Chcem byť! Nie potom, nie v storočiach,

Nie naspamäť, nie dvakrát a nie znova,

Nie vo vtipoch alebo denníkoch -

Ale len v úplnom zmysle slova!

Y. Moritz

Keď niekto počuje meno poetky Yunny Moritz, samozrejme, prvá vec, ktorú si pamätá, je melódia z detstva: „Do smutného hukotu, do veselého vrčania ...“ Tieto jej slávne básne „Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť“, počúvali v ranom detstve, určite zopakujeme nielen našim deťom, ale aj vnúčatám.

Úžasný, rozprávkový svet Yunny Moritz, niekde aj ťažko vnímateľný pre dieťa - s kyticami mačiek, skladateľom koláčov, účesovým kočiarom, hmlou v kyslej smotane - nenechá ľahostajnými ani deti, ani dospelých.

V Yunninej poézii je Moritz široko zastúpený zvieracieho sveta. Kozy, kravy, kozy, delfíny a, samozrejme, rozkošné mačičky poetky: tučná mačka, karmínová mačka a dokonca aj kŕkajúca mačka. Všetky sú milé, jemné a milé. Moritz sa nezaobišiel bez očarujúcich psov a šteniatok, v ktorých „nezábudky kvitnú v duši, klarinet hrá v žalúdku“ a oni sami „čuchajú kvety a spievajú serenády“ a pracujú ako poštári.

Ilustrácia k básni Yunny Moritz „The Crimson Cat“

Je zaujímavé, že všetky postavy v básňach Yunny Petrovna Moritz, živé a neživé, sa správajú ako deti. Hrdinovia presne kopírujú ich správanie: stáčajú sa, hádžu ponožky pod skriňu, cítia sa smutní, fantazírujú, bláznia, konajú. V každej básni cítime bezhraničnú lásku poetky k svojim hrdinom a k deťom vôbec. Preto sú postavy roztomilé a dobromyseľné, zlomyseľné a vtipné, nezvyčajné a dokonca fantastické. V jej poézii fungujú zákony hry, vtipný sen, veselý zmätok, kedy si môžete vymýšľať čokoľvek, čo sa vám páči, fantazírovať, skladať nevídané slová, chodiť s postavami na zábavné výlety. Neutíchajúci smäd urobiť z každého dňa, z každej sekundy sviatok, zo seba dostať všetky farby, hlasy, vône, núti Yunnu Moritz vytvárať stále nové a nové postavy.

U Yunny Moritzovej nenájdete poučenie: každé dieťa má plné právo byť rozmarné a bláznivé. Podľa Yunny Petrovnaovej treba deti vychovávať s láskou, niekedy ich rozmaznávať, „treba ich oslobodiť od všetkých zákazov, ktoré nespôsobujú fyzickú ujmu im a ich okoliu“ a dieťa musí vedieť, že skôr či neskôr bude musieť čeliť svetu zla. Svojou tvorbou sa poetka možno snaží chrániť deti pred týmto svetom, v zásade čo najviac.

Moritzov jazyk je vždy prirodzený, bez falošného pátosu. Moritzove rytmické a niekedy zjavne absurdné básne nemajú žiadne vekové obmedzenia. Potešenie z ich čítania a more smiechu je zaručené každému.

Nezabúdajte však, že okrem detských básní písala aj literatúru pre dospelých. Yunna Moritz vydala knihy Vine, Drsná niť, Vo svetle života, Tretie oko, Obľúbené, Modrý oheň, Na tomto brehu Vysoko, V brlohu hlasu, Tvár, „Tak“, „Podľa zákona – ahoj poštár ." Všetky obsahovali prvky grafiky a maľby, ktoré podľa poetky nie sú ilustráciami: sú to také básne v osobitnom jazyku.

Ale, samozrejme, v srdciach každého z nás zostane Yunna Moritz autorkou krásnych básní o „gumenom ježkovi“ a „veľkom tajomstve pre malú spoločnosť“. Jej poézia je zvláštnym svetom, ktorý nemožno vyjadriť slovami ani priviesť k určitým štandardom. To všetko by bolo zbytočné a banálne, rovnako ako by bolo banálne vymenovať témy, ktorým sú venované jej básne: život, smrť, láska, tvorivosť. Ktorý básnik o tom nepíše? Mnohí píšu. Ale každá je iná.

Text: Marina Latysheva

Vládna cena Ruská federácia v oblasti kultúry pre kreativitu pre deti a mládež (2011)

VEĽKÉ TAJOMSTVO
PRE MALÚ FIRMU
Pod smutným buchotom
Za veselého vrčania,
Za priateľského vzdychania
Narodil sa do sveta
Veľké tajomstvo
Pre malého
Pre takú malú firmu,
Na takú skromnú spoločnosť
Obrovské také
tajné:
- Oh, keby len s niekým...
Ach, keby len s niekým...
Ach, to by bolo len s niekým
Hovorte!

STRECHA IDE DOMOV
Chlapec kráčal, sova letela,
Strecha smerovala domov
Táto strecha nechcela
Spite v zime vonku.

Umývacie taniere dve ťavy
A palivové drevo mňaukalo
Čakal som, že sa vrátia
Strecha, chlapec a sova.

Pohovka spí so mnou v objatí,
Tancujúci sneh nad hlavou
Zrazu počujem – kývol som na tlačidlo
Chlapec so strechou a sovou!

Som mimo toho lúča
Stala sa piesňou pre slová
Spievam, keď sú všetci doma -
Strecha, chlapec a sova.

Chlapec kráčal, sova letela,
Strecha smerovala domov -
Tak to bolo
Stredajší večer v zime!

TO JE VEĽMI ZAUJÍMAVÉ
To je veľmi zaujímavé -
Od koho tečie rieka?
To je veľmi zaujímavé -
Čo to rachotí v električke?
Prečo škorec spieva?
Prečo medveď reve?
Prečo je jeden v brlohu
Žije ten druhý v hniezde?
To je veľmi zaujímavé -
Kto sadil stromy?
Kto vynašiel krokodíla
Je to meno Krokodíl?
Kto pomenoval slona slonom?
To je veľmi zaujímavé -
Kto Sazanovi a Bažantovi
Dal si takéto mená?

To je veľmi zaujímavé -
Pozrite sa na mravca
To je veľmi zaujímavé -
Ako sa má jeho rodina?
Život pre ňu nie je ľahký
Pretože je tu menej mačiek
Menej mušiek, menej pakomárov,
Je najmenší zo všetkých, mravec!

To je veľmi zaujímavé -
Kde spí vážka?
To je veľmi zaujímavé -
Prečo koza mlčí?
To je veľmi zaujímavé -
Búcha búrka na bubon?

Je to, je to úžasné
Že všetci, všetky deti
A všetci, všetci ľudia
Oči sú na tvári!

SAKRA
Priskočil k nám zábavný diabol,
Klesol a tancoval
Jedol zmrzlinu, koláč,
Kopytami sa poškrabal po rohoch!

Búchal do bubna chvostom,
Potom urobil rytiersky ťah,
Potom prebehol cez pohovku,
Až kým som na ňom nezaspala.

Vyzliekli sme diabolské šaty,
Odstránené kopytá, chvost a rohy
A videli, že diabol -
Naše rozkošné dieťa!

VČERA U KRÁĽOVNEJ
Včera u kráľovnej
Bol to sviatok pre slony
ktorý tancoval
Žiadne sukne ani nohavice.
Bez sukne a nohavíc?!
Áno, áno, slony tancovali
Bez nohavíc a sukní
Bez topánok a topánok
Bez saka a blúzok
Bez parochní a klobúkov
Žiadne mašle ani korálky!

Ale všetci ostatní hostia
Na festivale slonov
Tancovali bez vzletu
Žiadne sukne, žiadne nohavice
Žiadne topánky, žiadne topánky
Žiadne saká, žiadne blúzky
Žiadne parochne, žiadne klobúky
Žiadne mašle, žiadne korálky.

Tam som aj tancoval.
Sýkorka na slonovi
A bolo tam len perie
A krídla na mne.
A bolo tam len perie?!
A krídla na mne?!
Áno, bolo tam len perie
A krídla na mne!
A pískané piesne
Krútim chvostom.
A krútila chvostom
Ja, pískajúce piesne!

A ráno je slon šťastný
Vzal ma domov
Chôdza pozdĺž Sretenky
Vo vianočnom mraze -
Bez kabáta a topánok
Bez klobúka a nohavíc
Zakrývajúc si uši
Pre tie najsladšie sny!

Pod týmito ušami
Spal som tak sladko
že som tancoval v spánku
Sýkorka na slonovi.
Kto?.. ja?.. Tancoval som vo sne?...
Sýkorka na slonovi?...
Áno, tancoval som v spánku
Sýkorka na slonovi!
A pískané piesne
Krútim chvostom.
A krútila chvostom
Ja, pískajúce piesne!

SMUTNÁ ŽABKA
Veselá žaba
Žil v tej istej rieke
Hore nohami jej chatrč
Stál, bre-ke-ke!

Chata nestála
A vznášal sa hore nohami
Ale nezmenilo sa to
Žabí biznis!

Chata sa zrútila
Žaba sa bavila
V zelených šatách
Tancoval, pár-pam!

Má dve ruky
Hral na akordeón
Má dve nohy
Búchanie na bubon!

smutné žaby
Chádali a trpeli
V zelených vankúšoch
Kwa-kva, vzlykali.

A šťastie sa nevidí
Smutné žaby!
Od nich dostali
Smutné staré dámy.

Smutne mudrujú
A ston v diaľke:
- Kwa-kva, bolelo to po daždi
V chrbte, v nohe, v ruke...

Veselá starenka
zábavná žaba,
Keď si spomenie, čo sa jej stalo, -
Smej sa, bre-ke-ke!

Má dve ruky
Hral na akordeón
Má dve nohy
Búchanie na bubon!

Chata sa zrútila
Žaba sa bavila
V zelených šatách
Tancoval, pár-pam!

Novinky, recenzie a referencie:

Blog „Monkey Books and Toys“ o knihe Yunny Moritzovej „Strecha išla domov“

Irina Alpatova, ihappymama.ru: Úprimne povedané, toto sú veľmi úžasné knihy! Neuveriteľné básne

Moritz Yunna Petrovna. [Rusko Moskva]
(narodený 6.2.1937)

Yunna Moritz sa narodila 2. júna 1937 v Kyjeve (Ukrajina) v rodine zamestnancov. Môj otec mal dve vyššie vzdelanie - inžinier a právnik, pracoval ako inžinier na dopravných linkách. Matka pred revolúciou vyštudovala gymnázium, učila francúzsky, matematička, pracovala v umeleckých remeslách, ako zdravotná sestra v nemocnici.

V roku 1954 Moritz vyštudoval strednú školu v Kyjeve a vstúpil do extramurálne Filologická fakulta Kyjevskej univerzity.

V roku 1955 nastúpila na dennú katedru poézie na Literárnom inštitúte v Moskve, ktorú ukončila v roku 1961.

V roku 1961 bola v Moskve vydaná prvá kniha poetky „Mys túžby“ (podľa názvu mysu na Novej Zemi) na základe dojmov z cesty do Arktídy, ktorú podnikla na jeseň roku 1956. na ľadoborec "Sedov".

Pre básne „Fist Fight“ a „In Memory of Titian Tabidze“ (1962) bola Yunna Moritz na čiernej listine vydavateľov a cenzúry, takže jej ďalšia kniha básní „Vine“ bola vydaná až o deväť rokov neskôr – v roku 1970. V roku 1963 sa jej v časopise „Mládež“ pod názvom „Pre mladších bratov a sestry“ podarilo vytlačiť sériu básní pre deti.

Od roku 1970 do roku 1990 publikoval Moritz lyrické knihy „A Harsh Thread“, „In the Light of Life“, „Third Eye“, „Favorites“, „Blue Fire“, „On This Shore High“, „In the Lair of the Hlas“.

Od roku 1990 do roku 2000 jej básne nevychádzali. V roku 2000 boli vydané básnické zbierky „Tvár“ (2000), „Takto“ (2000, 2001), „ Podľa zákona - ahoj poštár"(2005, 2006). Knihy obsahovali grafiky a maľby poetky, ktoré sama Moritzová nepovažuje za ilustrácie, ale za básne v jazyku maliarstva.

Od roku 1985 Moritz usporadúva autorské večery na medzinárodných festivaloch poézie v Londýn, Cambridge, Rotterdam, Torronto, Philadelphia. Jej básne boli preložené do všetkých európskych jazykov, ako aj do japončiny, turečtiny a čínštiny.

Okrem poézie Moritz píše príbehy a prekladá. Jej cyklus krátkych próz „Príbehy o zázračných“, publikovaných v časopise „Október“, „Literaturnaya gazeta“ a v zahraničí, vyšiel v roku 2008 ako samostatná kniha.

V deväťdesiatych rokoch sa Yunna Moritz zúčastnila politický život Rusko, ktoré bolo členom radikálnych demokratických hnutí, vystúpilo s politickými komentármi v rozhlasovej stanici „Sloboda“.

Yunna Moritz je laureátkou rôznych ocenení. V roku 2004 „za občiansku odvahu spisovateľa“ získala ocenenie A.D. Sacharov.

V roku 2011 bola poetka ocenená cenou vlády Ruska v oblasti kultúry.

"A NA ČIERNYCH ZOZNAMKÁCH SOM BOL SVETLO..."
(veľmi krátky životopis- podľa dopytu verejnosti)

Spravidla sú hlavné okolnosti obsadené holými číslami dátumov.

Narodila sa 2. júna 1937 v Kyjeve. Môj otec mal dvojníka vyššie vzdelanie: inžiniersko-právne, pracoval ako inžinier v dopravných odvetviach. Matka pred revolúciou vyštudovala gymnázium, dávala hodiny francúzštiny, matematiku, pracovala v umeleckých remeslách, ako zdravotná sestra v nemocnici a kto mala, aj ako drevorubač.

V roku môjho narodenia bol môj otec zatknutý na základe ohováračskej výpovede, po niekoľkých mesiacoch mučenia ho našli nevinného, ​​vrátil sa, ale rýchlo začal oslepnúť. Otcova slepota mala mimoriadny vplyv na rozvoj môjho vnútorného videnia.

V rokoch 1941-45 sme s mamou, otcom, staršou sestrou žili v Čeľabinsku, otec pracoval vo vojenskej továrni.

V roku 1954 som ukončil školu v Kyjeve a nastúpil na korešpondenčné oddelenie na Filologickej fakulte.

V roku 1955 nastúpila na dennú katedru poézie na Literárnom inštitúte v Moskve a promovala v roku 1961.

V lete - na jeseň roku 1956 som sa plavil na ľadoborec „Sedov“ v Arktíde a bol som na mnohých zimných štvrtiach, vrátane mysu Zhelaniya, na Novej Zemlya, v oblasti „nepokojnej“. atóm“ bol testovaný. Ľudia z Arktídy, zimáci, piloti, námorníci, ich spôsob života, práca (aj vedecká), zákony arktickej komunity ovplyvnili moju 19-ročnú osobnosť natoľko, že som bol veľmi rýchlo vylúčený z Literárneho inštitútu pre „ rast nezdravých nálad v tvorivosti“ a v Izvestiách uverejnil obrovský zničujúci článok s podpisom V. Žuravleva, ktorý sa neskôr preslávil tým, že v tých istých Izvestiách publikoval básne Anny Achmatovovej, podpisoval ich vlastným menom a robil v nich drobné opravy.

V roku 1961 vyšla moja prvá kniha v Moskve „Mys túžby“ (žiadne romantické „túžby“! .. čisto zemepisný názov mys na Novej Zemi), - Nikolaj Tichonov dal knihu do tlače, keď ma opäť obvinili, že nie som náš, nie sovietsky básnik, ktorého talent je obzvlášť škodlivý, pretože silne a živo ovplyvňuje čitateľa v duchu West.

Moja druhá kniha „Vine“ vyšla v Moskve o 9 rokov neskôr, v roku 1970, pretože som sa dostal na „čierne zoznamy“ za básne „Na pamiatku Tiziana Tabidzeho“, napísané v roku 1962. Som presvedčený, že všetky „čierne listiny“ na katedre literatúry, vždy aj teraz, skladajú niektorí spisovatelia proti iným, pretože represia je veľmi výnosný biznis.

Vzhľadom na to, že moje básne pre deti ešte nikto nepoznal, a teda neboli zakázané, mohol som v roku 1963 uverejniť v časopise „Mládež“ hromadu básní pre deti, kde pri tejto príležitosti vyšiel nadpis „Pre mladších“. bratia a sestry“. Čitateľ sa mi okamžite odvďačil láskou.

Zaoberanie sa poetikou osobnosti, jazykmi výtvarné umenie a filozofie básnického sveta som mal vtedy veľkú radosť z toho, že „čierne listiny“ tak žiarili a len rozširovali okruh milujúcich čitateľov.

Od roku 1970 do roku 1990 som vydával knihy textov: „Vinič“, „Ťažká niť“, „Vo svetle života“, „Tretie oko“, „Obľúbené“, „Modrý oheň“, „Na tomto brehu vysoko“, „ V brlohu hlasu“. Potom 10 rokov nevychádzala.

„Tvár“ (2000), „Takto“ (2000, 2001), „Podľa zákona – ahoj poštár“ (2005, 2006) vyšli so zaradením do obsahu stránok mojich grafík a malieb, ktoré nie sú ilustrácie, to sú také básne, v takom jazyku.

Dlhé roky mi nedovolili odísť do zahraničia, napriek stovkám pozvaní z medzinárodných básnických festivalov, fór, univerzít a médií – báli sa, že utečiem a tým pokazím medzinárodné vzťahy. Ale aj tak mám od roku 1985 autorské večery na všetkých známych medzinárodných festivaloch poézie v Londýne, Cambridge, Rotterdame, Torronte, Philadelphii. Básne boli preložené do všetkých hlavných európskych jazykov, aj do japončiny, turečtiny a čínštiny.

Teraz tí, čo sa báli, že utečiem, sa boja, že neutekám, ale napíšu nejednu „Hviezdu Srbska“. A nech sa boja!

V Izvestiách a potom aj v iných peciach prekĺzla lajdácka poznámka, kde ma označili za laureáta štátnej ceny a za túto chybu sa čitateľom neospravedlnili. Moje ceny sú: Zlatá ruža"(Taliansko), "Triumf" (Rusko), Cena A.D. Sacharova (Rusko).

Moji vzdialení predkovia prišli do Ruska zo Španielska, keď žili v Nemecku.

Verím v Stvoriteľa vesmírov, v bezpočiatok a nekonečnosť, v nesmrteľnosť duše. Nikdy som nebol ateista a nikdy som nebol členom žiadneho náboženského spoločenstva.

Mnoho stránok uverejňujúcich zoznamy ruských slobodomurárov mi dalo tú česť byť na týchto zoznamoch. Ale ja nie som slobodomurár.

* * *

A v čiernych zoznamoch to bolo pre mňa ľahké,
A v osamelosti som mal veľa detí,
V čiernom štvorci anjelské krídlo
Vybielil som vzduch v rôznych farbách.

Hlboké starenky, starci
Videl som nie odporný vek,
A tá hĺbka, ktorej hĺbky sú hlboké -
Ako tajné poznanie, kde je svetlo ako škvrny.

Zo škvŕn svetla padajúcich do škvŕn tmy,
Zakryl som vzduch očami,
Čítanie nezabudnuteľných žalmov
Podľa knihy hviezd, ktorých oči sú nad nami.

Vlny cezo mňa, žiariace, prúdili
Priestor rytmov, ktorý je oveľa hlbší ako okná.
A v čiernych zoznamoch to bolo pre mňa ľahké,
A preplnené v hlbokej osamelosti.

Na Mtskheta padá hviezda

Na Mtskheta padá hviezda.
rozpadajúce sa ohnivé vlasy
Kričí neľudským hlasom
Na Mtskheta padá hviezda.

Kto dovolil, aby bola popravená?
A dal toto právo hlupákovi
Strčiť hviezdu pod gilotínu?
Kto dovolil, aby bola popravená?

A určil smrť na august,
A zaokrúhliť podpis pečaťou?
Popraviť hviezdu - aká podlosť!
Kto určil smrť na august?

Vojna na vás, mor na vás
Vrah, ktorý priniesol na námestie
Hviezda na rúbanie ako kôň!
Vojna na vás, mor na vás!

Na Mtskheta padá hviezda.
Už ju nebolí zlomiť sa,
Ale Titian Tabidze plače.
Na Mtskheta padá hviezda.

-=-