Вітаю вас, мої любі читачі.

Сьогодні ми продовжуємо говорити про те, як навчитися правильно читати, тому тема сьогоднішньої статті – транскрипція англійських букв.

Ми вже знайомилися з вами з поняттям і розбиралися з вимовою звуків англійською. Сьогодні ми розберемося, як саме вони вимовляються у різних поєднаннях.

У мене для вас є зрозуміла таблиця. У ній зібрані літери англійського алфавітуз транскрипцією, російськими літерами-аналогами та моїми записами, щоб ви одразу могли поставити правильна вимова. Також я додала приклади слів з звуками, що вивчаються, і їх переклад.

Що ще можна знайти на блозі:

1. з літерами та транскрипцією (ви можете їх вивчати онлайн, завантажити, роздрукувати та працювати з ними);
2. для дітей у мене є повна.

Ну що почнемо?

Особливості англійської транскрипції:

• вона завжди оформляється квадратними дужками. Не можу точно сказати, звідки це пішло, але, гадаю, просто варто це сприймати як даність;
• щоб зрозуміти, де стоїть наголос, у транскрипції використовується знак ['] перед ударним складом;
• важливо пам'ятати, що транскрипція - це про звучання, а не написання слів. Іноді написання може на 90% відрізнятиметься від того, що ми вимовляємо;
• щоб показати, що звук є довгим - ми використовуємо двокрапку.

А взагалі про англійської транскрипціїя написала – прошу!

Літери англійського алфавіту та їх транскрипція російською та англійською мовами:

Англійська літера	Транскрипція	Російський аналог
Aa		Гей
Bb		Бі
Cc		Сі
Dd		Ді
Ee		І
Ff	[ɛf]	Еф
Gg		Джі
Hh		Ейч
II		Ай
Jj		Джей
Kk		Кей
Ll	[ɛl]	Ел
Mm	[ɛm]	Ем
Nn	[ɛn]	Ен
Oo	[əʊ]	Оу
Pp		Пі
Qq		Кью
Rr	[ɑː] або [ɑɹ]	А чи Ар
Ss	[ɛs]	Ес
Tt		Ти
Uu		Ю
Vv		Ви
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Дабл-ю
Xx	[ɛks]	Екс
Yy		Уай
Zz	,	Зід, зи

Але знаєте, що найцікавіше в англійській?

Якщо поєднуються різні літери, вони по-різному вимовляються!

Тому я підготувала для вас

Приклади англійських поєднань літер російською та англійською:

Поєднання	Транскрипція	Як вимовити	приклад
ee	/i:/	І	bee - бджола
ea	/ ı:/	І	tea - чай
oo	/u/	У	cook - готувати
th	/ ð / / Ѳ /	З, С (міжзубний)	thumb - палець
sh	/ ʃ /	Ш	shout - кричати
ch	/t ʃ /	Ч	chair - стілець
ph	/f/	Ф	phone — телефон
ck	/k/	До	snack - перекус
ng	/ Ƞ /	Нг	song - пісня
wh	/w/	Уa	why - чому
wr	/r/	Р	write - писати
qu	/kw/	Куа	queen - королева
igh	/ aı /	Ай	high - високо
all	/ Ɔ:l /	Ол	tall - високий
ai	/ eı /	Гей	Spain — Іспанія
ay	/ eı /	Гей	May - Травень
oi	/ oı /	Ой	point - очко
oy	/ oı /	Ой	toy - іграшка
ow	/ oƱ /	Оу	grow - рости
ou	/ aƱ /	Ау	out - поза
ew	/ju:/	Ю	knew - знав
aw	/ Ɔ: /	ТзОВ	draw - малювати
ee+r	/ ıə /	Іа	engineer - інженер
ou+r	/ aƱə /	Ауе	our - наш
oo+r	/ Ɔ: /	ТзОВ	door - двері
wo+r	/ ɜ: /	Е/О	work - робота
ai+r	/ eə /	Еа	chair - стілець
oa+r	/ Ɔ: /	Оо	roar - крик
ould	/ Ʊd /	Уд	could - міг
ound	/ aƱnd /	Аунд	round - круглий
eigh	/ eı /	Гей	eight - вісім
-y	/ ı /	І	tiny - крихітний
au	/ Ɔ: /	Оo	Paul - Пол
gh	/f/	Ф	laugh - сміятися
aught	/ Ɔ:t /	Від	taught - навчив

Знаю, зараз ця таблиця видається величезною. Напевно, ви думаєте, що запам'ятати все це нереально. Я вам скажу так: у певний момент, коли у вас буде достатньо, ви навіть не звертатимете увагу на ці поєднання. Ваш мозок навчиться сам швидко згадувати, як звучать саме ці літери. Більше того, навіть коли ви зустрічатимете абсолютно незнайоме вам слово, ви зможете прочитати його правильно. Питання лише у кількості практики з вашого боку.

Як запам'ятовувати поєднання літер?

1. Використовуйте картки. Візуальне сприйняттярозвинене краще у більшості людей.
2. Читайте. Звертайте увагу на поєднання букв, коли чи просто тексти.
3. Не зациклюйтесь. Не обов'язково відразу заучувати ці поєднання напам'ять і тільки потім переходити безпосередньо до англійської. Вчіть у процесі!
4. Купуйте паперову або скачайте хорошу електронну книгу щоб швидко навчитися дізнаватися поєднання і вимовляти їх правильно. Навіть якщо це потрібно вам – дорослому – не соромтеся брати книги для дітей – саме там все розжовано докладно та цікаво.
5. Пройдіть курс « Англійська з нуля» . Це полегшить вашу дорогу.

На цьому все, мої дорогі. Сподіваюся, вам було корисно та зрозуміло. Ще більше подібних матеріалів я даю у розсилці блогу – підписуйтесь та отримуйте порцію корисності регулярно.

Докладніше про те, що позначає штрих, двокрапка, круглі дужки та інші символи.

Ви можете переглянути інший варіант англійської транскрипції і якщо це необхідно роздрукувати або скопіювати для редагування в Microsoft Word
Транскрипція англійської мови

Вимова англійських звуків.

Вимова англійських голосних.

Вимова англійських звуків представлена ​​російськими літерами, вам слід розуміти, що передати правильне англійська вимоваВикористовуючи російський алфавіт неможливо.

• ɑː довгий, глибокий а
• ʌ короткий голосний а, як у російському слові бігати.
• ɒ = ɔ - короткий, відкритий
• ɔː - довгий про
• зː - довгий голосний е, як у російському слові їжачок.
• æ - відкритий е
• e - як е у слові ці
• ə - неясний ненаголошений звук, схожий на е
• iː - довгий та
• ɪ - короткий, відкритий та
• ʊ = u - короткий у , що вимовляється зі слабким округленням губ.
• uː - довгий у вимовляється без сильного округлення губ.

Двоголосні звуки

Вимова англійських приголосних.

• p - п
• b - б
• m - м
• f - ф
• v - в
• s - з
• z - з
• t - нагадує російський звук т, сказаний при положенні мови у ясен.
• d - нагадує російський звук д, сказаний при положенні мови у ясен.
• n - нагадує російський звук н, сказаний при положенні мови у ясен.
• l - нагадує російський звук л, сказаний при положенні мови у ясен.
• r - дуже твердий звук, що вимовляється без вібрації мови. Відповідає звуку р у слові жереб
• ʃ - м'який російський ш
• ʒ - м'який російський ж, як у слові дріжджі.
• tʃ- год
• ʤ - схожий на російський звук дж (дзвінкий ч)
• k - до
• h - вдих, що нагадує слабо сказаний звук х
• ju - довге ю у слові південний
• je - звук е в слові ялина
• jɔ - звук е у слові ялинка
• jʌ - звук я в слові яма
• j – нагадує російський звук й перед голосними звуками. Зустрічається у поєднанні з голосними.

Англійські приголосні звуки, що не мають приблизних відповідностей у російській мовіː

• w - утворюється за допомогою округлених губ (як при свисті). Схоже на звук у сказаний одними губами. У перекладі позначається літерами або у ː W illiams - Вільямс, Вільямс.
• ƞ - Відкрийте рот і промовте н, не закриваючи рота.
• ɵ - Висуньте трохи розпластаний кінчик язика між зубами і промовте російське з
• ð - Висуньте трохи розпластаний кінчик язика між зубами і промовте російське з

Про літери та звуки, варто поглибити свої знання у читанні голосних літер англійського алфавіту. Адже саме вони становлять майже половину загальної кількостівсіх звуків.

Загальне поняття про голосні звуки

Як уже говорилося раніше, голосних звуків налічується 20 шт., при цьому самих голосних букв лише 6. Це не просто вкласти в розуміння російськомовну людину, адже в російській мові такого немає. Більш широке розмаїття голосних в англійському алфавіті – це його характерна риса. А саме дифтонги, які зовсім чужі слов'янським мовамскладають труднощі у вивченні. Але на допомогу учням приходить транскрипція - це запис читання слова за допомогою фонетичних символів, що позначають певний звук. Тобто кожне англійське словоу словнику написано з транскрипцією, яка підкаже, як саме читається. Залишається тільки навчитися розрізняти та читати всі звуки.

Читання голосних літер у відкритому та закритому складах

Читання голосних букв залежить від їхнього місця у слові:

• у першому типі складу (голосна наприкінці) буква читається згідно з її назвою в алфавіті,
• у другому (згідна наприкінці) – як короткий звук.

Розглянемо читання всіх голосних англійських букв із транскрипцією:

Літера	Відкритий склад	Закритий склад
Aa [ ei]	[ ei] g a me - гра pl a ne - літак	[ ᴂ ] f a t – жирний pl a n - план
Ee	b e– бути h e- Він	p e n - ручка t e n - десять
II	n i ne – дев'ять f i ne - добрий	b i t – небагато l i st – список
Oo	g o– йти t o ne - тон	[ ɒ ] n o t – не sp o t - пляма
Uu	st u dent – ​​студент t u ne - мелодія	[ ʌ ] c u t – різати n u t – горіх
Yy	fl y- Літати m y– мій	s y stem – система beaut y- Краса

Інші правила читання голосних літер та буквосполучень

Голосні трапляються у вище зазначених ситуаціях. Існують інші правила їхнього читання. Наприклад:

• Літера Аа перед літерою Ll читається як звук [ɔ:] – b al l – м'яч, а в ненаголошеній позиції як звук [ə] – Americ a[ə`mericə] - Америка.
• Літера Ee наприкінці слів не читається: gam e- Гра.
• Літера Yy на початку слів читається як звук [j] – yellow – жовтий.

Різні поєднання букв читаються по-різному, наприклад:

• Перед буквою Rr голосні читаються так: ar – car – машина; or [ɔ:] – door – двері; ir, er, ur [ɜ:] – girl – дівчинка, service – сервіс, fur – шерсть.
• Буквосполучення ee завжди передає звук: speed – швидкість, feet – ноги.
• Буквосполучення oo читається [u]: food – їжа, tool – інструмент.

Правил читання в англійській мові багато, але ще є та категорія слів, які по них не читаються – це слова-виключення. Їх треба вивчити.

Але спочатку потрібно освоїти основні правила читання, а робити це потрібно поступово, з повним розумінням того, що відбувається. Адже якщо залишаться питання, це потім позначиться на подальшому навчанні.

Ще один важливий нюанс, деякі вчителі радять записувати англійські звуки і навіть слова російськими літерами, ніколи не практикуйте це. Адже так зрозуміло, скажете Ви. Але це неприпустимо, тому що в англійській мові немає жодного звуку, що відповідає російській. Навіть якщо на перший погляд, здається, що букви схожі і читаються, це не так. У такому разі потрібно більше слухати англійської мовив оригіналі, і, звісно, ​​постійно повторювати.

Транскрипція- це запис звучання літери чи слова як послідовності спеціальних фонетичних символів.

Транскрипція може і не кожному цікава, але, безперечно, корисна. Знаючи транскрипцію, ви без сторонньої допомоги правильно прочитаєте незнайоме слово. На заняттях ви можете прочитати транскрипцію слова (наприклад з дошки), не перепитуючи оточуючих, тим самим полегшуючи собі процес засвоювання лексичного матеріалу тощо.

Спочатку будуть помилки у правильному прочитанні, т.к. завжди є деякі тонкощі у вимові. Але це лише справа практики. Трохи пізніше, за потреби, ви зможете самі транскрибувати слова.

Транскрипція безпосередньо пов'язана з правилами читання. В англійській мові не все, що бачиться (буквосполучення), так і читається (як у російській та іспанській, наприклад).

Коли у підручниках (переважно вітчизняних) розповідається про правила читання, велика увага приділяється типу мови. Зазвичай описується близько п'яти таких типів. Але такий докладний теоретичний виклад правил читання не дуже полегшує долю новачка, і навіть може його ввести в оману. Необхідно пам'ятати, що хороші знанняПравила читання - це велика заслуга практики, а не теорії.

До вашої уваги будуть представлені основні правила читання окремих букв і буквосполучень. "За кадром" залишаться деякі фонетичні моменти, які важко передати на листі.

Трошки терпіння! І транскрипція і правила читання легко засвоюються за короткий час.Потім ви дивуватиметеся: "Як же стало просто читати і писати!"

Однак не забувайте, що, незважаючи на своє широке поширення, англійська мова не перестає бути мовою, повною винятків, стилістичних та інших вишукувань. І на будь-якому етапі вивчення мови, а особливо на початковому, частіше заглядайте в словник.

Завантажити таблиці можна. Вони ж наведені нижче на сторінці. Користуємося та запам'ятовуємо.

Таблиця 1 - Літери, звуки, назва та вимова літер.

Літера	Звуки (Для голосних: 1) відкритий 2) закритий)	(Зразкове) назва літери	(Зразкове) вимова звуків	Приклади слів
A a	, [æ]	«Гей»	«Гей», «Е» відкрите	n a me, m a n [æ]
B b	[b]	"бі:"	«б»
C c	[k], [s] перед i, e, y	«сі:»	"к", "с"	c at [k], ni c e [s]
D d	[d]	«ді:»	«д»
E e	, [e]	«і:»	"і:", "е"	h e , p e n [e]
F f	[f]	"еф"	"ф"
G g	[g], [ʤ] перед i, e, y (викл. give)	«Джи:»	"г", "дж"	g ame [g], g ym[ʤ]
H h	[h]	«Ейч»	«х»
I i	, [ɪ]	"ай"	"ай", "і"	l i ke, b i g [ɪ]
J j	[ʤ]	«джей»	«дж»
K k	[k]	«Кей»	«до»
L l	[l]	«ел»	«л»
M m	[m]	«ем»	"м"
N n	[n]	«ен»	«н»
O o	[әu], [ɒ(ɔ)]	«оу»	"оу", "о"	g o [әu], d o g [ɒ]
P p	[p]	«пі:»	«п»
Q q		«к'ю»	«кв»
R r	[r]	«а»	"р"
S s	[s], [z]	«ес»	"с", "з"
T t	[t]	«ти:»	"т"
U u	, [u], [ʌ]	«ю»	"ю", "у", "а"	p u pil, p u t [u], c u p [ʌ]
V v	[v]	«Ві:»	«в»
W w	[w]	«дабл ю»	[w] звук між «у» та «в»
X x	,	«екс»	"кс", "гз"	fox, exam
Y y	, [ɪ] - наприкінці слова [j] - на початку слова	«уай»	"ай", "і", "й"	m y , bab y [ɪ], y es [j]
Z z	[z]	«Зед»	«з»

Літерне поєднання	Звуки	(Зразкове) вимова звуків	Приклади слів
ar/al		"a:"	car, park, calm
all	[ↄ:]	«про:»	tall, ball
ee / ea		«і:»	see, tea
er / or (наприкінці слова)	[ә]	«е» слабке	doctor, better
oo	[u],	"у", "у:"	book, school
oy / oi	[ↄɪ]	«ой»	boy, boil
ow / ou		«ау»	how, mouse
or /our /oar /oor	[ↄ:]	«про:»	horse, four, board, door
ir/ur/er	[ɜ:] (ә:)	«е»	bird, turn, berth
ere / ear	[ɪә]	«іе»	here, hear
Air/Ear/Ere	(ɛә)	«еа»	hair, wear, where
sh	[ʃ]	«ш»	ship, shop
tion / cion / sion (наприкінці слова)	[ʃn]	«шн»	situation, suspicion, admission
ch	[ ʧ]	«ч»	cheese, cheap
ph	[f]	"ф"	phone, physics
th	[ð], [Ѳ]		this, thanks
dg	[ʤ]	«дж»	judge
zh	[ʒ]	«ж»	Voronezh
sure (наприкінці слова)	[ʒ]	«ж»	treasure, measure
ng	[ŋ]	«н» носовий	sing, song