(Zostavil A.A. Salnikov. Druhé vydanie)

Canto One

Vred. Hnev

Nasleduje vysvetlenie, ako tento hnev vznikol. Celá armáda Achájcov (sú to Danaania a Argives) umiera na mor, okolo hnijú hory mŕtvol. Mor povstal zo šípov Apolla, ktorý sa hneval na svojho kňaza Chrysa. Pri ďalšom delení koristi získal najvyšší kráľ a vodca Achájcov Agamemnón dcéru Khryzu. Starý muž prišiel k vojsku s veľkým výkupným a žiadal vrátiť svoju dcéru. Agamemnon hrubo odmietol. Kňaz so slzami prosil Apolla, aby ho pomstil. Potom Apollo poslal mor.

Achilles na stretnutí navrhol dať kňazovi dcéru Chryseidu. Agamemnón bol proti, no súhlasil len s podmienkou, že na oplátku odvedie z Achilla jeho milovanú zajatkyňu Briseis. Achilles a Agamemnon sa teda pohádali. Agamemnón sa rozhodol vziať Achillovho väzňa pre seba a vrátiť jeho väzňa kňazovi.

Achilles v hneve chcel zabiť Agamemnóna, ale Athéna, ktorú poslal Hrdina, ho zastavila. Urazený Achilles sa odmietol zúčastniť vojny a odišiel do svojho tábora blízko svojich lodí.

Agamemnon poslal svojich ľudí do Achilla, aby vyzdvihli Briseis. Achilles dal. Potom odišiel na pobrežie a v slzách požiadal svoju matku Thetis, aby presvedčila Dia, aby sa pomstil Achájcom a Agamemne za jeho hanbu. Matka sľúbila, že bude prosiť Dia, keď sa vráti z Etiópčanov: pretože deň predtým priletel na ich sviatok.

Medzitým Achájci pripravili dary pre Chryseidu, aby ich poslala svojmu otcovi. Odyseus viedol veľvyslanectvo. Svoju dcéru odovzdal kňazovi Khrizovi a po vytvorení hekatomby usporiadali Achájci sviatok. Keď to Apollo videl, radoval sa na oblohe.

Prešlo dvanásť dní, na čele so Zeusom sa bohovia vrátili na Olymp a Thetis prosila Dia, aby pomohol Achilleovi Pelidovi pomstiť sa Agamemnónovi za urážku. Zeus sľúbil, pretože Thetis ho predtým zachránila pred sprisahaním bohov proti nemu. Hera si vypočula ich rozhovor.

Je zobrazený sviatok bohov. Na hostine sa Hera pokúsila posmievať Zeusovi, že sa tajil s Thetis, ale ten sa jej vyhrážal trestom a ona sa podvolila. Potom bohovia išli spať. Zeus si ľahol s Hrdinom.

Canto dva

Sen. Boeotia alebo Zoznam lodí

Bohovia a ľudia spia, ale Zeus spať nemôže. Má obavy zo sľubu Thetis. Rozmýšľa, ako pomstiť Achilla. Potom si povie Sen, povie mu, aby letel k Agamemnónovi a inšpiroval ho, aby viedol hordy Achájcov do boja. Podvodný Sen navrhne Agamemnonovi, že dokáže dobyť Tróju aj bez Achilla. Zeus teda chcel dať Agamemnónovi najavo, že sa bez Pelida nezaobíde. Agamemnon veril spánku.

Ráno Atrid Agamemnon zhromaždil všetkých vodcov o radu a povedal im svoj sen. Chápe, že po 10 rokoch vojny je jeho armáda slabá a chce ísť domov. Rozhodne sa otestovať armádu a povie o tom vodcom. Rozhodnú sa, že Agamemnon ponúkne každému, aby sa vrátil domov, a ak s tým bude súhlasiť armáda, generáli si to nechajú a vyberú si vojnu k víťazstvu. Zhromaždil armádu. Samozrejme, všetci sa rozhodli čo najskôr vrátiť domov. Vtedy zasiahne Odyseus a zbije hlavného podnecovateľa a krikľúňa, pričom všetkých vyzýva, aby bojovali s nepriateľom, aby sa nevrátili s hanbou domov. Potom všetci súhlasia s vojnou. Nestor na stretnutí navrhuje rozdeliť celú armádu na klany (pluky, milície) podľa krajanov.

V Tróji je v tomto čase stretnutie v dome kráľa Priama. Zeusov posol Irida v podobe strážcu Polita hovorí, že Achájci sú už na ceste. Trójania sa tiež rozhodnú vyjsť z mesta v ústrety nepriateľovi, každý so svojou čatou.

Vojsko vychádza z brán Tróje. Prvým bol Hector s čatou trójskych koní. Nasleduje zoznam trójskej armády a ich spojeneckých jednotiek, ktoré idú do boja s Achájcami.

Pieseň tri

Prísahy. Pohľad zo steny. Boj Alexandra a Menelaa

Achájska aj trójska armáda sa pripravujú na boj. Paris-Alexander predstúpil od Trójanov a pozval najodvážnejších z Danaanov, aby s ním bojovali. Keď ho Mnemenlai uvidel, vyrútil sa na neho, ale Alexander okamžite zmizol v dave Trójanov. Hector začal bratovi vyčítať. Potom Paris súhlasil s duelom a požiadal Hektora, aby upokojil jednotky. Hector dohodne súboj. Paris a Menelaus, Helenini súčasní a bývalí manželia, sa zblížia.

Posol Iris informuje Helenu prezlečenú za svoju švagrinú Laodike. Elena v tom čase vyšívala na látku výčiny vojnových hrdinov. Irida povzbudzuje Elenu, aby sledovala duel. Helena ide k Scaeanskej bráne múru Tróje. Tam sa už zhromaždili trójski starešinovia. Starší Priam zavolá Elenu k sebe. Pýta sa jej na mená achájskych hrdinov, ukazuje na nich zo steny a Elena mu hovorí ich mená a rozpráva o nich.

Pred bitkou sa rozhodli priniesť obete bohom a prísahu, že víťaz vezme Elenu a jej bohatstvo a vojna sa zastaví.

Začína sa bitka medzi Menelaom a Parížom. Menelaos porazí Parisa a za prilbu ho odtiahne k achájskej armáde. Afrodita si však Paris zrazu vezme domov. Bohyňa zavolá Elenu a nechá Paris s Elenou v spálni.

Medzitým Agamemnon nariaďuje, vzhľadom na porážku Paríža, splniť podmienky súboja a vrátiť Helenu Achájcom.

Štvrtý spev

Porušenie prísahy. Obchádzka vojsk Agamemnonom

Na zlatej verande pri Diovom dome bohovia usporiadali poradu. Pitie nektáru. Zeus si robí srandu z Héry, ktorá sponzoruje Menelaa, zatiaľ čo Afrodita zachraňuje Paríž, hoci Menelaovo víťazstvo bolo zrejmé. Hera žiada Dia, aby nechal vojnu pokračovať. Zeus súhlasí a posiela Aténu, aby Trójske kone porušili prímerie.

Aténa padá z Olympu ako hviezda medzi vojskami a podnecuje Pandara, aby zastrelil Menelaa lukom. Pandarus ubližuje len Menelaovi. Keď Agamemnon vidí krv Menelaa, je zdesený, ale Menelaos hovorí, že rana nie je vážna. Agamemnon nariadil, aby zavolali doktora Machaona.

Kým sa vodcovia Achájcov tlačili okolo Menelaa, Trójania prešli do ofenzívy. Agamemnon preberá velenie. Obchádza jednotky, karhá nedbalých vodcov a chváli tých, ktorí sú pripravení na boj. Povzbudzuje Idomenea, dvoch Ajaxov, Nestora a niektorých ďalších vodcov k disciplíne vo svojich armádach.

Bitka sa začala. Mnoho slávnych bojovníkov zahynie na oboch stranách.

Pieseň päť

Diomedove práce

Piaty spev opisuje najmä činy hrdinu Diomeda, ktorému pomáha Athena. Ale nielen on. Mnoho hrdinov zomrelo a mnohí sa osvedčili. Diomedes teda zabil Phegesa, Agamemnon zabil Odiu, Idomeneo zabil Festa, Menelaos zabil Scamandria, Merion zabil Ferekla, Meges zabil Pedea, Eurypylos zabil Hypsenora atď.

Ale predovšetkým v tejto bitke Diomedes zasiahol nepriateľov.

Pandarus zraní Diomeda šípom do ramena. Athena lieči hrdinovi ranu, dodáva mu silu a hovorí mu, aby porazil všetkých nepriateľov okrem nesmrteľných bohov, ale ak Afroditu chytia, potom môže zasiahnuť zbraňami.

Diomedes zabil Astinoy, Gipenor, Abas, Polyid, Xanthus, Fon, Chromia, Echemon a ďalších.

Pandarus a Aeneas nastúpili do voza a ponáhľali sa k Diomedovi. Nasledoval boj, v dôsledku ktorého Diomedes zabil Pandara a Aeneas bol ťažko zranený kameňom do stehna. Zabil by Aenea, keby ho nezachránila jeho matka Afrodita. Ale Diomedes raní bohyňu do ruky.

Afrodita dáva Aenea Apolónovi na ochranu, letí a sťažuje sa Zeusovi, že ju zranil smrteľník. Zeus sa zľutuje nad jej dcérou, no povie, že vojna nie je jej vec a je pre ňu lepšie do vojny nezasahovať.

Diomedes stále tlačí na Aenea, ale Apollo ho chráni a vezme ho do chrámu v Pergamone, kde Aenea ošetrujú bohovia.

Apollo vyzýva Aresa, aby pomohol trójskym koňom. Ares letí na pomoc trójskym koňom.

Aeneas sa vracia na bojisko, zabije Achájcov Orsilocha a Crephona. Hector zabije Menesthesa a Anchialusa. Hector a Aeneas zabijú veľa Achájcov. Hrdinovia umierajú na oboch stranách.

Héra a Aténa prichádzajú na pomoc Achájcom. S pomocou Athény zraní Diomedes Aresa, ktorý potom zastoná na Olymp a sťažuje sa Zeusovi. Zeus mu hovorí, aby bol ticho a neplakal. Potom prikázal bohu Peanovi, aby ho vyliečil.

Všetci bohovia, ktorí sa zúčastnili bitky, sa vracajú na Olymp, do domu Zeusa.

Koniec úvodnej časti. Môžete si stiahnuť zhrnutie Iliady s pokynmi pre všetkých hrdinov básne

KNIHA 5
Diomedove činy sú prerozprávané s pomocou Athény. Zraní ho Pandarus, no Aténa ranu zahojí. Aeneas pomáha Pandarovi bojovať proti Diomedovi. Pandarus je zabitý a Aeneas je zachránený jeho matkou Afroditou, ktorú Diomedes zraní do ruky. Apollo prichádza na pomoc Aeneasovi a vezme ho do chrámu Pergamon v Tróji, kde mu ošetria rany. Ares prichádza na pomoc trójskym koňom. Aeneas sa vracia na bojisko. Hector a Aeneas zabijú veľa Achájcov. Héra a Aténa prichádzajú na pomoc Achájcom. S pomocou Athény Diomedes zraní Aresa, ktorý sa potom sťažuje a ponáhľa sa do neba.

KNIHA 6
Achájske zhromaždenie. Hector je povolaný do Tróje, aby viedol náboženský sprievod do chrámu Atény, kde Hecuba a ďalšie matróny žiadajú bohyňu, aby viedla Diomeda z bojiska. Počas bitky sa Diomedes stretne s trójskym glaukom. Keď sa dozvedeli, že ich predkovia boli zviazaní posvätnými putami pohostinnosti, vymenili si zbrane na znak priateľstva. Hector presvedčí Paris, aby sa vrátila do bitky. Sám Hector sa lúči s manželkou Andromache a synom Astyanaxom a vracia sa na ihrisko.

KNIHA 7
Aténa pomáha Achájcom. Apollo ju prosí, aby odložila bitku a povedala Hectorovi, aby vyzval jedného z Achájcov na boj. Z deviatich achájskych vodcov pripadá boj s Hectorom na Ajax. Prichádza noc. Trójske kone sa stretávajú na rade. Antenor ponúka, že vráti Helenu Achájcom, no Helen odmietne a na oplátku ponúkne Achájcom všetko svoje bohatstvo. Priam posiela posla, aby oznámil toto rozhodnutie Achájcom a tiež požiadal o dočasné prímerie pre pochovanie padlých. Agamamnon súhlasí s druhým, ale odmieta Elenino bohatstvo. Po spálení mŕtvych Achájci na radu Nestora budujú opevnenia na ochranu lodí a tábora. Poseidon, patrón Trójanov, proti tomu protestuje, ale Zeus ho upokojuje. Obe armády trávia noc hodovaním. Zeus straší Trójanov bleskami, hrommi a inými znakmi nespokojnosti.

KNIHA 8
Na koncile sa Zeus vyhráža potrestaním bohov, ak budú naďalej zasahovať do vojny; ale Aténa ho presvedčí, aby ju nechal dať jednu radu Achájcom. Bitka začína. Na hore Ida Zeus zvažuje osud Achájcov a Trójanov. Potom hromom a bleskom zasiahne hrôzu do Achájcov. Jeden Nestor pokračuje v boji a vystavuje sa veľkému nebezpečenstvu. Na pomoc mu prichádza Diomedes. Spomínajú sa činy Diomeda a Hektora. Héra sa snaží presvedčiť Poseidona, aby prebehol k Achájcom, no márne. V boji s Hectorom je Teucer zranený. Héra a Aténa chcú Achájcom pomôcť, no Zeus im to zakáže. Achájcov vyhnajú za opevnenie a Trójania nocujú na rovine.

KNIHA 9
Agamemnon pozýva Achájcov, aby sa vrátili domov, no Diomedes a Nestor protestujú. Nestor presvedčí Agamamnona, aby poslal Achilla s prísľubmi darov a vrátenia Briseis mu. Odyseus a Ajax idú za Achilleom v sprievode Felixa, starého priateľa Achilla. Achilles prijme Fénixa, ale odoženie Odysea a Ajaxa.

KNIHA 10
Agamemnon, znepokojený Achillovým odmietnutím, strávi noc medzi vodcami a diskutuje o situácii. Rozhodnú sa poslať do Tróje zveda, aby odhalili zámery Trójanov. Diomedes a Odyseus idú do Tróje a cestou stretnú Dolona, ​​ktorý bol za rovnakým účelom poslaný k Achájcom. Od Dolona sa achájski vodcovia dozvedajú o stave trójskych vojsk a o príchode tráckych posíl do Tróje vedených Rezom.

KNIHA 11
Zeus, Aténa a Héra schvaľujú návrh na vojnu. Zeus posiela Iris, aby varovala Hectora, aby nezasahoval do bitky, kým Agamemnón nebude zranený a neopustí pole. Potom vyjde Hector. Bojujú s ním Diomedes a Odyseus. Paris zraní Diomeda a Odysea zachráni Ajax a Menelaus. Machaona, ktorého Paris zastrelil lukom, vyvezú z poľa na Nesterovom voze. Achilles posiela Patrokla, aby sa informoval o priebehu bitky. Nestor oznámi Patroklovi všetky novinky v nádeji, že sa mu podarí presvedčiť Achilla, aby sa zapojil do bitky. Na spiatočnej ceste sa Patroklos stretáva so zraneným Euripilom a pomáha mu.

KNIHA 12
Trójania odbili Achájcov za opevnením, ale nedokážu preskočiť priekopu a prenasledovať Achájcov. Potom sa rozhodnú opustiť vozy a bojovať pešo, no zrazu sa na oblohe objaví orol nesúci hada. Trojský vodca Polydal to berie ako zlé znamenie a prikazuje mu, aby prestal. Ale Hector pokračuje v boji. Sarpedon prerazí múr a Hector prerazí brány achájskeho tábora. Trójania vtrhnú do tábora.

KNIHA 13
Poseidon nečakane pomôže Achájcom: vezme na seba podobu veštca Calchasa a presvedčí Achájcov, aby pokračovali v boji proti Hektorovi. Dva Ajaxové bloky Hectora. Krétsky Idomeneo sa v boji vyznamenal tým, že zabil troch trójskych náčelníkov, ale Aeneas a Deiphobus ho zadržali. Menelaos vyniká aj v boji. Hector bojuje proti Ajaxom a snaží sa inšpirovať Trójanov.

KNIHA 14
Nestor, znepokojený zúrivým náporom Trójanov, hľadá Agamemnóna a nachádza ho vedľa Diomeda a Odysea. Agamemnón chce v noci ustúpiť, no Diomedes a Odyseus sú proti. Hera, keď vidí, že Zeus začína sympatizovať s Trójanmi, rozhodne sa odvrátiť jeho pozornosť. Požičia si čarovný opasok od Afrodity, zavolá boha spánku Hypnosa a ide k Diovi na horu Ida, kde ho uspí. Kým Zeus spí, Poseidon pomáha Achájcom. Ajax hodí kameň na Hectora a ten je odnesený z bojiska. Trójske kone ustupujú.

KNIHA 15
Keď sa Zeus prebudí, vidí, že Trójania sú porazení a nahnevá sa na Herinu prefíkanosť, no tá ho rýchlo upokojí. Héra ide na radu bohov a obráti všetkých proti Zeusovi. Zeus nariaďuje Poseidonovi, aby sa stiahol z boja; neochotne poslúchne. Apollo napĺňa Hectora silou. Trójania sa prelomia k achájskym lodiam a chcú ich zapáliť, no Ajax ich porazí.

KNIHA 16
Patroklos žiada Achilla, aby mu dal svoje zbrane a jednotky. Achilles súhlasí, ale pod podmienkou, že Patroklos pomôže len oslabiť útok na lode. Trójania sú zdesení, keď uvidia Achilla a ustúpia. Sarpedon je zabitý. Patroklos zabudne na Achillove pokyny a prenasleduje Trójanov až k bránam Tróje. Tam ho Apollo odzbrojí, Euphorbus ho zraní, Hektor zabije.

KNIHA 17
Bitka o telo Patrokla pri hradbách Tróje. Gctor a Aeneas sa pokúšajú zachytiť Achillov voz poháňaný Automedonom, ale neúspešne. Voz ťahajú kone, ktoré hovoria ľudskou rečou. Smútia za Patroklom. Zeus pokrýva telo Patrokla temnotou, keď Ajax prosil o pomoc.

KNIHA 18
Správa o smrti Patrokla sa dostane k Achilleovi. Má zlomené srdce, jeho matka Thetis a morské nymfy ho utešujú. Zeus prikáže Achilleovi, aby sa objavil na stenách. Keď ho Trójania vidia, sú zdesení a ustupujú. Thetis ide za Héfaistom a žiada ho, aby pre jej syna vytvoril nové zbrane a brnenie. Slávny popis štítu.

KNIHA 19
Thetis prináša Achilleovi nové brnenie. Chráni Patroklovo telo pred rozkladom a prikazuje Achilleovi, aby oznámil koniec jeho sporu s Agamemnonom. Obaja vodcovia sa uzmieria pred celou armádou. Achilles túži bojovať, ale Odyseus ho zadržiava a hovorí, že vojaci si potrebujú oddýchnuť. Briseis smúti za Patroklom, ktorý bol k nej vždy láskavý. Aténa posilňuje Achilla nektárom a ambróziou. Achilles vyčíta hovoriacim koňom smrť Patrokla. Kôň Xanthus varuje Achilla pred jeho blízkou smrťou.

KNIHA 20
Zeus umožňuje bohom zúčastniť sa vojny. Bitka začína. Aeneas sa stretáva s Achillom. Poseidon zamračí Achillove oči, aby zachránil Trójanov. Achilles potom takmer zabije Hectora, ale Apollo ho zachráni.

KNIHA 21
Achilles prenasleduje Trójanov k rieke Scamander. Vezme 12 mladých zajatcov "pre Patrokla". Achilles zabije Lycaona, syna Priama, a Asteropaea, syna Pelagona. Rieka vrie a takmer zabije Achilla, ale Poseidon a Aténa ho zachránia. K Scamanderovmu hnevu sa pripája rieka Simoeis. Héfaistos hrozí, že rieky vyschnú na dno, ak sa neupokojia. Rieky sú tiché. Začína sa boj medzi bohmi. Achilles ženie Trójanov späť do Tróje. Na bojisku zostáva iba Agenor. Apollo prevezme jeho podobu a Agenor je unesený.

KNIHA 22
Trójske kone v meste. Jeden Hektor sa chce stretnúť s Achilleom; jeho rodičia, Priam a Hecuba, márne prosia, aby zostal. Achilles prenasleduje Hektora a trikrát prebehne okolo Tróje. Bohovia diskutujú o osude Hektora. Nakoniec Athéna pomáha Achilleovi zabiť Hektora. Achilles ťahá telo Hektora za vozom. Náreky Priama, Hecuba a Andromache.

KNIHA 23
Achilles a Myrmidoni ctia Patrokla. Achilles trávi noc na brehu mora a vo sne sa mu zjavuje Patroklos s prosbou, aby dodržiaval všetky pohrebné rituály. Nasledujúce ráno Achájci zhromaždia na brehu mora obrovskú pohrebnú hranicu a spália na nej telo Patrokla. Vietor rozdúchava oheň a horí celú noc. Kosti Patrokla sú zhromaždené v zlatej urne a pochované.

KNIHA 24
Bohovia sa rozhodnú vrátiť Hektorovo telo Trójanom. Thetis je poslaný k Achilleovi, aby ho zmieril; Iris presvedčí Priama, aby išiel osobne za Achilleom a požiadal ho o telo jeho syna. Priam s bohatými darmi ide k vrahovi svojho syna. Hermes v podobe pastiera ho vedie k Achilleovi. Trójsky kráľ sa ponáhľa k nohám Achilla a bozkáva mu ruky a žiada ho, aby vrátil telo Hektora. Achilles vychováva Priama a s poctami mu vracia bohato zdobené telo Hektora. Trójske kone smútia za svojím hrdinom. Achájci uzatvárajú 12-dňové prímerie, aby Trójania mali čas pochovať Hektora. Iliada tu končí.

. Gréci pri Tróji strávili medzi bitkami a nájazdmi už deväť rokov. Prichádza osudný desiaty rok, rok rozhodovania o osude obliehaného mesta (viď Trójska vojna), keď zrazu spor medzi Agamemnónom a Achilleom o držbu krásnej zajatkyne Briseis dáva nový smer behu vecí. Nahnevaný Achilles, urazený v zmysle cti a lásky, zostáva so svojimi loďami na pobreží a už nevychádza do boja s Trójskymi koňmi. So slzami sa sťažuje svojej matke, bohyni Thetis, na urážku, ktorú utrpel, a ona sa modlí k nebeskému kráľovi Diovi, aby poslal víťazstvo Trójanom, kým Achájci neuctia jej syna. Zeus súhlasne prikyvuje hlavou, prikyvuje tak, že sa jeho voňavé kučery rozpadávajú a výšiny Olympu sa chvejú a chvejú.

Trójska vojna. Ilias. Video tutoriál

Trójania na čele s brilantným Hektorom čoskoro získajú prevahu nad gréckymi nepriateľmi; nielenže konfrontujú tých na otvorenom poli pri hradbách ich mesta, ale dokonca ich zatlačia späť do lodného tábora, opevneného priekopou a valom. Hector sa vyhráža smrťou, stojí pri samotnej priekope a túži prekonať poslednú pevnosť nepriateľa.

Márne teraz vodca Grékov Agamemnón podáva nahnevanému Achillovi ruku na zmierenie; je pripravený dať mu Briseis spolu so siedmimi ďalšími dievčatami a rôznymi šperkami. Achilles zostáva neotrasiteľný: „Ak mi ponúkne aspoň všetky poklady nahromadené v bohatých Orchomenu alebo v egyptských Thébach, ani vtedy nezmením názor, kým úplne nezmaže moju hanbu,“ odpovedá poslom Agamemnona.

Tlak nepriateľov je čoraz hrozivejší. Bez ohľadu na to, ako statočne Achájci bránia opevnenie, Hektor napokon bránu rozdrví obrovským kamenným blokom. Ako vyrúbané jasene padajú Achájci pod údermi Trójanov. Loď hrdinu Protesilausa už horí a hrozí, že podpáli zvyšok helénskej flotily. Zmätok a hluk napĺňajú celý helénsky tábor.

Potom sa jeho najlepší priateľ ponáhľa do Achilla Patroclus. "Ty," hovorí Patroklos, "nenarodili sa na svete Peleus a Thetis, narodili ste sa v pochmúrnej priepasti a povrchových skalách: vaše srdce je necitlivé ako kameň." S plačom prosí Achilla o dovolenie vziať si brnenie a vydať sa s ním do boja na čele svojho kmeňa Myrmidonov, aby sa Trójania, ktorí si ho pomýlili so samotným Pelídom, neodvážili viac tlačiť na lode. Achilles súhlasí, ale tak, že Patroklos iba zaženie nepriateľa za priekopu a potom sa okamžite vráti.

V zápale boja Patroklos prenasleduje utekajúcich Trójanov až k samotným mestským hradbám a spôsobuje zmätok. Ale odzbrojený a zahmlený patrónom Tróje, bohom Apolónom, prebodnutý kopijou Hektora, padá do prachu. S ťažkosťami zachránia jeho mŕtvolu a prinesú ju do gréckeho tábora; zbrane a brnenie Patrokla sa stávajú korisťou víťaza.

Nekonečný je Achillov smútok pre jeho padlého kamaráta, pokorného hrdinu so sladkým srdcom. Achilles si praje odpočívať vedľa priateľa v mohyle. Thetis so strachom počuje v hlbinách mora žalostný plač svojho drahého syna a ponáhľa sa so svojimi sestrami na trójske pobrežie. "Neurobil pre teba Zeus všetko, o čo si ho nežiadal?" hovorí plačúcemu synovi. A on odpovedá, že život mu nie je sladký, kým Hektor pred ním nepadne do prachu, prebodnutý svojou ťažkou kopijou.

Achilles horí myšlienkou na pomstu. Zatiaľ čo sa Thetis ponáhľa za Hefaistom, aby od neho získal nové zbrane pre svojho syna, bitka sa opäť blíži k lodiam. Ale Achilles kričí trikrát cez priekopu svojím silným hlasom a vystrašení Trójania sa okamžite dali na útek. Navzdory rade Polydama trójske kone na výzvu Hektora strávia noc pri strážnych ohňoch na otvorenom poli.

Za úsvitu sa Achilles v nových zbraniach a so štítom mnohých remeselných zručností ponáhľa do ich tábora, mávajúc ťažkou kopijou silného popola. Torpédoborec strašne zúri medzi trójskymi plukmi: naplní rieku Scamander mŕtvolami, takže vlny sú nasýtené krvou a sfarbia sa do fialova. Pri pohľade na takú katastrofu trójsky kráľ Priam nariaďuje strážam, aby otvorili brány utekajúcim, ale aby ich nepustili z rúk, aby sa Achilles nevlámal do mesta. Jeden Hektor zostáva pred bránou a nepočúva prosby svojich modliacich sa rodičov, ktorí sa naňho pozerajú zhora z veže. Keď sa však objaví Achilles so strašným jaseňovým oštepom na mohutnom ramene, Hektorovo srdce sa zachveje a v strachu trikrát prebehne okolo múru Tróje.

Zeusovi je ľúto rytiera prenasledovaného Achilleom: Hektor ho vždy poctil obetami a modlitbami. Zeus váži oboch na zlatých váhach osudu, ale Hektorov pohár klesá. Achilles ho predbehne, prebodne ho kopijou, nohami ho priviaže k voza, takže krásna hlava Hektora sa vlečie do prachu a ženie kone na lode medzi žalostné výkriky z hradieb Tróje.

Achilles chce, aby Hektorovo telo zhnilo nepochované, a Patroklos zariadi veľkolepý pohreb, pričom spolu s jeho telom spáli dvanásť zajatých Trójanov na hranici, aby sa padlý hrdina mohol spočinúť.

Achilles vlečie telo zavraždeného Hektora po zemi

Achilles si opäť vybíja hnev na bezvládnom Hektorovi; vláči jeho mŕtvolu trikrát okolo hrobu súdruha. Ale bohovia mu vlievajú do srdca ľútosť. V noci prichádza do Achillovho stanu Hektorov otec Priam s bohatými darmi a objímajúc jeho kolená mu pripomína, že aj on má ďaleko starého otca.

Útrpnosť a smútok sa zmocňujú duše gréckeho hrdinu. Slzy a hlboký smútok nad osudom všetkých pozemských vecí uľahčujú bremeno smútku za Patroklom, ktorý mu doteraz drvil hruď. Achilles dáva zostarnutému Priamovi pochovať telo jeho syna, ktoré bohovia uchránili pred rozkladom.

Trójania desať dní trúchlia za svojím hrdinom v žalostných piesňach a potom jeho telo spália, popol zbierajú do urny a spúšťajú do hrobovej priekopy.

Chris. Prosil všetkých Grékov a predovšetkým ich vodcov, aby mu za bohaté výkupné vrátili jeho dcéru Chryseis, ktorá bola zajatá. Po vypočutí Chrisa všetci súhlasili, že za Chryseis prijmú bohaté výkupné a dajú ju jej otcovi. Ale hlavný vodca Grékov, mocný kráľ Agamemnon, sa nahneval a povedal Chrisovi:

- Starec, choď preč a nikdy sa neopovažuj ukázať sa tu, blízko našich lodí, inak ťa nezachráni ani to, že si kňaz boha Apolóna. Chryseides ti nevrátim. Nie, celý život bude chradnúť v zajatí. Dajte si pozor, aby ste ma nahnevali, ak sa chcete vrátiť domov bez zranení.

Ilias. Spev 1. Audiokniha

Chris v strachu opustil tábor Grékov a zarmútený odišiel na pobrežie. Tam zdvihol ruky k nebu a tak sa modlil k veľkému synovi Latony, bohu Apollovi:

- Oh, strieborný bože! Počúvaj ma, tvoj verný služobník! Pomstite sa Grékom svojimi šípmi za môj smútok a odpor.

Apollo vypočul sťažnosť svojho kňaza Chrisa. Rýchlo sa vyrútil z jasného Olympu s lukom a tulcom za plecami. Zlaté šípy hrozivo zahrmeli v tulci. Apollo vrhol sa do tábora Grékov, žiariac hnevom; Jeho tvár bola tmavšia ako noc. Ponáhľal sa do tábora Achájcov, vybral šíp z tulca a poslal ho do tábora. Tetiva Apolónovho luku hrozivo zvonila. Pre prvý šíp poslal Apollo druhý, tretí - šípy pršali v krupobití do tábora Grékov a priniesli so sebou smrť. Strašný mor zasiahol Grékov. Mnoho Grékov zahynulo. Všade horeli pohrebné hranice. Zdalo sa, že pre Grékov nastala hodina smrti.

Mor už zúril deväť dní. Na desiaty deň sa zvolal na radu bohyne Héry veľký hrdina Achilles na ľudové zhromaždenie všetkých Grékov, aby sa rozhodli, ako ním byť, ako zmieriť bohov. Keď sa všetci vojaci zhromaždili, Achilles ako prvý oslovil Agamemnóna s prejavom:

„Budeme sa musieť vrátiť do našej vlasti, syn Atreus,“ povedal Achilles, „vidíš, že vojaci umierajú v bitkách aj na mor. Ale možno sa najskôr spýtame veštcov: povedia nám, ako sme nahnevali strieborného Apolla, za čo poslal na našu armádu katastrofálny mor.

Len čo to povedal Achilles, povstal veštec Calchas, ktorý už neraz zjavil Grékom vôľu bohov. Povedal, že je pripravený prezradiť, na čo sa ďaleký boh hnevá, ale prezradí to iba vtedy, ak ho Achilles ochráni pred hnevom kráľa Agamemnona. Achilles sľúbil svoju ochranu Calchasovi a prisahal to Apollovi. Potom Calchas povedal len:

- Veľký syn Latona sa hnevá, pretože kráľ Agamemnon zneuctil svojho kňaza Chrisa, vyhnal ho z tábora a neprijal od neho bohaté výkupné za svoju dcéru. Upokojiť Boha môžeme len tak, že čiernookú Chryseis vrátime jej otcovi a obetujeme Bohu sto teliat.

Keď Agamemnon počul, čo povedal Calchas, zapálil sa hrozným hnevom na neho a na Achilla; vidiac však, že ešte musí vrátiť Chryseis otcovi, napokon súhlasil, ale za jej návrat žiadal odmenu len od seba. Achilles vyčítal Agamemnónovi sebectvo. To Agamemnona nahnevalo ešte viac. Začal sa vyhrážať, že si svojou mocou vezme pre seba odmenu pre Chryseis z toho, čo zdedil Achilles, alebo Ajax, alebo Odyseus.

- Nehanebná, zradná chamtivosť! skríkol Achilles. „Vyhrážaš sa nám, že nám vezmeš naše ocenenia, hoci nikto z nás nikdy nemal rovnaký podiel na oceneniach ako ty. Ale neprišli sme bojovať za našu vec; prišli sme sem pomôcť Menelaovi a tebe. Chceš odo mňa odobrať časť koristi, ktorú som dostal za veľké činy, ktoré som vykonal. Takže je pre mňa lepšie vrátiť sa späť do rodnej Phthie, nechcem zvyšovať tvoju korisť a poklady.

- No, bež do Phthie! zakričal Agamemnon späť na Achilla. "Nenávidím ťa viac ako všetkých kráľov!" Vy ste jediný, kto vyvoláva kontroverzie. Nebojím sa tvojho hnevu. To vám poviem! Vrátim Chryseis svojmu otcovi, pretože to je túžba boha Apolóna, ale za to vám odoberiem zajatú Briseis. Budete vedieť, koľko mám viac sily! Nech sa každý bojí považovať sa mocne za rovnocenného so mnou!

Achillea zachvátil strašný hnev, keď počul túto hrozbu od Agamemnona. Syn Thetis chytil meč; už ho vytiahol do polovice z pošvy a bol pripravený vrhnúť sa na Agamemnona. Zrazu Achilles pocítil ľahký dotyk na svojich vlasoch. Otočil sa a zdesene cúvol. Pred ním, pre ostatných neviditeľná, stála veľká dcéra Hromovládcu Zeus Pallas Aténa. Héra poslala Aténu. Zeusova manželka si neželala smrť ani jedného, ​​ani druhého z hrdinov, obaja - Achilles a Agamemnon - jej boli rovnako drahí. Achilles sa s nepokojom opýtal bohyne Atény:

- Ach, dcéra Dia hromového, prečo si zostúpila z vysokého Olympu? Naozaj si sa sem prišiel pozrieť, ako Agamemnón zúri? Ach, čoskoro sa zničí svojou pýchou!

- Nie, mocný Achilles, - odpovedal Pallas s jasnými očami, - neprišiel som na to. Prišiel som skrotiť tvoj hnev, ak len poslúchneš vôľu olympských bohov. Neťahaj meč, uspokoj sa len so slovami, bičujú Agamemnona. Uver mi! onedlho ti tu na tom istom mieste zaplatia za tvoj prehrešok darmi, ktoré budú mnohonásobne bohatšie. Pokorte sa a podriaďte sa vôli nesmrteľných bohov.

Achilles sa podriadil vôli bohov: zastrčil meč do pošvy a Aténa opäť vystúpila na jasný Olymp v zástupe bohov.

Achilles tiež povedal Agamemnónovi veľa rozhorčených slov, nazval ho požieračom ľudu, opilcom, zbabelcom, psom. Achilles hodil svoje žezlo na zem a prisahal im, že príde čas, keď bude potrebná jeho pomoc proti Trójanom, ale Agamemnón sa za ňu bude márne modliť, keďže ho tak veľmi urazil. Márne sa múdry kráľ Pylosu, starší Nestor, pokúšal o zmierenie medzi bojmi. Agamemnón nepočúval Nestora a Achilles sa nezmieril. Nahnevaný veľký syn Peleus odišiel so svojím priateľom Patroklom a statočnými Myrmidonmi do svojich stanov. V hrudi mu zúrivo zúril hnev na Agamemnona, ktorý ho urazil.

Medzitým kráľ Agamemnon nariadil spustiť vysokorýchlostnú loď na more, niesť na nej obete bohu Apollovi a vziať krásnu dcéru kňaza Chrisa. Táto loď sa mala plaviť pod velením prefíkaného Odysea do Théb, mesta Estión, a Gréci v tábore mali na príkaz Agamemnóna prinášať Apolónovi bohaté obete, aby ho zmierili.

Loď, ktorú poslal Agamemnon, sa rýchlo ponáhľala po vlnách nekonečného mora. Nakoniec loď vstúpila do prístavu v Thébách. Gréci spustili plachty a zakotvili na móle. Odyseus zostúpil z lode na čele oddielu bojovníkov na breh, vzal krásnu Chryseis k svojmu otcovi a oslovil ho s takýmto pozdravom:

„Ó, služobník Apolla! Prišiel som sem na príkaz Agamemnona, aby som ti vrátil tvoju dcéru. Priniesli sme aj sto býkov, aby sme týmito obeťami zmierili veľkého boha Apolóna, ktorý zoslal na Grékov ťažkú ​​pohromu.

Starší Khris sa tešil z návratu svojej dcéry a nežne ju objal. Okamžite sa začalo obetovanie Apolónovi. Chris sa modlil k bohu lukostrelcovi:

- Oh, strieborný bože! Počúvaj ma! A predtým, ako si vypočul moje modlitby. Teraz ma počuj! Odvrátiť veľkú pohromu od Grékov, zastaviť katastrofálny mor!

Boh Apollo vypočul Chrisovu modlitbu a zastavil mor v gréckom tábore. Keď Chris obetoval Apolónovi, usporiadala sa bohatá hostina. Gréci veselo hodovali v Tébach. Mládenci niesli víno a napĺňali ním hodovacie misy až po vrch. Majestátne zvuky hymny na počesť Apolla, ktoré spievali grécki mladíci, boli nahlas počuť. Až do západu slnka hostina pokračovala a ráno, osviežený spánkom, sa Odyseus so svojou čatou vydal na cestu späť do rozľahlého tábora. Apollo im poslal slušný vietor. Ako čajka sa loď rútila vlnami mora. Loď rýchlo dorazila do tábora. Plavci ho vytiahli na breh a rozišli sa do svojich stanov.

Kým Odyseus priplával do Théb, Agamemnón splnil to, čím sa Achilleovi vyhrážal. Zavolal zvestovateľov Talthybia a Eurybata a poslal ich za Briseis. Agamemnónovi poslovia išli neochotne do Achillovho stanu. Našli ho sedieť v hlbokom zamyslení pri stane. Veľvyslanci pristúpili k mocnému hrdinovi, ale v rozpakoch sa nezmohli na slovo. Potom im Peleov syn povedal:

Dobrý deň, heroldi. Viem, že ty nie si vinný z ničoho, len Agamemnon je vinný. Prišiel si po Briseis. Môj priateľ, Patroklos, daj im Briseis. Ale nech sú sami svedkami toho, že príde hodina, keď budem potrebný na záchranu Grékov pred skazou. Potom už Agamemnón, ktorý stratil rozum, nezachráni Grékov!

Achilles prelieval horké slzy, opustil svojich priateľov, odišiel na opustený breh, natiahol ruky k moru a hlasno zavolal svoju matku, bohyňu Thetis:

- Matka moja, ak si ma už porodila odsúdená krátky život Prečo ma teda Zeus Hromovládca pripravuje o slávu! Nie, nevzdal mi slávu! Kráľ Agamemnon ma zneuctil tým, že mi odobral odmenu za moje skutky. Matka moja, počuj ma!

Bohyňa Thetis počula volanie Achilla. Opustila hlboké more a nádherný palác boha Nerea. Rýchlo, ako ľahký oblak, sa vynorila zo spenených morských vĺn. Thetis vystúpila na breh, posadila sa vedľa svojho vrúcne milovaného syna a objala ho.

Prečo tak horko plačeš, syn môj? opýtala sa. - Povedz mi svoj smútok.

Achilles povedal svojej matke, ako vážne ho Agamemnón urazil. Začal žiadať svoju matku, aby vystúpila na jasný Olymp a tam sa modlila k Zeusovi, aby potrestal Agamemnona. Nech Zeus pomôže Trójanom, nech zaženú Grékov k samotným lodiam. Nech Agamemnón pochopí, ako hlúpo konal, keď urazil najstatočnejšieho z Grékov. Achilles uistil svoju matku, že Zeus jej žiadosť neodmietne. Napokon musí Diovi pripomenúť, ako mu kedysi pomohla, keď bohovia Olympu plánovali Dia zvrhnúť tak, že ho spútajú. Potom Thetis zavolala storukého obra Briarea, aby pomohol Zeusovi; vidiac ho, všetci bohovia boli v rozpakoch a neodvážili sa zdvihnúť ruky proti Diovi. Nech to Thetis pripomenie veľkému Zeusovi Hromovládcovi a on jej žiadosť neodmietne. Achilles sa teda modlil k svojej matke Thetis.

Ó, môj milovaný syn, - zvolal, horko plačúc, Thetis, - prečo som ťa splodil pre toľko katastrof! Áno, tvoj život bude krátky, tvoj koniec sa blíži. A teraz ste obaja krátkovekí a najnešťastnejší zo všetkých! Ach nie, nesmúťte takto! Povstanem na jasný Olymp, tam sa budem modliť k Hromovému Zeusovi, aby mi pomohol. Vy však zostávate vo svojom stane a už sa nezúčastňujete bojov. Zeus teraz opustil Olymp, so všetkými nesmrteľnými odišiel na hostinu k Etiópčanom, na južný okraj zeme. Ale keď sa Zeus o dvanásť dní vráti, vtedy mu padnem k nohám a dúfam, že ho budem prosiť!

Thetis opustila svojho smutného syna a on odišiel do stanov svojich statočných Myrmidonov. Od toho dňa sa Achilles nezúčastňoval na stretnutiach vodcov ani na bitkách. Smutný sedel vo svojom stane, hoci túžil po vojenskej sláve.

Prešlo jedenásť dní. Na dvanásty deň skoro ráno, spolu so sivou hmlou vystúpila bohyňa Thetis z morskej priepasti na jasný Olymp. Tam padla k nohám Dia, objala jeho kolená as modlitbou k nemu natiahla ruky a dotkla sa jeho brady.

- Ach, náš otec! prosila Thetis. "Prosím ťa, pomôž mi pomstiť môjho syna!" Splňte moju žiadosť, ak som vám niekedy urobil láskavosť. Pošlite víťazstvo Trójanom, kým Gréci nepoprosia môjho syna, aby im pomohol, kým mu nevzdajú veľké pocty.

Cloudmaker Zeus Thetis dlho neodpovedal. Ale Thetis ho neúnavne prosila. Nakoniec Hromovládca s hlbokým povzdychom povedal:

- Vedz, Thetis! Svojou žiadosťou vyvolávaš hnev Héry, bude sa na mňa hnevať. Už teraz mi neustále vyčíta, že pomáham Trójanom v bitkách. Ale ty si teraz opustil vysoký Olymp, aby ťa Héra nevidela. Sľubujem, že splním vašu žiadosť. Tu je pre vás znamenie, že svoj sľub dodržím.

Po týchto slovách sa Zeus hrozivo zamračil, vlasy na hlave sa mu zdvihli a celý Olymp sa zachvel. Thetis sa upokojil. Rýchlo sa vyrútila z vysokého Olympu a ponorila sa do morskej priepasti.

Zeus išiel na sviatok, kde sa zhromaždili bohovia. Všetci sa postavili v ústrety Zeusovi, ani jeden sa ho neodvážil pozdraviť v sede. Keď kráľ bohov a ľudí sedel na svojom zlatom tróne, Hera sa k nemu otočila. Videla, že Thetis prišla k Zeusovi.

"Povedz mi, zákerný," povedala Hera Diovi, "s ktorým z nesmrteľných si mal tajnú radu?"

„Vždy predo mnou skrývaš svoje myšlienky a myšlienky, Hera,“ odpovedal jej Zeus, „neočakávaš, že niekedy budeš vedieť všetko, na čo myslím. Čo môžeš vedieť, budeš vedieť pred všetkými bohmi, ale nesnaž sa zistiť všetky moje tajomstvá a nepýtaj sa na ne.

„Ach, lovca mrakov,“ odpovedala Hera, „vieš, že som sa nikdy nepokúšala zistiť tvoje tajomstvá. Vždy o všetkom rozhoduješ bezo mňa. Obávam sa však, že vás dnes Thetis presvedčila, aby ste pomstili jej syna Achilla a zničili mnohých Grékov. Viem, že si sľúbil splniť jej požiadavku.

Zeus sa hrozivo pozrel na Heru, hneval sa na svoju ženu, že vždy dodržiavala všetko, čo robí. Zeus jej nahnevane prikázal, aby mlčky sedela a poslúchla ho, ak nechce, aby ju potrestal. Héra sa bála Zeusovho hnevu. Mlčky sedela na svojom zlatom tróne. Bohovia sa zľakli aj tohto sporu medzi Zeusom a Hérou. Potom povstal chromý boh Hefaistos; vyčítal bohom, že začali hádky o smrteľníkov.

„Napokon, ak sa pohádame o smrteľníkov, sviatky bohov budú vždy zbavené zábavy,“ povedal boh Hefaistos a modlil sa k svojej matke Hére, aby sa podriadila moci Dia, pretože je hrozný v hneve a dokáže. zvrhnúť všetkých olympských bohov z trónov.

Héfaistos pripomenul Hére, ako sa Zeus sám hodil na zem, pretože sa ponáhľal pomôcť svojej matke, keď sa Zeus, vrhajúci blesk, na ňu nahneval. Vzal pohár Hefaistos a naplnil ho nektárom a priniesol Hére. Hera sa usmiala. Hefaistos, krívajúci, začal kalichom čerpať nektár z misky a rozdávať ho bohom. Všetci bohovia sa smiali, keď videli, ako sa chromý Héfaistos potuluje po banketovej sieni. Na sviatku bohov opäť vládla zábava a za zvukov zlatej Apolónovej cithary a spevu múz pokojne hodovali až do západu slnka. Keď sa hostina skončila, bohovia sa rozišli do svojich komnát a celý Olymp upadol do pokojného spánku.

Ísť do zhrnutie nasledujúcu pieseň Iliady, použite tlačidlo Vpred pod textom článku.

Homer (Homeros) c. 750 pred Kr e.

Ilias (Ilias) - epická báseň

Mýty väčšiny národov sú mýty predovšetkým o bohoch. mýtov Staroveké Grécko- výnimka: v ich väčšej a lepšej časti nejde o bohov, ale o hrdinov. Hrdinami sú synovia, vnuci a pravnuci bohov zo smrteľných žien; predvádzali výkony, čistili krajinu od príšer, trestali darebákov a bavili ich silu súrodenecké vojny. Keď sa od nich pre Zem ťažko stalo, bohovia to urobili tak, aby sa sami navzájom zabili v najväčšej vojne - Trója: "... a pri múroch Ilionu / zomrel kmeň hrdinov - vôľa Zeus bol hotový."

"Ilion", "Troy" - dve mená toho istého mocného mesta v Malej Ázii, neďaleko pobrežia Dardanel. Od prvého z týchto mien sa veľká grécka báseň o trójskej vojne volá Ilias. Pred ňou existovali medzi ľuďmi iba krátke ústne piesne o hrdinských činoch, ako sú eposy alebo balady. Veľkú báseň z nich zložil legendárny slepý spevák Homér a zložil ju veľmi zručne: vybral si len jednu epizódu z dlhej vojny a rozvinul ju tak, aby odrážala celý hrdinský vek. Táto epizóda je "hnev Achilla", najväčší z poslednej generácie gréckych hrdinov.

Trójska vojna trvala desať rokov. Desiatky gréckych kráľov a vodcov sa zhromaždili na ťažení proti Tróji na stovkách lodí s tisíckami vojakov: zoznam ich mien zaberá v básni niekoľko strán. Hlavným vodcom bol najsilnejší z kráľov – vládca mesta Argos Agamemnon; s ním bol jeho brat Menelaos (kvôli ktorému sa začala vojna), mocný Ajax, horlivý Diomedes, prefíkaný Odyseus, múdry starý Nestor a ďalší; ale najodvážnejší, najsilnejší a najšikovnejší bol mladý Achilles, syn morskej bohyne Thetis, ktorého sprevádzal jeho priateľ Patroklos. Trójanom vládol sivovlasý kráľ Priam, na čele ich vojska stál udatný syn Priama Hektora, s ním jeho brat Paris (kvôli ktorému sa začala vojna) a mnoho spojencov z celej Ázie. Vojny sa zúčastnili samotní bohovia: strieborný Apolón pomáhal Trójanom a nebeská kráľovná Héra a múdra bojovníčka Aténa pomáhali Grékom. Najvyšší boh, hromovládca Zeus, sledoval boje z vysokého Olympu a plnil svoju vôľu.

Vojna začala takto. Oslavovala sa svadba hrdinu Pelea a morskej bohyne Thetis - posledné manželstvo medzi bohmi a smrteľníkmi. (Ide o to isté manželstvo, z ktorého sa narodil Achilles.) Na hostine hodila bohyňa sváru zlaté jablko, určené pre „najkrajších“. O jablko sa hádali traja ľudia: Héra, Aténa a bohyňa lásky Afrodita. Zeus nariadil trójskemu princovi Parisovi, aby posúdil ich spor. Každá z bohýň mu sľúbila svoje dary: Héra sľúbila, že ho urobí kráľom nad celým svetom, Aténa - hrdinka a mudrc, Afrodita - manžel najkrajšej zo žien. Paris daroval jablko Afrodite. Potom sa Héra a Aténa stali večnými nepriateľmi Tróje. Afrodita pomohla Parížu zviesť a odviesť do Tróje najkrajšiu zo žien - Helenu, dcéru Dia, manželku kráľa Menelaa. Kedysi sa jej uchvátili najlepší hrdinovia z celého Grécka a aby sa nehádali, dohodli sa takto: nech si vyberie, koho chce, a ak sa ju niekto pokúsi získať späť od vyvoleného, ​​všetci ostatní ísť s ním do vojny. (Všetci dúfali, že on bude tým vyvoleným.) Potom si Helena vybrala Menelaa; teraz ju Paris zajal od Menelaa a všetci jej bývalí nápadníci proti nemu išli do vojny. Len jeden, najmladší, si nevzal Elenu, nezúčastnil sa všeobecnej dohody a išiel do vojny len preto, aby ukázal svoju udatnosť, ukázal silu a získal slávu. Bol to Achilles. Aby stále nikto z bohov nezasahoval do bitky. Trójania pokračujú vo svojom náporu na čele s Hektorom a Sarpedonom, synom Dia, posledným zo synov Dia na zemi. Achilles chladne sleduje zo svojho stanu, ako Gréci utekajú, ako sa Trójania blížia k ich táboru: chystajú sa podpáliť grécke lode. Héra z výšky vidí aj útek Grékov a v zúfalstve sa rozhodne klamať, aby odvrátila tvrdú Diovu pozornosť. Objaví sa pred ním v magickom páse Afrodity, vzbudzujúc lásku, Zeus vzplanie vášňou a spojí sa s ňou na vrchole Idy; zahaľuje ich zlatý oblak a zem okolo nich kvitne šafranom a hyacintmi. Po láske prichádza spánok a kým Zeus spí, Gréci naberú odvahu a zastavia Trójanov. Ale spánok je krátky; Zeus sa prebudí, Héra sa chveje pred jeho hnevom a on jej hovorí: „Buď schopný vydržať: všetko bude tvoja cesta a Gréci porazia Trójanov, ale nie skôr, ako Achilles upokojí svoj hnev a pôjde do boja. bohyňa Thetis."

Achilles však ešte nie je pripravený „zložiť svoj hnev“ a namiesto neho prichádza Grékom na pomoc jeho priateľ Patroklos: bolí ho pohľad na svojich spolubojovníkov v problémoch. Achilles mu dáva svojich vojakov, svoje brnenie, ktorého sa Trójania zvyknú báť, svoj voz zapriahnutý prorockými koňmi, ktoré vedia rozprávať a prorokovať. „Odrazte Trójanov z tábora, zachráňte lode,“ hovorí Achilles, „ale nenechajte sa uniesť prenasledovaním, neohrozujte sa! Skutočne, keď Trójania videli brnenie Achilles, zachveli sa a obrátili sa; a potom Patroklos neodolal a ponáhľal sa ich prenasledovať. Sarpedon, syn Dia, mu vychádza v ústrety a Zeus pri pohľade z výšky zaváha: "Nemali by sme zachrániť nášho syna?" - a neláskavá Hera spomína:

"Nie, nech sa stane osud!" Sarpedon sa zrúti ako horská borovica, okolo jeho tela vrie bitka a Patroklos sa rúti ďalej, k bránam Tróje. "Preč!" kričí na neho Apollo, "Trója nie je predurčená vziať si ani teba, ani Achilla." Nepočuje; a potom ho Apolón, zabalený do oblaku, udrie do pliec, Patroklos stratí silu, zhodí štít, prilbu a kopiju, Hektor ho zasiahne poslednou ranou a Patroklos umierajúci hovorí: „Ale ty sám spadneš z Achilles!"

K Achillovi sa dostane správa: Patroklos je mŕtvy, Hektor sa chváli v Achillovom brnení, jeho priatelia sotva vyniesli mŕtve telo hrdinu z boja, prenasledujú ich víťazní Trójania. Achilles sa chce vrhnúť do boja, ale je neozbrojený; vyjde zo stanu a kričí a tento krik je taký strašný, že Trójania, trasúc sa, ustupujú. Padá noc a Achilles celú noc smúti za svojím priateľom a hrozí Trójanom strašnou pomstou; Medzitým na žiadosť svojej matky Thetis chromý kováčsky boh Hefaistos vo svojej medenej vyhni ukuje pre Achilla novú zázračnú zbraň. Toto je mušľa, prilba, škvarky a štít a na štíte je zobrazený celý svet: slnko a hviezdy, zem a more, pokojné mesto a bojujúce mesto, v pokojnom meste je súd a svadba, prepadnutie a bitka pred bojujúcim mestom a naokolo - vidiek, orba, žatva, pasienky, vinohrad, dedinská slávnosť a tanečný okrúhly tanec a uprostred toho spevák s lýrou.

Prichádza ráno, Achilles si oblečie božské brnenie a zvolá grécku armádu na zhromaždenie. Jeho hnev nevyprchal, no teraz nie je namierený na Agamemnóna, ale na tých, ktorí zabili jeho priateľa – na Trójanov a Hektora. Agamemnónovi ponúka zmierenie a on ho dôstojne prijíma: "Zeus a osud ma oslepili, ale ja sám som nevinný." Briseis sa vráti Achilleovi, do jeho stanu prinesú bohaté dary, no Achilles sa na ne takmer nepozerá: túži bojovať, chce sa pomstiť.

Prichádza štvrtá bitka. Zeus ruší zákazy: nech bojujú sami bohovia, za koho chcú! Bojovníčka Aténa sa zbieha v boji so zbesilým Áresom, suverénna Héra s lukostrelcom Artemisom, more Poseidón sa musí zblížiť s Apollónom, no ten ho zastaví smutnými slovami: „Máme s tebou bojovať kvôli smrteľnej ľudskej rase? -živé listy v dubovom lese sú ako ľudskí synovia: / Dnes kvitnú v sile a zajtra ležia bez života. / Nechcem sa s tebou hádať: nech sú v nepriateľstve! .."

Achilles je hrozný. Zápasil s Aeneasom, ale bohovia mu vytrhli Aenea z rúk: Aeneas nie je predurčený padnúť z Achilla, musí prežiť Achilla aj Tróju. Rozzúrený neúspechom Achilles zničí Trójanov bez počítania, ich mŕtvoly sa rozhádžu po rieke, riečny boh Scamander ho napadne, zametie hradby, ale ohnivý boh Hefaistos rieku upokojí.

Trójske kone, ktoré prežili, húfne utekajú do mesta; Samotný Hector vo včerajšej Achillovej zbroji kryje ústup. Achilles na neho zaútočí a Hector uteká, dobrovoľne a nedobrovoľne: bojí sa o seba, ale chce odvrátiť pozornosť Achilla od ostatných. Trikrát pobehujú po meste a bohovia sa na nich pozerajú z výšin. Zeus opäť zaváha: "Máme zachrániť hrdinu?" - ale Aténa mu pripomína: "Nech sa stane osud." Zeus opäť dvíha misky váh, na ktorých ležia dva losy – tentoraz Hectors a Achilles. Miska Achilla vyletela hore, misa Hektora sa naklonila k podsvetiu. A Zeus dáva znamenie: Apollo - opustiť Hektora, Aténu - prísť na pomoc Achilleovi. Aténa drží Hektora a on sa stretne tvárou v tvár s Achilleom. "Sľubujem, Achilles," hovorí Hector, "ak ťa zabijem, dám ti dole brnenie, ale nedotknem sa tvojho tela; ty mi sľubuješ to isté." "Nie je miesto pre sľuby: pre Patrokla ja sám ťa roztrhám na kusy a vypijem tvoju krv!" Achilles kričí. Hektorova kopija zasiahne Hefaistov štít, ale márne; Achillova kopija zasiahne Hektorovo hrdlo a hrdina padá so slovami: "Bojte sa pomsty bohov: a padnete po mne." "Ja viem, ale najprv ty!" Achilles odpovedá. Telo zabitého nepriateľa priviaže na svoj voz a poháňa kone po Tróji, vysmievajúc sa mŕtvym, a starý Priam na mestských múroch plače za Hektorom, vdova Andromache a všetci Trójania a Trójania plačú.

Patroklos je pomstený. Achilles zariadi svojmu priateľovi veľkolepý pohreb, nad jeho telom zabije dvanásť trójskych zajatcov, slávi spomienku. Zdalo by sa, že jeho hnev by mal opadnúť, no neutícha. Trikrát denne poháňa Achilles svoj voz s telom Hektora priviazaným okolo Patroklovej mohyly; mŕtvola by sa už dávno rozbila o kamene, ale Apollo ju neviditeľne strážil. Nakoniec zasiahne Zeus - cez more Thetis oznamuje Achilleovi: "Nehnevaj sa srdcom! Koniec koncov, ani ty nebudeš musieť dlho žiť. Buď humánny: prijmi výkupné a daj Hektora na pohreb." A Achilles hovorí: "Poslúcham."

V noci prichádza zúbožený kráľ Priam do Achillovho stanu; s ním je voz plný výkupných darov. Samotní bohovia ho nechali prejsť gréckym táborom bez povšimnutia. Padá na kolená Achilla;

"Pamätaj, Achilles, na svojho otca, na Pelea! Je rovnako starý; možno naňho nepriatelia tlačia, ale je to pre neho jednoduchšie, pretože vie, že si nažive a dúfa, že sa vrátiš. Som sám: ​Zo všetkých mojich synov bol mojou nádejou iba Hektor - a teraz už nie je. Pre dobro svojho otca, zľutuj sa nado mnou, Achille: tu bozkávam tvoju ruku, z ktorej moje deti vypadli. „Tak povedal, vzbudil smútok za otcom a slzy v ňom - ​​/ Obaja hlasno plakali, v duši si pamätali na svoje: / Starý muž, ležiaci pri nohách Achillových, - o Hektorovi statočnom, / Achilles sám - teraz o drahom otcovi, potom o priateľovi Patroklovi.

Rovnaký smútok spája nepriateľov: až teraz opadne dlhý hnev v Achillovom srdci. Prijíma dary, dáva Priamovi telo Hektora a sľubuje, že nebude rušiť Trójanov, kým nezradia svojho hrdinu na zem. Skoro na úsvite sa Priam vracia s telom svojho syna do Tróje a začína smútok: stará matka plače nad Hektorom, plače vdova Andromache, plače Helena, kvôli ktorej sa kedysi začala vojna. Zapaľuje sa pohrebná hranica, zbierajú sa telesné pozostatky do urny, urna sa spúšťa do hrobu, na hrob sa nasype mohyla, slávi sa spomienková hostina na hrdinu. "Takže synovia pochovali bojovníka Hektora z Tróje" - týmto riadkom končí Ilias.

Pred koncom trójskej vojny bolo ešte veľa udalostí. Trójania, ktorí stratili Hektora, sa už neodvážili ísť za mestské hradby. Na pomoc im však prichádzali ďalšie, čoraz vzdialenejšie národy a bojovali s Hektorom: z Malej Ázie, z rozprávkovej krajiny Amazoniek, z ďalekej Etiópie. Najstrašnejší bol vodca Etiópčanov, čierny obr Memnon, tiež syn bohyne; bojoval s Achillom a Achilles ho zvrhol. Práve vtedy sa Achilles ponáhľal zaútočiť na Tróju - potom zomrel na šíp z Paríža, ktorý riadil Apollo. Gréci, ktorí stratili Achilla, už nedúfali, že sa im podarí dobyť Tróju násilím - vzali ju prefíkanosťou a prinútili Trójanov priviesť do mesta dreveného koňa, v ktorom sedeli grécki rytieri. Rímsky básnik Virgil o tom neskôr porozpráva vo svojej Aeneide. Trója bola vymazaná z povrchu zemského a preživší grécki hrdinovia sa vydali na cestu späť.