուրդ էր տվել այդպես պատասխանել։ Նույնիսկ մտրակներով ծեծեց նրան, մինչև գյուղացին դավաճանեց թագուհուն։
Այնուհետև թագավորը հայտարարեց, որ այլևս չի ուզում ապրել թագուհու հետ և նրան հետ ուղարկեց գյուղացիական խրճիթ։ Բայց նա ինձ թույլ տվեց վերցնել ամենաթանկը։ Իսկ թագուհին թագավորին քնաբեր ըմպելիք տվեց ու հրամայեց նրան տանել գյուղացու խրճիթ։
Առավոտյան թագավորն արթնանում է ու չի հասկանում, թե որտեղ է։ Իսկ թագուհին ժպտալով հայտարարում է նրան, որ պալատից վերցրել է իր համար ամենաթանկը՝ ամուսնուն։
Դրանից հետո թագավորը արցունքներ թափեց և հրամայեց նորից խաղալ հարսանիքը։ Եվ նրանք ապրեցին երջանիկ:
Նկարներ և նկարազարդումներ «Խելացի գյուղացի դուստրը» հեքիաթի համար
Եղբայրներ Գրիմ
Մի անգամ աշխարհում ապրում էր մի աղքատ գյուղացի. նա ընդհանրապես հող չուներ, և ուներ միայն մեկ փոքրիկ խրճիթ և իր միակ դուստրը։ Ահա թե ինչ է ասում դուստրն իր հորը.
«Մենք պետք է թագավորից աղաչենք գոնե մի ամայի հողի համար։
Թագավորը լսեց նրանց աղքատության մասին և նրանց մի կտոր մարգագետին տվեց։ Հոր հետ հերկել է, հավաքվել են, որ վրան աշորա ցանեն ու մի ուրիշ բան։ Նրանք հերկեցին գրեթե ամբողջ արտը, և հանկարծ գետնի մեջ գտան մի շաղախ, որը մաքուր ոսկուց էր։
«Գիտե՞ք ինչ,- ասաց հայրը դստերը,- տերը թագավորն այնքան ողորմած էր մեզ հետ, որ մեզ տվեց այս երկիրը: Սրա համար նրան ոսկե շաղախ տանք։
Բայց դուստրը չհամաձայնեց սրան և ասաց.
«Հա՛յր, եթե մենք միայն մի շաղախ ունենանք և ոչ մի նժույգ, ապա մեզնից էլ թնդանոթ կպահանջեն, ավելի լավ է դու լռես»։
Բայց նրա հայրը չլսեց, վերցրեց շաղախը և տարավ թագավորի մոտ և ասաց, որ այն գտել է մարգագետնում և հարցրեց, թե կընդունե՞ս այն իրենից որպես նվեր։ Թագավորը վերցրեց շաղախը և հարցրեց.
-Ուրիշ բան գտա՞ք։
— Ոչ,— պատասխանեց գյուղացին։
Եվ թագավորն ասաց, որ նրան բերեն նժույգը։ Գյուղացին ասաց, որ իրենք իբր նման բան չեն գտել, բայց այս պատասխանն իրեն այնքան էլ չի օգնել՝ դա նման է քամու հետ խոսելուն։ Եվ նրան բանտ են նստեցրել, որ նստի այնտեղ, մինչև որ ճարմանդը հասնի։ Բանտապահները նրան ամեն օր հաց ու ջուր էին բերում. և բանտապահները լսեցին, որ նա անընդհատ կրկնում էր ինքն իրեն. Այնուհետև բանտապահները գնացին թագավորի մոտ և հայտնեցին, որ բանտարկյալը շարունակ բղավում և կրկնում է. Եվ թագավորը հրամայեց բանտապահներին բերել բանտարկյալին իր մոտ, և թագավորը հարցրեց, թե ինչու է նա անընդհատ գոռում.
-Ի՞նչ ասաց աղջիկդ:
-Այո, նա ասաց, որ շաղախը քեզ մոտ չտանեմ, թե չէ ինձնից էլ նժույգ կպահանջեն։
-Եթե դու ունես այդքան խելամիտ աղջիկ, ուրեմն թող գա ինձ մոտ։
Եվ այսպես, նա ստիպված էր գնալ թագավորի մոտ, և նա սկսեց հարցնել, թե արդյոք նա իսկապես այդքան խելացի է. և ասաց, որ ուզում է նրան մեկ առաջադրանք տալ. եթե նա որոշի, նա կամուսնանա նրա հետ: Նա անմիջապես ասաց «լավ» և համաձայնվեց լուծել այն: Հետո թագավորն ասում է.
- Արի ինձ մոտ ոչ հագնված և ոչ մերկ, ոչ ձիով և ոչ վագոնով, ոչ ճանապարհով, բայց դեռ ճանապարհով, եթե դու կարող ես դա անել, ապա ես կամուսնանամ քեզ հետ:
Եվ նա գնաց, մերկացավ բոլորովին մերկ, և նա մերկացավ. Եվ նա վերցրեց մի մեծ ցանց, կանգնեց դրա մեջ և փաթաթվեց դրա մեջ, այնպես որ նա մերկ չէր. նա իր համար էշ վարձեց և այդ ցանցը կապեց էշի պոչին, որպեսզի նա քարշ տա, այնպես որ նա ոչ ձիով, ոչ վագոնով չէր նստում. և էշը ստիպված էր նրան քարշ տալ գոգավորության երկայնքով, և նա դիպավ գետնին միայն մեկ բութ մատով, և այժմ նա քայլում էր ոչ ճանապարհով, ոչ էլ առանց ճանապարհի։ Այսպիսով, նա հայտնվեց, և թագավորն ասաց, որ նա լուծել է խնդիրը և կատարել ամեն ինչ ինչպես հարկն է: Այնուհետև նա հրամայեց հորը ազատել բանտից, նա վերցրեց նրան որպես կին և նրա տրամադրության տակ դրեց ամբողջ թագավորական գանձարանը։
Անցել է մի քանի տարի։ Եվ մի օր թագավորը գնաց շքերթ. և պատահեց, որ գյուղացիները, վաճառելով իրենց վառելափայտը, իրենց վագոններով կանգ առան ամրոցի մոտ. որոշ վագոններ քաշում էին եզները, իսկ մյուսները՝ ձիերը։ Եվ մի գյուղացի ուներ երեք ձի, և նրանցից մեկը փոքրիկ քուռակով. քուռակը փախավ և պառկեց վագոնին ամրացված եզների միջև։ Հավաքվելով՝ գյուղացիները վիճեցին, կռվեցին իրար մեջ և սկսեցին աղմկել. նա, ով եզներ ուներ, ուզում էր քուռակ վերցնել՝ ասելով, որ ինքը իր եզներից է ծնվել, իսկ մյուսն ասաց. Նրանց վեճը հասավ հենց թագավորին, և նա մի դատավճիռ ասաց. իսկ հիմա քուռակին ընդունեց մի գյուղացին, որը եկել էր եզներով, բայց նա բնավ նրան չէր պատկանում։ Եվ մյուսը ստիպված էր հեռանալ առանց ոչինչ. նա վշտից լաց եղավ իր կորած քուռակի համար։ Եվ հետո նա իմացավ, որ տիկին թագուհին շատ ողորմած է, որովհետև նա ինքը աղքատ գյուղացիներից է. և նա գնաց նրա մոտ, սկսեց հարցնել նրան, թե արդյոք նա կարող է օգնել նրան վերադարձնել իր քուռակը: Նա ասաց:
-Լավ, եթե դու ինձ խոստանաս, որ ինձ չես դավաճանի, ապա ես քեզ կասեմ, թե ինչպես դա անես: Վաղ առավոտից, երբ թագավորը պատրաստվում է պահակներ տեղադրել, կանգնել փողոցի մեջտեղում, որտեղ նա կհետևի, վերցրեք մի մեծ ցանց և ձևացնեք, թե ձուկ եք բռնում, և դեռ շարունակում է ցանցը քաշել և թափահարել այն, ինչպես. եթե այն լի է ձկներով, - և նա բացատրեց նրան, թե ինչ պետք է պատասխանի, եթե թագավորը հարցնի նրան:
Եվ այսպես, հաջորդ օրը գյուղացին սկսեց ցանցով ձուկ որսալ ցամաքում։ Թագավորը, անցնելով կողքով, տեսավ սա և ուղարկեց իր սուրհանդակին, որ հարցնի, թե ինչ է անում այդ հիմարն այնտեղ։ Նա պատասխանեց.
- Ես ձկնորսություն եմ անում:
Եվ սուրհանդակը հարցնում է, թե ինչպես կարող է ձուկ որսալ, երբ ջուր չկա։ Այնուհետև ֆերմերը ասաց.
-Այո, ինչպես երկու եզից քուռակ է ծնվում, այնպես էլ ես ձկնորսություն եմ անում ցամաքում։
Սուրհանդակն իր պատասխանը փոխանցեց թագավորին. իսկ թագավորը հրամայեց գյուղացուն բերել իր մոտ և ասաց, որ ինքը դա չի հորինել, և թող նա, ասում են, անմիջապես խոստովանի, թե ով է դա սովորեցրել։ Բայց գյուղացին չցանկացավ խոստովանել և անընդհատ ասում էր. Այնուհետև նրան պառկեցրել են ծղոտի վրա և սկսել են ծեծել ու տանջել, մինչև նա վերջապես խոստովանել է, որ թագուհին իրեն դա սովորեցրել է։
Թագավորը վերադարձավ տուն և ասաց իր կնոջը.
Ինչո՞ւ ես ինձ սուտ ասում։ Այսուհետ ես չեմ ուզում, որ դու իմ կինը լինես. օրերդ ավարտվեցին, վերադարձիր այնտեղ, որտեղից եկել ես՝ քո գյուղացիական խրճիթը:
Սակայն բաժանվելիս նա թույլ տվեց նրան իր հետ տանել այն, ինչը իր համար ամենաթանկն ու սիրելին էր։
Եվ նա ասաց.
-Դե, իմ սիրելի ամուսին, եթե դու հրամայես, ուրեմն ես այդպես էլ կանեմ,- և նա նետվեց նրա գիրկը, սկսեց համբուրել նրան և ասաց, որ կցանկանար պատշաճ կերպով հրաժեշտ տալ նրան: Եվ նա հրամայեց, որ վերջում իր հետ մի թունդ քնաբեր խմիչք բերեն. և թագավորը խմեց ամբողջ գավաթը մեկ կումով, և նա հազիվ մի կում խմեց։ Եվ շուտով նա խոր քուն մտավ. Սա տեսնելով, նա կանչեց մի ծառային, վերցրեց մի գեղեցիկ սպիտակ քող, փաթաթեց թագավորին և հրամայեց ծառաներին հանել նրան և նստեցնել կառքի մեջ և թաքուն տարավ իր խրճիթ։ Նա դրեց նրան իր անկողնում, և նա քնում էր ամբողջ օրը և ամբողջ գիշեր, և երբ արթնացավ, նայեց շուրջը և ասաց.
-Աստված իմ, որտե՞ղ եմ ես: - և սկսեց կանչել իր ծառային, բայց ոչ ոք չհայտնվեց:
Վերջապես նրա կինը մոտեցավ մահճակալին և ասաց նրան.
-Իմ թանկագին արքա, դու ինձ հրամայեցիր, որ ինձ հետ բերեմ ամրոցից ինձ համար ամենահարազատն ու սիրելիին, բայց ինձ համար աշխարհում քեզնից թանկ ու սիրելի բան չկա,- ուրեմն ես քեզ հետս տարա:
Արցունքները հոսեցին թագավորի աչքերից, և նա ասաց նրան.
- Սիրելի՛ կին, դու պետք է իմը լինես, իսկ ես՝ քոնը, և նա նրան հետ տարավ իր թագավորական դղյակը և հրամայեց նորից նշել հարսանիքը; և նրանք հավանաբար ապրում են մինչև այսօր:
Հեքիաթը կախարդական օրորոցային է, որը երգում էին յուրաքանչյուր երեխայի քնելուց առաջ: Իսկ ամենաակնառու հեղինակները՝ այս բնագավառի վարպետները, Գրիմ եղբայրներն էին։ Նրանք հրաշալի պատմություններ են տվել Մոխրոտիկի, Կեռնեխի թագավորի և Քնած գեղեցկուհու մասին։ Նաև Գրիմ եղբայրներն են նրանք, ովքեր գրել են «Խելացի գյուղացի աղջիկը», «Բութ մատը», «Կարմիր գլխարկը» և այլն։
Պատմողների կյանքը
Այսօր դժվար է հանդիպել մի մարդու, ով ծանոթ չլիներ այս երկու լեզվաբանների, բանահավաքների և գերմանական գրականության հետազոտողների աշխատանքին։ Բայց հենց այն պատմություններն են, որոնք հավաքել են Յակոբն ու Վիլհելմը, որոնք դարձել են համաշխարհային ժառանգություն: Նրանց հեքիաթները Սպիտակաձյունիկի, Մոխրոտի և Բրեմեն քաղաքի երաժիշտների մասին բազմիցս նկարահանվել են: Նաև Գրիմ եղբայրներն են նրանք, ովքեր գրել են «Խելոք գյուղացու աղջիկը»՝ մի հեքիաթ, որն ապշեցնում է իր իմաստությամբ և պարզությամբ։
Գրիմ եղբայրները ծնվել են 1786 թվականի հունվարի 4-ին Հանաուում։ Մենք շատ երկար ապրել ենք Իգրա քաղաքում։ Գիտնականների շատ նեղ շրջանակներում եղբայրները հայտնի են որպես գերմաներենի հետազոտողներ և առաջին գերմաներեն բառարանի հեղինակներ։ Մինչ այժմ նրանց աշխատանքը արժեքավոր է գիտության համար։ Սկզբում նրանք պատրաստվում էին իրավաբան լինել, բայց հետագայում սկսեցին հետաքրքրվել ժողովրդական իմաստությամբ։ Այսպիսով, նրանք ճանապարհորդեցին ամբողջ երկրում և խնամքով հավաքեցին բոլոր պատմությունները, լեգենդներն ու առասպելները: Եղբայրները Կարլ Լախմանի և Գեորգ Բենեկեի հետ համարվում են գերմանական բանասիրության և գերմանագիտության հիմնադիրները։ Շատ կարևոր է, որ նրանց աշխատանքի հիմնական նպատակը եղել է պահպանել առաջնային պատմությունը ճիշտ այնպես, ինչպես այն գիտեր ժողովուրդը։
Այդպիսին է «Խելացի գյուղացի աղջիկը» հեքիաթը։ Գրիմ եղբայրները նշել են, որ այս աշխատանքի գաղափարը, ինչպես շատ ուրիշներ, հանդիպում է աշխարհի տարբեր ժողովուրդների մոտ։
Արտասովոր պատմության սկիզբ
Թե ով և որ թվականին է գրողներին պատմել իմաստուն ու խեղճ աղջկա մասին՝ հստակ հայտնի չէ։ Բայց առաջին անգամ առակը հայտնվեց 1815 թվականին հրատարակված Գրիմ եղբայրների հեքիաթների երկրորդ հատորում։
Գլխավոր հերոսներն են թագավորը, գյուղացին և նրա իմաստուն դուստրը։ Գյուղացին աղքատ էր, և միայն մի փոքրիկ տուն ուներ։ Նրա միակ դուստրը հոր հետ խոսակցություն սկսեց, որ թագավորից հող ուզեն։ Վերջիններս իմացել են իրենց աղքատության մասին ու մասնաբաժին են հատկացրել։
Նման նվերից սկսվեց «Խելացի գյուղացի դուստրը» լեգենդը: Հեղինակը, ավելի ճիշտ՝ հեղինակները՝ Յակոբը, շարունակում է պատմել, որ փոքր ընտանիքը շատ է աշխատել հողի վրա։ Մի օր հերկում էին ու ոսկե շաղախ գտան։ Տղամարդը որոշեց այն տալ թագավորին, որպես երախտագիտության նշան այն հագցնելու համար: Բայց դստերը դուր չի եկել այս միտքը։ Նա ասաց, որ թագավորը նրանց կմեղադրի նժույգը վերցնելու մեջ։ Եվ այդպես էլ եղավ։
Առաջադրանքներ և պատասխաններ
Թագավորը չհավատաց գյուղացուն և նրան բանտ դրեց։ Խեղճ հայրը անընդհատ ափսոսում էր, որ չի լսել իր խելամիտ աղջկան։ Թագավորն իմացավ այս մասին և գյուղացուն իր մոտ կանչեց։ Նա ամեն ինչ պատմեց այնպես, ինչպես եղավ։ Համոզվելու համար, որ աղջիկն իսկապես այդքան խելացի է, ազնվականը նրան բարդ առաջադրանքներ է տվել։ Հենց այս տեսարանում է առաջին անգամ դրսևորվում հերոսուհու ողջ խորամանկությունը, որը նրա մեջ դրել է «Խելացի գյուղացի դուստրը» հեքիաթի հեղինակը։ Աղջիկը չի եկել ու չի եկել՝ ոչ մերկ ու ոչ հագնված։ Աղջիկը ամեն ինչ ճիշտ արեց, և թագավորը, ով նախկինում խոստացել էր նրան կին վերցնել, եթե նա գլուխ հանի առաջադրանքից, ամուսնացավ նրա հետ:
Նրանք երջանիկ ապրեցին, մինչև երիտասարդ թագուհին խաբեց: «Խելացի գյուղացի աղջիկը» հեքիաթի գլխավոր հերոսը չէր կարող հեռու մնալ ուրիշի դժբախտությունից. Գրիմ եղբայրները նրան նոր հանձնարարություն տվեցին։
Թագուհու ձեռագիր
Մի օր մի գյուղացի մոտեցավ թագուհուն՝ լսելով նրա իմաստության մասին։ Նա պատմեց, թե թագավորը որքան անազնիվ է վարվել իր հետ։ Նրա ամուսինն անարդարացիորեն հարթեց փողոցում գտնվող մարդկանց վեճը. Աղջիկը վիրավորված տղամարդուն լավ խորհուրդ է տվել, բայց պայմանով, որ նա ոչ մի դեպքում չասի, թե ով է իրեն հրահանգ տվել։
Վեճն այն էր, որ քուռակը, որը պատկանում էր ազնիվ գյուղացուն, թագավորը տալիս էր մեկ ուրիշի միայն այն պատճառով, որ նա ավելի մտերիմ էր իրեն։ Այսպիսով, պարզվեց, որ քուռակը ծնվել է եզներից։
«Խելոք գյուղացու աղջիկը» գրողը գործնականում կրկնեց այն արքունիքը, որը ժամանակին կառավարում էր իմաստուն Սողոմոնը։ Բայց հեքիաթում իրադարձություններն այլ ընթացք ստացան։ Այսպիսով, խեղճը աղջկա խորհրդով ցանցերը փռեց ճանապարհին և ձևացրեց, թե ձկնորսություն է։ Երբ թագավորը հարցրեց, թե ինչպես կարելի է ձուկ որսալ ցամաքում, մարդն ասաց. «Դա այնքան հեշտ է, որքան եզներից քուռակ ծնելը»:
Հավերժական Իմաստություն
Թագավորը անմիջապես հասկացավ, որ իր իմաստուն կինը միջամտել է գործին։ Նա տանջել է գյուղացուն, մինչև նա խոստովանել է. Հետո տիրակալը սիրելիին ասել է, որ այլեւս չի կարող վստահել նրան և չի ցանկանում տեսնել նրան իր կողքին։ Սա կարող է լինել եզրափակիչը: Բայց նա, ով գրել է «Խելոք գյուղացու աղջիկը», որոշել է հեքիաթը երջանիկ ավարտել։
Խորամանկ կինը կարծես ենթարկվեց նրա կամքին և խնդրեց վերջին գիշերն անցկացնել ամրոցում։ Թագավորը համաձայնվեց և բաժանվելիս թույլ տվեց նրան վերցնել այն, ինչ ցանկանում է: Նա քնաբեր ըմպելիք լցրեց նրա խմիչքի մեջ և, երբ ամուսինը քնեց, փաթաթեց նրան սավանների մեջ և դուրս բերեց պալատից։ Թագավորն արթնացավ իր խեղճ խրճիթում։ «Խելոք գյուղացու աղջիկը» հեքիաթն ավարտվում էր նրանով, որ աղջիկը բացատրում էր, որ դղյակից վերցրել է այն, ինչ իր համար ամենաթանկն է։ Իսկ նա ամենաշատը սիրում է սեփական ամուսնուն։
Խելամիտ աղջկա «քույր».
Հաճախ աշխարհի այլ ժողովուրդների հեքիաթներում կա մի պատմություն իմաստուն աղջկա մասին: Սլավոնական հողերում նման պատմություն կա. Շարժառիթը նույնն է. Խեղճ ծնողներն ունեն իմաստուն դուստր, որն օգնում է նրանց դուրս գալ դժվարություններից և հաղթում է ամբարտավան կառավարչին, ով սիրում է զվարճանալ հանելուկներով:
Սլավոնական սյուժեն բազմիցս կրկնում է Գրիմ եղբայրների «Խելացի գյուղացի դուստրը» հեքիաթը: Հերոսուհին խորամանկություն է ցուցաբերում այն առաջադրանքի ժամանակ, որը վարպետը դրել է նրա առջեւ։ Ինչպես իր գերմանացի «քրոջը», նա չի գնում և չի գնում, ոչ մերկ, ոչ հագնված։ Ճիշտ պատասխանի համար մեծահարուստը, ինչպես ավելի վաղ խոստացել էր, աղջկան կին է վերցրել։
Դեռ, օրինակ, սլավոնը նույն վեճը լուծում է գյուղացիների միջև, բայց այլ կերպ։ Աղջիկը քուռակը տալիս է նրան, ում համար ինքը կգնա, այսինքն՝ եզների կամ ձիերի համար։ Նման լկտիության համար թավան նրան դուրս է քշել տնից, բայց թույլ է տվել իր հետ տանել այն, ինչ ուզում է։ Նա, ինչպես և իր հեռավոր ազգականը, տղամարդուն քնաբեր է տվել և տարել իր հետ։ Սլավոնական տարբերակում կան տիրոջ և մուրացկանի վեճի այլ մանրամասներ.
Խելացի գեղեցկուհու մասին հիշատակումները միայն սլավոնների մեջ չեն։ Նման կերպար կա Ասիայի հեքիաթներում։
Այսօր ապրել Գրիմ եղբայրների հեքիաթներով
Շատ անգամ էկրաններին հայտնվում էին հեքիաթասաց եղբայրների գործերը։ Մուլտֆիլմերն ու դրանց հիման վրա նկարահանված ֆիլմերը դարձել են միլիոնավոր մարդկանց սիրելի զբաղմունքը։ Վերջերս՝ 2009 թվականին, էկրաններին կենդանացավ նաեւ «Խելացի գյուղացի դուստրը»։ Ստեղծագործության հեղինակը ռեժիսոր Վոլֆգանգ Էյսլերն է։ Երկիրը, որը նկարահանել է առասպելական ֆիլմը, հայտնի եղբայրների ծննդավայրն է՝ Գերմանիան։ Էյսլերը հանդես է եկել ոչ միայն որպես ռեժիսոր, այլ նաև որպես հետաքրքիր պատմության սցենարիստ։ Նա նաև աշխատել է Գրիմ եղբայրների այլ հեքիաթների վրա։
Լրացուցիչ ընթերցում
Եղբայրներ Գրիմ. Խելացի գյուղացի դուստր
Մի անգամ աշխարհում ապրում էր մի աղքատ գյուղացի. նա ընդհանրապես հող չուներ, և ուներ միայն մեկ փոքրիկ խրճիթ և իր միակ դուստրը։ Ահա թե ինչ է ասում դուստրն իր հորը.
«Մենք պետք է թագավորից աղաչենք գոնե մի ամայի հողի համար։
Թագավորը լսեց նրանց աղքատության մասին և նրանց մի կտոր մարգագետին տվեց։ Հոր հետ հերկել է, հավաքվել են, որ վրան աշորա ցանեն ու մի ուրիշ բան։ Նրանք հերկեցին գրեթե ամբողջ արտը, և հանկարծ գետնի մեջ գտան մի շաղախ, որը մաքուր ոսկուց էր։
«Գիտե՞ք ինչ,- ասաց հայրը դստերը,- տերը թագավորն այնքան ողորմած էր մեզ հետ, որ մեզ տվեց այս երկիրը: Սրա համար նրան ոսկե շաղախ տանք։
Բայց դուստրը չհամաձայնեց սրան և ասաց.
«Բատյուշկա, եթե մենք միայն մեկ շաղախ ունենանք և ոչ մի նժույգ, ապա նրանք մեզնից էլ կպահանջեն, ավելի լավ է լռես»: Բայց նրա հայրը չլսեց, վերցրեց շաղախը և տարավ թագավորի մոտ և ասաց, որ այն գտել է մարգագետնում և հարցրեց, թե կընդունե՞ս այն իրենից որպես նվեր։ Թագավորը վերցրեց շաղախը և հարցրեց.
— Ուրիշ բան չե՞ք գտել։
— Ոչ,— պատասխանեց գյուղացին։
Եվ թագավորն ասաց, որ նրան բերեն նժույգը։ Գյուղացին ասաց, որ իրենք իբր նման բան չեն գտել, բայց այս պատասխանն իրեն այնքան էլ չի օգնել՝ դա նման է քամու հետ խոսելուն։ Եվ նրան բանտ են նստեցրել, որ նստի այնտեղ, մինչև որ ճարմանդը հասնի։ Բանտապահները նրան ամեն օր հաց ու ջուր էին բերում. և բանտապահները լսեցին, որ նա անընդհատ կրկնում էր ինքն իրեն. Այնուհետև բանտապահները գնացին թագավորի մոտ և հայտնեցին, որ բանտարկյալը շարունակ բղավում և կրկնում է. Եվ թագավորը հրամայեց բանտապահներին բերել բանտարկյալին իր մոտ, և թագավորը հարցրեց, թե ինչու է նա անընդհատ գոռում.
-Ի՞նչ ասաց աղջիկդ:
-Այո, նա ասաց, որ շաղախը քեզ մոտ չտանեմ, թե չէ ինձնից էլ կուզեն։
«Եթե դու ունես այդքան խելամիտ դուստր, թող գա ինձ մոտ։
Եվ այսպես, նա ստիպված էր գնալ թագավորի մոտ, և նա սկսեց հարցնել, թե արդյոք նա իսկապես այդքան խելացի է. և ասաց, որ ուզում է նրան մեկ խնդիր տալ. եթե նա որոշի, նա կամուսնանա նրա հետ: Նա անմիջապես ասաց «լավ» և համաձայնվեց լուծել այն: Հետո թագավորն ասում է.
- Արի ինձ մոտ ոչ հագնված և ոչ մերկ, ոչ ձիով և ոչ վագոնով, ոչ ճանապարհով, բայց դեռ ճանապարհով, եթե դու կարող ես դա անել, ապա ես կամուսնանամ քեզ հետ:
Եվ նա գնաց, մերկացավ բոլորովին մերկ, և նա մերկացավ. Եվ նա վերցրեց մի մեծ ցանց, կանգնեց դրա մեջ և փաթաթվեց դրա մեջ, այնպես որ նա մերկ չէր. նա իր համար էշ վարձեց և այդ ցանցը կապեց էշի պոչին, որպեսզի նա քարշ տա, այնպես որ նա ոչ ձիով, ոչ վագոնով չէր նստում. և էշը ստիպված էր նրան քարշ տալ գոգավորության երկայնքով, և նա դիպավ գետնին միայն մեկ բութ մատով, և այժմ նա քայլում էր ոչ ճանապարհով, ոչ էլ առանց ճանապարհի։ Այսպիսով, նա հայտնվեց, և թագավորն ասաց, որ նա լուծել է խնդիրը և կատարել ամեն ինչ ինչպես հարկն է: Այնուհետև նա հրամայեց հորը ազատել բանտից, նա վերցրեց նրան որպես կին և նրա տրամադրության տակ դրեց ամբողջ թագավորական գանձարանը։
Անցել է մի քանի տարի։ Եվ մի օր թագավորը գնաց շքերթ. և պատահեց, որ գյուղացիները, վաճառելով իրենց վառելափայտը, իրենց վագոններով կանգ առան ամրոցի մոտ. որոշ վագոններ քաշում էին եզները, իսկ մյուսները՝ ձիերը։ Եվ մի գյուղացի ուներ երեք ձի, և նրանցից մեկը փոքրիկ քուռակով. քուռակը փախավ և պառկեց վագոնին ամրացված եզների միջև։ Հավաքվելով՝ գյուղացիները վիճեցին, կռվեցին իրար մեջ և սկսեցին աղմկել. նա, ով եզներ ուներ, ուզում էր քուռակ վերցնել՝ ասելով, որ ինքը իր եզներից է ծնվել, իսկ մյուսն ասաց. Նրանց վեճը հասավ հենց թագավորին, և նա մի դատավճիռ ասաց. իսկ հիմա քուռակին ընդունեց մի գյուղացին, որը եկել էր եզներով, բայց նա բնավ նրան չէր պատկանում։ Եվ մյուսը ստիպված էր հեռանալ առանց ոչինչ. նա վշտից լաց եղավ իր կորած քուռակի համար։ Եվ հետո նա իմացավ, որ տիկին թագուհին շատ ողորմած է, որովհետև նա ինքը աղքատ գյուղացիներից է. և նա գնաց նրա մոտ, սկսեց հարցնել նրան, թե արդյոք նա կարող է օգնել նրան վերադարձնել իր քուռակը: Նա ասաց:
«Լավ, եթե դու ինձ խոստանաս, որ ինձ չես դավաճանի, ես կասեմ, թե ինչպես դա անել: Առավոտ կանուխ, երբ թագավորը պատրաստվում է պահակներին տեղավորել, կանգնեք փողոցի մեջտեղում, որտեղ նա կհետևի, վերցրեք մի մեծ ցանց և ձևացրեք, թե ձուկ եք բռնում, և շարունակեք քաշել ցանցը և թափահարել այն, կարծես: այն լի է ձկներով,- և նա բացատրեց նրան, թե ինչ պետք է պատասխանի, եթե թագավորը հարցնի նրան։
Եվ այսպես, հաջորդ օրը գյուղացին սկսեց ցանցով ձուկ որսալ ցամաքում։ Թագավորը, անցնելով կողքով, տեսավ սա և ուղարկեց իր սուրհանդակին, որ հարցնի, թե ինչ է անում այդ հիմարն այնտեղ։ Նա պատասխանեց.
- Ես ձկնորսություն եմ անում:
Եվ սուրհանդակը հարցնում է, թե ինչպես կարող է ձուկ որսալ, երբ ջուր չկա։ Այնուհետև ֆերմերը ասաց.
«Այո, ինչպես երկու եզից քուռակ է ծնվում, այնպես էլ ես ցամաքում եմ որսում։
Սուրհանդակն իր պատասխանը փոխանցեց թագավորին. իսկ թագավորը հրամայեց գյուղացուն բերել իր մոտ և ասաց, որ ինքը դա չի հորինել, և թող նա, ասում են, անմիջապես խոստովանի, թե ով է դա սովորեցրել։ Բայց գյուղացին չցանկացավ խոստովանել և անընդհատ ասում էր. Այնուհետև նրան պառկեցրել են ծղոտի վրա և սկսել են ծեծել ու տանջել, մինչև նա վերջապես խոստովանել է, որ թագուհին իրեն դա սովորեցրել է։
Թագավորը վերադարձավ տուն և ասաց իր կնոջը.
Ինչո՞ւ ես ինձ սուտ ասում։ Այսուհետ ես չեմ ուզում, որ դու իմ կինը լինես. օրերդ ավարտվեցին, վերադարձիր այնտեղ, որտեղից եկել ես՝ քո գյուղացիական խրճիթը:
Սակայն բաժանվելիս նա թույլ տվեց նրան իր հետ տանել այն, ինչը իր համար ամենաթանկն ու սիրելին էր։
Եվ նա ասաց.
«Լավ, իմ սիրելի ամուսին, եթե դու հրամայես, ապա ես դա կանեմ», և նա նետվեց նրա գիրկը, սկսեց համբուրել նրան և ասաց, որ կցանկանար պատշաճ կերպով հրաժեշտ տալ նրան: Եվ նա հրամայեց, որ վերջում իր հետ մի թունդ քնաբեր խմիչք բերեն. և թագավորը խմեց ամբողջ գավաթը մեկ կումով, և նա հազիվ մի կում խմեց։ Եվ շուտով նա խոր քուն մտավ. Սա տեսնելով, նա կանչեց մի ծառային, վերցրեց մի գեղեցիկ սպիտակ քող, փաթաթեց թագավորին և հրամայեց ծառաներին հանել նրան և նստեցնել կառքի մեջ և թաքուն տարավ իր խրճիթ։ Նա դրեց նրան իր անկողնում, և նա քնում էր ամբողջ օրը և ամբողջ գիշեր, և երբ արթնացավ, նայեց շուրջը և ասաց.
«Աստված իմ, որտե՞ղ եմ ես»: - և սկսեց կանչել իր ծառային, բայց ոչ ոք չհայտնվեց:
Վերջապես նրա կինը մոտեցավ մահճակալին և ասաց նրան.
«Իմ թանկագին արքա, դու ինձ հրամայեցիր, որ ինձ հետ բերեմ ամրոցից ինձ համար ամենաթանկ ու սիրելիին, բայց աշխարհում ինձ համար քեզնից թանկ ու սիրելի բան չկա, ուստի ես քեզ հետս տարա։
Արցունքները հոսեցին թագավորի աչքերից, և նա ասաց նրան.
«Սիրելի՛ կին, դու պետք է իմը լինես, իսկ ես՝ քոնը, և նա նրան հետ տարավ իր թագավորական ամրոցը և հրամայեց նորից նշել հարսանիքը. և նրանք հավանաբար ապրում են մինչև այսօր:
Մի անգամ աշխարհում ապրում էր մի աղքատ գյուղացի. նա ընդհանրապես հող չուներ, և ուներ միայն մեկ փոքրիկ խրճիթ և իր միակ դուստրը։ Ահա թե ինչ է ասում դուստրն իր հորը.
«Մենք պետք է թագավորից աղաչենք գոնե մի ամայի հողի համար։
Թագավորը լսեց նրանց աղքատության մասին և նրանց մի կտոր մարգագետին տվեց։ Հոր հետ հերկել է, հավաքվել են, որ վրան աշորա ցանեն ու մի ուրիշ բան։ Նրանք հերկեցին գրեթե ամբողջ արտը և հանկարծ գետնի մեջ մի շաղախ գտան, այն մաքուր ոսկուց էր։
«Գիտե՞ք ինչ,- ասաց հայրը դստերը,- տերը թագավորն այնքան ողորմած էր մեզ հետ, որ մեզ տվեց այս երկիրը: Սրա համար նրան ոսկե շաղախ տանք։
Բայց դուստրը չհամաձայնեց սրան և ասաց.
«Հա՛յր, եթե մենք միայն մի շաղախ ունենանք և ոչ մի նժույգ, մեզնից էլ կպահանջեն, ավելի լավ է լռես»։
Բայց նրա հայրը չլսեց, վերցրեց շաղախը և տարավ թագավորի մոտ և ասաց, որ այն գտել է մարգագետնում և հարցրեց, թե կընդունե՞ս այն իրենից որպես նվեր։ Թագավորը վերցրեց շաղախը և հարցրեց.
-Ուրիշ բան գտա՞ք։
«Ոչ», - պատասխանեց գյուղացին:
Եվ թագավորն ասաց, որ նրան բերեն նժույգը։ Գյուղացին ասաց, որ իրենք իբր նման բան չեն գտել, բայց այս պատասխանն իրեն այնքան էլ չի օգնել՝ դա նման է քամու հետ խոսելուն։ Եվ նրան բանտ են նստեցրել, որ նստի այնտեղ, մինչև որ ճարմանդը հասնի։ Բանտապահները նրան ամեն օր հաց ու ջուր էին բերում. և բանտապահները լսեցին, որ նա անընդհատ կրկնում էր ինքն իրեն. Ահ, եթե միայն լսեի իմ աղջկան։ Այնուհետև բանտապահները գնացին թագավորի մոտ և հայտնեցին, որ բանտարկյալը շարունակ բղավում և կրկնում է. Եվ թագավորը հրամայեց բանտապահներին բերել բանտարկյալին իր մոտ, և թագավորը հարցրեց, թե ինչու է նա անընդհատ գոռում.
-Ի՞նչ ասաց աղջիկդ:
-Այո, նա ասաց, որ շաղախը քեզ մոտ չտանեմ, թե չէ ինձնից էլ կուզեն։
-Եթե դու ունես այդքան խելամիտ աղջիկ, ուրեմն թող գա ինձ մոտ։
Եվ այսպես, նա ստիպված էր գնալ թագավորի մոտ, և նա սկսեց հարցնել, թե արդյոք նա իսկապես այդքան խելացի է. և ասաց, որ ուզում է նրան մեկ առաջադրանք տալ. Եթե նա որոշի, նա կամուսնանա նրա հետ: Նա անմիջապես ասաց «լավ» և համաձայնվեց լուծել այն: Հետո թագավորն ասում է.
-Եկ ինձ մոտ ոչ հագնված և ոչ մերկ, ոչ ձիով և ոչ վագոնով, ոչ ճանապարհով, այլ ճանապարհով, եթե դու կարող ես դա անել, ապա ես կամուսնանամ քեզ հետ:
Եվ նա գնաց, մերկացավ բոլորովին մերկ, և նա մերկացավ. Եվ նա վերցրեց մի մեծ ցանց, կանգնեց դրա մեջ և փաթաթվեց դրա մեջ, այնպես որ նա մերկ չէր. նա իր համար էշ վարձեց և այդ ցանցը կապեց էշի պոչին, որպեսզի նա քարշ տա, այնպես որ նա ոչ ձիով, ոչ վագոնով չէր նստում. և էշը ստիպված էր նրան քարշ տալ գոգավորության երկայնքով, և նա դիպավ գետնին միայն մեկ բութ մատով, և այժմ նա քայլում էր ոչ ճանապարհով, ոչ էլ առանց ճանապարհի։ Այսպիսով, նա հայտնվեց, և թագավորն ասաց, որ նա լուծել է խնդիրը և կատարել ամեն ինչ ինչպես հարկն է: Այնուհետև նա հրամայեց հորը ազատել բանտից, նա վերցրեց նրան որպես կին և տվեց նրան ամբողջ թագավորական գանձարանը նրա տրամադրության տակ։
Անցել է մի քանի տարի։ Եվ մի օր թագավորը գնաց շքերթ. և պատահեց, որ գյուղացիները, վաճառելով իրենց վառելափայտը, իրենց վագոններով կանգ առան ամրոցի մոտ. որոշ վագոններ քաշում էին եզները, իսկ մյուսները՝ ձիերը։ Եվ մի գյուղացի ուներ երեք ձի, և նրանցից մեկը փոքրիկ քուռակով. քուռակը փախավ և պառկեց վագոնին ամրացված եզների միջև։ Հավաքվելով՝ գյուղացիները վիճեցին, կռվեցին իրար մեջ և սկսեցին աղմկել. նա, ով եզներ ուներ, ուզում էր իր համար քուռակ վերցնել՝ պնդելով, որ նա իր եզներից է ծնվել, իսկ մյուսն ասաց. Նրանց վեճը հասավ հենց թագավորին, և նա մի դատավճիռ ասաց. իսկ հիմա քուռակին ընդունեց եզներով ժամանած մի գյուղացի, և նա բնավ նրան չէր պատկանում։ Եվ մյուսը ստիպված էր հեռանալ առանց ոչինչ. նա վշտից լաց եղավ իր կորած քուռակի համար։ Եվ հետո նա իմացավ, որ տիկին թագուհին շատ ողորմած է, որովհետև նա ինքը աղքատ գյուղացիներից է. և նա գնաց նրա մոտ, սկսեց հարցնել նրան, թե արդյոք նա կարող է օգնել նրան վերադարձնել իր քուռակը:
Նա ասաց:
-Դե, եթե դու ինձ խոստանաս, որ ինձ չես դավաճանի, ապա ես քեզ կասեմ, թե ինչպես դա անես։ Վաղ առավոտից, երբ թագավորը պատրաստվում է պահակներ տեղադրել, կանգնել փողոցի մեջտեղում, որտեղ նա կհետևի, վերցրեք մի մեծ ցանց և ձևացնեք, թե ձուկ եք բռնում, և դեռ շարունակում է ցանցը քաշել և թափահարել այն, ինչպես. եթե այն լի է ձկներով, - և նա բացատրեց նրան, թե ինչ պետք է պատասխանի, եթե թագավորը հարցնի նրան:
Եվ այսպես, հաջորդ օրը գյուղացին սկսեց ցանցով ձուկ որսալ ցամաքում։ Թագավորը, անցնելով կողքով, տեսավ սա և ուղարկեց իր սուրհանդակին, որ հարցնի, թե ինչ է անում այդ հիմարն այնտեղ։ Նա պատասխանեց.
- Ես ձկնորսություն եմ անում:
Եվ սուրհանդակը հարցնում է, թե ինչպես կարող է ձուկ որսալ, երբ ջուր չկա։ Այնուհետև ֆերմերը ասաց.
«Այո, ինչպես երկու եզից քուռակ է ծնվում, այնպես էլ ես ցամաքում եմ որսում։
Սուրհանդակն իր պատասխանը փոխանցեց թագավորին. իսկ թագավորը հրամայեց, որ գյուղացուն բերեն իր մոտ և հայտնեց, որ ինքը դա չի հորինել, և թող նա, ասում են, անմիջապես խոստովանի, թե ով է իրեն սովորեցրել դա։ Բայց գյուղացին չցանկացավ խոստովանել և շարունակ ասում էր. «Աստված մի արասցե։ Ես ինքս հասկացա դա»: Այնուհետև նրան պառկեցրել են ծղոտի վրա և սկսել են ծեծել ու տանջել, մինչև նա վերջապես խոստովանել է, որ թագուհին իրեն դա սովորեցրել է։
Թագավորը վերադարձավ տուն և ասաց իր կնոջը.
Ինչո՞ւ ես ինձ սուտ ասում։ Այսուհետ ես չեմ ուզում, որ դու իմ կինը լինես. օրերդ ավարտվեցին, վերադարձիր այնտեղ, որտեղից եկել ես՝ քո գյուղացիական խրճիթը:
Սակայն բաժանվելիս նա թույլ տվեց, որ իր հետ տանի այն, ինչ իր համար ամենաթանկն ու սիրելին էր։
Եվ նա ասաց.
«Լավ, իմ սիրելի ամուսին, եթե դու հրամայես, ապա ես դա կանեմ», և նա նետվեց նրա գիրկը, սկսեց համբուրել նրան և ասաց, որ կցանկանար պատշաճ կերպով հրաժեշտ տալ նրան: Եվ նա հրամայեց, որ վերջում իր հետ մի թունդ քնաբեր խմիչք բերեն. և թագավորը խմեց ամբողջ գավաթը մեկ կումով, և նա հազիվ մի կում խմեց։ Եվ շուտով նա խոր քուն մտավ. Տեսնելով դա՝ նա կանչեց մի ծառային, վերցրեց մի գեղեցիկ սպիտակ քող, փաթաթեց թագավորին և հրամայեց ծառաներին հանել նրան և նստեցնել կառքի մեջ և թաքուն տարավ իր խրճիթ։ Նա դրեց նրան իր անկողնում, և նա քնում էր ամբողջ օրը և ամբողջ գիշեր, և երբ արթնացավ, նայեց շուրջը և ասաց.
