Сюжет

Чарівники

• Гінгема (зла)
• Вілліна (добра)
• Бастінда (зла)
• Стелла (добра)
• Гудвін (таємничий)

Інші позитивні персонажі

• Прем Кокус
• Фрегоза

Інші негативні персонажі

• Людожер

Різниця версій

Існує безліч видань казки, і їхні тексти часто не збігаються. Книга багаторазово перероблялася автором, і якщо ранні версії являють собою переклад казки Баума із заміною деяких епізодів, то в пізніх і образи персонажів, і пояснення подій значно змінені, що створює свою атмосферу Чарівної країни, що помітно відрізняється від Оз.

Три найбільш відомих версіїта їх основні особливості:

• Видання року - найближче до тексту Баума:
  • Еллі - сирота, що живе у дядька та тітки;
  • у чарівниць та другорядних персонажів немає імен;
  • у лісі між ярами мешкають тигромедведі;
  • в горах на північ від Рожевої країни живуть безрукі коротуни з шиями, що подовжуються.
• Видання року:
  • у Еллі з'являються батьки;
  • чарівниці отримують звичні нам імена;
  • тигромедведі замінені на шаблезубих тигрів;
  • безрукі коротуни замінені на Пригунів - високо стрибаючих чоловічків, що ударяють ворога головами та кулаками.
• Третя версія:
  • Страшила спочатку говорить з безліччю застережень, поступово переходячи на правильну мову;
  • перед зустріччю з Людоїдом Еллі знімає черевички, позбавляючись таким чином магічного захисту;
  • одержують імена Фліта, Лестар, Уорра;
  • Стрибки називають себе Марранами;
  • залізний Дроворубне каже, що привезе свою наречену до Фіолетової країни;
  • прибрано всі згадки слонів на території Чарівної країни;
  • згадується, що призначення Страшили правителем Смарагдового міста викликало невдоволення деяких придворних.

Останні відмінності, зважаючи на все, покликані краще пов'язати книгу з вже написаними до цього часу продовженнями. Крім перелічених вище великих змін, між цими виданнями існує безліч дрібних текстових відмінностей, таких як заміна окремих слів. Можна сказати, що казку було повністю переписано кілька разів.

Книга входить до програми для студентів педагогічних вузівпо навчальної дисципліниДитяча література .

Відмінності від оригіналу

Сюжетні розбіжності

Хоча за бажання можна коротко переказати сюжет «Чарівника Смарагдового міста» та «Дивовижного Чарівника країни Оз» одними й тими ж словами, відмінності між цими книгами дуже численні і виходять далеко за межі переказу іншою мовою та заміни власних назв, як може здатися з першого погляду. Тут наводиться короткий списокосновних відмінностей:

• Головну героїню звуть Еллі, а не Дороті, і в неї є батьки (Джон і Анна Сміт), у той час як Дороті Гейл - сирота, яка живе з дядьком Генрі та тіткою Ем.
• Опис канзаського життя дівчинки у Волкова менш похмурий, ніж у Баума.
• Ураган, який приніс Еллі в Чарівну країну, викликаний злою чарівницею Гінгемою, яка бажає зруйнувати світ (у Баума цей ураган - звичайне стихійне лихо).
• Тотошка, потрапивши до Чарівної країни, починає розмовляти по-людськи, як усі звірі країни. У «Дивовижному Чарівнику країни Оз» він залишається безсловесним, і лише в одному з продовжень казки Баум пояснює та виправляє цю невідповідність.
• Тотошка у Волкова мріє розправитися із сусідським псом Гектором.
• Орієнтація частин Чарівної країни з обох боків світла є дзеркальним відображенням Оз: якщо в Баума Блакитна країна, де починає свій шлях Дороті, знаходиться на сході, то у Волкова вона на заході.
• Назви країн за кольором змінено: Жовтій країні Баума відповідає Фіолетова країна Волкова, і навпаки. Розташування країн у Волкова загалом менш логічне, втрачено закономірність, згідно з якою проміжний колір спектру – зелений – знаходиться між крайніми.
• У «Чарівнику країни Оз» чарівниці не названі за іменами, за винятком Глінди, доброї чарівниці Півдня. У Волкова добру чарівницю Рожевої країни звуть Стелла, а чарівниці Півночі, Сходу та Заходу отримують імена Вілліна, Гінгема та Бастінда відповідно.
• У Баума Оз – і назва країни, і ім'я чарівника. Волков не використовує цю назву взагалі, чарівника звуть Гудвін, а країна називається Чарівною (іноді - країна Гудвіна).
• Еллі отримує передбачення про три заповітні бажання, які мають бути виконані, щоб вона змогла повернутися до Канзасу.
• По Бауму ворона, яка порадила Страшилі отримати мізки, навчила решту птахів його не боятися. У Волкова про це прямо не йдеться. Сама ворона описана у Волкова як «велика скуйовджена», у Баума вона «стара».
• Дроворуб у книгах Волкова (і - за традицією, що склалася, - в більшості наступних російських перекладів казок про країну Оз) зроблений із заліза. В оригіналі він жерстяний.
• Між знайомством із Дроворубом та зустріччю з Боягузливим Левом Волков вставляє додатковий розділ, у якому, поки Страшила та Дроворуб сперечаються про переваги мозку і серця, Еллі викрадає Людожер. Страшилу та Дровосеку вдається звільнити дівчинку та вбити Людоїда.
• По Бауму, в лісі між ярами мешкають не шаблезубі тигри, а Калідаси - істоти з тілом ведмедя і головою тигра.
• Волков повідомляє ім'я королеви польових мишей (Раміна) і явно вказується, що при прощанні вона залишила Еллі срібний свисточок, яким її можна було викликати. У Баума королева мишей просто каже, що Дороті може в будь-який час покликати її, вийшовши в поле, хоча згодом Дороті викликає королеву мишей саме за допомогою свистка, який до цього в оповіданні не фігурує.
• У Баума стражник, який охороняє палац чарівника, відразу ж пропускає мандрівників, він названий просто «солдатом із зеленими бакенбардами», Волков дає йому ім'я - Дін Гіор і вводить сцену з розчісуванням бороди.
• Гудвін, посилаючи Еллі та її друзів у Фіолетову країну, наказує їм позбавити Бастінду влади, будь-яким способом. Оз наказує Дороті убити злу чарівницю.
• Сцени в тронному залі описані трохи інакше, як і сцени, в яких зла чарівниця посилає своїх тварин проти Еллі та її супутників. Слова заклинання, що викликає Летючих Мавп, теж змінені - як і всі заклинання в книгах Волкова, вони мелодійніші і не вимагають дивних супровідних жестів, на зразок стояння на одній нозі, як це було у Баума.
• Летючі Мавпи не шкодять Еллі зі страху перед срібними черевичками. За Баумом, дівчинку захищає поцілунок доброї чарівниці Півночі, у Волкова не згадується взагалі. Додана розмова, в якій Бастінда, зокрема, каже Еллі, що Гінгема була її сестрою.
• Перебування Еллі в полоні у Бастінди описано набагато докладніше, з'являється образ куховарки Фрегози, доданий мотив підготовки повстання проти Бастінди.
• Хоча Еллі не припускала, що вода для Бастінди смертельно небезпечна, вона знала про її страх перед водою. Іноді Еллі навіть використовувала воду, розлиту на підлозі, щоб на якийсь час позбутися чарівниці.
• У Баума, щоб відібрати срібний черевичок, відьма використовувала прут, який зробила невидимим. У Волкова Бастінда втратила всі магічні інструменти і скористалася простягнутою мотузкою.
• Бастінда, коли Еллі обливає її водою, пояснює, що вона століттями не вмивалася, бо отримала прогноз про смерть від води. У Баума Чаклунка Заходу просто констатує, що вода її вб'є, а потім повідомляє Дороті, що та залишається господинею замку, і визнається, що була дуже зла за життя.
• Історія Летючих Мавп у Волкова описана набагато менш докладно, ніж у Баума.
• У Волкова Тотошка виявляє Гудвіна, що ховається за ширмою, за запахом. По Бауму, Тотошка викриває чарівника випадково, коли відскакує убік, зляканий ревом Лева. У наступних сценах, аж до відльоту фальшивого чарівника на повітряній кулі є багато дрібних відмінностей.
• Гудвін, як і Еллі, родом із Канзасу. Оз - з Омахи, поруч із Канзасом. Гудвін, як стати аеронавтом, був актором, грав царів і героїв, тоді як Оз був черевовещателем.
• По Бауму, шлях до доброї чарівниці півдня проходить через ліс з воюючими деревами та порцелянову країну. У Волкова ці країни відсутні повністю, але додано главу з повінню.
• Останньою перешкодою на шляху до Рожевої країни у Волкова виявляються не молотоголові (англ. Hammer-Heads), вони ж безрукі коротуни, що стріляють головами, а Стригуни (Маррани).
• Повернувшись до Канзасу, Еллі зустрічає у сусідньому містечку Гудвіна. У Баума цього епізоду немає.

Відмінності емоційно-смислової домінанти

Порівняння «Дивовижного чарівника країни Оз» та «Чарівника Смарагдового міста» показало значні відмінності між цими творами щодо емоційно-смислової домінанти. У той час як текст оригіналу можна вважати нейтральним або полідомінантним (з елементами «гарного» та «веселого» тексту), переклад Волкова є «темним» текстом. Це проявляється у згадках відсутніх у Баума змін емоційних станів, лексиці з семами «страх», «сміх», деталізації описів (з надмірною передачею розмірів предметів та зовнішніх характеристик персонажів), більшій кількості лексики з компонентом «звук», звуконаслідувань. Дуже частим семантичним компонентом є вода: дощ та розлив річки є основною подією глави «Повінь», доданої Волковим, в описі палацу Гудвіна зустрічаються ставки, фонтани, рів з водою - деталі, яких в оригіналі немає, згадка струмка також з'являється при описі яру, перетинає дорогу. Ще одна особливість тексту Волкова - часті пропозиції оклику, особливо у уривках, які були відсутні в оригіналі.

Переклади

Незважаючи на те, що книга сама є перекладом, вона була перекладена дуже багатьма мовами, включаючи англійську та німецьку, і видана практично у всіх колишніх соціалістичних країнах.

Перше німецьке видання Чарівника вийшло в НДР та ФРН у середині 1960-х. За 40 років книга витримала 10 видань; навіть після об'єднання Німеччини, коли для східних німців стали доступні оригінальні книги Баума, переклади книг Волкова продовжують виходити тиражами, що незмінно розкуповуються. У текст 11-го видання, що вийшло в , та наступних були внесені деякі зміни, також книга отримала нове оформлення.

У Німеччині за книгою було поставлено дві радіоп'єси:

• Режисер: Дітер Шарфенберг, LITERA junior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Режисер: Поль Хартман, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

У травні було випущено аудіоверсію книги на двох. Текст читала відома актриса та режисер Катаріна Тальбах:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Екранізації та постановки

Див. також

• Чарівник Смарагдового міста - (японська екранізація казки Баума року.)
• Пригоди у смарагдовому місті (мультфільм, Росія)

Серія: 1 книга – Чарівник Смарагдового міста

Рік випуску книги: 1959

Історія створення книги «Чарівник Смарагдового міста» дещо незвичайна. Автор книги – Олександр Волков самостійно навчався англійської мови та для практики перекладу вирішив перекласти книгу «Дивовижний чарівник із країни Оз». У результаті автор настільки захопився самою книгою та її художнім перекладом, що вийшов практично новий твір Воно стало нітрохи не гірше за оригінал і набуло широкого поширення не тільки на території колишнього СРСР, але й інших країнах світу. Так зараз «Чарівник Смарагдового міста» читати можна більш ніж 25 мовами світу, а сумарний тираж проданих книг перевищує кілька мільйонів екземплярів. Все це дозволило Олександру Волкову не тільки зайняти гідне місце в нашому рейтингу, але ще за життя побачити численні екранізації своїх творів.

Короткий зміст книги «Чарівник Смарагдового міста»

Події книги Волкова «Чарівник Смарагдового міста» розгортаються навколо звичайної дівчинки Еллі та її собачки — Тотошки. З волі злої чарівниці Гінгеми будиночок дівчинки закидає в казкову країну. Але завдяки добрій чарівниці Вілліні будиночок опускається прямо на голову Гінгеми і розчавлює її. А у спадок від Гінгеми Еллі дістаються її туфельки. За словами Вілліни, допомогти повернутися додому їй може лише чарівник Гудвін, який править Смарагдовим містом, і дівчинка вирушає у подорож.

Дорогою вона обзаводиться друзями - Страшилою, який хоче попросити у Гудвіна мізки. Залізного Дроворуба, який хоче попросити у Гудвіна серце, і Боягузливого лева, який хоче попросити у Гудвіна сміливості. Подолаючи безліч перешкод на своєму шляху, вони дістаються Смарагдового міста, але Гудвін вимагає спочатку звільнити Фіолетову країну від злої чарівниці Бастінди. На відміну від досягнення мети їм вдається за допомогою дружби та взаємодопомоги. І хоча Еллі та її друзям вдається звільнити країну від Бастінди, але Гудвін не поспішає виконувати бажання.

Виявляється Гудвін це не чарівник, а звичайна людина, яка потрапила до чарівної країни на повітряній кулі. Щоб виконати свою обіцянку, він вирішує відремонтувати свою повітряну кулю і разом з Еллі повернутися додому. Але порив вітру забирає Гудвіна на кулі додому одного, а Еллі залишається з друзями, які в процесі подорожей отримали мізки, серце та хоробрість. Але Еллі хоче повернутися додому і за порадою солдата друзі вирушають до Рожевої країни до чарівниці Стелли. Подолавши безліч небезпек Еллі дізнається від Стелли, що щоб повернутися додому досить цього побажати і черевики від Гінгеми перенесуть її додому. І попрощавшись із друзями, Еллі повертається до батьків.

Книга «Чарівник Смарагдового міста» у рейтингах сайту Топ книг.

Популярність читати Волкова «Чарівник Смарагдового міста» настільки велика, що це дозволило книзі потрапити до нашого рейтингу. При цьому інтерес до книги в момент її першої публікації був настільки великий, що змусив автора написати продовження для книги та створити цілу серію книг про пригоди Еллі та її друзів. З роками читати книгу «Чарівник Смарагдового міста» все також популярно і в наступних рейтингах ми напевно також зустрінемо цю добру та цікаву книгу.

І деяких інших героїв. У книгах Баума власного іменіу лякала (англ. Scarecrow) немає. У міру написання Волковим власних продовжень казкової серії його Страшила стає все менш і менш схожим на свій американський прототип.

Історія персонажа

У книзі «Чарівник Смарагдового міста»

Солом'яне лякало Страшила- перша з трьох істот, яких дівчинка Еллі зустріла, згідно з прогнозом Вілліни, по дорозі в Смарагдове місто. «Роботав» пугалом Страшила всього пару днів, але за цей недовгий термін встиг зрозуміти, що головна його відмінність від нормальної людини полягає у відсутності мізків. На цю ідею його наштовхнула ворона Каггі-Карр, після чого Страшила став мріяти про те, як би обзавестися мізками. Тому, коли Еллі зняла його з жердини, він з радістю вирушив з нею та Тотошкою до Смарагдового міста до чарівника Гудвіну. Страшила сподівався, що для Гудвіна не важко буде виконати його заповітне бажання. Незабаром до компанії приєдналися Залізний Дроворуб та Боягузливий Лев, у кожного з яких теж була своя мрія.

Дорогою друзі пережили безліч небезпечних пригод. І хоча в той період у Страшили ще не було мізків, він постійно подавав цінні ідеї та чинив мужні вчинки: кинувся під ноги Людоїду; запропонував перейти прірву по зрубаному дереву, а Велику річку переплисти на плоту; врятував своєю порадою друзів від Шаблезубих тигрів; подав ідею, як вивезти Лева з макового поля і т. д. Коли Гудвін відмовився виконати бажання прохачів задарма і відправив їх боротися проти злої Бастінди, Страшила здійснив ще кілька подвигів: згадавши навички лякала, він впорався з сорока воронами Бастінди, а потім соломою Еллі, Лева та Тотошку від укусів чорних бджіл.

Дорога до Стелла теж виявилася нелегкою. Страшила серйозно постраждав під час повені на Великій річці. Але друзі не залишили його в біді і, зрештою, подорож закінчилася благополучно. Стелла зуміла відправити Еллі додому, а Страшилу, Дровосека і Лева, які стали за час мандрів правителями різних частин Чарівної країни, Мавпи доставили кожного до своїх підданих.

У книзі «Урфін Джюс та його дерев'яні солдати»

Страшила правил Смарагдовим містом мудро та справедливо. Але він не мав такої репутації, як Гудвін, якого всі боялися. Страшилу не боявся ніхто, і тому, незабаром після його приходу до влади, на Смарагдове місто рушила дерев'яна армія під керівництвом заздрісного столяра Урфіна Джюса. Жадібний до влади Джюс, до рук якого випадково потрапив чарівний цілющий порошок, встиг на той час вистругати кілька десятків дерев'яних солдатів, оживити їх і захопити з цим військом Блакитну країну. Цим апетити Джюса не обмежилися, і ось тепер його армія взяла в облогу Смарагдове місто.

Страшила особисто очолив оборону міста і навіть сам чергував ночами на міській стіні, допомагаючи захисникам відбивати атаки дерев'яних солдатів. Однак серед городян знайшовся зрадник - дрібний придворний на ім'я Руф Білан, що сам мітив у спадкоємці Гудвіна. Білан відкрив солдатам Урфіна ворота, Страшила був пов'язаний і заарештований, місто впало. А незабаром був схоплений і Дровосек, який поспішав на допомогу Страшилі і потрапив у пастку.

Страшила і Дровосек навідріз відмовилися співпрацювати із завойовником і Джюс ув'язнив їх на вершині високої вежі, з умовою, що якщо за півроку вони не підкоряться його волі, на них обох чекає смерть. Тим не менш, Страшила не сидів склавши руки. Він придумав написати Еллі листа з проханням про допомогу. Доставила листа вірна подруга Страшили та Дроворуба, ворона Каггі-Карр.

Отримавши листа, Еллі впросила батьків відпустити її знову в Чарівну країну, цього разу під наглядом її дядька-бувалих моряків Чарлі Блека. Еллі, Блек, Тотошка і Каггі-Карр, подолавши безліч небезпек, зуміли дістатись мети і звільнили Страшилу та Дроворуба. На той час здоров'я Страшили грунтовно похитнулося, оскільки за полум'яні промови, оголошені ним з верхівки вежі, Урфін Джюс наказав засадити його в сирий і вогкий карцер. Проте опинившись на волі серед добрих і дбайливих друзів, Страшила швидко одужав.

Звільнені бранці вдало уникнули погоні, і рушили до Фіолетової країни, де їм вдалося повалити жорстокого намісника Енкіна Фледа. Генеральна битва з головними силами Урфіна Джюса, що відбулася незабаром, вирішила результат війни: влада Джюса впала, а Страшила був відновлений на посаді Правителя Смарагдового міста. Тоді ж солом'яний мислитель придумав, як перевиховати дуболомів: міські майстри вирізали їм замість злих рож усміхнені обличчя і дуболоми перетворилися на мирних працівників-садівників. За це воістину геніальне рішення захоплені городяни нагородили Страшилу титулом Тричі Премудрого.

Після пишних урочистостей Еллі, Чарлі Блек і Тотошка відбули на батьківщину, а Страшила почав налагоджувати мирне життя в Чарівній країні. За його наказом дуболоми винищили майже всю популяцію кровожерливих шаблезубих тигрів, зробивши безпечним шлях через ліс дорогою, вимощеною жовтою цеглою.

У книзі «Сім підземних королів»

Через кілька місяців Страшила отримав приголомшливу звістку про те, що Еллі разом з троюрідним братом Фредом нудиться в полоні у підземних рудокопів, що мешкають у величезній Печері прямо під Чарівною країною. Дітей занесла до рудокопів випадковість - вони оглядали одну печеру у себе на батьківщині, але обвал відрізав їм шлях назад, і після довгих блукань серед підземних лабіринтів вони опинилися у володіннях рудокопів. Там їх затримали семеро місцевих королів, сподіваючись, що Еллі зможе повернути втрачену Усипальну воду, життєво важливу для існування всього Підземного царства. Джерело чудової води незадовго до цього зруйнував зрадник Руф Білан, який утік після повалення Урфіна в підземеллі; і він же навів королям думку, що Еллі - фея, здатна чаклунством повернути присипливу воду. Звістку про ці події приніс Страшилі та його друзям Тотошка, якому вдалося вирватися з полону.

Сповнений тривоги за долю Еллі Страшила пригрозив підземним королям війною (у чому його гаряче підтримали Дровосек і Лев). Однак Еллі за посередництвом Фреда, що втік, зуміла відмовити Страшилу від небезпечного рішення, а механік Лестар придумав, як залагодити справу світом. Делегація верхнього світуна чолі зі Страшилою спустилася за згодою семи королів до Підземної країни і організувала роботи з відновлення зруйнованого джерела, в обмін на успіх яких Еллі була обіцяна свобода.

Поки йшли ремонтні роботи і королі будували змови з метою захопити одноосібну владу, Страшила придумав чергову революційну ідею: він запропонував Зберігачові часу Ружеро приспати всіх підземних королівразом, а заразом з ними та інших дармоїдів, і потім навіяти їм, що вони все життя жили чесною працею. План удався блискуче. Тисячолітня королівська владау Печері впала без жодного пострілу, колишні нахлібники перетворилися на добрих працьовитих людей і народ рудокопів зітхнув вільно. Незабаром рудокопи взагалі почали перебиратися нагору, на порожні землі по сусідству з країною Жевунів.

Також і Страшила, якому шкідливий був клімат Печери, залишив похмуре підземелля разом із врятованою Еллі та з іншими своїми друзями.

У книзі «Вогненний бог Марранов»

Коли Еллі, Фред і Тотошка вирушили до Канзасу на драконі Ойххо, Страшила, щоб затьмарити чимось гіркоту розлуки, задумав нову масштабну справу: він вирішив перетворити Смарагдове місто на острів. За складеними Правителем кресленнями працівники-дуболоми викопали навколо міста величезний котлован і пустили в нього воду з річки Аффіри. Котлован перетворився на канал, на якому могли плавати човни та купатися діти; але головне значення каналу полягало у тому, щоб підвищити обороноздатність Смарагдового міста у разі, якщо нагрянет новий ворог.

Через кілька років життя довело правоту Страшили: на місто знову рушив Урфін Джюс, якому вдалося стати на чолі відсталого, але войовничого народуМарранів. На жаль, навіть канал не зміг уберегти місто від захоплення, хоч і затримав нападаючих на тривалий термін. Страшила і Дровосек знову потрапили в полон до Джюса, і знову відмовилися від запропонованої співпраці з диктатором. Їх не спокусила навіть пропозиція Джюса дати їм свободу та призначити їх намісниками над своїми країнами під його верховним пануванням. Відмова Страшили та Дроворуба, як і минулого разу, була категоричною. Розлючений Урфін Джюс хотів знищити непокірних бранців, але цього разу його стримувала інша обставина: він хотів вивідати у Страшили секрет чарівного ящика, за допомогою якого узурпатор міг би відновити дисципліну, що похитнулася, в своїй армії. Ящик цей (точніше, чарівний телевізор) був подарований Страшилі Стеллою за кілька років до вторинного піднесення Джюса. У той час роботи над каналом закінчилися і Страшила знову знемагав від нудьги і неробства; подарунок Стелли, що дозволяв у будь-який момент побачити, що робить той чи інший чоловік у Чарівній країні, як би далеко той не перебував, на деякий час розважив Страшилу, але про обіцянку наглядати за Джюсом, який у ті роки не становив ніякої небезпеки. , Страшила швидко забув. Тепер же Урфін дорвався до влади і життя Страшили з Дроворубом виявилося безпосередньо пов'язане з таємницею чарівної скриньки.

Невідомо, чим би закінчилося це протистояння, якби в Чарівну країну не приїхали гості з Канзасу - тепер це була вже не Еллі, а схожа на неї як дві краплі води молодша сестра, Енні, зі своїм другом Тимом і песиком Артошкою. Діти взяли живу участь у долі Страшили, Дроворуба та інших полонених. Вони роздобули присипливу воду, обпили охорону, що вартувала в'язнів, і вивезли тих на волю. Знову, як і за десять років до цього, їхній шлях лежав до Фіолетової країни. І знову Урфін відправив проти них своє військо, що цього разу складалося з Марранів, щоб одним ударом виправити становище. Але часи змінилися і до битви справа не дійшла: на підходах до Фіолетової країни Маррани виявили, що Джюс обдурив їх найцинічнішим чином, і влада Урфіна настав кінець, тепер уже безповоротний.

У книзі «Жовтий Туман»

Втім, хоча Чарівній країні в найближчі роки треба було пережити ще два збройні конфлікти, вже після війни з Марранами стало помітно, що індивідуальна роль Страшили в подіях, що відбуваються, поступово зменшилася. Хід подій вже не так сильно залежав від його рішень, а захист Чарівної країни від ворогів усе успішніше став здійснюватися спільно спільними зусиллями багатьох персонажів.

Тим не менш, коли через рік прокинулася від багатовікового сну велетня-чаклунка Арахна, Страшила залишався на «бойовому посту». Він знову очолив оборону Смарагдового міста, внаслідок чого чаклункою, яка намагалася вночі переплисти канал і пробратися до міста, обстріляли каменями; Арахна ледь не потонула і змушена була рятуватися втечею.

Зла фея на цьому не вгамувалась і наслала на Чарівну країну отруйний Жовтий Туман, який заважав людям дихати, бачити та розмовляти. Більше того, Туман погано пропускав сонячне проміння і через це в Чарівній країні вперше з її створення настала спочатку осінь, а потім і зима. Жителям країни загрожував масовий голод та смерть від морозу. У цих безпрецедентних для чарівного краю умовах Страшила керував подальшою боротьбою проти Арахни і вживав усіх можливих заходів щодо обмеження шкідливої ​​дії Жовтого Туману. Солом'яний мудрець вигадав спосіб забезпечити захисними фільтрами тварин та птахів, організував масове медичне обслуговування населення. Але для перемоги над Арахною цього було недостатньо і тоді Страшила зважився відправити гінця за допомогою до Канзасу.

Енні, Тім і Чарлі Блек, що прибули на його виклик, енергійно включилися в спільну боротьбу. Під керівництвом Чарлі Блека був створений залізний самохідний велетень Тіллі-Віллі, призначений для знищення Арахни, та екіпірована пересувна фортеця-фургон. Страшила став одним із членів екіпажу цієї фортеці, яка разом із Тіллі-Віллі та загоном дуболомів вирушила до притулку Арахни. Шлях був сповнений небезпек, але Страшила та його друзі перемогли: Арахна знайшла свою смерть серед скель, а Жовтий Туман назавжди зник із Чарівної країни. Плем'я гномів, яке підпорядковувалося раніше Арахне, присягнуло на вірність Страшилі, пообіцявши йому як «данину» вести літопис Чарівної країни.

У книзі «Таємниця занедбаного замку»

Ще через два роки Страшилі знову довелося займатися питаннями оборони, тепер уже проти Пришельців з далекої планети Рамерія, які прилетіли на Землю з метою приєднати її до своїх володінь. У цій війні, головним чином позиційної, Страшила координував дії «розвідників» - Ментахо, Кастальо і арзака Ільсора, що перейшов на їх бік. Крім того, на прохання Страшили з Канзасу прилетіли Енні, Тім і Фред, який став інженером. Фред озброїв мешканців Смарагдового міста справжніми рушницями, які, на щастя, не знадобились. Також Страшила придумав захистити дуболомів дзеркальними щитами, щоб їм не могли завдати шкоди променеві пістолети Пришельців. Набіг дуболомів на ворожий табір закінчився повним успіхом. Перед нальотом на Смарагдове місто рамерійської вертолітної ескадрильї Страшила грамотно збудував оборону, забезпечивши повітряний заслін та резервні загони захисників міста, проте ескадрилья до мети не долетіла: на підходах до міста її атакували та розпорошили гігантські орли Карфакса. Коли ж до табору інопланетян вдалося підвести труби з усиплючою водою, Страшила особисто, верхи на Ойххо, приніс друзям звістку про те, що «миші заснули» (тобто присипальна вода доставлена ​​і підривати рамерійський зореліт за допомогою міни Фреда не потрібно).

Крім ведення військових дій, Страшила чимало зробив і для благоустрою побуту Чарівної країни. Зокрема, за його наказом вздовж усієї дороги, вимощеної жовтою цеглою, були встановлені ліхтарі; через Велику річкуперекинули міст; а в Смарагдовому місті з'явилася бібліотека.

Запозичення образу іншими авторами

Є персонажем казки Леоніда Володимирського «Буратіно у Смарагдовому місті».

Характер

За характером Страшила розумний, привабливий, винахідливий, спочатку трохи сором'язливий. Добродушний, любить покрасуватися, але й порадіти, як дитина, поспівати пісеньки, якщо поблизу немає підданих. Прочитав багато книг із бібліотеки Смарагдового міста і любить час від часу вставляти у свою промову «розумні» та довгі слова, хизуючи «енциклопедичними знаннями»; зазвичай вимовляє такі слова за складами. Вразливий, але відхідливий. Іноді буває необережний і нестримний на мову: у другій книзі виговорив ворогам, що Еллі вже перебуває у Чарівній країні, через що потрапив у карцер і ускладнив друзям боротьбу з Урфіном Джюсом.

Сам Волков визнавав, що Страшила – його улюблений герой.

Індивідуальні особливості

• Не потребує їжі та води.
• Не потребує сні.
• Не схильний до втоми і болю.
• Здатний бачити в темряві так само добре, як і вдень.
• Втрачає здатність бачити, чути і розмовляти, якщо його очі, вуха та рот виявляються змиті вогкістю чи водою. Однак легко може відновити втрачені здібності, достатньо лише підфарбувати обличчя свіжою фарбою.
• Також з легкістю повертається до життя, навіть якщо його «тіло» було розірвано на частини (як було в сутичці з Летчими Мавпами) – треба лише зібрати всі частини воєдино та набити заново соломою.

Олександр Волков

У середині тридцятих років мені довелося прочитати на англійській мовівідому в Америці казку Франка Баума «Мудрець із країни Оз».
Казка Баума привабила мене оригінальністю своїх героїв, дивовижною долею. Дівчинка Еллі, занесена до Чарівної країни ураганом, знаходить своїх майбутніх друзів у найгіршому становищі: солом'яне опудало Страшила сидить на колі в пшеничному полі, а з нього сміються нахабні ворони; Залізний Дроворуб, зачарований злою чарівницею, іржавіє в глухому лісі; Лев, який за всіма казковими законами мав би правити звіриним царством, усіх і всього боїться.
А які незвичайні їхні бажання! Страшили потрібні мізки: з мізками в голові він стане, як усі люди. Дроворуб хоче отримати серце, яке могло б кохати. Леву без сміливості не стати царем звірів; якщо він цього доб'ється, то правитиме мудро і справедливо.
Все було задумано Баумом дуже добре, і, однак, щоб представити казку радянським дітям, потрібна була велика переробка. І я вигадав пророцтво магічної книги Вілліни: «Нехай Еллі допоможе трьом істотам домогтися виконання їхніх заповітних бажань, і тоді вона повернеться додому».
Герої бадьоро попрямували дорогою, друзі йдуть у Смарагдове місто: тільки там можуть виконатися їхні бажання. Але їхній шлях далекий і важкий, багато на ньому небезпек і перешкод. І, долаючи ці перешкоди, герої казки набувають тих якостей, яких прагнуть. Страшила стає розумним, Дроворуб – добрим, Лев – сміливим.
Казка мудро каже: не намагайтеся здобути щастя з чужих рук, добивайтеся його у боротьбі, у взаємній виручці, допомагайте один одному, і перемога буде за вами!
Казка скінчилася, перегорнуто останню сторінку книги. Але хлопці не хочуть розлучатися з Еллі та її друзями. До мене летять листи: а що було далі?
Не міг я залишитися байдужим до прохань читачів і вирішив продовжити розповідь про дивовижні створіння, що населяють Чарівну країну, яку вивчив так добре, ніби мандрував нею і знівечив її з кінця в кінець. Я написав повісті «Урфін Джюс та його дерев'яні солдати» та «Сім підземних королів», яка мала стати останньою в циклі казок про Чарівну країну. Шлях до відступу відрізала Раміна, королева польових мишей. Вона передбачила Еллі, що та вже ніколи не повернеться до своїх друзів Страшили, Дроворуба, Лева.
Але воля читачів виявилася сильнішою за волю автора. Посипалося багато листів із протестами. А багато читачів просять зробити так, щоб фея Раміна помилилася, щоб її передбачення виявилося невірним і Еллі ще неодноразово повернулася до Чарівної країни...

Моє серце не витримало – я почав писати четверту казку. Але підривати авторитет фей, хай навіть таких, як крихта Раміна, – небезпечна справа для казкаря.
Цикл казок про Чарівну країну продовжується, але Еллі вже не перетинає Велику Пустелю, її замінила молодша сестра Енні, про неї та її друга Тіма О"Келлі оповідають наступні казки: "Вогненний бог Марранов" і "Жовтий туман".
Зауважте, у першій казці йшлося лише про те, щоб справдилися заповітні бажання Страшили, Дроворуба та Лева, а Еллі повернулася на батьківщину.
У другій народах Чарівної країни доводиться боротися за свою незалежність з дерев'яними солдатами Урфіна Джюса, у третій Підземні Рудокопи повстають проти порядку, який тяжів над людьми протягом тисячоліть. А в четвертій казці протягом багатьох місяців Маррани проходять шлях людської історії, на який народам великого світу знадобилися довгі роки. У казці «Жовтий туман» йдеться не лише про свободу мешканців Чарівної країни – чари злої Арахни загрожують її існуванню...
Може, ви запитаєте мене: що ж буде далі? Чим це скінчиться?
Прочитайте – дізнаєтесь.
Чи ще будуть казки про Чарівну країну?
Можливо...

Книги про Чарівну Країну Волкова.

Наша сторінка познайомить Вас з усіма російськими книгами про Чарівну Країну. Перші книжки написав А.М. Волків. Потім велику серію книжок написав С.С. Сухінов. Також тут ви знайдете й інших авторів, які писали про ту ж Чарівну Країну.

Натисніть на прізвище автора, щоб побачити його серію книг: обкладинку книги та короткий до неї опис. А у розділі "Посилання" Ви зможете знайти посилання на ресурси інтернету, де Ви зможете прочитати деякі з цих книг.

серіал А.М. Волкова

Чарівник смарагдового міста
(1939)

Дівчинка Еллі та її вірний собачка Тотошка з Канзасу потрапляють до Чарівної країни. Щоб повернутися додому Еллі має вирушити у подорож Чарівною країною. Вона має допомогти трьом істотам у виконанні їхніх заповітних бажань. Зустрівши лякало Страшилу, Залізного Дроворуба і Боягузливого Лева, вони всі разом вирушають до Смарагдового міста до великого чарівника Великого і Жахливого Гудвіну, щоб просити того виконати їхні заповітні бажання. Але, випробувавши безліч пригод, вони викривають Гудвіна, який виявився простим повітроплавцем з Канзасу, занесений сюди ураганом. Але все ж таки йому вдається виконати бажання всіх трьох друзів, а Еллі допомагають повернутися додому срібні туфельки.

Урфін Джюс та його дерев'яні солдати
(1963)

До злого та хитрого столяра Урфіна Джюса, який жив у Блакитній країні потрапляє цілющий порошок. Заздрісний столяр наробив дерев'яних солдатів і повів їх завойовувати Смарагдове місто. Наступник Гудвіна Страшила Мудрий, Довгобородий Солдат Дін Гіор, Страж Воріт Фарамант та озброєні городяни хоробро захищали своє прекрасне місто. Але все ж таки там знайшовся зрадник Руф Білан, який відкрив ворогам ворота. Опинившись у полоні, Страшила та Залізний Дроворуб посилають свою знайому ворону Каггі-Карр за допомогою до Еллі. Еллі, її дядько одноногий моряк Чарлі Блек і Тотошка вирушають до Чарівної країни на допомогу друзям. З пригодами, діставшись Чарівної країни, звільнивши бранців Уфін Джюса, друзі перемагають дерев'яне воїнство, а Урфіна роблять вигнанцем і залишають наодинці із собою, щоб він подумав над своїми вчинками. Еллі з дядьком повертаються додому.

(1964)

Зрадник Руф Білан, втікши від правосуддя, підземним ходом потрапляє в Підземну країну, де випадково ламає Священне джерело з усипливою водою, тим самим, ламаючи багато віковий уклад країни, де правлять сім королів, шість з яких сплять, а сьомий править один місяць. У цей час, Еллі зі своїм троюрідним братом Альфредом подорожуючи печерами, потрапляють до Підземної країни і знову починаються пригоди Еллі у Чарівній країні. Королі сподівалися, що Еллі фея і поверне їм усипальну воду. Тотошка пробирається нагору з листом і друзі зі Смарагдового міста кидаються на допомогу хлопцям. За допомогою водяного насоса команда Мигунов під керівництвом механіка Лестара викачують із глибин присипальну воду і присипляють усіх королів відразу. Після цього друзі пропонують підземним мешканцям перебратися нагору. Після всього Еллі, Фред та Тотошка вирушають додому на величезному драконі Ойххо. Перед тим як повернутися Еллі викликала фею та королеву польових мишей Раміну і та передбачила їй, що вона ніколи більше не побачить своїх друзів.

Вогненний Бог маранов
(1968)

Після невдалого захоплення Чарівної Країни та вигнаний її жителями Урфін Джюс прожив на самоті з ведмедем Топутоном та дерев'яним клоуном Еотом Лінгом десять років у своїй старій хатині, обробляючи город, але не залишав мрії стати володарем Чарівної країни. Якось біля його житла впав поранений у бою гігантський орел Карфакс. Урфін вилікував шляхетний птах. Потім за допомогою Карфакса і запальнички (випадково упущеної Чарлі Блеком) він постає перед відсталим народом Марранов (Пригунов) у вигляді Вогняного Бога. Він повів їх воювати із сусідами. Маррани спочатку завоювали Фіолетову країну, а потім і Смарагдовий острів (так стало називатися Смарагдове місто, після того, як навколо нього вирили канал). Але жителям Чарівної країни прийшла на допомогу молодша сестра Еллі – Енні та її друг Тім. Вони прискакали на механічних мулах, що харчуються сонячною енергією. За допомогою чарівної всевидячої скриньки, чарівного обруча та волейболу вони перемогли самозваного бога, і той з ганьбою біг.

(1970)

П'ять тисячоліть тому, коли ще жив творець Чарівної країни - Гуррікап, там з'явилася зла чарівниця-велетня Арахна. Вона всіляко шкодила жителям Чарівного краю (крім своїх підданих гномів): ураганами, повенями, землетрусами, які вміла викликати. Гуррікап вирішив позбавити країну такої шкідниці і надовго приспав її. І ось минуло п'ять століть, Гурікапа немає, а Арахна прокинулася такою ж злою і заздрісною. Дізнавшись із літописів гномів, усе що сталося під час її сну, вона вирішила захопити владу у Чарівній Країні. Але виявилось, що народи Чарівної країни не хочуть розлучатися зі свободою. Тоді Арахна напустила отруйний жовтий туман. На допомогу знову прийшли люди через гори. Енні, Тім, моряк Чарлі і песик Артошка. Вони збудували величезного залізного велетня Тіллі-Віллі, який переміг чаклунку. Жовтий туман зник і мешканці Чарівної Країнизнову побачили блакитне небо та яскраве сонце.

Таємниця занедбаного замку
(1975)

До Землі наближається космічний корабельз далекої планети Рамерія з метою захоплення та поневолення. Інопланетяни, оглянувши планету, знаходять безпечне, на їхню думку, місце. Це виявляється Чарівна Країна, але прибульці навіть не здогадуються, що вона чарівна. Вони діляться на Менвітов (панів) і Арзаков (рабів). Менвіти мають гіпнотичний погляд, яким вони поневолюють людей. Отже, Менвіти прагнуть захопити нашу планету і вирішують почати з Чарівної Країни. На допомогу приходять люди з Великого світу: Енні, Тім та Альфред І розпочинаються нові пригоди. Зрештою, за допомогою мишей до замку Гуррікапа (де влаштувалися прибульці) проводять водогін з усипальною водою і присипляють Менвітів. Арзаков постачають смарагдами, які, як з'ясувалося, звільняють від гіпнотичного погляду Менвітів і проводили додому.