На тази страница ще намерите селекция от безплатни българо-руски онлайн преводачи. Тези онлайн преводачи ще ви бъдат полезни за работа и обучение, за превод на български документи, текстове, имейли, публикации в блогове и форуми. Преводът от български на руски е напълно безплатен.
Безплатен български-руски превод
Имам ли нужда от преводач, за да разбирам български текстове? Трябва ли да се превеждат текстове от български на руски? Руският и българският език си приличат в много отношения. И двата езика се основават на една и съща азбука - кирилица. Разликите между двата езика обаче са доста значителни. За да разбере български текстове, човек без специално обучение не може без преводач.Безплатен преводач от български на руски от Google
Българо-руски онлайн преводач от Google. Превеждайте всеки текст от български на руски за няколко секунди. Почти незабавен превод, автоматична транслитерация и възможност за обратен превод.Българо-руски онлайн преводач ImTranslator
За превод от български на руски е добро решение да използвате безплатния онлайн преводач ImTranslator. С този многофункционален преводач можете не само да превеждате текст от български, но и да използвате българския речник, бълг. виртуална клавиатура, проверете правописа на текста на български език. Резултатите от превода се показват в същия прозорец. За удобство преводачът използва многоезичен интерфейс.Преводачът работи много бързо. Преводът от български на руски ще отнеме само няколко секунди. Резултатите от превода могат да бъдат копирани, отпечатани, изпратени по имейл или дори синтезирани в реч.
[+] Разширете преводача ImTranslator [+]
За да работи правилно българо-руският преводач, трябва да активирате фреймовете във вашия браузър.
За коректната работа на българо-руския преводач е необходимо да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Българо-руски онлайн преводач perevod.dneprcity.net
Преводач на текстове от български на руски от сайта perevod.dneprcity.net. Максимум 500 знака наведнъж.Българо-руски онлайн преводач InterTran
За превод на малки български текстове, кратки фразии предложения, можете да използвате онлайн преводача InterTran. Качеството на превода не е високо - безплатният преводач InterTran е предназначен да работи само с прости текстове.Как да преведа безплатно текст от български?
Българският се счита за славянски език. Развива се от старобългарския език, появил се през 862г. Така българският език голяма история, а при превод на текстове от български език е важно да се разбере към кой период принадлежи текстът на български език, за да бъде преводът коректен.Български онлайн преводачи превеждат съвременен български език. Най-вероятно те няма да могат да преведат качествено нито един исторически документ или литературен паметник. В края на краищата българският език непрекъснато се е променял през цялото време и е невъзможно всички тези промени да бъдат отчетени в автоматичния превод.
Но дори и за превод на исторически документи можете да използвате български онлайн преводачи, подлежащи на последваща ръчна корекция с помощта на речник. Възможно е при такъв автоматичен превод някои стилистични особености, но общият смисъл ще бъде предаден доста ясно.
Най-ефективно е да използвате български онлайн преводачи за превод на: новини, статии, блогове, имейли, диалози.
Какво правят онлайн българските преводачи?
Българо-руски онлайн преводачи могат да бъдат полезни на всеки, който се интересува от историята на западните и на Източна Европа, славянска култураи славянски езици. Български преводачи могат да използват тези, които имат нужда или желание да превеждат българска литература на руски език. Преводачите ще бъдат полезни и за тези, които изучават български и руски език.България е популярна дестинация за почивка на туристи от Европа. Българските онлайн преводачи ще ви помогнат да се чувствате по-комфортно по време на пътуване. Сега няма да имате никакви затруднения при разбирането на български текстове, плочи, табели, надписи и превода им на руски.
Предимствата на автоматичния превод са простота, бързина и удобен инструмент, който позволява на човек, който не знае езика, да възприеме текста и да извърши точен превод на желания език.Ясно е, че всеки онлайн преводач, както и другите програми, има лични ограничения и е свързано те със спецификата на използваните алгоритми. Програмата функционира директно, превежда дословно и не взема под внимание граматически, морфологични и синтактични разлики. Колкото повече езици се различават един от друг, толкова по-трудно е да се възприеме текстът, който се превежда машинно.
Но трябва да се каже, че има някои изключения. Например, ако се извърши превод на подобен език, тогава грешките и несъответствията в спрежението и склонението, както и в структурата на фразите и изреченията, могат да бъдат сведени до минимум. За руския език беларуският и украинският се считат за сродни. При южнославянския език положението е друго - разликите са повече.
Ако преведете текст от български на руски с помощта на електронен преводач, тогава е напълно възможно да постигнете ясен текст и освен това да получите текст добро качество, който не се нуждае от много усъвършенстване.
Трудности, които възникват по време на превода:
- Българската езикова система съдържа само падежната форма за личните местоимения и въпросителните. Собствените имена имат звателен падеж. В резултат на това, когато се извършва машинен превод, може да има несъответствия между съществителни, прилагателни и други части на речта.
- В българския език има четири форми на минало време. Това са такива форми като аорист, перфект, имперфект, плуперфект. Те го правят по-близо до езиците на романската група, но в същото време го правят много труден за превод на руски.
- По лексика българският е много подобен на руския. Много думи и фразеологични единици, достъпни за разбирането на руснака, са заети от църковнославянския език. Има думи, които звучат сходно, но имат различно значение. Например българската дума "катерица" на руски означава "куница", а думата "планина" се превежда като "гора". По време на процеса на превод, даден фактне се отразява на качеството на текста. Но ако базата данни не съдържа конкретна дума, която има омоним на руски, то това може да въведе неправилно значение в българския език. Тогава потребителят ще тълкува погрешно фразата или целия текст.
Няма особени трудности при превода на текстове във виртуален режим от български на руски и обратно: езиците са много сходни един с друг и синтаксисът, речникът и морфологията ги правят такива.
Безплатният онлайн преводач Transёr® ще преведе правилно думи, фрази, изречения и малки текстове от всеки от 54-те чужди езика на света, представени на сайта. Софтуерната реализация на услугата е базирана на най-популярната технология за превод на Microsoft Translator, така че има ограничения за въвеждане на текст до 3000 знака. Transёr ще помогне за преодоляване на езиковата бариера в комуникацията между хората и в комуникацията между компаниите.Предимства на преводача Transёr
Нашият преводач се развива
Екипът за разработка на Microsoft Translator работи неуморно за подобряване на качеството на преведените текстове, оптимизиране на технологиите за превод: речниците се актуализират, добавят се нови чужди езици. Благодарение на това нашият онлайн преводач Transёr се подобрява с всеки изминал ден, справя се с функциите си по-ефективно и преводът става по-добър!Онлайн преводач или професионални преводачески услуги?
Основно предимство онлайн преводачно са лесна употреба, скорост на автоматичен превод и, разбира се, безплатно!) Несравнимо е бързо да получите напълно смислен превод само с едно щракване на мишката и няколко секунди. Не всичко обаче е толкова розово. Моля, имайте предвид, че нито една система за автоматичен превод, никой онлайн преводач няма да може да преведе текста така добре, както професионален преводач или преводаческа агенция. Малко вероятно е ситуацията да се промени в близко бъдеще, следователно, за да извършим висококачествен и естествен превод - който има положителна репутация на пазара и разполага с опитен екип от професионални преводачи и лингвисти.Превод от български на руски от 3 часа (вече със заверка), превод на български + нотариална заверка
За да поръчате превод на вашите лични документи с нотариална заверка и текстове от/на български език, можете да се свържете с всеки един от офисите на нашата компания.
Можете да се възползвате и от основната отстъпка за писмен превод във всеки удобен за Вас офис на нашата компания. Редът за професионален устен превод на български език се извършва в нашия отдел за устен превод(тел.: +7 495 518-50-13 ).
Нотариална заверка на нашите преводи 199 рубли
Лични документи, от които най-често прехвърляме
Въпрос отговор
Въпрос: Не намерих моя документ във вашия списък. Това означава ли, че превеждате само документи от електронната таблица?
Отговор: Таблицата показва най-често превежданите документи. Превеждаме абсолютно всякакви документи както от български, така и обратно.
Въпрос: Колко време отнема преводът на български паспорт с нотариална заверка?
Отговор: Самият превод на паспорт отнема около 20 минути. Нотариалната заверка се извършва по график на нотариалната кантора. Обикновено извършваме нотариално заверен превод на българския паспорт на същия ден.
Въпрос: Трябва да преведа удостоверения и две удостоверения от български на руски. Не се изисква нотариална заверка. Достатъчен е печат на преводаческата агенция. Имате ли такъв печат?
Отговор: Да, има. Документите ще бъдат готови в рамките на работния ден.
Въпрос: Имам нужда от превод на български език на устав на юридическо лице и два договора. Имате ли български юридически преводачи, които са носители на езика?
Отговор: Имаме налични такива специалисти. Моля, свържете се с някой от офисите на фирмата.
Въпрос: За извършване на сделката се нуждаем от преводач на български език. Имате ли такива преводачи и как се изчислява тяхното заплащане?
Отговор: Имаме преводачи за този език. Заплащането е базирано на времето (броят часове, умножен по почасовата ставка).
Въпрос: Трябва да си преведа паспорта от български, диплома и брачен акт. Колко време ще отнеме извършването на превода и заверката му при нотариус?
Отговор: Ако ни изпратите или донесете документи сутринта, следобед най-вероятно те ще бъдат готови.
Въпрос: Имаме нужда от превод на договор от български, част от който е дублиран на английски език. Може ли тази част да бъде преведена от английски, за да спестите пари? Ще има ли по-късно проблеми със заверката на превода?
Отговор: Можете и наистина ще струва малко по-евтино. Проблеми със заверка при нотариус в този случайняма да се случи.
Въпрос: Трябва да направя и преведа на български език съгласието за заминаване на детето в чужбина. Мога ли да направя всичко на едно място?
Отговор: Да, можеш. За целта ще трябва да се свържете с наш нотариус и да разберете какви документи ще са необходими за издаване на самото съгласие. След това сами ще преведем съгласието и ще го заверим.
Който говори български
Българският не се говори масово. Говори се от около 11 милиона души по света. Повече от половината „боглаговорящи” са пряко населението на Република България.
Останалите, които говорят български, са предимно българи, живеещи по света.
Езиково развитие
Българският е един от славянски езиции принадлежи към южната им група. В съвременната версия има голям брой думи, които през цялото си съществуване и развитие са били заети от германски и латински.
Освен това имаше голям брой думи различно времевзети назаем от Гръцки. През XIV век България е завладяна от турците. Това оказа значително влияние върху Турски. В съвременния вариант обаче има постепенна замяна на турските думи със славянски.
Точно както в повечето други модерни езици, има активно въвеждане на редица думи от на английски език. На първо място, това са думи, обозначаващи нови изобретения или явления (например думата "iphone").
Анатомия на езика
Българският език, както и другите славянски езици, е доста сложен. Както в немския превод, така и в българския има определителен член. Ако говорим за случаи, тогава те имат остатъчни форми за лични местоимения - кратки и пълни.
Глаголите имат много опции. По-специално, това са настроения, лице, време, външен вид и др.
Ако сравним българския език с руския, тогава българският език е малко по-прост. Като цяло руският, заедно с украинския, е един от най-трудните славянски езици. На първо място, това отразява поне не по-малко сложната граматика на руския език. второ - речников запасРуският език често е един и половина пъти повече от своите колеги (напр. полски). Много филолози и лингвисти приписват това на близостта на Полша до Европа, където повечето езици са станали много по-прости с течение на времето.
Руснаците в България
Нашите сънародници не само активно почиват в България, но и активно купуват недвижими имоти в тази страна. Според много руснаци това е не само възможност за почивка край морето, но и надеждна инвестиция.
Ако по-рано беше изключително трудно да се намери добър руско-български преводач, сега това е напълно изпълнима задача. И причината за това се крие именно в наличието на голям брой руснаци в България.
Жестове
В България кимането с глава означава несъгласие със събеседника. За руснаците това е малко необичайна ситуация. имаме обратното.
Къде живеят българите?
Повече от половината етнически българи живеят в самата България. Това е доста добър показател за всяка страна от бившия соц. лагери.
В чужбина най-много българи живеят в Турция (около 300 хиляди души). Христо Ботев, Елисавета Багряна, Дора Габе... Имената на тези светила на българската поезия са вписани със златни букви в историята на световната литература, вкл. и благодаря на тези, които преведоха произведенията им.
>> Босненският е един от редките езици на нашата планета. Нашите специалисти по редки езици ще преведат от босненски на най-високо качество.
Добре дошли в речника български - руски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.
Последни промени
Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само речник български - руски, но и речници за всяка съществуваща двойка езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия сайт, за да изберете от наличните езици.
Преводна памет
Речниците на Glosbe са уникални. На Glosbe не можете да проверите само преводи на език български руски: ние също така предоставяме примери на експлоатация, като показваме десетки примери на преведените изречения с преведени фраза. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Нашите преводни памети идват най-вече от паралелни корпуси, създадени от хора. Такъв превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.
Статистика
В момента имаме 59 901 преведени фрази. В момента имаме 5729350 превода на изречения
Сътрудничество
Помогнете ни в създаването на най-голямата български - руски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е единен проект и всеки може да добавя (или премахва) преводи. Това прави нашия речник български руски реални, тъй като е създаден от местни високоговорители, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.
Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.
