Цветовете са от голямо значение в живота ни. Само си представете живота си без тях за един ден - Светътще станат сиви и безинтересни - и ще видите колко много имаме нужда от тях. С помощта на цветовете те дори определят страните на характера и личностните черти в психологията! Що се отнася до английския, точно както във всички езици по света, цветовете се използват навсякъде за описание на обекти, тяхното състояние; хора и техния външен вид, среда и т.н.

Нека да разгледаме основните нюанси на използването на цветове в английски език, а също така спрете и си спомнете някои интересни изключения и идиоми, свързани с тях.

Да започнем със самите основи. От самата дума "цвят" на английски.

Кое е правилното „цвят“ или „цвят“?

Някои начинаещи, които започват да учат английски, срещат и двете версии на тази дума и са объркани коя версия е правилна или за предпочитане. Всъщност и двете са верни!

Цвяте американската версия цвятизползвани във Великобритания, Нова Зеландия. Вторият вариант е по-традиционен и класически. Няма разлики в произношението. Затова не се колебайте да пишете както искате.

Нека да разгледаме няколко примера и за двата варианта на думата "цвят/цвят":

• Кой е любимият ти цвят? - Кой е любимият ти цвят?
• Храните, които преминават през фабричен процес, губят голяма част от своя цвят, вкус и текстура. - Храната, подложена на промишлена обработка, губи доста цвят, мирис и качество.
• Тази градина беше маса от цвят / цвят. Тази градина беше концентрация на цветя.

Следват примери за това как можете да замените думата "цвят":

• ярък, тъмен, дълбок цвят/сянка/оттенък - ярък, тъмен, дълбок нюанс/цвят/тон;
• блед, деликатен цвят/сянка/оттенък - блед, фин цвят/сянка/тон;
• светъл / силен /естествен цвят/сянка - светъл, наситен, естествен цвят/сянка.

Речник
Основните синоними на думата "цвят" са:
сянка- сянка, сянка
нюанс- тон, цвят
нюанс- сянка
оттенък- сянка

Интересни идиоми с думата "цвят":

• вашите истински цветове - вашето истинско лице, характер.
  Хората никога няма да разберат истинския ми цвят. Хората никога няма да познаят истинското ми лице.
• с отличия - много добър; с голям успех, страхотни резултати
  Ще издържа теста си по английски език с отличие. - Предстои ми изпитът по английски с отличен успех.

Основни цветове на английския език

Както знаете, има огромно разнообразие от цветове, но основните и най-използвани са следните:

червен- червен
Сив- сиво
Син- син
тъмно синьо- син
Зелено- зелено
Жълто- жълто
Розово- розово
портокал- Портокал
кафяво- кафяво
Бяло- бяло
черен- черно
виолетово- виолетово

За още Подробно описаниеможете да използвате огромно разнообразие от цветове, които присъстват на английски по същия начин, както на руски:

злато- златен
Сребро- сребро
Амбър- кехлибар
Лазурно- синьо, лазурно
Бежово- бежово
цвят на тялото- телесен цвят
бронз- бронз
Шоколад- шоколад
Корал- корал
Син деним- дънков плат
Люляк- люляк
Перла- перла
Малина- малина
Пясък- пясъчен
сняг- Снежанка
Винозен- бордо
светло морско зелено- аквамарин

Що се отнася до нюансите, формирането им на английски е доста просто. Просто следвайте следната схема и ще се оправите:

Зелено(зелен) + светлина(светлина) = светло зелено(светло зелено);
зелено + тъмно(тъмен) = тъмнозелено(тъмнозелено).

• Тя има много красиви тъмнозелени очи. Тя има много красиви тъмнозелени очи.
• Много ти отива този светлозелен цвят. - Много ти стои това светло жълто.
• Бих искал да купя тази зелена завеса. - Бих искал да купя тази зелена завеса.

И ако нещо не е ясно, учителите от нашето училище с радост ще ви помогнат.

Освен това има опция за добавяне на думи яръки Блед:

ярко зелено- ярко зелено;
бледо зелено- бледо зелено.

Речник
Вписвам се- върви, приближи се
завеса- завеса, завеса
Ярък- ярък
Блед- блед, мътен

Използването на цветове в изреченията

Има няколко опции:

Името на цвета се използва след глагола

• Тази плоча е бяла. - Тази чиния е бяла.
• Тази чаша е с приятен жълт цвят. - Тази чаша е в хубав жълт цвят.

Цветът е съществително

• Тази бяла чиния е хубава. - Тази бяла чиния е красива.
• Жълтата чаша е купена вчера. Вчера купихме жълта чаша.

Цветът идва преди съществителното, което описва.

• Тази бяла чиния е моя. Тази бяла чаша е моя.
• Тази жълта чаша принадлежи на него. - Тази жълта чаша е негова.

Идиоми за цветята

Съвременният английски съдържа огромен брой идиоми и определени изрази. Никой носител на езика не може без тях. И разбира се, за всички, които изучават английски, би било доста хубаво да овладеят няколко идиоми относно цветовете.

черен като мастило- мрачен, мрачен
да изглежда синьо- изглежда тъжно
Веднъж на синя луна- много рядко, почти никога
изневиделица- гръм от ясно небе, неочаквано
Тревата винаги е по-зелена от другата страна- Е, къде нямаме
зелена ръка- неопитен човек, новак в някакъв бизнес
да види червено- ядосвам се, ядосвам се
златна възможност- страхотна, блестяща възможност за нещо
Да даде зелена светлина- позволи нещо
Сива зона- гатанка, гатанка

вицове на английски, свързани с цветя
Какво е черно-бяло и червено?
(Вестник!)

Какво се случва, когато хвърлите бяла шапка в Черно море?
(Намокря се!)

(Пингвин се търкаля по хълм!)

Какво е черно и бяло, черно и бяло и черно и бяло?
(Зебра, хваната във въртяща се врата!)

Какво е черно и бяло, черно и бяло и черно и бяло?
(Мечка панда, която се търкаля по хълм!)

Както в живота, така и в ежедневната ни комуникация, както на руски, така и на английски, познаването на цветовете е просто необходимо. Без тях е невъзможно да изразите напълно всичко, което виждате, чувствате и си представяте. Научете нещо ново и интересно, подобрете и животът ви не само ще стане по-ярък и по-цветен, но определено ще намерите своята „златна възможност“.

Голямо и приятелско семейство EnglishDom.

Ако смятате, че имената на цветята на английски са чисто женска тема, бързаме да ви убедим.

Първо, цветята и растенията са британски национални символи: роза(роза) - символ на Англия, трън(бодил) - символ на Шотландия, Детелина(детлина) - символ на Северна Ирландия, нарцис(жълт нарцис) - символ на Уелс.

Второ, много имена на цветя се използват едновременно като женски имена: новият ви познат от Брайтън или Единбург може да се казва Лили(като майката на Хари Потър) Ирис(като майка на вокалиста на U2 Боно) Роза(като героинята на "Титаник"), Жасмин, градински чай, Хедър, , Мак, Дейзиили Миртъл.

Трето, много цветя са дали имената си на нюанси, които повтарят цвета им:

• - горещо розово или червено
• лавандула- лавандула, лавандула, люляк
• зеленика- бледо синьо с лилав оттенък
• иглика- бледожълт, цвят на лимон
• - лилав, лилав цвят
• фуксия- цвят на фуксия, горещо розово с люляков оттенък

Не забравяйте, че имената на цветята се използват в описанието на парфюмната пирамида: остават най-популярните нотки божури,фрезия, жасмин, портокалов цвят,орхидея, тубероза, гардения.

Освен това красивият букет все още се счита за хубав жест и имената на цветята ще ви бъдат полезни, за да го поръчате в магазин за цветя(магазин за цветя). Гледайте видеоклипа, в който учителят Дейв разказва как да поръча цветя за приятелката си:

Между другото, каква е разликата между абукети акупот fпонижава?

• абукетнацветя- сложен букет, съставен от различни видове цветя
• акупнацветя- скромен букет или куп цветя от същия вид
• позиция- малък букет с по-къси дръжки и семпла декорация

И така, нашият списък с цветове на английски с превод и транскрипция. Да започнем с градинацветя(градински цветя) и оранжерияцветя(оранжерийни цветя), които често се продават като изрязвам fпонижава- рязани цветя.

	[ˌæməˈrɪlɪs]	амарилис
бугенвилия	[ˌbuːɡənˈvɪliə]	бугенвилия
камелия
		карамфил
		хризантема
клематис		клематис
циклама		циклама
нарцис
		маргаритка
делфиниум		делфиниум
еделвайс		еделвайс
		не ме забравяй
гардения	[ɡɑːˈdiːnɪə]	гардения
	[ˈdʒɜːrbərə]/[ˈɡɜːrbərə]
гладиоли	[ˌɡlædiˈoʊləs]	гладиоли
орлови нокти		орлови нокти
зюмбюл	[ˈhʌɪəsɪnθ]
лавандула
Момина сълза	[͵lıləvðəʹvælı]
невен	[ˈmæriɡoʊld]	невен
настурция		настурция
		теменуги
зеленика		зеленика
иглика
ранункулус		ранункулус
рододендрон	[ˌrəʊdəˈdɛndr(ə)n]	рододендрон
snapdragon	[ˈsnæpdræɡən]	Snapdragon
кокиче		кокиче
слънчево цвете		слънчоглед
тубероза	[ˈtjuːbərəʊz]	тубероза
глициния		глициния

За да вдигне рамене правилно произношениеимена на цветове, включете видеото и ги повторете след диктора:

африканска теменужка		Сенполия, теменужка
коледен кактус	[ˈkrɪsməs ˈkæktəs]	Шлюмбергер, декабрист
здравец
глоксиния	[ɡlɒkˈsɪnɪə]	глоксиния
хибискус		хибискус
каланхое	[ˌkalənˈkəʊi]	каланхое

Как някои имена на цветове са се появили на английски? Потопете се в етимологията на красивата флора!

• (анемония)

Анемонията е известна още като анемония. Думата , записана за първи път на английски в средата на 1500 г., вероятно идва от гръцка думабуквално означава "дъщеря на вятъра". Смятало се, че ярко оцветените венчелистчета на това цвете се отварят само когато духа вятър.

• (амарилис)

В поемите на Теокрит, Овидий и Вергилий често се среща името Амарилис, което се носи от красиви селски момичета. Карл Линей, баща модерна системакласификация на флората и фауната, използва това име за отделно семейство цветя в края на 1700 г. Името вероятно идва от гръцки глагол, означаващ "да блести" или "да блести", подходяща асоциация за цвете, чиито дълги бели венчелистчета се пръскат с богати червени ивици и вени.

• (карамфил)

Има две теории за това как думата е дошла на английски в началото на 1500 г. Според първия, изкривен коронясване„коронация“, може би поради факта, че назъбените венчелистчета на цветето приличаха на корона или защото гирлянд от карамфили се носеше като венец. Втората теория е свързана със сянката на цветето карамфил: думата може да произлиза от среднофренската дума „розов тен“, който от своя страна е базиран на лат каро"плът" - среща се в не най-приятните съвременни английски думи плътски"плътски" и касапница"клане, клане"

• (хризантема)

В съответствие с тяхната етимология цветята на хризантемите често са ярко жълти, почти златисти на цвят. Думата идва от гръцки кризантемонкоето означава "златно цвете". Първи компонент крисос"златен" се запази в английска дума хризалис"хризалис, пашкул". Втори компонент антос"цвете" се появява в думата антология"антология", буквално - "колекция от цветя". Разговорно име за хризантеми - майки- за първи път се появява в края на 1800 г.

• МАРГАРИТКА(маргаритка)

Дейзиможе с право да се счита Английско заглавиецвете. Както е засвидетелствано в един от най-ранните английски писмени източници, думата Дейзипроизлиза от староанглийската комбинация дæ гесеге"дневно око": белите листенца на цветето се затварят при залез и се отварят на зазоряване, като "дневно око", което заспива и се събужда.

• (не ме забравяй)

Име забрави- аз- не- буквален преводстарофренски нем’ ублиез мие"не ме забравяй". Ренесансовите романтици са вярвали, че ако носят тези деликатно оцветени цветя, техните любовници никога няма да ги забравят - така скромното цвете се превръща в символ на вярност и вечна любов. Преведени са и други езици нем’ ублиезмиебуквално: на немски незабравка - Vergissmeinnicht, на шведски - fö rgä tmigej, на чешки - незабудка.

• (лупина)

Удължените, стесняващи се нагоре сини гроздове от лупина външно едва ли отговарят на тяхната етимология: идва от лат. лупина"вълк". Откъде идва такова свирепо име? Може би по-рано се смяташе, че цветята изчерпват земята, в която растат, абсорбирайки хранителни вещества от нея като вълци, които поглъщат плячка.Най-вероятно тази теория все още е по-близо до народната етимология, защото всъщност лупините обогатяват почвата и се ценят за хранителни свойства на техните семена.

• БОЖУР(божур)

В зората на медицината се е смятало, че божурът е името божуроткрит още в староанглийски - имаше лечебни свойства, така че името му може да бъде дадено в чест на Пеан, лекар, който лекува богове и герои в гръцка митология. Сродна дума за модерен божуре думата пеан„хвална песен“, тъй като Пеан се идентифицира с Аполон, гръцкия бог на музиката и поезията.

• ЛАЛЕ(лале)

Пристигайки на английски чрез холандски и немски в края на 1500 г., думата лалевсъщност идва от турски Tü lbentкойто се е развил от персийския дулбанд"тюрбан". Очевидно онези, които в дълбокото минало са дарили лалето с това име, цветето припомни мъжката прическа, носена в Близкия изток, Индия и регионите на Северна и Източна Африка.

• (виолетов)

Преди думата на английски да започне да означава лилаво (това се случи в края на 1300 г.), същата дума вече означаваше цвете. произлиза от френски или , а тази френска дума идва от лат виола. Това виоланяма етимологична връзка с името на музикален инструмент виола"виола". Някои лингвисти смятат, че на латински това име идва от гръцкото име за цвете, йон. Интересно е да се проследи връзката между ботаниката и химията: името йод"йод" идва от гръцки ioeidesлилаво, защото то Химическо веществоотделя лилави изпарения.

Изучаването на цветовете на английски обикновено не създава особени трудности поради яснотата на изучавания материал. В тази статия ще ви запознаем с това как се наричат ​​основните цветове на английски с превод на руски. Не всички изучаващи английски са запознати с Английска транскрипция, така че ще ви научим как да назовавате цветовете на английски с произношение на руски.

И така, в света има огромен брой цветове и нюанси. И далеч не всеки от тях можем да наречем една дума дори в майчин езикда не говорим за чужбина. И за да няма недостиг на думи, обозначаващи цветовете на английски, не е необходимо да изучавате всичко възможни вариантицветове. Ще бъде достатъчно да знаете няколко десетки от основните имена, които най-често се използват в речта.

Имена на цветовете на английски

Ето десет основни цвята, с които децата се запознават за първи път, когато учат английски.

Жълто - жълто (Elou) [ˈjeləʊ]

Зелено - зелено (зелено) [ɡriːn]

Синьо - синьо, синьо (синьо) [bluː]

Кафяв - кафяв (кафяв) [braʊn]

Бяло - бяло (бяло) [waɪt]

Червено - червено (ed) [червено]

Orange - оранжево (Orange) [ˈɒrɪndʒ]

Розово - розово (розово) [pɪŋk]

Сиво - сиво (сиво) [ɡreɪ]

Черно - черно (черно) [blæk]

Произношението на цветя на английски за деца обикновено не е много трудно, повечето цветове са обозначени с едносрични думи и са лесни за запомняне.

След като усвоите първите десет цвята на английски, можете да добавите още десет цвята към речника си, които можете да виждате доста често в различни ситуации.

Бежово - бежово (бежово) [beɪʒ]

Златен - златен, златен (златен) [ˈɡəʊldən]

Emerald - изумруд (Emerald) [ˈemərəld]

Корал - корал (корал) [ˈkɒrəl]

Мед - мед (kopa) [ˈkɒpə]

Маслина - маслина (маслина) [ˈɒlɪv]

Лилаво - лилаво, лилаво (пепел) [ˈpɜːpəl]

Сребро - сребро, сребрист (silva) [ˈsɪlvə]

Люляк - люляк (люляк) [ˈlaɪlək]

Каки - каки (каки) [ˈkɑːki]

Така сега знаете основните цветове на английски с транскрипция на руски. Има общо двадесет думи, с които лесно можете да назовете цвета на всеки предмет, който ви е необходим.

В допълнение към името на цвета, понякога трябва да назовете нюанса. Имената на нюансите могат да бъдат посочени чрез добавяне на определени прилагателни към основния цвят. Например: светло, тъмно, светло и т.н. Те ще ви позволят да предадете наситеността на цветовете на описания феномен или обект. Ето думи, които ще ви помогнат по-точно да посочите желания цвят.

светлина- светлина (светлина) [ laɪt ]

Тъмно- тъмен (dak) [dɑːk]

Ярък- ярък (ярък) [braɪt]

Скучен- дим (даде) [ dʌl ]

Блед- бледо (бледо) [peɪl]

След като научите имената на всички цветове на английски, за по-добро запаметяване и по-нататъшно обучение можете да опитате да назовете познати предмети на английски, като добавите името на цвета към тях. Например червен диван (червен диван), бял хладилник (бял хладилник), светлозелени стени (светлозелени стени), тъмносини чорапи (тъмносини чорапи).

Също така трябва да знаете как правилно да попитате на английски какъв цвят е този или онзи обект. За да направите това, използвайте Какъв цвят? (какъв цвят). Например:

Какво е това?- Какво е? (wot от zis?) [‘wɒt ɪz ðɪs]

Това е цвете.- Това е цвете. (zis от e flaua) [‘ðɪs ɪz ə ˈflaʊə]

Какъв цвят е?- Какъв цвят е той? (wat kala from it) [wɒt ‘kʌlʌ ɪz ɪt]

Тя е жълта.- Той е жълт. (от Yelou) [ɪtɪz ˈjeləʊ]

Изучаване на цветовете на английски език по игрив начин

Ако учите имената на цветята на английски с децата си, има много забавни игри, които да измислите. Започвайки от играта с моливи - попитайте какъв цвят е моливът, който държите, и обратно, така че детето да зададе въпроса.

Един от вариантите на такава игра е "Познай". Един участник крие молив зад гърба си, а вторият се опитва да познае какъв цвят е този молив. Структури, използвани в тази игра:

-Така ли...(име на цвят)? - Той ... (име на цвета)?

- Да, така е. (Не, не е)- да (Не)

Например:

Зад гърба участникът държи (син молив)

След това той задава въпрос на втория играч:

Какъв цвят е моливът?- Какъв цвят е моливът? (wat kala от ze pensil) [wɒt ‘kʌlʌ ɪz ðə ˈpensl]

Вторият играч започва да гадае:

червено ли е- Червен ли е? (от изд.) [ɪz ɪt червено]

Първи член:

Не, не е.

Жълто ли е?- Жълт ли е? (от Yelou) [ɪzɪt ˈjeləʊ]

Не, не е.- Не. (знам, това не е) [ ‘nəʊ ɪt ‘ɪznt]

синьо ли е- Синьо ли е? (от него blu) [ɪz ɪt bluː]

Да, така е.- да (eu it from) [ ˈjes it ‘iz]

Също така е добре да запомните цветовете на английски за деца, за да помогнете на вашите въпроси на разходка, когато почиствате играчки - „Какъв цвят е това?“. Колкото повече упражнения за памет правите, толкова по-бърз и по-траен ще бъде ефектът.

Така че, както можете да видите, запомнянето на имената на цветята на английски няма да бъде трудно нито за възрастни, нито за деца. Сега можете да отидете по-далеч в изучаването на английски език. И най-важното - не забравяйте от време на време да се връщате към преминатите думи и да ги използвате в комбинация с новонаучените.

Упражнение за цветова памет

За да консолидирате резултата, в момента можете да преминете през онлайн упражнението. Желаем Ви успех!

Попълнете изречението с липсващата дума (име на цвят)

Допълнете изреченията с правилните словосъчетания

Направете оферта

Ярки цветове харесвам ... ярки цветове харесвам ... ярки цветове харесвам ... ярки цветове харесвам .

Здравословно вкусно и са червени плодове ... здравословно вкусно и са червени плодове ... здравословно вкусно и са червени плодове ... здравословно вкусно и са червени плодове ... здравословно вкусно и са червени плодове ... здравословно вкусно и са червени плодове.

Ако се интересувате от бързи и ефективно обучениеАнглийски, след това се регистрирайте в нашата услуга за онлайн обучение Lim English и започнете вълнуващи часове!

Всеки ловец иска да знае къде седи фазанът. И всеки ловец на знания иска да знаевсички цветове и нюанси на английскида опише природните красоти, срещани по пътя. В края на краищата, как понякога искате да кажете нещо като: „Погледнете този златен залез, разтварящ се зад бледозелените и сини хълмове, хвърляйки последните пурпурни проблясъци върху тях ...“ Кажете на английски. Но една въздишка се откъсва от гърдите ми и фразата " небетокрасиво е". Може би вече знаете основнотоцветове на английски, но нека разгледаме този въпрос по-задълбочено.

Цветовете на спектъра на дъгата на английски

Бягайте, момичета, момчета на изглед! (Бягайте момичета, момчета идват! ) То - една от специалните фрази, които се използват за запомняне на последователносттацвят s на английски. Ето още един такъв "спомен":Р ИчардО fY оркЖ прб на живоаз нV ain (Ричард от Йорк се бори напразно). Да минем през спектъра.

Цветове на английски с транскрипция и превод:

Тук вече се срещнахме с културни различия: леко объркване със синия цвят и неразбираем за рускоговорящите "индиго".

Нютон изобретил да включи индиго в дъгата. Той взе за основа идеята, че тъй като има седем музикални ноти, цветовете на дъгата също трябва да са седем.Индиго- това е дълбоко наситено синьо, клонящо към червено. Обърнете внимание, че ударението в английската дума трябва да бъде поставено върху първата сричка, а не върху втората, както е на руски. Преди това пигментът за индигова боя се е извличал от едноименното растение в Индия, поради което този цвят се нарича още "индийско синьо ».

Защо "синьо" и "светло синьо" се обозначават по един и същи начин? "Синьо" - какъв цвят евсъщност? Отговор: синьо и циан. В английския език няма отделни думи за светло синьо и тъмно синьо.

Превод в син цвятна английски като светло синьо (светлина- светъл цвят).

Цвят, нюанс и нюанс

"Цвят" на английски - color (в американската версия се пише color).Думата ще бъде лесна за запомняне, ако някога сте правили ремонт. Може би си спомняте, че в строителните магазини се продава специален пигмент, който се нарича нюанс, те оцветяват сместа, тоест създават точно боята, от която се нуждаете.

Докато на руски ние използваме една дума, за да обозначим разнообразие от същия цвят -"tint" на английскиможе да се изрази с две думи- нюанси сянка. Разликата е в този нюанс- е оттенъкът, който се получава, когато бялото се добави към основния цвят и нюанс- черен. Тоест, в случай на нюанс, боята ще се окаже по-светла, пастелна, докато сянката дава дълбочина.

Таблицата по-горе не включва имената на много цветове, които въпреки това се използват активно в ежедневната реч.

Често използванАнглийски цветове с превод на руски:

Черно: какъв цвят е?Разбира се, черно. На английски, както и на родния ни език, се свързва с нещо лошо, зло. Например, на човек, който ви е направил нещо гадно, можете да кажете: „Душата ти е черна като нощта (Душата ти е черна като нощта).

Но Черна овца (Черна овца) - това не е непременно някой лош, но отношението към него, меко казано, не е много добро.Черна овца - това е идиом, описващ изгнаник, "черна овца", човек, който не е приет от средата:

Аз съмЧерна овцана семейството, защото получавам лоши оценки (аз съм черната овца в семейството, защото получавам лоши оценки).

да изнудвам - друга дума с отрицателна конотация, която съдържачерен. Означава: да изнудваш някого, да получаваш пари, като заплашваш нещо.

Бившият ми приятелизнудваназ (Моят бивш приятелизнудва ме).

Въпрос ли е бяло , какъв цвят надежда, доброта и чистота! Дори лъжа, ако е бяла- невинна лъжа - не толкова ужасно, вид „бяла лъжа“, за да не разстрои събеседника или дори комплимент:

Изглеждаш... ъъъ... добре в тази рокля! - О, моля те, не казвайбяло лъжи! (Изглеждаш… ъъ… добре в тази рокля! - О, моля, не ме заблуждавайте/утешавайте!)

Говорейки за емоционално съдържание, трябва да споменем, че думата "бяло" може да опише страх. Изплашеният човек изглежда блед и затова на руски има изрази като „побеля от страх“, „бял ​​като лист“. В английския има идиома:бял като чаршаф" (бяла като чаршаф).

Въпреки че внезапно уплашен човек изглежда "бял като чаршаф",постояннострахлив, страхлив човек- това е жълтокоремник човек Буквално той има "жълт корем" (стомах- корем).

Какъв цвят според вас се използва, за да се опише някой, който е ядосан? А засраменият човек, чиято кръв се стича в лицето му от срам? Разбира се товацвят - червено и английскиезикът има в своя арсенал такива изрази като "червено в Лицето " и " да стана (бъда, почервенявам). ". Анализирайте примери:

Той веднагастана червено , и знаех, че е смутен. (Той веднага се изчерви и разбрах, че е смутен)

Олга се обърначервено в лицето с гняв. (Олга се изчерви от гняв).

Розово използва се, когато се говори за здраве и благополучие. Една песен съдържа думите:

забавлявай се
Докато си ощев розово
(Забавлявайте се, докато здравето ви позволява).

В розовото означава в добра форма, млад, здрав. Това е пряка връзка с цвета на кожата.

Да те гъделичкат розово - „да съм възхитен“, „да съм много доволен“. Буквално този идиом се превежда като „да бъдеш гъделичкан розов“.

бяхгъделичкано розово да се запозная с любимия си певец. (Бях развълнуван да се запозная с любимия си певец).

Що се отнася до зеленото, това е цветът на завистта и ревността. На английски можете да "позеленеете от завист"- да бъде/върти се позеленял от завист.

Освен това, когато виезелено, това означава, че сте нов в нещо, нямате достатъчно опит. Руският също има това значение за зелено:млад- зеленоотносно.

Но зеленото е и цветът на възможностите и уважението към природата.

Да даде зелена светлина (да се даде зелена светлина) означава да се одобри нещо, да се даде възможност да се направи нещо.

зелена икономика - това е икономика, която отчита изискванията на екологията.

Рециклирането е важна част от зелена икономика (Рециклиране - е важна част от зеленото » икономика).

Сега за син цвят на английски.Син - цветът на тъгата и тъжната музика се наричаблус. Любопитно е, че съвсем наскоро на руски синият цвят не беше емоционално оцветен, добре, синьо и синьо, цветът на небето и морето, за какво да бъдем тъжни? Но получихме песента „Цвят на настроението- синьо” и тази фраза се разпространи из целия интернет в хаштагове. Сега ние също можем гордо да заявим, че имаме собствено разбиране от син цвяткато настроения.

- Защо сичувствам се тъжен , Маша?

- Напоследък не уча английски.

- Защо си тъжна, Маша?

- аз съм в последно времеизоставен английски.

Емоционално заредена и думатасиво: до какъв цвят , ако не е сиво, ще изразява скука, меланхолия, дъждовно време и лошо настроение?

сив ден- мрачен ден

И също сиво - сиво е. посивяла коса- Бяла коса.

Има два възможни изписвания:сивои сиво. Първото е по-разпространено в САЩ, второто- в други англоезични страни.

Тънкости на цвета: нюанси, градации, многоцветност

Представете си, че имате парче кехлибар в ръцете си. Блести в различни нюанси и е трудно да се кажеоранжево или жълто, кой цвят е преобладаващ. На руски казваме: желто-оранжево, т.е. добавете-относнои напишете втората част чрез тире. На английски добавете наставка-иш:

Жълтоиш оранжево - жълтеникаво оранжево.

Кехлибарът е жълтеникаво-оранжев. (Кехлибарът е жълтеникаво-оранжев).

Изключения:

• в думата reddish (червеникав) буквата d се удвоява

• черно (черно)- не се променя

Между другото, самата думакехлибар"- също цвят, неговият превод- кехлибар. Все пак е по-скоро сянка.

Аналогът на нашето руско "черно и бяло" ще бъде "черно и бяло". Както можете да видите, се използва съюзът "и", а формата на думите остава непроменена.

Ако искате да изразите градация- тонът е по-светъл, по-тъмен или по-богат, думите идват на помощсветлина (светъл цвят), тъмно (тъмен) и ярък (ярък). Например, светло розово - цвят по-светло розово, бяло-розово.

Скучен - тъп, тъп;

Блед - Блед.

Цветове и нюанси на английски, както и в много други езици, често идват от имената на растения, камъни, метали, всичко, което ни заобикаля. Цвятсребро - това е "сребро"златист - "златен" люляк цвят на английскище бъде " люляк ", като съответното растение ислива - цвят сливи защото слива- това е сливата.

Още примери за естествени нюанси:

Най-вероятно вие сами ще познаете значението, ако се срещнетецветове, превод което съвпада с имената на растения и други природни материали.

Например, лилав цвят преводна английски като виолетово , което съвпада с името на растението (теменужка). Вярно е, че "виолетовото" не се използва толкова често, колкото ежедневното "лилаво". Хората, които нямат конкретни познания за цветовете, ще назоват всеки нюанс между синьо и червено като такъв. Може да кажат „синкаво лилаво“ или „розово лилаво“, ако искат да навлязат в детайлите.

Възприятие на цветовете- нещо е субективно. Има една стара рима, която казва, че теменужките са... сини!

Розите са червени
Теменужките са сини
Захарта е сладка
И ти също.

(Розите са червени, теменужките са сини, захарта е сладка, точно като теб)

Авторът малко съгрешава срещу истината, т.ктеменужките са виолетови,или лилаво. Проблемът е, че не се римува толкова добресинтака теменужките станаха сини.

И можете да използвате първите редове на това стихотворение, за да кажете нещо очевидно, като:

Розите са червени
Теменужките са сини
Обичам да уча английски
И се надявам, че и вие.