Transcrierea (alfabetul fonetic internațional) este folosită pentru a reprezenta sunetele unei limbi cu caractere speciale.
Este interesant: O mare varietate de sunete se găsesc în limbi străine: tot felul de clicuri, mormăituri și sunet, și pentru fiecare astfel de sunet în alfabetul fonetic internațional există un simbol.
Pentru transcrierea sunetelor sunt folosite caractere din alfabetul latin și grecesc, pentru a desemna unele sunete, se folosește scrierea italica a literelor latine, iar uneori ortografia lor este inversată.
Transcrierea sunetelor engleze
Total în Limba engleză 44 de sunete, 20 de vocale și 24 de consoane.
Vocalele. Există 20 de vocale în engleză:
7 - vocale scurte (vocale scurte)
5 - vocale lungi (vocale lungi)
8 - diftongi / vocale duble (diftongi)
Sunete consoane (consoane). Există 24 de consoane în engleză:
8 - consoane surde (consoane fără voce)
8 - consoane vocale (consoane vocale)
8 - alte consoane (alte consoane)
Mai jos veți vedea tabele vorbitoare foarte utile sunete englezești. În stânga veți asculta sunetul interpretat de crainicul BBC, iar făcând clic pe simbolul transcripției din dreapta veți putea asculta exemple (trei cuvinte) pentru fiecare sunet al limbii engleze.
Pronunţie English sounds. (Scurt.)
Perla acestui material este tabelul de pronunție a sunetelor engleze, care se află mai jos: Dacă dați clic pe semnul de transcriere, puteți viziona un videoclip de două minute cu un profesor minunat de engleză pentru străini Alex Bellem, unde ea explică și arată cum se pronunță unul sau altul sunet englezesc și, de asemenea, vorbește despre diferențele de pronunție cu similare. sunete. Aceste videoclipuri au fost publicate pentru prima dată pe site-ul bbc.
Pronunțarea sunetelor engleze cu exemple. (Descriere completă detaliată)
Faceți clic pe simbolul transcripției, urmăriți videoclipul în care crainicul BBC spune și arată cum se pronunță corect acest sunet englezesc.
Sunetele sunt organizate în următoarele grupuri diferite:
(Sunetele sunt împărțite în următoarele grupuri)
Când încep să învețe o limbă, mulți oameni se confruntă cu faptul că aceleași litere în engleză și rusă se citesc diferit. Pentru a preda pronunția și citirea corectă a fonemelor, cuvintelor și expresiilor străine, gramaticienii ruși au creat un sistem de transcriere fonetică, care este nu numai util de știut, ci și obligatoriu pentru toți cei care doresc să învețe limbă străină. Ce este transcrierea și de ce este necesară - aceste întrebări se referă la persoanele vorbitoare de limbă rusă atunci când învață limba engleză, deoarece un astfel de concept se găsește numai în lingvistică. „Transcriere” este un cuvânt latin, care în traducere înseamnă „rescrie, redesenează”.
Trancrierile majorității cuvintelor pot fi găsite într-un dicționar sau online. Semnele și simbolurile sunt cuprinse între paranteze drepte lângă fiecare cuvânt, următorul tabel (tabelul 1) îl va ajuta pe începător să citească corect cuvinte englezești. Cu toate acestea, merită să ne amintim că limba engleză este renumită pentru diverse reguli și excepții fonetice și stilistice, ale căror fenomene nu sunt întotdeauna clare pentru cei care învață limbi.
Semnele de transcriere și pronunția lor
Sunetele englezești, ca și cele rusești, sunt împărțite în vocale și consoane. Vocalele, la rândul lor, sunt monoftongi și diftongi. Aceasta este prima diferență între cele două limbi.
Monoftongul este un fonem vocal format dintr-un element. Cu alte cuvinte, este un sunet „pur”, nu își schimbă nuanța, înălțimea și creșterea pe toată durata pronunției. Există 12 monoftongi în engleză.
Un diftong este o combinație de două foneme, pronunțate fără pauză, într-o singură respirație. Primul sunet este considerat elementul principal, este pronunțat cu mare stres, al doilea este mai slab decât primul, relaxat. Diversi gramatici dau sumă diferită diftongi. Oamenii de știință britanici disting opt foneme diftong, americani - cinci.
Tabelul 1.
| Combinație literă / literă | Simboluri (consoane) | Pronunţie în rusă | Scrisoare | Simboluri (vocale) | Pronunţie în rusă |
| b | [b] | [b] | monoftongi | ||
| d | [d] | [e] | un oh ou | [Λ] | [un scurt |
| f | [f] | [f] | a, ar | [a] lung | |
| s, g | [și] | eu, y | [i] | [și] scurt | |
| Combinație de litere dg | [J] | ee, ea | [și] lung | ||
| g | [g] | [G] | o, a | [o] | [o] scurt |
| h | [h] | plămân [x] | au, sau, a, aw, al, nostru | [o] lung, adânc | |
| c, k | [k] | [la] | oo | [u] | [y] scurt |
| l | [l] | [l] | u,ru | [y] lung | |
| m | [m] | [m] | e, ea | [e] | ca în cuvântul „vară” |
| n | [n] | [n] | i/e/u, ea+r | [ε:] | ca în cuvântul „gheață” |
| p | [p] | [P] | diftongi | ||
| s | [s] | [Cu] | o | [əu] | [OU] |
| t | [t] | [t] | Combinație de litere ou | [au] | |
| v | [v] | [în] | A | [Hei] | |
| z | [z] | [h] | oi, oi | [Oh] | |
| r | [r] | plămân[p] | Eu, adică y, tu | [Ah] | |
| j | [j] | [th] ca în cuvântul iod | |||
| Combinație de litere ch | [h] | ||||
| Combinație de litere sh | [∫] | [w] |
Sunete care nu au analogi
Există 6 foneme în engleză, care nu au analogi în rusă. Următorul tabel (tabelul 2) prezintă 4 consoane și 2 vocale:
Masa 2.
| Combinație literă / literă | Simboluri (consoane) | Scrisoare | Simboluri (vocale) |
| Combinație de litere th | [θ] | A | [æ] |
| Combinație de litere th | [ð] | e | [ə] |
| Combinația de litere ng, n | [ŋ] | ||
| w | [w] |
Fonemele [θ] și [ð] nu au analogi în rusă, iar adesea începătorii sunt intimidați de pronunția lor. Aceasta este doar o chestiune de practică, care constă în plasarea limbii între dinți și suflarea aerului. Diferența dintre aceste două sunete constă în participare corzi vocale când se pronunță: sunetul [θ] este surd, iar [ð] este voce.
Sunetul [ŋ] este similar cu n. nazal francez. Se formează în regiunea laringelui. Mulți îl pronunță în mod greșit ca fiind combinația de sunet „ng”, care este incorectă și contradictorie Reguli engleze sistemul fonetic al limbii.
Conform regulilor fonetice, fonemul [w] se pronunță după cum urmează: buzele sunt întinse într-un tub, ca atunci când se pronunță „y” rusesc, iar fluxurile de aer sunt suflate cu forță.
Fonemul [æ] este uneori numit broasca. Este un „e” lung care se pronunță cu gura larg deschisă.
Sunetul [ə] este un sunet neutru, de obicei este dat de vocale neaccentuate, ca, de exemplu, în cuvântul fiică [‘do: tə].
Trancrierile, pronunția înregistrată a cuvintelor engleze, traducerea acestora, precum și regulile de citire pot fi găsite pe site-uri specializate pentru învățarea unei limbi online. Înregistrări audio de la pronunție corectă va ajuta utilizatorii să învețe să citească, precum și să ofere asistență copleșitoare în studiul fenomenelor complexe în limba engleză.
De exemplu, pentru cei care sunt deja puțin familiarizați cu engleza, va fi de mare ajutor
Transcriere- aceasta este o reprezentare scrisă a sunetelor unei limbi folosind semne speciale, cu scopul de a transmisie precisă pronunție. Transcrierea internațională este folosită ca principală. Cu ajutorul acestuia, puteți înregistra sunetul oricărui cuvânt, indiferent dacă acesta aparține oricărei limbi.
Alfabetul fonetic internațional(Engleză) Alfabetul Fonetic Internațional, abr. IPA; fr. Alfabet fonetic internațional, abr. API) este un sistem de semne pentru înregistrarea transcripției bazat pe alfabetul latin. Dezvoltat și întreținut de Asociația Internațională de Fonetică IPA. Caracterele pentru IPA au fost alese pentru a fi în armonie cu alfabetul latin. Prin urmare, majoritatea caracterelor sunt litere ale alfabetului latin și grecesc sau modificări ale acestora. Multe dicționare britanice, inclusiv dicționare educaționale, cum ar fi Oxford Advanced Learner's Dictionaryși Dicţionar Cambridge Advanced Learner's, acum utilizați alfabetul fonetic internațional pentru a transmite pronunția cuvintelor. Cu toate acestea, majoritatea publicațiilor americane (și unele britanice) folosesc propriile denumiri, care sunt considerate mai intuitive pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu IPA.
Colonul după semn înseamnă că sunetul este lung și trebuie pronunțat puțin mai mult. În dicționarele engleze, există două tipuri de accent, primar și secundar, și ambele sunt plasate înaintea silabei accentuate. În transcriere, accentul principal este pus în partea de sus - [... ʹ
...] și secundarul din partea de jos [... ͵
...]. Ambele tipuri de accent sunt utilizate în cuvintele polisilabice și compuse. De asemenea, merită menționat că există reguli conform cărora unele sunete și litere nu sunt pronunțate. În transcriere, ele sunt plasate între paranteze - [.. (..)
..].
Semne de transcriere
utilizate în dicționarele și articolele propuse cu exemple de pronunție
| Vocale | |||
|---|---|---|---|
| aproape de ham șiîn cuvânt și wa | f ee l |
||
| [ı] | aproape de scurt șiîn cuvânt și gla |
f i ll |
|
| [e] | Marca de transcriere este similară cu uhîn cuvânt aceasta este |
f e ll |
|
| [æ] | - mijloc între Ași uh. Deschide gura pentru pronunție A incearca sa pronunti uh. |
c A t |
|
| [ɑ:] | sunet lung Ah:d Ah th | c A rt |
|
| [ɒ] | Scurt despreîn cuvânt t despre t | c o t |
|
| [ɔ:] | Îmi amintește de un tras despreîn cuvânt P despre lono | f A ll |
|
| [ɜ:] | Sunet lung, mijloc între despreși: uh... Amintește yoîn cuvânt G yo acestea | c u rt |
|
| [ə] | Sunet scurt, obscur, neaccentuat. În rusă, se aude în silabe neaccentuate: cinci cameră A t | b A nan A |
|
| [ʌ] | Aproape de nestresat Aîn cuvânt la A mouse.În engleză, de obicei este accentuat | c u t |
|
| [ʋ] | aproape de sunet laîn cuvânt t la t | f u ll |
|
| aproape de sunet la, pronunțat lung: la-inteligent | f oo l |
||
| Aproape de rusă Ahîn cuvânt B Ah fecale | f i le |
||
| a eiîn cuvânt w a ei ka | f ai l |
||
| [ɔı] | Ohîn cuvânt b Oh nya | f oi l |
|
| Ayîn cuvânt P Ay pe | f ou l |
||
| [əʋ] | f oa l |
||
| [ıə] | Combinaţie [ı] și [ə] cu accent pe [ı]. Aproximativ Ie | t adică r |
|
| [ʋə] | Combinaţie [ʋ] și [ə] cu accent pe [ʋ] Aproximativ ue | t ou r |
|
| Primul element al combinației este aproape de uhîn cuvânt uh acea. Este urmată de un sunet slab [ə] . Combinația este aproximativ pronunțată Ea | t ea r |
||
| Consoane | |||
|---|---|---|---|
| [p] | resp. Rusă Pp ier |
||
| [t] | resp. Rusă t | t ier |
|
| [b] | resp. Rusă b | b eer |
|
| [d] | resp. Rusă d | d eer |
|
| [m] | resp. Rusă m | m ere |
|
| [n] | resp. Rusă n | n ureche |
|
| [k] | resp. Rusă la | ba k e |
|
| [l] | resp. Rusă l | l eer |
|
| [g] | resp. Rusă G | g ureche |
|
| [f] | resp. Rusă f | f ureche |
|
| [v] | resp. Rusă în | v eer |
|
| [s] | resp. Rusă Cu | ba s e |
|
| [z] | resp. Rusă h | Bai z e |
|
| [ʃ] | resp. Rusă w | SH eer [ʃıə] |
|
| [ʒ] | resp. Rusă și | bei g e |
|
| resp. Rusă h | cap eer |
||
| resp. Rusă j | j eer |
||
| [r] | se potrivește cu sunetul Rîn cuvânt și R ebay | r ureche |
|
| [h] | expirație, care seamănă cu un sunet slab pronunțat X |
h ureche |
|
| [j] | suna ca rus thînaintea vocalelor: Nou Y orc, dacă[da] Apare în combinație cu vocalele. | y ureche |
|
| lung Yuîn cuvânt Yu zhny | |||
| eîn cuvânt e eh | |||
| eîn cuvânt yo lka | |||
| euîn cuvânt eu ma | |||
| Următoarele consoane nu au nici măcar echivalente aproximative în rusă | |||
|---|---|---|---|
| [w] | sunet în rostit cu aceleași buze. În traducere, este notat cu litere în sau la: W iliams La Ilyame, LA Ilyame | w eir |
|
| [ŋ] | Deschide gura și spune n fara sa inchizi gura | wro ng |
|
| [θ] | Trageți vârful ușor turtit al limbii dintre dinți și spuneți rusă Cu | wra th |
|
| [ð] | Cu aceeași poziție a limbii, să zicem h. | th este [dis] |
|
În documentele site-ului și intrările de dicționar, este folosit ca o nouă versiune a transcripției internaționale a limbii engleze, adică una care a devenit larg răspândită în timpuri recente precum și versiunea veche. Ambele opțiuni de transcriere diferă doar prin conturul unor sunete.
Modificări în noua variantă de transcriere
| forma veche | De exemplu | Formă nouă |
|---|---|---|
| f ee l | ||
| [i] | f i ll | [ı] |
| [e] | f e ll | [e] |
| [ɔ:] | f A ll | [ɔ:] |
| [u] | f u ll | [ʋ] |
| f oo l | ||
| f ai l | ||
| f oa l | [əʋ] | |
| f i le | ||
| f ou l | ||
| [ɔi] | f oi l | [ɔı] |
| [æ] | c A t | [æ] |
| [ɔ] | c o t | [ɒ] |
| [ʌ] | c u t | [ʌ] |
| [ə:] | c u rt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c A rt | [ɑ:] |
| t adică r | [ıə] | |
| [ɛə] | t ea r | |
| t ou r | [ʋə] | |
| [ə] | b A nan A | [ə] |
Aflați mai multe despre ce înseamnă liniuță, două puncte, paranteze și alte simboluri.
Puteți vedea o altă opțiune Transcriere în limba englezăși dacă trebuie să fie tipărit sau copiat pentru editare în „Microsoft Word”
Transcriere în limba engleză
Pronunţie English sounds.
Pronunţie English Vowels.
Pronunțarea sunetelor engleze este reprezentată de litere rusești, ar trebui să înțelegeți ce să transmiteți corect pronunție engleză utilizarea alfabetului rus nu este posibilă.
- ɑː lung, adânc a
- ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc a alerga.
- ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
- ɔː - lung o
- зː - vocală lungă ё, ca în cuvântul rusesc arici.
- æ - deschis e
- e - ca e în cuvântul acestea
- ə - sunet neclar neaccentuat, similar cu e
- iː - lung și
- ɪ - scurt, deschis și
- ʊ \u003d u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
- uː - y lung pronunțat fără prea multă rotunjire a buzelor.
Sunete cu două vocale
Pronunţie English consonants.
- p - p
- b - b
- m - m
- f - f
- v - în
- s - cu
- Z Z
- t - seamănă cu un sunet rusesc tpronunțat cu limba poziționată la gingii.
- d - seamănă cu un sunet rusesc dpronunțat cu limba poziționată la gingii.
- n - seamănă cu un sunet rusesc npronunțat cu limba poziționată la gingii.
- l - seamănă cu un sunet rusesc l, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
- r - foarte sunet dur, pronunțat fără vibrații ale limbii. Corespunde sunetului p din cuvântul lot
- ʃ - moale rusesc sh
- ʒ - moale rusă zh, ca în cuvântul drojdie.
- tʃ- h
- ʤ - asemănător cu sunetul rus j (cu vocea h)
- k - k
- h - respirație, care amintește de un sunet slab pronunțat x
- ju - long yu în cuvântul sudic
- je - sunetul e din cuvântul molid
- jɔ - sunet ё în cuvântul pom de Crăciun
- jʌ - sună i în cuvântul groapă
- j - seamănă cu sunetul rus й înaintea vocalelor. Apare în combinație cu vocalele.
Consoane engleze care nu au echivalente aproximative în rusăː
- w - format cu buze rotunjite (ca într-un fluier). Pare un sunet emis doar cu buze. În traducere, este notat cu litere în sau y ː W illiams - Williams, Williams.
- ƞ - Deschideți gura și spuneți n fără să închideți gura.
- ɵ - Mută vârful ușor turtit al limbii între dinți și pronunță rusă cu
- ð - Împingeți vârful ușor turtit al limbii între dinți și spuneți rusă
Înregistrare grafică a modului în care sună literele alfabet englezesc sau cuvinte printr-o succesiune de caractere corespunzătoare este transcrierea cuvintelor engleze.
Tabel de pronunție a consoanelor engleze |
||
Transcriere fonetică |
||
b anunț, b bou |
sunet de apel, corespunzător rusului [b] din cuvânt b şobolan |
|
o p ro, p et |
sunet surd corespunzător rusului [n] din cuvânt P ero dar pronunţat răsuflat |
|
d i d, d Ay |
sunet vocal similar cu rusul [d] din cuvânt d ohm, dar mai energic, „mai ascuțit”; la pronunțare, vârful limbii se sprijină pe alveole |
|
t ea, t ake |
sunet surd corespunzător rusului [t] din cuvânt t hermos, dar pronunțat aspirat, în timp ce vârful limbii se sprijină pe alveole |
|
v oice, v este |
sunet vocal corespunzând rusei [în] din cuvânt în osc dar mai energic |
|
f ind, f ine |
sunet surd corespunzător rusului [f] din cuvânt f inic dar mai energic |
|
z oo, ha s |
sunet vocal corespunzător rusului [з] din cuvânt h sunt o |
|
s un, s ee |
sunet surd corespunzător rusului [s] din cuvânt Cu nămol dar mai energic; la pronunție, vârful limbii este ridicat până la alveole |
|
g am, g o |
sunet vocal corespunzător rusului [r] din cuvânt G Irya dar pronunțat mai moale |
|
c la, c un |
sunet surd corespunzător rusului [k] din cuvânt la gură, dar pronunțat mai energic și mai aspirat |
|
[ ʒ] |
vi si pe, te rog sur e |
sunet vocal corespunzând rusului [zh] din cuvânt și macaw, dar pronunțat mai intens și mai moale |
[ ʃ] |
SH e, Ru ss in absenta |
sunet surd corespunzător rusului [w] din cuvânt w ina, dar este pronunțat mai moale, pentru care trebuie să ridicați partea de mijloc a spatelui limbii până la palatul dur |
y ellow, y ou |
un sunet asemănător cu sunetul rusesc [th] din cuvânt th unu, dar pronunțat mai energic și mai intens |
|
l itt l e, l ike |
sună asemănător cu rusă [l] în cuvânt l isa, dar aveți nevoie de vârful limbii pentru a atinge alveolele |
|
m un, m erry |
un sunet asemănător rusului [m] într-un cuvânt m ir dar mai energic; atunci când îl pronunți, trebuie să închizi strâns buzele |
|
n Oh, n ame |
sună asemănător cu rusă [n] în cuvânt n os, dar când este pronunțat, vârful limbii atinge alveolele, iar palatul moale este coborât, iar aerul trece prin nas. |
|
si ng, fi ng er |
un sunet în care palatul moale este coborât și atinge partea din spate a limbii, iar aerul trece prin nas. Pronunțarea lui ca [ng] în rusă este greșită; ar trebui să fie nazală |
|
r ed, r abit |
un sunet, în timpul pronunțării căruia vârful ridicat al limbii ar trebui să atingă partea de mijloc a palatului, deasupra alveolelor; limba nu vibrează |
|
h elp, h Au |
un sunet care amintește de rusă [x] ca în cuvânt X aos, dar aproape silențios (exhalare ușor audibilă), pentru care este important să nu apăsați limba pe palat |
|
w et, w inter |
un sunet similar cu rusul [ue] pronunțat foarte rapid în cuvânt ue ls; în același timp, buzele trebuie să fie rotunjite și împinse înainte, apoi împinse viguros în afară |
|
|
j ust, j ump |
un sunet similar cu [j] într-un cuvânt de împrumut rusesc j insy, dar mai energică și mai moale. Nu puteți pronunța separat [d] și [ʒ] |
|
cap eck, mu cap |
un sunet asemănător rusului [h] într-un cuvânt h as dar mai puternică şi mai intensă. Nu puteți pronunța [t] și [ʃ] separat |
th este, th ei |
un sunet sonor, la pronunție, vârful limbii trebuie plasat între dinții superiori și inferiori și apoi îndepărtat rapid. Nu prindeți limba plată cu dinții, ci împingeți-o ușor în spațiul dintre ei. Acest sunet (din moment ce este exprimat) este pronunțat cu participarea corzilor vocale. Similar cu rusă [z] interdental |
|
th cerneală, șapte th |
un sunet fără voce care se pronunță la fel ca [ð], dar fără voce. Similar cu rusul [s] interdental |
|
Tabel de pronunție a vocalelor simple engleze |
||
Transcriere fonetică |
Potriviri aproximative în rusă |
|
c A t, bl A ck |
sunet scurt, mijloc între sunetele rusești [a] și [e]. Pentru a obține acest sunet, trebuie să pronunțați rusă [a], să deschideți gura larg și să lăsați limba jos. A pronunța doar rusă [e] este greșit |
|
[ ɑ:] |
ar m, f A acolo |
un sunet lung asemănător rusului [a], dar este mult mai lung și mai profund. Când o pronunți, trebuie să căsci, așa cum ar fi, dar nu deschide gura larg, în timp ce trageți limba înapoi |
[ ʌ] |
c u relatii cu publicul u n |
un sunet scurt asemănător cu rusul neaccentuat [a] din cuvânt CuA dy. Pentru a obține acest sunet, trebuie, în timp ce pronunțați rusă [a], aproape să nu deschideți gura, în timp ce vă întindeți puțin buzele și împingeți puțin limba înapoi. A pronunța doar rusă [a] este greșit |
[ ɒ] |
n o t,h o t |
un sunet scurt asemănător rusului [o] din cuvânt ddespre m, dar atunci când o pronunți, trebuie să-ți relaxezi complet buzele; pentru rusă [o] sunt ușor tensionate |
[ ɔ:] |
sp o rt, f ou r |
un sunet lung asemănător rusului [o], dar este mult mai lung și mai profund. Când o pronunți, trebuie să căsci, parcă, cu gura pe jumătate deschisă și să strângi și să rotunjești buzele. |
A lupta, A lias |
un sunet care se găsește adesea în rusă este întotdeauna într-o poziție neaccentuată. În engleză, acest sunet este întotdeauna neaccentuat. Nu are un sunet clar și este denumit sunet vag (nu poate fi înlocuit cu niciun sunet clar) |
|
m e t,b e d |
un sunet scurt similar cu rusă [e] sub accent în cuvinte precum uh ti, ple d etc.Consoanele engleze nu pot fi atenuate înaintea acestui sunet. |
|
[ ɜː] |
w sau k,l ureche n |
acest sunet nu există în rusă și este foarte greu de pronunțat. Îmi amintește de sunetul rusesc în cuvinte myo d, Sf.yo cla, dar trebuie să-l tragi mult mai mult și, în același timp, să-ți întinzi puternic buzele fără să deschizi gura (ai un zâmbet sceptic) |
[ ɪ] |
i t, p i t |
un sunet scurt asemănător unei vocale rusești dintr-un cuvânt wși fi. Trebuie să o pronunți brusc. |
h e, s ee |
un sunet lung asemănător rusului [și] sub stres, dar mai lung, și îl pronunță ca cu un zâmbet, întinzând buzele. Un sunet rusesc apropiat de acesta este prezent în cuvânt versetai |
|
[ ʊ] |
l oo k, p u t |
un sunet scurt care poate fi comparat cu rusul neaccentuat [u], dar se pronunță energic și cu buzele complet relaxate (buzele nu pot fi trase înainte) |
bl u e, f oo d |
un sunet lung, destul de asemănător cu percuția rusă [y], dar tot nu la fel. Pentru ca acesta să funcționeze, trebuie, în timp ce pronunțați rusă [y], să nu vă întindeți buzele într-un tub, să nu le împingeți înainte, ci să vă rotunjiți și să zâmbiți ușor. Ca și alte vocale lungi engleze, trebuie să fie desenată mult mai mult decât rusă [y] |
|
Tabel de pronunție a diftongului |
||
Transcriere fonetică |
Potriviri aproximative în rusă |
|
|
f i ve, ei e |
diftong, similar cu o combinație de sunete din cuvintele rusești Ah și hAh |
[ ɔɪ] |
n oi se, v oi ce |
Oarecum. Al doilea element, sunetul [ɪ], este foarte scurt |
|
br A ve, afr ai d |
diftong, similar cu o combinație de sunete dintr-un cuvânt rusesc wa ei ka. Al doilea element, sunetul [ɪ], este foarte scurt |
|
t Au n, n Au |
diftong, similar cu o combinație de sunete dintr-un cuvânt rusesc CuAy pe. Primul element este la fel ca în ; al doilea element, sunet [ʊ], foarte scurt |
[ə ʊ] |
h o eu, kn Au |
diftong, similar cu o combinație de sunete dintr-un cuvânt rusesc clasăOU n, dacă nu o pronunți în mod deliberat în silabe (în același timp, consonanța seamănă cu UE ). Pronunțarea acestui diftong ca o consonanță rusă pură [oh] este greșită |
[ ɪə] |
d ea r,h e re |
diftong, similar cu o combinație de sunete în cuvântul rus așa; constă din sunete scurte [ɪ] și [ə] |
wh e re, th e re |
diftong, similar cu combinația de sunete din cuvântul rusesc cu gât lung, dacă nu îl pronunți în silabe. În spatele sunetului, amintește de rusă [e] din cuvânt uh apoi, urmează al doilea element, un sunet scurt obscur [ə] |
|
[ ʊə] |
t ou r,p oo r |
un diftong în care [ʊ] este urmat de un al doilea element, un sunet scurt neclar [ə]. Când se pronunță [ʊ], buzele nu pot fi trase înainte |
Cu siguranță în studiu Transcriere în limba engleză destul de plictisitor. La urma urmei, acesta este un set de simboluri pe care trebuie doar să le memorezi, așa cum se spune „din memorie”. Prin urmare, acest proces nu provoacă mult entuziasm pentru majoritatea studenților. Unii chiar preferă să renunțe la ideea de a studia acest aspect important - transcrierea pare foarte plictisitoare și nu foarte solicitată în practică în ochii multora.
Cu toate acestea, credeți-mă, dacă tot vă decideți și vă dedicați o parte din timpul acestui subiect, veți înțelege cât de bine v-ați descurcat. Într-adevăr, în acest caz, studiul suplimentar al limbii engleze va fi mult mai ușor, fie și doar pentru că cunoașterea transcripției vă va face mai ușor să percepeți cuvinte noi.
De ce este important să înveți transcrierea cuvintelor englezești?
Cert este că, spre deosebire de rusă și ucrainean, unde majoritatea literelor din cuvinte indică întotdeauna același sunet, în engleză aceleași litere, care pot fi chiar și în același cuvânt, vor fi citite diferit.
De exemplu, litera engleză „C” în situatii diferite poate fi citit atât ca „C”, cât și ca „K”. Iar litera engleză „U” poate fi citită atât ca „A”, cât și ca „U”. Litera engleză „A” în diferite cuvinte poate fi transmisă ca „A”, și ca „Hey”, și ca „E”. Și asta nu este tot - cam aceeași situație cu alte litere ale limbii engleze.
Prin urmare, pentru a putea citi corect un nou cuvânt englezesc, precum și pentru a-l aminti și pentru a-l putea pune în practică, trebuie doar să înveți regulile transcrierea cuvintelor engleze. Numai în acest fel predarea limbii engleze va fi cu adevărat eficientă și productivă.
Învață transcrierea cuvintelor în limba engleză
Desigur, ar fi o prostie să spui că, după ce ai petrecut 15 minute studiind regulile de transcriere, vei putea să citești și să studiezi singur cuvintele în limba engleză și vei avea totuși o pronunție perfectă. Desigur, acest lucru nu este adevărat. Și va trebui să petreceți mult mai mult timp transcripției și nu va fi imediat posibil să aplicați cu acuratețe cunoștințele dobândite. La început, dificultățile și erorile nu sunt excluse, dar de fiecare dată vor deveni din ce în ce mai puține. Va trece ceva timp și veți putea chiar să efectuați independent (înregistrați după ureche) transcrierea cuvintelor.
Unde și cum să înveți engleza și transcrierea cuvintelor sale?
Desigur, în lumea modernă există toate condițiile pentru obținerea oricărei cunoștințe. Poți chiar să studiezi singur, făcând aprovizionare pe un munte mijloace didactice. Cu toate acestea, după cum arată practica, procesul de învățare este mult mai ușor dacă există un contact personal „în direct”, un mentor în învățare și un proces de învățare clar structurat. Prin urmare, dacă doriți să studiați limba cel mai eficient, vă recomandăm să vă înscrieți la cursuri de engleză.
Astfel, vei putea primi date corect sistematizate pentru cea mai bună percepție și memorare, precum și suport în toate etapele de învățare. Această abordare este, de asemenea, bună pentru că este în cursuri în care engleza învață cel mai repede.
Școala noastră de limbă engleză din Kiev (suburbie, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrivske, Belogorodka) oferă să învețe limba engleză chiar acum - fără întârziere și pentru mai târziu. Vino și vezi - toată lumea poate vorbi engleză cu noi!
