इतिहास में पहला ज्ञात बहुभाषाविद था मिथ्रिडेट्स VIएवपेटरपोंटस का राजा। उन्होंने अपनी बहुराष्ट्रीय सेना के साथ लंबे समय तक और सफलतापूर्वक रोमन साम्राज्य से लड़ाई लड़ी। वे कहते हैं कि मिथ्रिडेट्स 22 भाषाओं को जानते थे, जिसमें उन्होंने अपनी प्रजा का न्याय किया। इसलिए, कई भाषाओं (विशेषकर बाइबिल) में समानांतर ग्रंथों वाले प्रकाशनों को "मित्रिडेट्स" कहा जाता है।

पुरातनता में सबसे प्रसिद्ध महिला बहुभाषाविद(69-30 ईसा पूर्व) मिस्र की अंतिम रानी थी। "उसकी आवाज़ की बहुत ही आवाज़ ने कान को सहलाया और प्रसन्न किया, और भाषा एक बहु-तार वाले वाद्य यंत्र की तरह थी, जिसे आसानी से किसी भी धुन - किसी भी बोली के लिए ट्यून किया जाता था, ताकि केवल बहुत कम बर्बर लोगों के साथ वह एक दुभाषिया के माध्यम से बोल सके, और सबसे अधिक बार उसने खुद अजनबियों से बात की - इथियोपियाई, ट्रोग्लोडाइट्स , यहूदी, अरब, सीरियाई, मेड्स, पार्थियन ... वे कहते हैं कि उसने कई अन्य भाषाओं का भी अध्ययन किया, जबकि उसके सामने शासन करने वाले राजाओं को मिस्र भी नहीं पता था ... "(प्लूटार्क , एंथनी, 27)। क्लियोपेट्रा ग्रीक और लैटिन के साथ मिलकर कम से कम 10 भाषाओं को जानती थी।

ग्यूसेप गैस्पारो मेज़ोफ़ान्ति(1774 - 1849), एक गरीब बढ़ई का बेटा, जो कार्डिनल बन गया। वह विभिन्न स्रोतों से 30 (पूरी तरह से) से तक जानता था 100 भाषाएं. अंग्रेजी कवि जॉर्ज बायरन ने मेज़ोफ़ंती का परीक्षण किया, "यह एक भाषाई चमत्कार है ... हर भाषा में मैं एक ही शपथ शब्द जानता हूं ... और इसने मुझे इतना प्रभावित किया कि मैं अंग्रेजी में शपथ लेने के लिए तैयार था।" मुख्य यूरोपीय भाषाओं के अलावा, वह हंगेरियन, अल्बानियाई, हिब्रू, अरबी, अर्मेनियाई, तुर्की, फारसी, चीनी और कई अन्य भाषाओं में धाराप्रवाह था, और आसानी से एक भाषा से दूसरी भाषा में बदल गया। एवी ने उनसे मुलाकात की। सुवोरोव और एन.वी. गोगोल, और उसने उनसे रूसी में बात की। मेज़ोफ़ंती ने कई भाषाओं में कविताएँ भी लिखीं।

जॉन पॉल द्वितीय - रोम के पोप। 10 भाषाओं में धाराप्रवाह

इसके अलावा, वह कई अन्य भाषाओं को जानता था।
István Dáby - हंगेरियन अनुवादक और लेखक, 103 भाषाओं से अनुवादित।
विलियम जेम्स सिडिस - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में जाना जाने वाला एक बच्चा, आठ साल की उम्र में वह आठ भाषाओं को जानता था; तीस वर्ष की आयु तक उन्होंने चालीस भाषाएँ बोल लीं।
रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन एक ब्रिटिश यात्री, लेखक, कवि, अनुवादक, नृवंशविज्ञानी, भाषाविद्, सम्मोहक, तलवारबाज और राजनयिक थे, जो कुछ अनुमानों के अनुसार, विभिन्न भाषा परिवारों से संबंधित उनतीस भाषाएँ बोलते थे।
ओसिप बोरिसोविच रुमर - रूसी कवि-अनुवादक, छब्बीस भाषाओं को जानते थे और इंटरलाइनर का अनुवाद नहीं करते थे।
जियोवानी पिको डेला मिरांडोला एक इतालवी मानवतावादी थे जिन्होंने 22 भाषाएं बोलने का दावा किया था।
पॉल रॉबसन एक गायक और अभिनेता हैं जिन्होंने गाने गाए और 20 से अधिक भाषाएँ बोलीं।

काटो लोम्ब - अनुवादक, लेखक, दुनिया के पहले युगपत दुभाषियों में से एक। वह 16 भाषाएं जानती थी। उसने जिन भाषाओं में बात की उनमें शामिल थे: अंग्रेजी, बल्गेरियाई, डेनिश, हिब्रू, स्पेनिश, इतालवी, चीनी, लैटिन, जर्मन, पोलिश, रोमानियाई, रूसी, स्लोवाक, यूक्रेनी, फ्रेंच, जापानी। साथ ही, उसने सभी भाषाएं सीखीं, पहले से ही एक वयस्क और एक कुशल व्यक्ति होने के नाते, और बहुत ही कम समय में। उदाहरण के लिए, उसे स्पेनिश सीखने में केवल एक महीने का समय लगा। इस सब के साथ, व्यायामशाला में पढ़ते समय, काटो को कभी भी एक सक्षम छात्र नहीं माना जाता था और यहां तक ​​कि एक भाषाई औसत दर्जे के रूप में भी जाना जाता था।
जैसा कि वह अपने संस्मरणों में लिखती हैं, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, उन्होंने गुप्त रूप से रूसी भाषा सीखी, एक शब्दकोश के साथ निबंध पढ़ना। एन. वी. गोगोली. कब सोवियत सेनाहंगरी पर कब्जा कर लिया, सोवियत सैन्य प्रशासन में एक अनुवादक के रूप में कार्य किया।

वह जीवन भर भाषाओं का अध्ययन करती रही। मैं 9 या 10 भाषाओं में व्याख्या में लगा हुआ था, तकनीकी साहित्य का अनुवाद किया, 6 भाषाओं में लेख लिखे। अपनी किताब में "मैं भाषाएँ कैसे सीखता हूँ"अध्ययन की तैयारी की उसकी विधि को रेखांकित किया विदेशी भाषाऔर उचित भाषा अधिग्रहण।
निकोला टेस्ला एक विश्व प्रसिद्ध सर्बियाई भौतिक विज्ञानी हैं जिन्होंने 8 भाषाएँ बोलीं।
जीन-फ्रेंकोइस चैंपियन एक फ्रांसीसी ओरिएंटलिस्ट और मिस्र के संस्थापक थे जिन्होंने रोसेटा स्टोन को समझ लिया था। बीस साल की उम्र में वह 13 भाषाओं को जानता था।
एंथोनी बर्गेस एक अंग्रेजी लेखक और साहित्यिक आलोचक थे, जो सात भाषाओं को धाराप्रवाह बोलते थे और पांच अन्य भाषाओं को जानते थे।
युसुफ-खादजी सफारोव - 19वीं सदी के चेचन इंजीनियर-वास्तुकार, वकील, धर्मशास्त्री, निजाम के सह-लेखकों में से एक। वह 12 भाषाएं बोलता था।
वसीली इवानोविच वोडोवोज़ोव - रूसी शिक्षक, अनुवादक और बच्चों के लेखक, 10 भाषाओं को जानता था।
शुट्स्की, यूलियन कोन्स्टेंटिनोविच - सोवियत प्राच्यविद्, विभिन्न भाषा परिवारों से संबंधित 18 भाषाएँ बोलते थे।
एलेक्जेंड्रा मिखाइलोवना कोल्लोंताई - अंतरराष्ट्रीय और रूसी क्रांतिकारी समाजवादी आंदोलन के नेता, नारीवादी, प्रचारक, राजनयिक; अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, फिनिश और अन्य विदेशी भाषाएं बोलीं।
ग्रिगोरी कोचुर - यूक्रेनी कवि, अनुवादक, साहित्यिक इतिहासकार और अनुवाद कला के सिद्धांतकार, 28 (अन्य स्रोतों के अनुसार, चालीस से) भाषाओं से अनुवादित।
मायकोला लुकाश - यूक्रेनी अनुवादक, साहित्यिक इतिहासकार, कोशकार, 20 से अधिक भाषाएँ बोलते थे, अनुवादित साहित्यिक कार्यपर यूक्रेनियाई भाषा 14 भाषाओं से।
Agafangel Krymsky - यूक्रेनी सोवियत इतिहासकार, लेखक, अनुवादक, प्राच्यविद्, तुर्कोलॉजिस्ट और सेमिटोलॉजिस्ट, कुछ स्रोतों के अनुसार, लगभग 60 भाषाओं में कम से कम 16 जीवित और शास्त्रीय भाषाएँ बोलते थे।
ओस्ट्रोव्स्की, अलेक्जेंडर मार्कोविच - जर्मन गणितज्ञ, जर्मनी में रहते थे, 5 भाषाओं को जानते थे।
Starostin Sergey Anatolyevich - रूसी भाषाविद्, 40 भाषाएँ बोलते थे।
बोरिस लावोविच ब्रेनिन (सेप sterreicher) जर्मन में कविता के अनुवादक, धाराप्रवाह (बोली, लिखी) 15 भाषाओं में, 26 भाषाओं से बिना इंटरलाइन के अनुवाद किए गए थे।

पॉलीग्लॉट्स में एंथोनी ग्रेबोव्स्की, प्राच्यविद् आर्मिनियस वाम्बरी, लेखक, कवि और क्रांतिकारी जोस रिज़ल, एस्पेरांतो के निर्माता लुडविक ज़मेनहोफ़, पुरातत्वविद् हेनरिक श्लीमैन शामिल हैं।

वैज्ञानिकों और लेखकों में भी कई थे बहुभाषाविद.

लेव टॉल्स्टॉय 15 भाषाओं के बारे में जानता था - अंग्रेजी, फ्रेंच और सहित जर्मन भाषाएंधाराप्रवाह, आसानी से पोलिश, चेक और इतालवी पढ़ें। इसके अलावा, वह ग्रीक, लैटिन, तातार, यूक्रेनी और चर्च स्लावोनिक जानता था, और उसने डच, तुर्की, हिब्रू, बल्गेरियाई और कई अन्य भाषाओं का भी अध्ययन किया।

अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव

महान नाटककार, राजनयिक 9 भाषाएं जानते थे। अपनी युवावस्था से, उन्होंने जर्मन, फ्रेंच, इतालवी और अंग्रेज़ीग्रीक और लैटिन का अध्ययन किया। बाद में उन्होंने फारसी, अरबी और तुर्की में महारत हासिल की। फ़ाबुलिस्ट क्रायलोव फ्रेंच, इतालवी और जर्मन को अच्छी तरह जानते थे। फिर उन्होंने प्राचीन यूनानी भाषा सीखी और अंग्रेजी भी सीखी।
निकोले चेर्नशेव्स्की 16 साल की उम्र तक, उन्होंने नौ भाषाओं का अच्छी तरह से अध्ययन किया था: लैटिन, प्राचीन ग्रीक, फारसी, अरबी, तातार, हिब्रू, फ्रेंच, जर्मन और अंग्रेजी।
जर्मन वैज्ञानिक जोहान मार्टिन श्लेयरइकतालीस भाषाएं जानता था। शायद इसी ने उन्हें अंतरराष्ट्रीय संचार की भाषा वोलापुक बनाने की अनुमति दी जो एस्पेरांतो का अग्रदूत बन गया।
हमारे समय में असली पॉलीग्लॉट हैं। उदाहरण के लिए, बेल्जियम का एक वास्तुशिल्प इंजीनियर जोहान वंदेवालेअपने 40 के दशक में, वह 31 भाषाओं को जानता है। इटली के एक भाषाई प्रोफेसर अल्बर्टो तलनावानीयूरोप के देशों की सभी भाषाओं में काफी धाराप्रवाह संचार करता है। उसी समय, भविष्य के पॉलीग्लॉट की सात भाषाएं पहले से ही 12 साल की उम्र में, और 22 साल की उम्र में - स्नातक होने तक स्वामित्व में थीं बोलोग्ना विश्वविद्यालय- उनके "भाषाई सामान" में 15 भाषाएँ शामिल थीं।

प्रसिद्ध रूसी बहुभाषाविद:
व्याचेस्लाव इवानोव्स, भाषाविद, मानवविज्ञानी - लगभग 100 भाषाएँ
सर्गेई खलीपोव, एसोसिएट प्रोफेसर, स्कैंडिनेवियाई भाषाशास्त्र विभाग, सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी - 44 भाषाएं
यूरी सलोमाहिन, मास्को पत्रकार - 38 भाषाएँ
एवगेनी चेर्नियाव्स्की, भाषाविद, युगपत दुभाषिया - 38 भाषाएं
दिमित्री पेट्रोव, मास्को भाषाई विश्वविद्यालय में अनुवादक, व्याख्याता - 30 भाषाएँ

विली मेलनिकोव - रूसी बहुभाषाविद, शोधकर्ताइंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी - 100 से अधिक भाषाएं बोलता है। गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के नामांकित व्यक्ति। उन्हें फोटोग्राफी, ड्राइंग, आर्किटेक्चर, हिस्ट्री, स्पेलोलॉजी का शौक है।

यदि आप एक अंग्रेजी छात्र हैं, तो आपने निश्चित रूप से उन पॉलीग्लॉट्स के बारे में सुना होगा जो 5/10/30/50 भाषाएं सीखने में कामयाब रहे। हम में से किस के पास यह विचार नहीं है: "निश्चित रूप से उनके पास कुछ रहस्य हैं, क्योंकि वर्षों से मैं केवल एक और केवल अंग्रेजी सीख रहा हूं!" इस लेख में, हम उन लोगों के बारे में सबसे आम मिथक पेश करेंगे जो सफलतापूर्वक विदेशी भाषा सीखते हैं, साथ ही आपको बताएंगे कि पॉलीग्लॉट भाषाएं कैसे सीखते हैं।

बहुभाषाविद एक ऐसा व्यक्ति है जो कई भाषाओं में संवाद कर सकता है। दुनिया में कुछ सबसे प्रसिद्ध पॉलीग्लॉट हैं:

1. विभिन्न स्रोतों के अनुसार, कार्डिनल ग्यूसेप मेज़ोफ़ंती ने 80-90 भाषाएँ बोलीं।
2. अनुवादक काटो लोम्ब ने 16 भाषाएँ बोलीं।
3. पुरातत्वविद् हेनरिक श्लीमैन ने 15 भाषाएँ बोलीं।
4. लेखक लियो टॉल्स्टॉय ने 15 भाषाएँ बोलीं।
5. लेखक अलेक्जेंडर ग्रिबेडोव ने 9 भाषाएँ बोलीं।
6. आविष्कारक निकोला टेस्ला ने 8 भाषाएँ बोलीं।
7. लेखक एंथनी बर्गेस ने 12 भाषाएँ बोलीं।
8. लुका लैम्परिलो
9. सैम जंद्रेउ
10. ओली रिचर्ड्स समकालीन हैं और 8 भाषाएं बोलते हैं।
11. रैंडी हंट एक समकालीन है, 6 भाषाएं बोलता है।
12. डोनोवन नागेल समकालीन हैं और 10 भाषाएं बोलते हैं।
13. बेनी लुईस समकालीन हैं, 11 भाषाएं बोलते हैं।

यह कहा जाना चाहिए कि मूल रूप से सभी बहुभाषाविद 2-3 भाषाओं को जानते हैं उच्च स्तर, और बाकी "अस्तित्व" के स्तर पर हैं, यानी वे सरल विषयों पर संवाद कर सकते हैं।

और एक दिलचस्प विशेषतायह है कि पहली विदेशी भाषा हमेशा सबसे कठिन होती है और सीखने में लंबा समय लगता है, और बाद की भाषाएं बहुत तेजी से और आसान होती हैं। एक समूह की भाषाओं को सीखना विशेष रूप से आसान है, उदाहरण के लिए: इतालवी, फ्रेंच और स्पेनिश।

पॉलीग्लॉट्स के बारे में 7 आम मिथक

मिथक # 1: पॉलीग्लॉट भाषा के लिए एक विशेष योग्यता वाले लोग हैं।

कुछ लोगों का मानना ​​​​है कि पॉलीग्लॉट्स को बिल्कुल भी तनाव की आवश्यकता नहीं है: बिना प्रयास और अभ्यास के भाषाएं स्वयं उनके सिर में आत्मसात हो जाती हैं। एक राय है कि जो लोग कई भाषाओं को जानते हैं, उनके मस्तिष्क की संरचना अलग होती है, वे आसानी से जानकारी को समझते हैं और पुन: पेश करते हैं, व्याकरण उन्हें बिना पढ़े, खुद से दिया जाता है, आदि।

सत्य:

एक बहुभाषाविद एक साधारण व्यक्ति होता है जो कई भाषाएं सीखना पसंद करता है और ऐसा करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करता है। ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जो बहुभाषाविद न बन सके, क्योंकि इसके लिए किसी विशेष ज्ञान या मानसिकता की आवश्यकता नहीं होती है। आपको बस कड़ी मेहनत और समर्पण की जरूरत है।

धाराप्रवाह होने की जल्दबाजी न करें (आप खुद को निराश करेंगे)। बस प्रक्रिया का आनंद लें। यह धीमा है और हमेशा आसान नहीं होता है, लेकिन अगर आप खुद से दबाव हटा लें तो यह सुखद हो सकता है।

सीधे करने के लिए जल्दी मत करो मुक्त दर्जा(आप केवल परेशान होंगे)। बस प्रक्रिया का आनंद लें। यह धीमा होगा और हमेशा आसान नहीं होगा, लेकिन यह मजेदार हो सकता है यदि आप खुद को धक्का नहीं देते हैं।

मिथक # 2: पॉलीग्लॉट्स की अनूठी यादें होती हैं

यह माना जाता है कि सभी पॉलीग्लॉट्स में एक अभूतपूर्व स्मृति होती है, इसलिए कोई भी भाषा उन्हें आसानी से दी जाती है। लोगों का मानना ​​है कि बहुभाषाविद पहली बार से ही सभी अपरिचित शब्दों और व्याकरणिक निर्माणों के अर्थों को याद कर लेते हैं, इसलिए, बाद में, वे आसानी से उस भाषा को बोलते हैं जो वे सीख रहे हैं।

सत्य:

पॉलीग्लॉट वास्तव में करते हैं अच्छी याददाश्त, लेकिन बहुत से लोग कारण और प्रभाव को भ्रमित करते हैं: यह उन भाषाओं का अध्ययन है जो स्मृति विकसित करती हैं, न कि अद्वितीय जन्मजात क्षमताएं जो किसी भाषा को सीखना संभव बनाती हैं। वास्तव में, ऐसे लोग हैं जो एक अद्वितीय स्मृति का दावा कर सकते हैं, लेकिन यह उन्हें बहुभाषाविद नहीं बनाता है। तथ्य यह है कि भाषा के पूर्ण अध्ययन के लिए केवल शब्दों या वाक्यांशों को याद रखना पर्याप्त नहीं है।

मिथक #3: पॉलीग्लॉट्स ने छोटी उम्र में ही भाषा सीखना शुरू कर दिया था।

एक और लोकप्रिय मिथक कुछ इस तरह है: "बहुभाषाविद वे लोग हैं जिन्हें उनके माता-पिता ले गए थे भाषा की कक्षा. बच्चों के लिए पढ़ना आसान है, इसलिए आज ये लोग आसानी से कई विदेशी भाषाएं बोल सकते हैं।"

सत्य:

अधिकांश भाग के लिए, पॉलीग्लॉट वे लोग हैं जो विदेशी भाषाओं से प्यार करते हैं। और यह प्यार पहले से ही एक सचेत उम्र में आया था। बचपन में विदेशी भाषा सीखने वालों को वयस्क शिक्षार्थियों की तुलना में कोई लाभ नहीं होता है। अधिकांश भाषाविदों और मनोवैज्ञानिकों का मानना ​​​​है कि वयस्कों के लिए भाषाएं और भी आसान हैं, क्योंकि एक वयस्क, एक बच्चे के विपरीत, सचेत रूप से यह कदम उठाता है, समझता है कि आपको ग्रंथों को पढ़ने या वाक्यों का अनुवाद करने की आवश्यकता क्यों है। लेख "" पढ़ें, आप देखेंगे कि विदेशी भाषा सीखने में बच्चों की तुलना में वयस्कों के अपने फायदे हैं।

मिथक #4: पॉलीग्लॉट 3-5 महीनों में कोई भी भाषा सीख सकते हैं

अंग्रेजी और अन्य भाषाओं को सीखने की आवश्यकता का प्रश्न आज विशेष रूप से प्रासंगिक है, इसलिए लगभग हर दिन हम एक और लेख पढ़ते हैं या एक बहुभाषाविद के साथ एक साक्षात्कार देखते हैं। ये लोग कभी-कभी 3-5 महीनों में विदेशी भाषा सीखने का दावा करते हैं। उसी समय, उनके साक्षात्कार या लेखों में कई बहुभाषाविद तुरंत आपको एक भाषा पाठ्यक्रम खरीदने की पेशकश करते हैं जिसका आविष्कार उन्होंने स्वयं पैसे के लिए किया था। क्या यह उस पर पैसा खर्च करने लायक है?

सत्य:

वास्तव में, पॉलीग्लॉट शायद ही कभी निर्दिष्ट करते हैं कि "मैंने 5 महीने में भाषा सीखी" वाक्यांश से उनका क्या मतलब है। एक नियम के रूप में, इस समय के दौरान एक व्यक्ति रोजमर्रा के संचार में खुद को समझाने के लिए व्याकरण की मूल बातें और बुनियादी शब्दावली सीखने का प्रबंधन करता है। लेकिन अधिक बोलने के लिए कठिन विषयउदाहरण के लिए, ब्रह्मांड के जीवन और संरचना के बारे में, किसी भी व्यक्ति को 5 महीने से अधिक की आवश्यकता होती है। जो लोग कई भाषाएं बोलते हैं, वे आपको बताएंगे कि वे वर्षों से उनका अध्ययन कर रहे हैं, लगातार अपने ज्ञान में सुधार कर रहे हैं। इसलिए, यदि आप "पढ़ने, एक शब्दकोश के साथ अनुवाद" के स्तर से आगे बढ़ने की योजना बना रहे हैं, तो 3-5 महीने के लिए तैयार न हों, लेकिन पहली विदेशी भाषा "स्क्रैच से" सीखने के कम से कम 1-2 साल के लिए तैयार हो जाएं।

मिथक # 5: पॉलीग्लॉट्स के पास बहुत खाली समय होता है।

जब हम पॉलीग्लॉट्स के बारे में लेख पढ़ते हैं, तो ऐसा लगता है कि वे सुबह से रात तक साक्षात्कार देते हैं और बताते हैं कि वे विदेशी भाषा सीखने के क्षेत्र में कैसे सफलता हासिल करने में कामयाब रहे। इससे यह मिथक पैदा हुआ कि जो लोग काम नहीं करते वे भाषा सीखते हैं, वे कहते हैं, उन्होंने केवल "कुछ न करने से" अंग्रेजी में महारत हासिल की।

सत्य:

हमारे शब्दों की पुष्टि करने के लिए, पॉलीग्लॉट ओली रिचर्ड्स का यह वीडियो देखें, वह लाइफ हैक्स के बारे में बात करता है जो सबसे व्यस्त लोगों को भी भाषा सीखने में मदद करेगा:

मिथक # 6: पॉलीग्लॉट बहुत यात्रा करते हैं।

बहुत से लोग मानते हैं कि "वास्तव में" एक विदेशी भाषा सीखना केवल विदेश में ही संभव है, इस भाषा के मूल वक्ताओं के देश में। एक राय है कि विदेश में आप अध्ययन किए जा रहे विषय में पूरी तरह से "खुद को विसर्जित" कर सकते हैं, एक आदर्श भाषा वातावरण बना सकते हैं, आदि। यह पता चला है कि एक बहुभाषाविद बनने के लिए, आपको लगातार देशों की यात्रा करने की आवश्यकता है।

सत्य:

वास्तव में, अधिकांश बहुभाषाविद कहते हैं कि वे अध्ययन की जा रही भाषा के देशी वक्ताओं के साथ बहुत संवाद करते हैं, उनके जीवन के तरीके, संस्कृति आदि में रुचि रखते हैं। हालांकि, इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि जो लोग विदेशी भाषाओं का अध्ययन करते हैं वे 365 यात्रा करते हैं। साल में दिन। प्रौद्योगिकी प्रत्येक व्यक्ति को घर छोड़े बिना किसी भी देश के लोगों के साथ संवाद करने की अनुमति देती है। इस लेख में सूचीबद्ध भाषा विनिमय साइटों पर जाएँ। उन पर आप संयुक्त राज्य अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, किसी अन्य देश से एक वार्ताकार पा सकते हैं। पॉलीग्लॉट एक ही अवसर का उपयोग करते हैं और सफलतापूर्वक अपने लिए नई भाषाएं सीखते हैं। लेख "" में हमने आपके मूल देश में अंग्रेजी सीखने के लिए भाषा वातावरण बनाने के लिए 15 सुझाव दिए हैं।

आप मूवी स्ट्रीम करके, पॉडकास्ट सुनकर, संगीत बजाकर, और अपनी लक्षित भाषा में पढ़कर, घर पर एक विसर्जन के माहौल को फिर से बना सकते हैं... सभी आप की जरूरत हैएक इंटरनेट कनेक्शन है।

आप मूवी देखकर, पॉडकास्ट और संगीत सुनकर, जो भाषा सीख रहे हैं उसमें पढ़कर आप घर पर भाषा के माहौल में खुद को विसर्जित कर सकते हैं ... आपको बस एक इंटरनेट कनेक्शन चाहिए।

मिथक #7: पॉलीग्लॉट्स के पास बहुत पैसा होता है

यह मिथक पिछले दो के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है: लोगों का मानना ​​​​है कि बहुभाषाविद काम नहीं करते हैं, लेकिन केवल यात्रा करते हैं। इसके अलावा, लोग सोचते हैं कि बहुभाषाविद लगातार सीखने की सामग्री पर बड़ी रकम खर्च करते हैं: वे स्व-अध्ययन किताबें और शब्दकोश खरीदते हैं, देशी वक्ताओं से महंगे सबक लेते हैं, भाषा पाठ्यक्रमों के लिए विदेश यात्रा करते हैं। लोगों का मानना ​​है कि बहुभाषाविद के पास बहुत पैसा होता है और इसलिए विदेशी भाषा सीखने के अवसर मिलते हैं।

सत्य:

इस लेखन के समय, "करोड़पति" और "बहुभाषाविद" समान अवधारणाएं नहीं हैं। जैसा कि हमने पहले ही पता लगाया है, बहुभाषाविद निरंतर यात्रा पर नहीं होते हैं, और उनमें आपके और मेरे जैसे कई सामान्य कामकाजी लोग हैं। बात सिर्फ इतनी है कि जो लोग कई भाषाओं को जानना चाहते हैं, वे ज्ञान प्राप्त करने के लिए हर अवसर का उपयोग करते हैं। यह कहा जाना चाहिए कि हमारे पास ऐसे बहुत सारे अवसर हैं: विभिन्न पाठ्यक्रमों से लेकर हजारों ऑनलाइन शिक्षण संसाधनों तक। उदाहरण के लिए, आप मुफ्त में ऑनलाइन अंग्रेजी सीख सकते हैं, और आपके लिए आवश्यक साइटों को ढूंढना आसान बनाने के लिए, हम कुछ कौशल विकसित करने के लिए युक्तियों और उपयोगी संसाधनों के संग्रह के साथ लगातार लेख लिखते हैं। हमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें और आप महत्वपूर्ण जानकारी याद नहीं करेंगे।

पॉलीग्लॉट्स का राज: विदेशी भाषाएं कैसे सीखें

1. अपने आप को एक स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करें

एक विदेशी भाषा सीखना "क्योंकि हर कोई इसे सीख रहा है" लंबे समय तक नहीं टिकेगा, इसलिए तय करें कि आपको इसे जानने की आवश्यकता क्यों है। लक्ष्य गंभीर से लेकर कुछ भी हो सकता है, जैसे किसी प्रतिष्ठित कंपनी में पद प्राप्त करना, मनोरंजन करना, जैसे "मैं समझना चाहता हूं कि स्टिंग किस बारे में गा रहा है।" मुख्य बात यह है कि आपका लक्ष्य आपको प्रेरित करता है और हर संभव तरीके से अंग्रेजी सीखने की इच्छा को मजबूत करता है। भाषा सीखने की आपकी इच्छा को मजबूत करने के लिए, हम आपको हमारे लेख "" और "" पढ़ने की सलाह देते हैं।

2. अपनी पढ़ाई की शुरुआत में शिक्षक से कम से कम कुछ सबक लें

हम सभी ने पढ़ा है कि कैसे बहुभाषाविद किसी भी भाषा को अपने आप सीखते हैं। हालाँकि, कई बहुभाषाविद ब्लॉग और अक्सर संकेत देते हैं कि उन्होंने एक शिक्षक के साथ भाषा सीखना शुरू किया, और मूल बातें सीखने के बाद, वे आगे बढ़े स्वयं अध्ययन. हम अनुशंसा करते हैं कि आप भी ऐसा ही करें: शिक्षक आपको ज्ञान की एक ठोस नींव रखने में मदद करेगा, और यदि आप चाहें, तो आप स्वयं अगली "मंजिलें" बना सकते हैं। यदि आप इस सलाह का पालन करने का निर्णय लेते हैं, तो हमारा सुझाव है कि आप इसे हमारे विद्यालय के किसी अनुभवी शिक्षक के साथ आजमाएँ। हम किसी भी स्तर के ज्ञान के लिए अंग्रेजी को "उन्नत" करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।

3. एक नई भाषा सीखने के पहले दिन से ही ज़ोर से बोलें

यहां तक ​​​​कि अगर आप अपने पहले दस शब्द सीख रहे हैं, तो उन्हें ज़ोर से बोलें, ताकि आप शब्दावली को बेहतर ढंग से याद रख सकें। इसके अलावा, आप धीरे-धीरे सही उच्चारण विकसित करेंगे। पहले दिन से, संचार के लिए वार्ताकारों की तलाश करें। शुरुआती लोगों के लिए, मौखिक भाषण के विकास के लिए आदर्श "साथी" होगा पेशेवर शिक्षक, और उस स्तर से आप भाषा विनिमय साइटों पर एक वार्ताकार की खोज कर सकते हैं और एक देशी वक्ता के साथ अपने बोलने के कौशल को सुधार सकते हैं। कृपया ध्यान दें: लगभग सभी बहुभाषाविद दावा करते हैं कि एक नई भाषा सीखने का सबसे प्रभावी और दिलचस्प तरीका देशी वक्ताओं के साथ संचार है। उसी समय, पॉलीग्लॉट्स कहते हैं कि संचार के दौरान, शब्दों और व्याकरणिक निर्माणों को याद रखना आसान होता है: आप खुद को उनका अध्ययन करने के लिए मजबूर नहीं करते हैं, लेकिन एक दिलचस्प बातचीत की प्रक्रिया में उन्हें याद करते हैं।

मेरी सबसे पसंदीदा भाषा सीखने की गतिविधि लोगों से बात कर रही है! और यह पता चला है, यह बहुत सुविधाजनक है, क्योंकि यही कारण है कि हम वैसे भी भाषा सीखते हैं, है ना? हम इसका उपयोग करने के लिए भाषा सीखते हैं। और चूंकि भाषा एक कौशल है, इसलिए इसे सीखने का सबसे अच्छा तरीका इसका उपयोग करना है।

भाषा सीखने में मेरी पसंदीदा गतिविधि लोगों से बात करना है! और यह पता चला है कि यह काफी सुविधाजनक है, क्योंकि यही कारण है कि हम भाषा सीखते हैं, है ना? हम इसका उपयोग करने के लिए एक भाषा सीखते हैं। चूंकि भाषा एक कौशल है, सबसे अच्छा तरीकाइसे सुधारें - इसका इस्तेमाल करें।

4. वाक्यांश सीखें, एक शब्द नहीं

लुका लैम्परिलो का यह वीडियो देखें, वह बताता है कि नए शब्द कैसे सीखें (आप सेटिंग में रूसी या अंग्रेजी उपशीर्षक चालू कर सकते हैं)।

5. सैद्धांतिक व्याकरण में न पड़ें

लेकिन इस सलाह को ठीक से समझ लेना चाहिए, क्योंकि में हाल के समय मेंइंटरनेट पर एक सक्रिय चर्चा है कि अंग्रेजी का व्याकरण अतिश्योक्तिपूर्ण ज्ञान है। कथित तौर पर, संचार के लिए तीन सरल काल और बहुत सारे शब्दों को जानना पर्याप्त है। हालाँकि, लेख "" में, हमने समझाया कि ऐसी राय मौलिक रूप से गलत क्यों है। पॉलीग्लॉट्स का क्या मतलब है? वे हमें सिद्धांत पर कम ध्यान देने के लिए, और व्यावहारिक अभ्यासों के लिए, मौखिक और व्याकरणिक संरचनाओं के उपयोग पर अधिक ध्यान देने का आग्रह करते हैं। लिख रहे हैं. इसलिए, सिद्धांत से परिचित होने के तुरंत बाद, अभ्यास के लिए आगे बढ़ें: अनुवाद अभ्यास करें, व्याकरण परीक्षण करें, भाषण में अध्ययन किए गए निर्माणों का उपयोग करें।

6. अपने लिए एक नए भाषण की आवाज़ की आदत डालें

मुझे चलते या गाड़ी चलाते समय अपनी लक्षित भाषा में पॉडकास्ट, साक्षात्कार, ऑडियोबुक या यहां तक ​​कि संगीत सुनना पसंद है। यह मेरे समय का कुशल उपयोग करता है और मुझे ऐसा नहीं लगता कि मैं कोई विशेष प्रकार का प्रयास कर रहा हूं।

मुझे पॉडकास्ट, साक्षात्कार, ऑडियोबुक, या यहां तक ​​कि उस भाषा में संगीत सुनना पसंद है जो मैं चल रहा हूं या गाड़ी चलाते समय सीख रहा हूं। यह मुझे अपने समय का प्रभावी ढंग से उपयोग करने की अनुमति देता है बिना यह महसूस किए कि मैं कोई विशेष प्रयास कर रहा हूं।

7. लक्ष्य भाषा में पाठ पढ़ें

ग्रंथों को पढ़ते समय, आप देखते हैं कि कैसे पढ़ा गया व्याकरण भाषण में "काम करता है" और नए शब्द एक दूसरे के साथ "सहयोग" करते हैं। उसी समय, आप विज़ुअल मेमोरी का उपयोग करते हैं, जो आपको याद रखने की अनुमति देता है उपयोगी वाक्यांश. इंटरनेट पर आप शुरुआती लोगों के लिए किसी भी भाषा में ग्रंथ पा सकते हैं, इसलिए आपको भाषा सीखने के पहले दिनों से ही पढ़ना शुरू करना होगा। कुछ पॉलीग्लॉट्स को अभ्यास करने की सलाह दी जाती है, उदाहरण के लिए, रूसी और अंग्रेजी में समानांतर में पाठ को पढ़ने के लिए। तो आप देखते हैं कि जिस भाषा का अध्ययन किया जा रहा है उसमें वाक्य कैसे बनते हैं। इसके अलावा, पॉलीग्लॉट्स का दावा है कि यह आपको अनलर्न करने की अनुमति देता है लतभाषण शब्दशः का अपनी मूल भाषा से लक्ष्य भाषा में अनुवाद करें।

8. अपने उच्चारण में सुधार करें

9. गलतियाँ करें

"अपने कम्फर्ट जोन से बाहर निकलो!" - यही पॉलीग्लॉट हमें बुलाते हैं। यदि आप उस भाषा को बोलने से डरते हैं जिसे आप सीख रहे हैं या गलतियों से बचने के लिए अपने आप को सरल वाक्यांशों में व्यक्त करने का प्रयास करते हैं, तो आप जानबूझकर अपने ज्ञान में सुधार करने के लिए अपने लिए एक बाधा पैदा कर रहे हैं। आप जो भाषा सीख रहे हैं उसमें गलती करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, और यदि आप पूर्णतावाद से इतने तड़प रहे हैं, तो रनेट पर एक नज़र डालें। मूल रूसी भाषी बिना किसी हिचकिचाहट के "संभावित" (संभावित), आदिकवत्नी (पर्याप्त), "दर्द और सुन्नता" (अधिक या कम), आदि जैसे शब्द लिखते हैं। हम आपसे उनके साहस से एक उदाहरण लेने का आग्रह करते हैं, लेकिन उसी समय अपनी त्रुटियों को ध्यान में रखकर उन्हें दूर करने का प्रयास करें। बहुभाषाविद उसी समय हमें याद दिलाते हैं कि वे अपनी भाषा बोलना कैसे सीखते हैं। मातृ भाषाबच्चे: वे गलतियों के साथ बोलना शुरू करते हैं, वयस्क उन्हें सुधारते हैं, और समय के साथ बच्चा सही ढंग से बोलना शुरू कर देता है। वही करें: अपनी गलतियों से सीखना ठीक है!

एक दिन में कम से कम दो सौ गलतियाँ करें। मैं वास्तव में इस भाषा का उपयोग करना चाहता हूं, गलतियां या नहीं।

एक दिन में कम से कम दो सौ गलतियाँ करें। मैं त्रुटियों के साथ या बिना इस भाषा का उपयोग करना चाहता हूं।

10. नियमित रूप से व्यायाम करें

पॉलीग्लॉट्स का मुख्य रहस्य कड़ी मेहनत है। उनमें से एक भी व्यक्ति ऐसा नहीं है जो यह कहे: "मैंने सप्ताह में एक बार अंग्रेजी का अध्ययन किया और 5 महीने में भाषा सीखी।" इसके विपरीत, बहुभाषाविद, एक नियम के रूप में, भाषा सीखने से प्यार करते हैं, इसलिए उन्होंने अपना सारा समय इसके लिए समर्पित कर दिया। खाली समय. हमें यकीन है कि हर कोई सप्ताह में 3-4 घंटे सीखने के लिए निकाल सकता है, और यदि आपके पास दिन में 1 घंटे अध्ययन करने का अवसर है, तो कोई भी भाषा आपको प्रस्तुत करेगी।

11. अपनी याददाश्त में सुधार करें

आपकी याददाश्त जितनी बेहतर होगी, नए शब्दों और वाक्यांशों को याद रखना उतना ही आसान होगा। एक विदेशी भाषा सीखना अपने आप में एक महान स्मृति प्रशिक्षण है, और इस प्रशिक्षण को अधिक उत्पादक बनाने के लिए, भाषा सीखने के विभिन्न तरीकों का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, अनुमान लगाना सीखने और स्मृति दोनों के लिए एक आकर्षक और उपयोगी गतिविधि है। - प्रशिक्षण के लिए एक और अच्छा विचार: आप अपने पसंदीदा हिट के बोल दिल से सीख सकते हैं, इसलिए आपको कुछ उपयोगी वाक्यांश याद रहेंगे।

12. सफल लोगों से प्रेरणा लें

पॉलीग्लॉट हमेशा सीखने के नए तरीकों के लिए खुले होते हैं, वे स्थिर नहीं रहते हैं, लेकिन अन्य लोगों के अनुभव में रुचि रखते हैं जो सफलतापूर्वक विदेशी भाषा सीखते हैं। हमने सबसे प्रसिद्ध बहुभाषाविदों में से एक को कई लेख समर्पित किए हैं, आप भाषा सीखने के अनुभव के बारे में पढ़ सकते हैं, या अध्ययन कर सकते हैं।

13. अपनी भूख को मध्यम करें

विभिन्न प्रकार की सामग्री आपको ऊबने और विदेशी भाषा सीखने का आनंद लेने की अनुमति नहीं देती है, लेकिन साथ ही, हम आपको "स्प्रे" नहीं करने की सलाह देते हैं, लेकिन कुछ विशिष्ट तरीकों पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह देते हैं। उदाहरण के लिए, यदि सोमवार को आपने एक पाठ्यपुस्तक ली, मंगलवार को आपने दूसरी को पकड़ लिया, बुधवार को आपने एक साइट पर अध्ययन किया, गुरुवार को दूसरी पर, शुक्रवार को आपने एक वीडियो पाठ देखा, और शनिवार को आप एक पुस्तक पढ़ने बैठ गए , तो रविवार तक आप सामग्री की प्रचुरता से सिर में "गड़बड़" होने का जोखिम उठाते हैं, क्योंकि उनके लेखक जानकारी प्रस्तुत करने के लिए विभिन्न सिद्धांतों का उपयोग करते हैं। इसलिए, जैसे ही आप अपने लिए एक नई भाषा सीखना शुरू करते हैं, पाठ्यपुस्तकों, वेबसाइटों और वीडियो पाठों का इष्टतम सेट निर्धारित करें। उनमें से 10-20 नहीं होने चाहिए, अपनी "भूख" को सीमित करें, अन्यथा अलग-अलग जानकारी खराब अवशोषित हो जाएगी। आप हमारे लेख "" में आपके लिए उपयुक्त सामग्री चुनने के लिए विचार पा सकते हैं, जहां आप मुफ्त में भाषा सीखने के लिए "सर्वश्रेष्ठ" सामग्री की एक सूची डाउनलोड कर सकते हैं।

14. सीखने का मज़ा लें

प्रसिद्ध पॉलीग्लॉट्स में, एक भी व्यक्ति ऐसा नहीं है जो कहेगा: "भाषा सीखना उबाऊ है, मुझे यह करना पसंद नहीं है, लेकिन मैं कई भाषाएं जानना चाहता हूं, इसलिए मुझे खुद पर हावी होना होगा।" बहुभाषाविद भाषा कैसे सीखते हैं? इन लोगों को न केवल यह समझने में मज़ा आता है कि वे एक विदेशी भाषा जानते हैं, बल्कि सीखने की प्रक्रिया भी। क्या आपको लगता है कि पढ़ाई उबाऊ है? फिर दिलचस्प भाषा सीखने की तकनीकों का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, या शायद ही किसी को यह उबाऊ लगे।

भाषा कोई ऐसी चीज नहीं है जिसका किसी को अध्ययन करना चाहिए, बल्कि जीना, सांस लेना और आनंद लेना चाहिए।

भाषाएं सीखने की चीज नहीं हैं, बल्कि जीने, सांस लेने और आनंद लेने की चीज हैं।

अब आप जानते हैं कि बहुभाषाविद भाषा कैसे सीखते हैं। जैसा कि आपने देखा, हर कोई विदेशी भाषा सीख सकता है, भले ही "उपहार" और बैंक नोटों की संख्या कुछ भी हो। भाषा सीखने के लिए पॉलीग्लॉट्स की सलाह में कुछ भी जटिल नहीं है, सभी तकनीकें किसी भी व्यक्ति के लिए उपलब्ध हैं और व्यवहार में आसानी से लागू होती हैं। दी गई सिफारिशों का पालन करने का प्रयास करें और सीखने का मज़ा लें।

100 भाषाओं को जानें: बहुभाषाविद के बारे में सच्चाई और कल्पना

जो लोग कम से कम एक-दो भाषा सीखने का सपना देखते हैं, उन्हें याद रखना चाहिए कि 23-24 साल बाद यह 10-12 से ज्यादा कठिन होगा, लेकिन निराशाजनक नहीं। इस उम्र के व्यक्ति को उस भाषा के देश में जाने का अवसर मिलता है, जिस भाषा का अध्ययन किया जा रहा है, उसमें पूरी तरह से डूब जाएं और उसे आसानी से बोलें। यह वह जगह है जहां यह स्पष्ट हो जाएगा कि क्या आपको वास्तव में इस कौशल की आवश्यकता है। यदि थोड़ी देर बाद आप एक विदेशी भाषा नहीं बोलते हैं, तो आपके पास कहने के लिए कुछ नहीं है, और यह जीवन पथ आपका नहीं है। घर लौटें जैसे कि एक नियमित छुट्टी से, यह सब बकवास भूल जाओ, अपनी मूल भाषा के माहौल में हमेशा खुशी से रहो।

कोई नहीं जानता कि एक व्यक्ति कितनी भाषाओं में महारत हासिल कर सकता है। यह केवल ज्ञात है कि मानव जाति के पूरे इतिहास में ऐसे लोग थे जो न केवल अपनी मूल भाषा में बोल सकते थे, बल्कि एक डिग्री या किसी अन्य में, कई विदेशी भाषाओं में महारत हासिल कर सकते थे। उन्हें पॉलीग्लॉट कहा जाता है। और अगर आप अभी भी हमला शुरू करने का फैसला करते हैं " बैबेल की मिनार”, आपको इस विचार से जटिल नहीं होना चाहिए कि दुनिया में ऐसे लोग हैं जो दर्जनों या सैकड़ों भाषाएँ धाराप्रवाह बोलते हैं, जबकि आपके पास किसी तरह इसके साथ बहुत कुछ नहीं है ... पॉलीग्लॉट खुद सुनिश्चित हैं: महारत हासिल करना यदि किसी व्यक्ति के पास पर्याप्त धैर्य, काम, दृढ़ता, इच्छा, इच्छाशक्ति और ऊर्जा है, तो कई भाषाएं नाशपाती के समान आसान हैं।

हालाँकि, हमारे जीवन में छद्म बहुभाषाविद भी हैं। आप जानते हैं, उन्होंने एक बार कुछ सोवियत गायकों के बारे में कैसे लिखा - वह कितनी भाषाओं में गाते हैं ... जानने के लिए, बिना कुछ समझे, एक दर्जन पंक्तियों में कोई समस्या नहीं है। और वेटिकन में पोप कक्षों की बालकनी से 130 भाषाओं में विश्वासियों के लिए आशीर्वाद भी नहीं है, एक बहुत बुजुर्ग व्यक्ति को छोड़कर - कागज के एक टुकड़े से पढ़ने के लिए एक उपलब्धि क्या है।

एक निश्चित एम। मास्को में रहता है, शिक्षा के एक पशु चिकित्सक, जो दावा करता है कि वह 100 से अधिक भाषाओं को जानता है, जिनमें से अधिकांश उसने स्कूल में सीखा (अब वह पचास से अधिक है)। मिस्टर एम. अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई भाषाओं को सूचीबद्ध करते हैं, साथ ही साथ उन भाषाओं को भी सूचीबद्ध करते हैं जो खुद को छोड़कर किसी के लिए भी अज्ञात हैं, जैसे कि केयरगुड और बम्बेरियन। इस भाषाई सफलता में योगदान दिया, अनैच्छिक दंड के लिए खेद है, सिर में एक सेना का घाव, जिसके बाद पैक्स में सभी प्रकार की विदेशी और अब मृत भाषाएं "उसके सिर में प्रवेश" करने लगीं ... यह अफ़सोस की बात है, जांचना कुछ मुश्किल है।

एक टीवी शो में, श्री एम. को स्वयं को सरल शब्दों में वर्णन करने के लिए कहा गया स्पैनिश, जिस पर आज लगभग आधा अरब लोग बकबक कर रहे हैं, उन्होंने एक निश्चित भाषण दिया, जिसमें सभी के लिए जाने जाने वाले वाक्यांशों के टुकड़े शामिल थे - जैसे, "बेसम मोचो ... अस्त ला विस्टा ... लेकिन पासरन।" दर्शकों में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के स्पेनिश प्रोफेसर महिलाएं थीं, जो जाहिर तौर पर इस कार्रवाई को देखकर पूरी तरह असहज थीं। और सार्वजनिक रूप से एक विकलांग गरीब आदमी को बेनकाब करें ... लेकिन वे पूर्वाग्रह नहीं कर सके। इसलिए, दुनिया में इस बहुत लोकप्रिय भाषा का ज्ञान भी मिस्टर एम अपुष्ट रहा।

यहाँ कोई तुरंत एक ऐतिहासिक उपाख्यान याद करता है, जिसका नायक एक वास्तविक था, न कि एक अतिरंजित प्रतिभा, बचपन से एक बहुभाषाविद, एक फ्रांसीसी प्राच्यविद् जीन फ्रेंकोइस चैंपियन(1790-1832), जिन्होंने मिस्र के चित्रलिपि की व्याख्या की। जब कई वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, उनकी प्राथमिकता हासिल करते हुए, किए गए कार्य पर एक शोध प्रबंध का बचाव करने की स्वाभाविक इच्छा थी। ऐसे में भाषा की परीक्षा पास करना जरूरी था। लेकिन सच्चाई यह है कि प्राचीन मिस्र की भाषा में चैम्पोलियन के पास परीक्षा देने वाला कोई नहीं था! कोई भी, कल्पना नहीं, प्राचीन मिस्र को जानता था ... और जीन-फ्रेंकोइस ने एक सच्चे प्रतिभा की मधुर सहजता के साथ एक रास्ता सुझाया - वह किसी शिक्षक को यह भाषा सिखाएगा, और वह बदले में उससे परीक्षा लेगा। ! क्या बुरा है?!

ऐतिहासिक रूप से, बहुभाषावाद का जन्मस्थान पापल, या रोमन, कुरिया, यानी था। एक प्रशासनिक निकाय जो अन्य बातों के अलावा, जंगली लोगों और अन्य धर्मों के प्रतिनिधियों के कैथोलिक धर्म में धर्मांतरण के साथ निपटा। यह स्पष्ट है कि उनके साथ उनकी मूल भाषाओं में संवाद करना और फिर उन्हें लैटिन में प्रार्थना करना सिखाना आवश्यक था। शायद यही कारण है कि पहला ज्ञात बहुभाषाविद, जिसका व्यापक ज्ञान आधिकारिक तौर पर पुष्टि की गई थी, वेटिकन में एक इतालवी, कार्डिनल और पुस्तकालय रक्षक था। ग्यूसेप मेज़ोफ़ान्ति(1774-1849)। उनकी गतिविधि का चरम सैन्य संघर्षों के युग में गिर गया, और उन्हें विभिन्न राष्ट्रों के मरने वाले सैनिकों की अंतिम स्वीकारोक्ति प्राप्त हुई। इस दुर्भाग्यपूर्ण उद्देश्य के लिए, उन्होंने भाषाओं का अध्ययन किया। Padre Mezzofanti ने एक बहुभाषी भाषाविद् के रूप में अपना करियर बनाया, जिसमें रूसी और 50 बोलियों सहित 38 भाषाएँ बोली जाती थीं।

जर्मन दार्शनिक भी बहुभाषाविद थे फ्रेडरिक एंगेल्सवह 24 भाषाएं बोल सकता था।

कहा जाता है कि पहली ज्ञात महिला बहुभाषाविद मिस्र की रानी थी। क्लियोपेट्रा(69-30 ईसा पूर्व)। ग्रीक और लैटिन के साथ, वह कम से कम 10 भाषाओं को जानती थी।

प्रसिद्ध पॉलीग्लॉट्स की पहली पंक्ति में है लेव टॉल्स्टॉय. वह अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, पोलिश, चेक और सर्बियाई में धाराप्रवाह था। उन्होंने उत्कृष्ट ग्रीक, लैटिन, यूक्रेनी, तातार, चर्च स्लावोनिक, तुर्की, बल्गेरियाई भाषा बोली। हिब्रू और कई अन्य का अध्ययन किया। एक अन्य देशी क्लासिक ने भी नौ भाषाओं में महारत हासिल की अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव.

सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी में स्कैंडिनेवियाई भाषाशास्त्र विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर को जीनियस कहा जाता था सर्गेई ग्रिगोरिएविच खलीपोवजिनकी 2011 में मृत्यु हो गई थी। वह 48 भाषाओं में पारंगत थे, जिनमें से वे एक पेशेवर भाषाविद् के स्तर पर लगभग बीस जानते थे और इन भाषाओं को विश्वविद्यालयों में पढ़ाते थे। एक अन्य उत्कृष्ट सोवियत भाषाविद् ने भी 40 भाषाएँ बोलीं सर्गेई अनातोलियेविच स्टारोस्टिन (1953-2005).

जीवित लोगों में से, एक उत्कृष्ट बहुभाषाविद रूसी विज्ञान अकादमी और रूसी प्राकृतिक विज्ञान अकादमी का एक शिक्षाविद है वी.वी. इवानोव(बी.1929)। उनकी गतिविधि का क्षेत्र प्राचीन भाषाएँ हैं, जिनके नाम गैर-पेशेवरों ने नहीं सुने होंगे - हुर्रियन, लुवियन, आदि। वह एक मनोवैज्ञानिक, लाक्षणिक, मानवविज्ञानी, कई के लेखक भी हैं वैज्ञानिक पत्र, अंग्रेजी और फ्रेंच से साहित्यिक अनुवाद। एक शब्द में - एक टाइटैनिक आकृति।

लोकप्रिय अब युगपत दुभाषिया, बहुभाषाविद दिमित्री पेट्रोव, जो स्वयं 30 भाषाओं के साथ काम करता है और टीसी "संस्कृति" के साथ चलने वाले शैक्षिक और भाषाई शो के प्रतिभागियों के साथ उदारतापूर्वक अपना ज्ञान साझा करता है। परिश्रम के साथ, इस तकनीक का उपयोग करके, आप एक आसान बातचीत करना सीख सकते हैं, यह महसूस करना कि यह इतना मुश्किल मामला नहीं है - एक विदेशी भाषा में चैट करना।

ध्यान दें कि 25 और उससे ऊपर की भाषाओं की संख्या, जो एक व्यक्ति के सिर में फिट बैठती है, दुर्लभ है। और ये सभी अद्भुत विशेषज्ञ - पेशेवर, शिक्षित भाषाविद कई वर्षों से विदेशी भाषाओं के साथ काम कर रहे हैं।पॉलीग्लॉट्स के बीच कोई शौकिया नहीं हैं। उनमें से कुछ हैं, वे "सितारे" हैं। वे हर समय भाषाओं के साथ काम करते हैं, क्योंकि लावारिस ज्ञान और कौशल, सब कुछ, न केवल भाषा वाले, हमारे मस्तिष्क द्वारा बंद कर दिए जाते हैं - वे "स्लीप मोड" में चले जाते हैं। इस संबंध में, क्या ऐसी स्थिति की कल्पना करना भी संभव है जहां एक व्यक्ति, सक्रिय रूप से और काफी हद तक, सतही रूप से नहीं, एक प्रसिद्ध फिल्म चरित्र की तरह, सौ भाषाओं का उपयोग करता है? यह पूरी बकवास है। एक औसत बहुभाषाविद की सामान्य सीमा 7-8 भाषाएं होती हैं।

तो परेशान मत होइए अगर इतनी शक्तिशाली मात्रा में ज्ञान आपके लिए चमकता नहीं है। यह आवश्यक नहीं है। परंतु

अकादमिक शब्दकोश के अनुसार विदेशी शब्द, POLYGLOT (ग्रीक पॉलीग्लॉटोस से - "बहुभाषी") - एक व्यक्ति जो कई भाषाएं बोलता है। लेकिन कितने कितने हैं? पॉलीग्लॉट्स खुद मानते हैं कि मूल भाषा के अलावा, आपको कम से कम चार भाषाओं को पूरी तरह से जानने की जरूरत है: उन्हें पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से और अधिमानतः बिना उच्चारण के बोलें, ध्वनि भाषण और लिखित पाठ का यथासंभव सटीक अनुवाद करें, और सक्षम और स्पष्ट रूप से लिखें। एक मत यह भी है कि औसत क्षमता वाला व्यक्ति जीवन भर में पांच भाषाओं में महारत हासिल कर सकता है।

और अब मैं आपको सबसे प्रसिद्ध पॉलीग्लॉट्स से परिचित कराना चाहता हूं, जिनमें से कुछ आप शायद जानते थे, लेकिन शायद नहीं जानते थे, कि वे कई भाषाओं में धाराप्रवाह थे।

आइए शुरुआत से शुरू करें: बुद्ध और मोहम्मद के साथ। किंवदंती कहती है कि बुद्ध ने डेढ़ सौ भाषाएं बोलीं, और मोहम्मद दुनिया की सभी भाषाओं को जानते थे।

अतीत का सबसे प्रसिद्ध बहुभाषाविद, जिसकी क्षमताओं को काफी मज़बूती से प्रमाणित किया गया है, पिछली शताब्दी में रहते थे - वेटिकन पुस्तकालय के रक्षक, कार्डिनल ग्यूसेप कैस्पर मेज़ोफ़ांति(1774 - 1849) मेज़ोफ़ंती के बारे में उनके जीवनकाल में कई किंवदंतियाँ थीं। मुख्य यूरोपीय भाषाओं के अलावा, वह एस्टोनियाई, लातवियाई, जॉर्जियाई, अर्मेनियाई, अल्बानियाई, कुर्द, तुर्की, फारसी और कई अन्य को जानता था। ऐसा माना जाता है कि उन्होंने एक सौ चौदह भाषाओं और बहत्तर "बोलियों" के साथ-साथ कई दर्जन बोलियों से अनुवाद किया। वह साठ भाषाओं में पारंगत थे, उन्होंने लगभग पचास में कविताएँ और उपलेख लिखे। उसी समय, कार्डिनल ने कभी भी इटली के बाहर यात्रा नहीं की और इस अकल्पनीय संख्या में भाषाओं का अध्ययन स्वयं किया। गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स का दावा है कि मेज़ोफ़ंती केवल छब्बीस या सत्ताईस भाषाओं में धाराप्रवाह थी।

बायरन ने प्रसिद्ध कार्डिनल के बारे में लिखा:
"... यह एक भाषाई चमत्कार है, उसे सार्वभौमिक अनुवादक बनने के लिए बेबीलोन की महामारी के समय में रहना चाहिए था। मैंने हर उस भाषा में इसका परीक्षण किया जिसमें मैं कम से कम एक शपथ शब्द जानता हूं, इसलिए इसने मुझे इतना प्रभावित किया कि मैं अंग्रेजी में शपथ लेने के लिए तैयार हो गया।

एक बार मेज़ोफ़ंती से पूछा गया: "एक व्यक्ति कितनी भाषाएँ जान सकता है?" उसने उत्तर दिया, "जितने यहोवा परमेश्वर की इच्छा हो।" अपने समय में, उन्होंने अभी भी फिनिश छात्र के भाग्य को याद किया, जिसे इस तथ्य के लिए दांव पर जला दिया गया था कि उसने ... "अविश्वसनीय गति के साथ विदेशी भाषाएं सीखीं, जो बुराई की मदद के बिना असंभव है। आत्माएं।"

तब से लेकर अब तक काल की नदी में बहुत पानी बह चुका है। दुनिया बदल गई है। पॉलीग्लॉट्स को अब मौत की सजा नहीं दी जाती है। लेकिन इस तरह की आश्चर्यजनक घटनाओं के प्रति हमारे कई समकालीन लोगों का रवैया अभी भी अंधविश्वासी अनुमानों को हवा देता है। विज्ञान अभी तक पॉलीग्लॉट्स की पहेली के सार में प्रवेश नहीं कर पाया है, एक पहेली जो हम सभी को चिंतित करती है।

सोवियत रूस में बहुभाषाविद थे, हालांकि कई नहीं। यहाँ दो उदाहरण हैं।

पीपुल्स कमिसार ऑफ एजुकेशन अनातोली वासिलीविच लुनाचार्स्की, जब उन्हें विज्ञान अकादमी का पूर्ण सदस्य चुना गया, तो उन्होंने रूसी में अपना भाषण शुरू किया, जर्मन, फ्रेंच, अंग्रेजी, इतालवी में जारी रखा और परंपरा के अनुसार, शास्त्रीय लैटिन में समाप्त हुआ।

प्रथम उप Dzerzhinsky और OGPU के अध्यक्ष व्याचेस्लाव रुडोल्फोविच मेनज़िंस्कीवह रूसी के अलावा, तेरह और भाषाओं को जानता था, और जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच और इतालवी में धाराप्रवाह था। Dzerzhinsky खुद तीन विदेशी भाषाओं को जानता था, जिनमें से एक रूसी थी, जिसे उन्होंने बिना उच्चारण के बोला और सही लिखा (पोलिश उनकी मूल भाषा थी)।

लेनिनएक बहुभाषाविद नहीं था, हालांकि किसी कारण से कुछ प्रकाशनों ने दावा किया कि वह ग्यारह (?!) भाषाओं को जानता था। यह सब बिलकुल बकवास है। लेनिन, किसी भी पूर्व-क्रांतिकारी व्यायामशाला से स्नातक की तरह, फ्रेंच और जर्मन जानते थे, और बाद में अंग्रेजी सीखी। वह इन तीन विदेशी भाषाओं को पूरी तरह से नहीं जानता था, जिसके बारे में पहले ही एक से अधिक बार लिखा जा चुका है।

वैसे, पूर्व-क्रांतिकारी व्यायामशालाओं के बारे में: दो विदेशी भाषाएँ वहाँ सिखाई जाती थीं, और शास्त्रीय विद्यालय में - लैटिन और ग्रीक भी। और उन्होंने सिखाया, मुझे स्वीकार करना चाहिए, काफी अच्छी तरह से।

लेनिन के बाद, जिन्होंने तीन विदेशी भाषाएँ बोलीं, सोवियत राज्य के कुछ नेता रूसी के अलावा कम से कम एक या दो भाषाएँ जानते थे। स्टालिन जॉर्जियाई जानता था, अब्खाज़ियन बोल सकता था। ख्रुश्चेव ने एक बार दावा किया था कि वह यूक्रेनी भाषा जानता है। एंड्रोपोव अंग्रेजी जानता था। चेर्नेंको और रूसी में किसी तरह समझाया।

विदेशी भाषाओं का ज्ञान लंबे समय से उच्च संस्कृति की एक अनिवार्य विशेषता माना गया है। कई ऐतिहासिक हस्तियां, राजनयिक और सेनापति कई विदेशी भाषाओं में पारंगत थे।

कम ही लोग जानते हैं कि बोगदान खमेलनित्सकी ने पाँच भाषाएँ बोलीं।

महारानी कैथरीन IIअपनी मूल जर्मन और रूसी के अलावा, वह तीन और भाषाओं में पारंगत थी।

वैज्ञानिकों और लेखकों के बीच कई बहुभाषाविद थे।

सिकंदर ग्रिबॉयडोवअपनी युवावस्था से उन्होंने फ्रेंच, जर्मन, अंग्रेजी और इतालवीलैटिन और ग्रीक का अध्ययन किया। बाद में उन्होंने फारसी, अरबी और तुर्की में महारत हासिल की।

लेखक सेनकोवस्की(बैरन ब्रैम्बियस) एक प्रसिद्ध बहुभाषाविद था: पोलिश और रूसी के अलावा, वह अरबी, तुर्की, फ्रेंच, जर्मन, अंग्रेजी, इतालवी, आइसलैंडिक, बास्क, फारसी, आधुनिक ग्रीक भी जानता था। मंगोलियाई और चीनी का अध्ययन किया।

मिथ्यावादी क्रीलोववह फ्रेंच, इतालवी और जर्मन में धाराप्रवाह था। बाद में उन्होंने प्राचीन यूनानी भाषा सीखी। अंग्रेजी का अध्ययन किया।

लेव टॉल्स्टॉयवह अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन में धाराप्रवाह था, इतालवी, पोलिश, चेक और सर्बियाई में धाराप्रवाह था। वह ग्रीक, लैटिन, यूक्रेनी, तातार, चर्च स्लावोनिक जानता था, हिब्रू, तुर्की, डच, बल्गेरियाई और अन्य भाषाओं का अध्ययन करता था।

निकोलस चेर्नशेव्स्कीपहले से ही 16 साल की उम्र में उन्होंने नौ भाषाओं का अच्छी तरह से अध्ययन किया: लैटिन, प्राचीन ग्रीक, फारसी, अरबी, तातार, हिब्रू, फ्रेंच, जर्मन और अंग्रेजी।

जोहान लुडविग हेनरिक जूलियस श्लीमैनजर्मन व्यवसायी और शौकिया पुरातत्वविद्, जो एशिया माइनर में अपनी खोजों के लिए प्रसिद्ध हो गए, उस स्थान पर जिसे वे प्राचीन (होमरिक) ट्रॉय मानते थे . पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से अध्ययन करते हुए, तीन साल से भी कम समय में वह मास्टर करने में कामयाब रहेडच, अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी औरपुर्तगाली . उन्होंने जल्द ही अध्ययन करना शुरू कर दियारूसी भाषा . केवल डेढ़ महीने में, श्लीमैन पहले ही रूस को लिख सकता थाव्यावसायिक पत्र। उस समय वह केवल 24 वर्ष के थे।

स्वाभाविक रूप से, कई भाषाविद भाषाओं के अच्छे जानकार थे।

विदेशी भाषाविदों में, सबसे बड़ा बहुभाषाविद, जाहिरा तौर पर, रासमस क्रिश्चियन था सूखी रोटी, कोपेनहेगन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर। उन्होंने दो सौ तीस भाषाएँ बोलीं और उनमें से कई दर्जन के लिए शब्दकोश और व्याकरण संकलित किए।

जर्मन वैज्ञानिक जोहान मार्टिन श्लेयर, जिन्होंने वोलापुक का आविष्कार किया - एस्पेरांतो से पहले अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा, इकतालीस भाषाओं को जानती थी।

सर जॉन द्वारा अट्ठाईस भाषाएँ धाराप्रवाह बोली जाती थीं बॉलिंग(1792 - 1872) और डॉ. हेरोल्ड विलियम्सन्यूजीलैंड से (1876 - 1928)।

हमारे चारों ओर पॉलीग्लॉट्स

बेल्जियन जोहानु वंदेवालेअपने देश के बाहर एक उत्कृष्ट बहुभाषाविद के रूप में जाना जाता है: वह इकतीस भाषाओं को जानता है। विदेशी भाषाओं के अध्ययन में असाधारण उपलब्धियों के लिए, एक विशेष यूरोपीय जूरी, जिसमें प्रसिद्ध पश्चिमी यूरोपीय भाषाविद् शामिल थे, ने बेल्जियम को मानद "बेबीलोन पुरस्कार" से सम्मानित किया।

इतालवी भाषाई प्रोफेसर अल्बर्टो तलनावानीसभी यूरोपीय भाषाओं में धाराप्रवाह। वह दुनिया में विज्ञान की पचास अकादमियों के सदस्य हैं। पहले से ही 12 साल की उम्र में, भविष्य के बहुभाषाविद ने सात भाषाएँ बोलीं। 22 साल की उम्र में, उन्होंने बोलोग्ना विश्वविद्यालय से स्नातक डिप्लोमा प्राप्त किया। तब वह पंद्रह भाषाओं को जानता था। हर साल एक रोमन प्रोफेसर दो या तीन भाषाओं में महारत हासिल करता है! एक भाषाई सम्मेलन (1996 में) में उन्होंने पचास भाषाओं में अभिवादन दिया।

एक अनुवादक और लेखक बहुत पहले बुडापेस्ट में रहते थे काटो लोम्बोजो रूसी, अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, फ्रेंच, पोलिश, चीनी और में धाराप्रवाह है जापानीऔर छह अन्य भाषाओं के कलात्मक और तकनीकी ग्रंथों का अनुवाद करता है। सबसे दिलचस्प बात यह है कि काटो लोम्ब ने काफी परिपक्व उम्र में और कम समय में सभी भाषाएं सीख लीं। उदाहरण के लिए, स्पेनिश उसने सिर्फ एक महीने में सीखी। व्यायामशाला में, उन्हें एक भाषाई औसत दर्जे की और आम तौर पर एक अक्षम छात्र माना जाता था।

यूके में, पत्रकार हेरोल्ड को आज एक नायाब बहुभाषाविद माना जा सकता है। विलियम्सजो अस्सी भाषाएं जानता है। दिलचस्प बात यह है कि हेरोल्ड ने केवल ग्यारह साल की उम्र में ग्रीक, लैटिन, हिब्रू, फ्रेंच और जर्मन सीखी थी।

1997 में चालीस वर्षीय को ग्रह के सबसे महत्वपूर्ण बहुभाषाविद के रूप में मान्यता दी गई थी ज़ियाद फ़ॉज़िक, लेबनानी मूल का एक ब्राज़ीलियाई जो अड़तालीस भाषाएँ बोलता है। अपनी उत्कृष्ट क्षमताओं के बावजूद, सेनोर फ़ॉज़ी एक ऐसे व्यक्ति हैं उच्चतम डिग्रीमामूली। साओ पाउलो विश्वविद्यालय में मामूली रूप से विदेशी भाषाएं पढ़ाते हैं। विनम्र अनुवाद करता है। अड़तालीस भाषाओं में से किसी से। और वह सौ से अनुवाद करना चाहता है। और - किसी से किसी को भी। अब वह सामग्री के त्वरित आत्मसात करने की अपनी पद्धति का उपयोग करते हुए, प्रकाशन के लिए कई भाषाओं में पाठ्यपुस्तकें तैयार कर रहा है।

प्रसिद्ध रूसी बहुभाषाविद:

व्याचेस्लाव इवानोव्स , भाषाविद, मानवविज्ञानी - लगभग 100 भाषाएँ
सर्गेई खलीपोव , एसोसिएट प्रोफेसर, स्कैंडिनेवियाई भाषाशास्त्र विभाग, सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी - 44 भाषाएं
यूरी सलोमाहिन , मास्को पत्रकार - 38 भाषाएँ
एवगेनी चेर्नियाव्स्की , भाषाविद, युगपत दुभाषिया - 38 भाषाएं
दिमित्री पेट्रोव , मास्को भाषाई विश्वविद्यालय में अनुवादक, व्याख्याता - 30 भाषाएँ

विली मेलनिकोव - रूसी पॉलीग्लॉट, इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी के शोधकर्ता - 100 से अधिक भाषाएं बोलते हैं। गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के नामांकित व्यक्ति। उन्हें फोटोग्राफी, ड्राइंग, आर्किटेक्चर, हिस्ट्री, स्पेलोलॉजी का शौक है।

इतिहास में सबसे पहले जाना जाता है बहुभाषीपोंटस के राजा मिथ्रिडेट्स VI यूपेटर थे। उन्होंने अपनी बहुराष्ट्रीय सेना के साथ लंबे समय तक और सफलतापूर्वक रोमन साम्राज्य से लड़ाई लड़ी। वे कहते हैं कि मिथ्रिडेट्स 22 भाषाओं को जानते थे, जिसमें उन्होंने अपनी प्रजा का न्याय किया। इसलिए, कई भाषाओं (विशेषकर बाइबिल) में समानांतर ग्रंथों वाले प्रकाशनों को "मित्रिडेट्स" कहा जाता है।

प्राचीन काल में सबसे प्रसिद्ध महिला बहुभाषाविद क्लियोपेट्रा (69-30 ईसा पूर्व) थी, जो मिस्र की अंतिम रानी थी। "उसकी आवाज़ की बहुत ही आवाज़ ने कान को सहलाया और प्रसन्न किया, और भाषा एक बहु-तार वाले वाद्य यंत्र की तरह थी, जिसे आसानी से किसी भी धुन - किसी भी बोली के लिए ट्यून किया जाता था, ताकि केवल बहुत कम बर्बर लोगों के साथ वह एक दुभाषिया के माध्यम से बोल सके, और सबसे अधिक बार उसने खुद अजनबियों से बात की - इथियोपियाई, ट्रोग्लोडाइट्स , यहूदी, अरब, सीरियाई, मेड्स, पार्थियन ... वे कहते हैं कि उसने कई अन्य भाषाओं का भी अध्ययन किया, जबकि उसके सामने शासन करने वाले राजाओं को मिस्र भी नहीं पता था ... "(प्लूटार्क , एंथनी, 27)। क्लियोपेट्रा ग्रीक और लैटिन के साथ मिलकर कम से कम 10 भाषाओं को जानती थी।

Giuseppe Gasparo Mezzofanti (1774 - 1849), एक गरीब बढ़ई का बेटा, जो कार्डिनल बन गया। वह विभिन्न स्रोतों से 30 (पूरी तरह से) से 100 भाषाओं तक जानता था। अंग्रेजी कवि जॉर्ज बायरन ने मेज़ोफ़ंती का परीक्षण किया, "यह एक भाषाई चमत्कार है ... हर भाषा में मैं एक ही शपथ शब्द जानता हूं ... और इसने मुझे इतना प्रभावित किया कि मैं अंग्रेजी में शपथ लेने के लिए तैयार था।" मुख्य यूरोपीय भाषाओं के अलावा, वह हंगेरियन, अल्बानियाई, हिब्रू, अरबी, अर्मेनियाई, तुर्की, फारसी, चीनी और कई अन्य भाषाओं में धाराप्रवाह था, और आसानी से एक भाषा से दूसरी भाषा में बदल गया। एवी ने उनसे मुलाकात की। सुवोरोव और एन.वी. गोगोल, और उसने उनसे रूसी में बात की। मेज़ोफ़ंती ने कई भाषाओं में कविताएँ भी लिखीं।

जॉन पॉल द्वितीय - रोम के पोप। वह 10 भाषाओं में पारंगत थे, इसके अलावा वे कई अन्य भाषाओं को भी जानते थे।

István Dáby - हंगेरियन अनुवादक और लेखक, 103 भाषाओं से अनुवादित।

विलियम जेम्स सिडिस - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में जाना जाने वाला एक बच्चा, आठ साल की उम्र में वह आठ भाषाओं को जानता था; तीस वर्ष की आयु तक उन्होंने चालीस भाषाएँ बोल लीं।

रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन एक ब्रिटिश यात्री, लेखक, कवि, अनुवादक, नृवंशविज्ञानी, भाषाविद्, सम्मोहक, तलवारबाज और राजनयिक थे, जो कुछ अनुमानों के अनुसार, विभिन्न भाषा परिवारों से संबंधित उनतीस भाषाएँ बोलते थे।

ओसिप बोरिसोविच रुमर - रूसी कवि-अनुवादक, छब्बीस भाषाओं को जानते थे और इंटरलाइनर का अनुवाद नहीं करते थे।

जियोवानी पिको डेला मिरांडोला एक इतालवी मानवतावादी थे जिन्होंने 22 भाषाएं बोलने का दावा किया था।

पॉल रॉबसन एक गायक और अभिनेता हैं जिन्होंने गाने गाए और 20 से अधिक भाषाएँ बोलीं।

काटो लोम्ब - अनुवादक, लेखक, पहले तुल्यकालिक में से एक अनुवादकोंदुनिया में। वह 16 भाषाएं जानती थी। उसने जिन भाषाओं में बात की उनमें ये थीं: अंग्रेजी, बल्गेरियाई, डेनिश, हिब्रू, इतालवी, चीनी, लैटिन, जर्मन, पोलिश, रोमानियाई, रूसी, स्लोवाक, यूक्रेनी, फ्रेंच, जापानी। साथ ही, उसने सभी भाषाएं सीखीं, पहले से ही एक वयस्क और एक कुशल व्यक्ति होने के नाते, और बहुत ही कम समय में। उदाहरण के लिए, उसे स्पेनिश सीखने में केवल एक महीने का समय लगा। इस सब के साथ, व्यायामशाला में पढ़ते समय, काटो को कभी भी एक सक्षम छात्र नहीं माना जाता था और यहां तक ​​कि एक भाषाई औसत दर्जे के रूप में भी जाना जाता था। जैसा कि वह अपने संस्मरणों में लिखती हैं, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने गुप्त रूप से रूसी भाषा का अध्ययन किया, एक शब्दकोश के साथ एन.वी. गोगोल के कार्यों को पढ़ा। जब सोवियत सेना ने हंगरी पर कब्जा कर लिया, तो उसने सोवियत सैन्य प्रशासन में एक दुभाषिया के रूप में कार्य किया। निरंतर भाषा सीखनाजीवनभर। मैं 9 या 10 भाषाओं में व्याख्या में लगा हुआ था, तकनीकी साहित्य का अनुवाद किया, 6 भाषाओं में लेख लिखे। अपनी पुस्तक हाउ आई लर्न लैंग्वेजेज में, उन्होंने एक विदेशी भाषा सीखने और वास्तव में भाषा में महारत हासिल करने की तैयारी के अपने तरीके को रेखांकित किया।

निकोला टेस्ला एक विश्व प्रसिद्ध सर्बियाई भौतिक विज्ञानी हैं जिन्होंने 8 भाषाएँ बोलीं।

जीन-फ्रेंकोइस चैंपियन एक फ्रांसीसी ओरिएंटलिस्ट और मिस्र के संस्थापक थे जिन्होंने रोसेटा स्टोन को समझ लिया था। बीस साल की उम्र में वह 13 भाषाओं को जानता था।

एंथोनी बर्गेस एक अंग्रेजी लेखक और साहित्यिक आलोचक थे, जो सात भाषाओं को धाराप्रवाह बोलते थे और पांच अन्य भाषाओं को जानते थे।

युसुफ-खादजी सफारोव - 19वीं सदी के चेचन इंजीनियर-वास्तुकार, वकील, धर्मशास्त्री, निजाम के सह-लेखकों में से एक। वह 12 भाषाएं बोलता था।

वासिली इवानोविच वोडोवोज़ोव - रूसी शिक्षक, अनुवादक और बच्चों के लेखक, 10 भाषाओं को जानते थे।

शुट्स्की, यूलियन कोन्स्टेंटिनोविच - सोवियत प्राच्यविद्, विभिन्न भाषा परिवारों से संबंधित 18 भाषाएँ बोलते थे।

एलेक्जेंड्रा मिखाइलोवना कोल्लोंताई - अंतरराष्ट्रीय और रूसी क्रांतिकारी समाजवादी आंदोलन के नेता, नारीवादी, प्रचारक, राजनयिक; जर्मन, फ्रेंच, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, फिनिश और अन्य विदेशी भाषाएं बोली जाती थीं।

ग्रिगोरी कोचुर - यूक्रेनी कवि, अनुवादक, साहित्यिक इतिहासकार और अनुवाद कला के सिद्धांतकार, 28 (अन्य स्रोतों के अनुसार, चालीस से) भाषाओं से अनुवादित।

मायकोला लुकाश - यूक्रेनी अनुवादक, साहित्यिक इतिहासकार, कोशकार, 20 से अधिक भाषाओं में बात करते थे, 14 भाषाओं से साहित्यिक कार्यों का यूक्रेनी में अनुवाद किया।

Agafangel Krymsky - यूक्रेनी सोवियत इतिहासकार, लेखक, अनुवादक, प्राच्यविद्, तुर्कोलॉजिस्ट और सेमिटोलॉजिस्ट, कुछ स्रोतों के अनुसार, लगभग 60 भाषाओं में कम से कम 16 जीवित और शास्त्रीय भाषाएँ बोलते थे।

ओस्ट्रोव्स्की, अलेक्जेंडर मार्कोविच - जर्मन गणितज्ञ, जर्मनी में रहते थे, 5 भाषाओं को जानते थे।

Starostin Sergey Anatolyevich - रूसी भाषाविद्, 40 भाषाएँ बोलते थे।

बोरिस लावोविच ब्रेनिन (सेप sterreicher) जर्मन में कविता के अनुवादक, धाराप्रवाह (बोली, लिखी) 15 भाषाओं में, 26 भाषाओं से बिना इंटरलाइन के अनुवाद किए गए थे।

पॉलीग्लॉट्स में एंथोनी ग्रेबोव्स्की, प्राच्यविद् आर्मिनियस वाम्बरी, लेखक, कवि और क्रांतिकारी जोस रिज़ल, एस्पेरांतो के निर्माता लुडविक ज़मेनहोफ़, पुरातत्वविद् हेनरिक श्लीमैन शामिल हैं।

वैज्ञानिकों और लेखकों के बीच कई बहुभाषाविद भी थे।

लियो टॉल्स्टॉय 15 . के बारे में जानते थे भाषाओं- अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन भाषाओं सहित पूरी तरह से, आसानी से पोलिश, चेक और अन्य भाषाओं को पढ़ें। इसके अलावा, वह ग्रीक, लैटिन, तातार, यूक्रेनी और चर्च स्लावोनिक जानता था, और उसने डच, तुर्की, हिब्रू, बल्गेरियाई और कई अन्य भाषाओं का भी अध्ययन किया।

अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव एक महान नाटककार और राजनयिक थे जो 9 भाषाओं को जानते थे। अपनी युवावस्था से, उन्होंने फ्रेंच, इतालवी और अंग्रेजी बोली, ग्रीक और लैटिन का अध्ययन किया। बाद में उन्होंने फारसी, अरबी और तुर्की में महारत हासिल की। फ़ाबुलिस्ट क्रायलोव फ्रेंच, इतालवी और जर्मन को अच्छी तरह जानते थे। फिर उन्होंने प्राचीन यूनानी भाषा सीखी और अंग्रेजी भी सीखी।

16 साल की उम्र तक, निकोलाई चेर्नशेव्स्की ने नौ भाषाओं का अच्छी तरह से अध्ययन किया था: लैटिन, प्राचीन ग्रीक, फारसी, अरबी, तातार, हिब्रू, जर्मन और अंग्रेजी।

जर्मन वैज्ञानिक जोहान मार्टिन श्लेयर इकतालीस भाषाएँ जानते थे। शायद इसी ने उन्हें अंतरराष्ट्रीय संचार की भाषा वोलापुक बनाने की अनुमति दी, जो एस्पेरांतो का अग्रदूत बन गया।

हमारे समय में असली पॉलीग्लॉट हैं। उदाहरण के लिए, बेल्जियम के वास्तुकार जोहान वंदेवाले, 40 के दशक में, 31 भाषाओं को जानते हैं। और इटली के एक प्रोफेसर-भाषाविद्, अल्बर्टो तलनावानी, यूरोपीय देशों की सभी भाषाओं में काफी पारंगत हैं। उसी समय, भविष्य के बहुभाषाविद ने 12 साल की उम्र में सात भाषाएँ बोलीं, और 22 साल की उम्र में - जब उन्होंने बोलोग्ना विश्वविद्यालय से स्नातक किया - उनके "भाषाई सामान" में 15 भाषाएँ शामिल थीं।

प्रसिद्ध रूसी बहुभाषाविद:

व्याचेस्लाव इवानोव, भाषाशास्त्री, मानवविज्ञानी - लगभग 100 भाषाएँ

सर्गेई खलीपोव, एसोसिएट प्रोफेसर, स्कैंडिनेवियाई भाषाशास्त्र विभाग, सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी - 44 भाषाएं

यूरी सलोमाहिन, मास्को पत्रकार - 38 भाषाएँ

एवगेनी चेर्न्याव्स्की, भाषाशास्त्री, एक साथ दुभाषिया - 38 भाषाएँ

दिमित्री पेत्रोव, अनुवादक, मास्को भाषाई विश्वविद्यालय में व्याख्याता - 30 भाषाएँ

विली मेलनिकोव - रूसी बहुभाषाविद, इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी के शोधकर्ता - 100 से अधिक भाषाएं बोलते हैं। गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के नामांकित व्यक्ति। उन्हें फोटोग्राफी, ड्राइंग, आर्किटेक्चर, हिस्ट्री, स्पेलोलॉजी का शौक है।

साइट सामग्री के आधार पर inyazservice.narod.ru