Ako ticho fúka nad údolím
Vzdialené zvonenie zvončeka
Ako hluk z kŕdľa žeriavov, -
A v zvučných listoch zamrzol.Ako jarné more v záplave,
Jasnejšie, deň sa nehýbe, -
A ponáhľaj sa, buď ticho
Cez údolie padá tieň.
Analýza Tyutchevovej básne "Večer"
Téma prírodných skíc, ktorá prevláda v Tyutchevových textoch, nadobúda osobitú interpretáciu: je neoddeliteľná od filozofických úvah autora. Krajinárske maľby, ktoré slúžia ako zdroj myšlienok a dojmov, sú prezentované v dynamike, konfrontácii a transformácii.
„Večer“, ktorého vznik sa pripisuje rokom 1825 – 1829, sa začína „podpisovou“ lexikálnou anaforou „Ako“. Funkcia slohovej figúry v rôznych epizódach básnického textu je premenlivá: v prvom riadku sprostredkúva autorovo zaujatie, v ďalších riadkoch organizuje porovnávanie.
„Zvonenie“ je ústredným obrazom „Večera“. Zvuková dominanta je melodická a tlmená: zdroj zvonenia je ďaleko a len jeho ozveny dosahujú lyrické „ja“. To je zaujímavé zvuková vlna ako závan vetra: „dýcha“ nad otvoreným priestorom „údolia“ a mizne, odumiera v lístí stromov. Ten je vybavený originálnym epitetom, ktorý je tiež spojený s fonetickým efektom.
Prvé z prirovnaní prirovnáva vzdialené zvonenie k „hluku z kŕdľa žeriavov“. Výber lexémy „hluk“ je orientačný: v autorskej verzii získava dodatočný význam spojený s príjemnou, harmonickou povahou zvuku. „Hluk“ je prostriedkom na vyjadrenie hlavného akustického obrazu.
V druhom štvorverší sú fonetické techniky nahradené obrazovými. Úvodné dvojveršie hlási nehybnosť okolitej prírody. Pokoj pekného dňa sa prirovnáva k potope pramenitých vôd. Posledné riadky sú venované nadchádzajúcemu večeru: objavenie sa tieňov znamená príchod súmraku. Protiklad medzi dennou a večernou krajinou je organizovaný na základe pasivity a aktivity. Na rozdiel od nemenného, akoby zamrznutého obrazu dňa, prichádzajúca noc prináša sériu premien. Na jeho charakterizáciu sa používajú dve príslovky porovnávací stupeň: „narýchlo“ a „potichu“.
Pokojnú náladu lyrického subjektu odzrkadľujú formálne znaky básne: klasická veľkosť jambického tetrametra, zvukové písanie založené na samohláskach „o“, „e“, „i“.
V tom istom období sa objavila ďalšia práca s podobnou témou - "". Výtvarný priestor tohto výtvoru obsahuje nočný obraz hviezdnej oblohy. Tma a chlad prinášajú dlho očakávané „oslobodenie od tepla“ a tajomné „sladké vzrušenie“, ktoré objíma prírodu.
Večer je slovo, ktoré vyvoláva rôzne asociácie. Pre niektorých je to príjemná dovolenka, príležitosť na komunikáciu s blízkymi; pre ostatných - úplná samota, možnosť zostať so svojimi myšlienkami. Niekto čaká na večer, aby mohol ísť na rande, a niekto potrebuje mať večer čas na veľa vecí. V každom prípade je tento súmrak dňa najzáhadnejší. A samotný výraz: "Uvidíme sa večer!" - znie nahlas a veľa sľubuje.Ak hovoríme o prírodnej prírode, tak večer je taká denná doba, kedy väčšina rastlín zaspáva a okolo sa dejú jemné zmeny, niekedy pre človeka vôbec nepochopiteľné. Nie je prekvapujúce, že básnikov a prozaikov priťahuje tajomná denná doba.
Dielo Fjodora Ivanoviča Tyutcheva nie je zbavené diel, ktoré sú venované tejto konkrétnej dennej dobe. Môžete ich spočítať na desiatky. Toto je „jesenný večer“ a „ Letný večer„... Tyutchevovo dielo je skvelé a rozmanité a prirodzené poetické štúdie sa prelínajú s filozofickým myslením. Tieto diela si vyžadujú pokojné čítanie a štúdium.
Večer
Ako ticho fúka nad údolím
Vzdialené zvonenie zvončeka
Ako hluk z kŕdľa žeriavov, -
A v zvučných listoch zamrzol.
Ako jarné more v záplave,
Jasnejšie, deň sa nehýbe, -
A ponáhľaj sa, buď ticho
Cez údolie padá tieň.
Fedor Ivanovič Tyutchev
Autor diela „Večer“ sa narodil v roku 1803. Všetko svoje rané detstvo strávil v dome svojho otca, ktorý sa nachádzal v provincii Oryol. Nechodil do špecializovaných škôl, ale študoval doma. Dobre poznal latinčinu a starogrécku črtu tohto jazyka. Takmer od detstva sa Fedor Ivanovič zamiloval do prírody. Neskôr to vo svojich dielach čitateľom často pripomínal. Jeho prvým učiteľom bola v tom čase veľmi slávna osoba, ktorá písala poéziu. Volal sa Semyon Raich. Učiteľ sa k študentovi veľmi pripútal, pretože Fedor bol hodný a inteligentný chlapec. Práve Raich prebudil v básnikovi lásku k prírode a poézii.
Tyutchev sa vzdelával doma až do veku 15 rokov, potom vstúpil na univerzitu v Moskve. Po ukončení štúdia slúžil na ruskom veľvyslanectve a odišiel do Nemecka, kde strávil 22 rokov. Počas tejto doby písal nezabudnuteľné a vynikajúce básne.
Analýza diela "Večer"
Spočiatku treba poznamenať, že v krátkej básni nie sú žiadne epitetá. Dielo vzniklo ešte v 26. roku devätnásteho storočia. Práve v tomto tvorivom období mladý diplomat Fjodor Ivanovič Tyutchev práve vstúpil do špecializovaného kolégia pre zahraničné stykyštátny plán. V tom istom roku bol poslaný na prechodný pobyt a službu v Mníchove.
Lyrická miniatúra prezentovaná čitateľovi obsahuje takmer celý svet zvukov, aké kedy prirodzená príroda vyprodukovala. Tu vôbec nezáleží na tom, akú krajinu sa básnik snaží opísať.
Vysokokvalitné diela s krajinnými textami sú považované za hlavné v tvorbe mnohých básnikov vrátane Fjodora Ivanoviča. Každé vytvorené majstrovské dielo tohto autora zanecháva po prečítaní diela dlhú a osobitú pachuť. Čitateľ si po dlhom prečítaní diela vo svojej fantázii predstaví obraz, ktorý sa mu predkladá, ktorý opisuje veľkosť skutočnej a mocnej prírody. Takéto pocity je takmer nemožné získať, keď to uvidíte na vlastné oči. Báseň ukazuje čitateľovi živé plátno, ktoré umožňuje porozumieť a znázorniť prírodu do najmenších detailov, do najmenších detailov.
Zvláštnym rozdielom básne „Večer“ nie je samotná krajina, ale množstvo zvukov, ktoré vydáva prírodná príroda. Tu počuť zvonenie vzdialeného zvona, ktorý však nehučí, ale ticho fúka po šírom údolí. V čitateľovej fantázii sa okamžite vynorí celá šírka priestoru, ktorý sa lyrický hrdina snaží sprostredkovať človeku. Tento zvuk je prezentovaný tak ticho, že sa dá len ťažko rozlíšiť. Pripomína skôr šuchot letiaceho kŕdľa žeriavov, ktorý doznieva v ľahko počuteľnom šušťaní listov.
Fedor Ivanovič nemusí vo svojich riadkoch zdôrazňovať ročné obdobie, ktoré je v práci opísané. Mnohé jednotlivé komponenty (sú to žeriavy aj listy) dávajú čitateľovi dôvod domnievať sa, že báseň hovorí o jesennom období. Je tu prítomný aj opak, a to pri opise jarného mora, nachádzajúceho sa v záplave. Tu je spojenie s jarným obdobím.
Prezentované rozpory sú špeciálne vytvorené na zdôraznenie vnútorného stavu lyrický hrdina v práci. Autor predstavil čitateľovi presne tie pocity, ktoré sa nachádzajú hlboko v duši a závisia presne od nálady a určitého životná situácia. Takéto texty sa inak označujú ako filozofický smer založený na úvahách o životnej ceste.
V druhej strofe diela sa čitateľovi predkladá pozorný, vizuálny obraz toho, čo sa deje. Je tu opísaná jasná a voľná obloha, ktorá sa vo stvorení porovnáva s jarným morom práve preto, že je rovnako modré a bezstarostné. Treba poznamenať, že takýto priestor sa môže objaviť iba nad veľkou a priestrannou plochou. Preto môžeme smelo brať do úvahy verziu, že prírodná príroda v Nemecku, presne tam, kde básnik dočasne žil, sa prakticky nelíši od prírody v Rusku.
Ak sa na prezentovanú oblohu pozriete z iného uhla, môže to byť spojené s veľkou vzdialenosťou, ktorá delí autora od jeho domoviny. Práve z tejto perspektívy v predstavách vzniká myšlienka rozľahlosti Ruska, ktoré sa vyznačuje svojou bezhraničnosťou. Pri písaní diela zažil Tyutchev podľa mnohých kritikov silnú nostalgiu za svojimi rodnými miestami. Mladý básnik tak dal svojmu lyrickému hrdinovi pocit neustáleho nekonečna, ktorý mohol sám Tyutchev zažiť v určitom bode svojho života počas života v provincii Orlov, kde strávil svoje detské roky.
Obzvlášť zaujímavé sú posledné riadky básne „Večer“, ktoré odhaľujú unáhlený, tichý tieň, ktorý padá na prírodu. Takto sa autorka snaží čitateľovi predstaviť nástup večerného času – ticho a pokoj, keď všetko naokolo zaspáva.
Treba tiež poznamenať, že nástup času odpočinku nemení súčasnú náladu, ktorá bola sledovaná počas celej práce. Lyrický hrdina je stále pokojný a cíti vyrovnanosť. Čitateľovi pri čítaní nezáleží na tom, s čím presne súvisí pokoj a mier.
Dielo „Večer“ je napísané jambickým tetrametrom. Táto metóda vám umožňuje pomaly si vychutnať opísaný zvuk. ktorý je prítomný v básni.
V diele dochádza k striedaniu ženských a mužských rýmov. To vytvára v predstavách zvláštny efekt prílivu a odlivu a stiahnutia špecifických (v práci popísaných) vĺn z jarného mora.
Treba poznamenať, že mnohí poprední kritici vždy vyčítali Fjodorovi Ivanovičovi, že jeho diela patria k „čistej“ umelej činnosti. Výzvy písať o vlasti, o Rusku neustále rozvírili spoločnosť. Uľahčila to politická situácia vo svete a Európe. Tyutchev je zasa predstaviteľom „čistého“ umenia, ktorý namiesto rôznych spoločenských otrasov v spoločnosti stále pokračuje v písaní o krásach prírody. Fedor Ivanovič naďalej presadzuje svoju hlavnú tému a nehodnotí činy politikov. Najradšej vyjadruje krásu prírodná krajina, opisuje všetky kúzla nočného mesiaca a drží sa romantického štýlu.
Takéto preferencie naznačujú, že autor nechce ísť s prúdom a napodobňovať revolučné predsavzatia. Ako diplomat Tyutchev vo všeobecnosti vždy hovoril proti akýmkoľvek revolúciám. A všetky jeho diela, vrátane básne „Večer“, túžba predstaviť čitateľovi pokoj a vyrovnanosť. Toto je druh poézie, ktorá sa môže ponoriť do sveta, kde je len krása.
Ako ticho fúka nad údolím
Vzdialené zvonenie zvončeka
Ako šelest kŕdľa žeriavov,
A v šume lístia zamrzol.
Ako jarné more v záplave,
Jasnejšie, deň sa nehýbe, -
A ponáhľaj sa, buď ticho
Cez údolie padá tieň.
1825-1826
Analýza básne F. I. Tyutcheva "Večer"
Básne F. I. Tyutcheva sa nazývajú poézia myslenia, filozofie, lásky, ba aj kozmického vedomia. F. M. Dostojevskij si Tyutcheva vážil, nazval ho prvým básnikom-filozofom v Rusku, ktorý okrem Puškina nemá páru. Báseň Alexandra Bloka Tyutcheva „Dva hlasy“ považovaná za symbol jeho života, neochvejnú vieru.
V Tyutchevovej poézii sa pred človekom otvára Vesmír. Chaos umiestnený vo vesmíre, zmysel ľudského života - záhada mimo mysle, o ktorej rozlúštení sníval básnik. Svet chápal ako praživel. S tým súvisí opakované apelovanie na večerné šero a „nočnú tmu“. Čas, keď je človek sám s večným svetom. A kľúčom k tomuto svetu, jeho kolískou je príroda.
Fedor Ivanovič - neprekonateľný majster krajinársky text. Príroda v jeho básňach je inšpirovaná. Žije svoj vlastný zvláštny život. Toto je dramatický prechod. Je tu neustály pohyb, dynamika, premena, interakcia prírodných javov. V poézii je neviditeľná niť medzi človekom a prírodou.
Čo pre človeka znamená večer? Deň sa končí, už ho nemôžete prepísať. Možno bol šťastný, plný emócií, udalostí. Alebo naopak – smutné, urobilo sa veľa chýb. Zhrnul. Zajtra bude nový deň, ktorý sa dá prežiť úplne inak. Je ako prázdna tabuľka. Západ slnka je časom pokoja, harmónie, pokory. V prírode dochádza k jemným zmenám, ktoré sú len zriedka viditeľné ľudským okom.
F. I. Tyutchev má veľa básní venovaných večernému času. Jeden z nich s rovnakým názvom sa narodil v rokoch 1825-1826. Bolo to ťažké obdobie v živote básnika. Práve vstúpil do Štátneho kolégia zahraničných vecí a bol poslaný do Mníchova. Musím povedať, že cesta nebola pracovná nutnosť.
Mladý majster si začal pomer s nevolníkom Kaťušou - naivnou, jasnou, čistou prvou láskou. Vzťah mladých ľudí zašiel tak ďaleko, že vplyvní rodičia mladého muža boli nútení zasiahnuť a zväzok rozbiť. Šľachtici zaobstarali svojmu synovi skoré ukončenie univerzity a cestu do zahraničia.
Básnik strávi celú mladosť v zahraničí. Kaťuša Krugliková je jedinou láskou textára, ktorý sa nevenoval poézii. Ale smutnú stopu tohto pocitu môže čitateľ zachytiť vo „Večere“. Autor nepoužíva špeciálne nástroje umelecká expresivita. V básni nie sú žiadne epitetá. Je bohatá nie na obrázky, ale na zvuky. Najmenšie detaily toho, čo sa deje, sú prezentované v sluchovom pozadí, čo pomáha čitateľovi plne si predstaviť obraz videný rozprávačom.
Niekde je počuť zvon. Dá sa predpokladať, že je to požehnanie, keďže zvuk je osamelý, vzdialený. „Dýcha“ nad údolím. Prináša pokoj, stáva sa podkladom pre obraz prírody a ťažkých myšlienok autora.
Zvuková dominanta je hudobná, melodická, počuť len do diaľky. K lyrickému hrdinovi doliehajú len ozveny, zvláštne tiene zvukov. Tu je šuchot kŕdľa žeriavov. Nie je to počuť, ale vieme, že to tam je. Šuchot krídel lietajúcich vtákov, šuchot padajúcich listov rozprávajú čitateľovi o príchode jesene.
Druhé štvorveršie je obrazné. Tu máme vizuálny obraz. Objavujú sa živé metafory a prirovnania. Obloha sa javí ako „jarné more“. Je to samé azúrové, neohraničené, nekonečné. Je tu pocit bezhraničnosti, neohraničenosti priestoru. Obrázok sa len málo podobá na Mníchov, nábrežie Isar. Skôr obraz stratenej vlasti, provincie Oryol, kde básnik vyrastal.
Báseň zanecháva po prečítaní rozporuplné emócie. Melodickosť, meraný rytmus prinášajú pokoj. No sú tu pochybnosti, úvahy, lebo rozprávač nevie, čo mu ráno prinesie. Je trochu zmätený.
Ako viete, Tyutchev mal úžasný darček opísať prírodu a javy, ktoré sa v nej vyskytujú. Zvládol slovo natoľko, že sa nedobrovoľne stanete svedkom všetkého, čo sa deje, ako keby ste sami videli všetky tieto neuveriteľné obrázky a obdivovali malebnú krajinu.
Autor vo svojej básni opisuje krásny jesenný čas. Napriek tomu, že v tomto období príroda bledne, je neobyčajne krásna a dobrá. Ako zručný umelec, Tyutchev rozpráva o tom, aké zmeny sa dejú v prírode, ako príroda zaspáva pred zimou. Zároveň to všetko neopisuje v pochmúrnych a hrubých tónoch, vidí v tom nejaké nevysvetliteľné čaro a krásu.
Tyutchev tiež ťahá akési neviditeľné vlákno medzi ľudským svetom a svetom prírody. Hovorí, že medzi nimi je niečo spoločné ľudské pocity a prirodzené. Príroda vystupuje pred čitateľmi ako živá bytosť, pre ktorú sú charakteristické aj zmeny, pocity, myšlienky a túžby.
Veľkosť túto báseň- jambický tetrameter, vďaka tejto voľbe báseň ako natiahnutá pieseň plynie a trblieta.
Tyutchevova báseň pozostáva z mnohých umeleckých techník. Sú to personifikácie, epitetá a dokonca aliterácia. Vďaka ich kompetentnému použitiu má čitateľ dojem, že on sám pozoruje všetky tieto zmeny, báseň je taká talentovaná a úžasne napísaná.
Tyutchev je úžasný básnik a s týmto tvrdením je ťažké polemizovať. Ako presne dokáže sprostredkovať všetky prírodné jemnosti a zázraky, ktoré sa v tejto dobe vyskytujú. Ako živo a farebne každú opisuje prírodný úkazči už je to zmena ročných období alebo vánok. Zároveň napriek blížiacej sa zime naznačuje, že čoskoro príde teplo, pretože príroda je pod vplyvom času v neustálom cyklickom pohybe. Jeden čas strieda druhý, možno práve preto možno v každom riadku vystopovať istú tichú radosť.
Rozbor básne Večer (Ako ticho fúka nad údolím...) Tyutchev
Mnohí spisovatelia-básnici majú veľmi blízko k téme prírody okolo nich. Takmer každý má aspoň jedno dielo na túto tému. Tyutchev Fedor Ivanovič nie je výnimkou medzi všetkými ostatnými básnikmi. Téma prírody je tiež neodmysliteľná a veľmi blízka tejto slávnej a mnohými spisovateľmi milovanej. Za zmienku stojí len to, že práve od tohto spisovateľa dokázala téma rôznych prírodných náčrtov nadobudnúť osobitú, nie celkom obyčajnú interpretáciu, ktorá umožnila ozvláštniť a ozvláštniť každú jeho báseň.
Nevšedná a jedinečná je aj báseň „Večer“. Za roky jej vzniku sa považujú roky 1825 až 1829. Áno, áno, a nemali by ste byť prekvapení, niekedy spisovatelia písali jednu báseň celé desaťročia, pretože verili, že úplne nezverejnili Hlavná téma básne, a preto ho treba zlepšiť.
Toto dielo začína takpovediac podpisovou slabikou tohto spisovateľa „Kak“. Okrem toho stojí za zmienku, že v tejto básni je táto predložka použitá niekoľkokrát a každá v úplne inom sémantickom kontexte.
Nemožno tiež povedať, že táto báseň je naplnená istou melódiou, ktorá pretrváva počas celého diela. Podrobnejšie hovoríme, samozrejme, o „zvonení“. Väčšina odborníkov a kritikov v oblasti literatúry tvrdí, že pri čítaní básne sa dá takpovediac počuť daný zvuk, čo samozrejme vyvoláva určité myšlienky.
V druhej časti básne sa objavujú obrazové obdobia, čiže spolu so zvukom hudby a jej melodickosťou môže čitateľ skúmať povahu, ktorá, samozrejme, v tejto básni je.
Vo všeobecnosti čítanie tejto básne vytvára akúsi pokojnú náladu, ktorá vám umožňuje premýšľať o niečom vysokom, snívať a ponoriť sa do nejakej neexistujúcej reality, a ako viete, je to veľmi, veľmi užitočná činnosť, pretože počas tohto procesu vnútorný svet odpočíva a relaxuje.
Fedor Ivanovič, ktorý vytvoril túto báseň, ju dokázal naplniť životom a jasnými farbami napriek večernému času.
Rozbor básne Večer (Ako ticho fúka nad údolím ...) podľa plánu
Možno vás to bude zaujímať
- Rozbor básne Vtáčik má hniezdo, zver má Buninovu dieru
Hlavnou témou diela sú básnikove úvahy o odlúčení od rodnej krajiny v exile. Rozprávanie básne je vedené v mene lyrického hrdinu
- Rozbor básne Fetove jarné myšlienky
Jar v textoch Athanasius Fet je zosobnením znovuzrodenia a nového zmyslu života. Vďaka tomu autor nachádza silu žiť nanovo a nachádzať nové ciele. Atanáz venuje veľa svojich básní jari
- Analýza básne Nech sú snílkovia už dlho zosmiešňovaní Nekrasovom
Hlavná časť milostné texty Nekrasov spadá do obdobia polovice jeho tvorby a perlou medzi všetkými týmito textami samozrejme zostáva takzvaný Panaevov cyklus, ktorý je príbehom o milostných vzťahoch s Avdotyou Panaevovou.
- Rozbor Majakovského básne Noc
Ruská literatúra na začiatku 20. storočia sa vyznačovala objavením sa rôznych druhov trendov, futurizmus je jedným zo súčasných hnutí tej doby. Za predstaviteľa tohto trendu sa považoval nie príliš verejný mladý textár Majakovskij.
- Analýza Fetovej básne „Dnes ráno, táto radosť ...“
Fet je básnik devätnásteho storočia. Afanasy Fet napísal v roku 1881 dielo, ktoré sa volalo a stále volá „Dnes ráno, táto radosť ...“. Básnik bol muž
Na tejto stránke si prečítajte text „Večer“ od Fjodora Tyutcheva, napísaný v (?) roku.
Ako ticho fúka nad údolím
Vzdialené zvonenie zvončeka
Ako hluk z kŕdľa žeriavov, -
A v zvučných listoch zamrzol.
Ako jarné more v záplave,
Jasnejšie, deň sa nehýbe, -
A ponáhľaj sa, buď ticho
Cez údolie padá tieň.
Ďalšie verzie a varianty:
Ako ticho fúka nad údolím
Vzdialené zvonenie -
Ako hluk z kŕdľa žeriavov
A vo zvučných listoch zamrzol ...
Ako jarné more v záplave,
Jasnejšie, deň sa nehýbe -
A rýchlo, potichu -
Cez údolie padá tieň! ..
Poznámka:
Autogramy (2) - RGALI. F. 505. Op. 1. Jednotka hrebeň 6. L. 1 rev. a 2.
Je vytlačená podľa prvého autografu (list 1 rev.) so syntaktickou úpravou druhého autografu (list 2). Pozri "Ďalšie vydania a varianty". S. 229.
Prvá publikácia - Galatea. 1830. Kap. XV. č. 22. S. 41, podpísaná „F. Tyutchev“, cenzurovaná poznámka - 27. mája 1830. Potom - RA. 1879. Vydanie. 5. S. 124; NNS. S. 13; Ed. SPb., 1886. S. 35; Ed. 1900. S. 69.
Autogram (l. 1v.), l. 8°. Kurzíva na papieri s vodoznakom „In Tolz“, bez korekcií. V ľavom hornom rohu stránkovanie „10“ modrou ceruzkou od I.S. Gagarin. Báseň má názov autora: „Večer“. Na l. 1 osoba. verš na podpis. "14. december 1825".
Ďalší autogram (fol. 2), fol. 8°. Napísané „slávnostným“ rukopisom. Má názov autora: "Večer". Nad názvom je číslovanie „30“ čiernym atramentom od S.E. Raicha. V ľavom hornom rohu je stránkovanie „107“ od I.S. Gagarin. Na l. 2 sv. verš na podpis. "Poludnie" (L. G.).
Text básne na 2 je vykonaný starostlivo a jasne, sú umiestnené interpunkčné znamienka charakteristické pre Tyutcheva: pomlčka na konci 2., 6., 7. riadku, elipsa na konci 4., výkričník a elipsa na konci 8. linka; autorské znaky vyjadrujú neúplnosť, trvanie emócií, zdržanlivosť, zároveň zvolacia intonácia v poslednom riadku spojená s obrazom tichého pohybu padajúceho tieňa je pre básnika obzvlášť výrazná a charakteristická (porov. posledný riadok verša „Potok zhustol a stmieval sa...“ – „Kľúč tajomného šepotu!“ (Pozri komentár na str. 395) – výkrik v tichosti, akoby šepotom.
Variant napísaný na l. 1 v., syntakticky neformalizované, pomlčky sú len na konci 3. a 5. riadku, čiarka je na konci 2., na konci riadkov nie sú žiadne iné autorské znaky. Iná verzia 3. a 4. riadku: "Ako šuchot kŕdľa žeriavov - / A zamrzol v šume lístia." Táto možnosť je výraznejšia: „šuchot“ je pravdepodobnejšie počuť z lietajúceho kŕdľa ako „hluk“; obraz "zvukových listov" obsahuje aj preháňanie; možnosť „v šume listov“ je jednoduchšia a prísnejšia.
Pravdepodobne je možné datovať „Večer“ do konca roku 1825 alebo 1826.
V Galatei je prijatá prvá možnosť (l. 2), tu je 3. riadok „Ako hluk z kŕdľa žeriavov“, 4. riadok je „a zamrzol v zvučných listoch! ..“. Tyutchevova pomlčka na konci riadkov je zachovaná v 2. a 7. verši, výkričník s elipsou - na konci 4. a 8. verša.
V NNS a nasledujúcich Ed. 1886 a Ed. 1900 - rovnaký variant (l. 1v.), ktorý možno považovať za druhý, ale v 6. riadku - "Svetlejší, deň sa nekýve", zjavne nebol prijatý Tyutchevov neologizmus "nehojdá sa". Tyutchevova syntax je však z veľkej časti zachovaná - vo všetkých spomínaných vydaniach sú pomlčky na konci 2., 6., 7. riadku a pridané - na konci 3.; výrazné bodky na konci 4. a 8. riadku a výkričník na konci básne nie sú zachované. V Ed. 1900 prvkov Tyutchevovej syntaxe nie je reprodukovaných.
