În această lecție, vom analiza cele mai importante verbe germane: haben și sein. Cu aceste verbe trebuie să începeți să învățați limba germană. De ce aceste verbe sunt atât de importante și unde sunt folosite, vezilectie de la StartDeutsch :

După ce vizionați lecția, citiți prezentare din nou și învață toate frazele necunoscute:

Expresii puteți tipări și citi:

Ich habe ein Buch - Am o carte

Du hast Fieber - Ai febră

Sie hateinen Hund - Are un câine

Wir haben Hunger - Suntem foame

Ihr habtdie Wahl - Ai de ales

Sie haben Fragen - Au întrebări

Sie haben Idea - Ai idei?

Ich bin Anna - Eu sunt Anna

Du bist gesund - Ești sănătos

Es ist kalt - Frig

Der Tisch ist groß - Masa mare

Wir sind Studenten - Suntem studenți

Ihr seid sehr klug - Ești foarte inteligent

Sie sind hier - Sunt aici

Tabel de conjugare pentru haben și sein. Imprimați-l sau copiați-l și memorați-l!

Exerciții

1. Completați exerciții interactive:

2. Faceți exerciții despre conjugarea verbului sein:

Exerciții la sein.pdf

3. Faceți exercițiul „Animalele de companie” start, iar exercițiul va începe.

4. Faceți exercițiul „Dimensiuni”. În fereastra care apare, faceți clic pe cuvântul din dreapta sus start, iar exercițiul va începe.

5. Faceți exercițiul „Culori”. În fereastra care apare, faceți clic pe cuvântul din dreapta sus start, iar exercițiul va începe.

6. Completați exercițiul „Descrierea animalelor de companie”. În fereastra care apare, faceți clic pe cuvântul din dreapta sus start, iar exercițiul va începe.

Versurile melodiei:

Has du ein Tier? - Ai un animal?
Da, am avut un Tier. - Da, am un animal de companie.
Und was fur ein Tier? - Și ce fel de animal?
Ich habe einen Hund. - Am un caine.

Und wie heist dein Hund? - Cum îl cheamă câinele tău?
Rufus heist mein Hund. Rufus este numele câinelui meu.
Und wie alt ist dein Hund? - Și câți ani are câinele tău?
Er ist sieben Jahre alt. - Are 7 ani.

Hat dein Hund Federn? - Câinele tău are pene?
Nein! Ei bine, Federn! - Nu! Nu are pene!
Keine Schuppen? Keinen Panzer? - Fără cântare? Fără coajă?
Nein! Er hat (ein) Fell. - Nu! Are blană.

Ist er klein oder groß? - Este mic sau mare?
Mein Hund ist sehr groß! - Câinele meu este foarte mare!
Dein Hund ist sehr groß? - Câinele tău este foarte mare?
Ja, genau wie ich. - Da, la fel ca mine.

Und ist er braun oder schwarz? - Este maro sau negru?
Mein Hund ist ganz schwarz. - Câinele meu este complet negru.
Seine Ohren sind auch schwarz? Are și urechile lui negre?
Ja! Er ist ein schwarzer Hund. - Da! Este un câine negru.

Nu există nicio corespondență cu verbul german sein în rusă. Este folosit ca verb auxiliar pentru a forma timpuri compuse trecute în germană (de exemplu, Perfekt) și, de asemenea, ca verb de legătură. Comparați următoarele exemple:

Sunt un student. Pinul este un copac conifer.
propunere rusă se poate forma fără verb. Acest lucru nu este posibil în propoziția germană:

Ich binStudent. Die Fichte ist ein Nadelbaum. Legarea verbului ca parte a unui compus predicat nominal trebuie să fie prezent.

Conjugarile verbelor sein

Ich cos student. Wir sind Praktikanten.
Du Cel mai bun Lehrerin. Ihr seid Betreuer.
Er ist bauer. Sie sind Erzieherinnen.
Sie ist Erztin.
Es ist kalt. Sie sind profesoren.

Citiți mai multe despre conjugarea verbului sein

Exerciții/Übungen

1. Introduceți forma corespunzătoare a verbului „sein”

1. Deutschland... ein Bundesstaat.
2. Wir … endlich în Berlin!
3. Sveta und Igor… Praktikanten.
4. Berlin … die Hauptstadt von Deutschland.
5. Salut Nina! … du hier schon lange?
6. Die Ostsee und die Nordsee … die natürlichen Grenzen Deutschlands im Norden.
7. Die Währung von Deutschland … Euro.
8. Welche Länder … zurzeit in der Europäischen Union (UE)?
9. …ihr Betreuer oder auch Praktikanten?
10. Meine Gastfamilie …eine Bäckerfamilie.

2. Alcătuiește propoziții acordând atenție utilizării articolelor:

De exemplu: Der Weizen ist eine Getreideart.

Die Nelke	ist	getreideart
Das Schwein	?	Blume
Die Kuh, das Rind	sind	Jungtiere
Die Tanne		Laubbaum
Der Ahorn		Geflugel
Das Ferkel, das Fohlen, das Kalb		Haustier
Die Ente, das Huhn, die Gans		Nadelbaum
Der Weizen, der Roggen, die Gerste		Haustiere

3. Cunoașteți majusculele? Continuați sugestiile:

1. Die Hauptstadt von Armenien ist ... .
2. Die Hauptstadt von Weißrussland ist ... .
3. Die Hauptstadt von Russland ist ... .
4. Die Hauptstadt von Kirgisien ist ... .
5. Die Hauptstadt von Kasachstan ist ... .
6. Die Hauptstadt von der Ukraine ist ... .
7. Die Hauptstadt von Moldawien ist ... .
8. Die Hauptstadt von Usbekistan ist ... .

→Kiew, Astana, Bischkek, Minsk, Taschkent, Moskau, Kischinau, Eriwan, Baku.

4. Pune 7-8 întrebări despre majuscule și răspunde la ele folosind negativul. De exemplu:

East London die Hauptstadt von Deutschland? – Nein, die Hauptstadt von Deutschland ist nicht London, Sondern Berlin.

5. Completați golurile din dialog inserând forma corespunzătoare a verbului „sein”.

Claus: Robert, da... da?
Robert: Eu... mai mult! Aber ihr... nimic mai mult. Wo... da?
iris: Wir... mai mult!
Robert: Nu, ihr... nimic da! Wo... da?
Claus: Wir - Iris und ich - ... hier! Da, Robert?
Robert: Eu... mai mult! Nu am găsit nimic! Wo... da?
iris: Hier! Wir... mai mult!
Robert: Na endlich! Da...ihr ja!

Cele mai comune verbe germane sunt verbele „haben – a avea, a avea la dispoziție” și „sein – a exista, a fi, a fi”. O caracteristică a acestor verbe este că atunci când sunt folosite în limba germană, ele nu poartă neapărat o încărcătură semantică. În plus față de utilizarea în mod obișnuit sens lexical sunt folosite ca verbe auxiliare, care servesc în germană la formarea timpurilor verbale și a altor construcții. În acest caz, ele nu au sensul lor obișnuit de dicționar, iar sensul lexical este transmis de verbul semantic, cu care formează construcția gramaticală corespunzătoare.

Subiecte similare:

Verbe HABENși SEIN aparțin verbelor neregulate, cu alte cuvinte, neregulate ale limbii germane, prin urmare trebuie reținută formarea lor: nu este supusă nicio regulă șablon pentru formarea formelor verbale. Cele trei forme principale inerente verbului german, se formează, de asemenea, într-un mod foarte ciudat:

Forma I: infinitiv (forma nedefinită) = Infinitiv

Forma a II-a: imperfect / preterit (trecut simplu) = Imperfekt / Präteritum

Forma a III-a: Participiu II (participiu II) = Partizip II

1 - haben / 2 - hatte / 3 - gehabt

1 - sein / 2 - război / 3 - gewesen

Conjugarea verbului german HABEN, SEINîn Präsens (prezent), Indikativ (indicativ)

Singular, 1-3 persoane			Plural, 1-3 persoane

Conjugarea verbului german HABEN, SEINîn Präteritum (trecut simplu), Indikativ (indicativ)

Singular, 1-3 persoane			Plural, 1-3 persoane

Verbul SEIN se mai numește și verb de legătură. A primit acest nume pentru că, întrucât verbul din propoziţia germană joacă un rol primordial în construcţia construcţiei sintactice şi prezenţa lui în propoziţie este obligatorie, atunci în cazurile în care verbul nu este prezent în propoziţie, acesta îi ia locul. și leagă propoziția într-un singur întreg. Acest lucru nu este firesc pentru limba rusă, așa că această regulă trebuie înțeleasă cu fermitate. De exemplu:

• Er ist bescheuert, ai găsit nimic? - El (e) nebun, nu crezi?
• Dein Protege ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. - Protejat (este) un radioamator și avem nevoie de un inginer radio calificat.

Astfel, în propozițiile germane de acest fel trebuie să fie prezent verbul de legătură SEIN. În același timp, nu este tradus în rusă.

Acum luați în considerare utilizarea celor două verbe principale ale limbii germane ca auxiliare în formarea formelor de verbe de timp - timpurile compuse trecute Perfekt și Plusquamperfekt, iar principiul alegerii unui verb auxiliar se aplică în mod egal atât modului indicativ (Indikativ) cât și al modului conjunctiv. (Conjunktiv). Când este folosit în această funcție, alegerea verbului este esențială HABENsau SEIN a construi o anumită structură gramaticală, care este dictată de trăsăturile semantice ale verbului semantic și de unele dintre celelalte caracteristici ale acestuia.

• Perfekt Indikativ = forma personală sein / haben (Präsens) + verb semantic (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = forma personală haben / sein (Imperfekt) + verb semantic (Partizip II)

Alegerea unui verb ca auxiliar: HABENsau SEIN

Alegerea HABEN	Selecția SEIN
1. Pentru nu verbe tranzitive, care nu denotă nicio mișcare în spațiu sau timp, mișcare sau trecere de la o stare la alta	1. Pentru verbele intranzitive care denotă orice mișcare în spațiu, mișcare
2. Pentru verbele care denotă o stare lungă, extinsă în timp	2. Pentru verbele intranzitive care denotă trecerea de la o stare la alta
3. Pentru verbele tranzitive, care, în consecință, necesită un obiect direct în cazul acuzativ după ele însele *	3. Verbul SEIN însuși în sensul său lexical obișnuit „a fi, a fi, a exista”
4. Pentru verbele reflexive care sunt folosite cu particula sich și denotă o orientare (întoarcere) la actor(subiect)	4. Pentru o serie de verbe care formează întotdeauna forme temporare cu SEIN și care trebuie reținute: „deveniți - werden”, „reușiți - gelingen”, „întâlnesc - begegnen”, „rămîne - bleiben”, „se întâmplă, apar - passieren, geschehen »
5. Pentru verbele modale: „sould = be obliged to smth. do - sollen", „sould = be forced to sth.-l. a face - müssen", "vrei, place, dragoste - möchten", "dori, vrea - wollen", "au dreptul, permisiunea de a smth., a putea - dürfen", "a putea, a putea, a putea - können "
6. Pentru verbe impersonale folosite în propoziții impersonale și care denotă diverse fenomene naturale (precipitații etc.).
7. Verbul HABEN însuși în sensul său lexical obișnuit „a avea, poseda, deține”

* Aici este foarte important să se țină cont întotdeauna de faptul că proprietatea de tranzitivitate/intranzitivitate a verbelor ruse și germane atunci când sunt traduse într-o anumită pereche de limbi nu coincide în toate cazurile, așa că ar trebui să verificați întotdeauna (dacă nu există o certitudine fermă). ) controlul verbului în dicționar.

Luați în considerare alegerea și utilizarea verbelor HABENsau SEIN ca exemple de sprijin. Toate exemplele sunt date în mod indicativ.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung pălărie er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. - După întâlnirea fondatorilor și-a luat foarte repede rămas bun de la colegi. (Aici avem verb intranzitivîn semantica sa, nu are nimic de-a face cu mișcarea sau mișcarea, prin urmare forma Perfect se formează cu ajutorul lui „haben”).

(2) Gestern pălărie er über drei Stunden am Nachmittag geschlafen, was ihn wieder gesund und munter machte. Ieri a dormit mai bine de trei ore după-amiaza, ceea ce l-a făcut din nou sănătos și alert. (Verbul de stare continuă este folosit în Plusquamperfekt cu „haben”).

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes în Olanda haben wir endlich unsere Freunde în Amsterdam besucht und ihre Kinder kennengelernt. – În timpul ultimei noastre șederi în Olanda, ne-am vizitat în sfârșit prietenii din Amsterdam și ne-am cunoscut copiii. (Ambele verbe sunt tranzitive și formează Perfectul cu „haben”).

(4) Dein Sohn pălăriesich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt. „Fiul tău a rezistat mereu și nu a respectat toate cerințele adulților și tot felul de reguli rigid stabilite. (Alegerea verbului „haben” pentru formarea formei Perfect se datorează recurenței verbului semantic).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. „Sincer, am visat mereu la această carte. Totuși, mi-am dorit întotdeauna să o citesc și să nu o citesc niciodată. ( Verbe modale forme Perfect cu „haben”).

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​​​es richtig geschneit pălărie? Îți amintești ziua aceea din iunie 1978 când a început să cadă zăpada adevărată? ("Haben" este ales ca verb auxiliar pentru a forma forma Perfekt, deoarece avem de-a face aici cu un verb impersonal).

(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt. „Nu am avut niciodată propria mea cameră. (Verbul semantic „haben” formează Perfect cu verbul auxiliar „haben”).

SEIN

(1) In diese gemütliche Dreizimmerwohnung sind wir vor drei Jahren eingezogen. Ne-am mutat în acest apartament confortabil cu trei camere în urmă cu trei ani. (Verbul de mișcare formează forma Perfectă cu „sein”).

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das kind sofort eingeschlafen. - La sfârșitul acestei zile minunate și foarte pline de evenimente, copilul a adormit imediat. (Alegerea verbului „sein” pentru formarea formei Perfect se datorează semanticii verbului semantic, care transmite trecerea de la o stare la alta).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern război nu am nimic gewesen. (Plusquamperfekt al verbului „sein” îl cere ca verb auxiliar).

(4) A) Das ist unbegreiflich, dass uns so was passiert ist. „Este de neînțeles că ni se poate întâmpla așa ceva. (Unul dintre acele verbe care formează întotdeauna Perfect și Plusquamperfekt cu verbul „sein”).

b) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. „Ieri ai fost cu adevărat norocos să eviți răspunsurile directe la toate întrebările neplăcute. (Acest verb necesită întotdeauna „sein” ca auxiliar.)

în) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtrăzboi. – Sora lui a avut o senzație neplăcută că cineva o urmărea constant = cineva o urmărea constant. (Cu acest verb, „sein” este întotdeauna folosit ca auxiliar).

G) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. - Băiatul ăsta a rămas singur în lumea largă, când era încă foarte mic. (Cu acest verb, „sein” este întotdeauna folosit ca auxiliar).

e) In der Schwimmhalle război sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. În piscină, ea s-a întâlnit accidental cu vechiul ei prieten de școală. (Cu acest verb, „sein” este întotdeauna folosit ca auxiliar).

e) nu a fost nimic Geschehenist, ist nimic Geschehen. – Ceea ce nu s-a întâmplat nu s-a întâmplat (cu acest verb, „sein” este întotdeauna folosit ca auxiliar).

Există o serie de verbe în germană care au mai multe semnificații diferite, în funcție de modul în care sunt folosite într-un anumit context. Prezența anumitor calități în ea (de exemplu, tranzitivitatea / intranzitivitatea) poate depinde de sensul pe care verbul îl transmite într-o anumită situație și, în consecință, diverse verbe auxiliare pentru formarea formelor temporare. De exemplu:

• So ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. „Nu am condus niciodată o mașină modernă atât de magnifică. (LA acest caz avem un verb intranzitiv de mișcare, deoarece este folosit în sensul „a merge”, în consecință, „sein” este ales pentru forma Perfekt).

În germană, verbul (verbul) sein poate fi numit principal. Cu ajutorul lui se construiesc vremuri și altele constructe ale limbajului precum și idiomuri. verb german. sein în funcționalitatea sa este un analog al verbului englezesc. a fi. Are același sens și își schimbă și forma atunci când este conjugat.

verb german. sein ca verb independent. în sensul său lexical complet este tradus prin „a fi”. La timpul prezent (Präsens) este conjugat astfel:

Singular (singular)

Ic h (I) - bin (este)

Du (tu) - bist (este)

Er / sie / es (el / ea / it) - ist (este)

plural (plural)

Wir (noi) - sind (este)

Ihr (tu) - seid (este)

Sie / sie (tu / ei) - sind (este)

La trecutul incomplet (Präteritum) este conjugat astfel:

Singular (singular)

Ich (I) - război (a fost / a fost)

Du (tu) - warst (a fost / a fost)

Er / sie / es (el / ea / it) - război (era / era / era)

plural (plural)

Wir (noi) - waren (am fost)

Ihr (tu) - neg (erai)

Sie / sie (tu / ei) - waren (erai)

A treia formă a verbului sein - gewesen nu este conjugată.

Prin structura sa, o propoziție germană nu poate exista fără verb, în ​​cazul verbului sein, atunci când traducem, nu o traducem întotdeauna.

De exemplu: Ich bin der Zahnarzt und meine Ehefrau ist die Deutschlehrerin. Sunt medic dentist, iar soția mea este profesoară de germană.

Heute sind sehr viele Program in diesem Gebiet. - Astăzi există o mulțime de programe în acest domeniu.

Putem folosi verbul german. sein în douăsprezece nuanțe diferite:

- 1. când indică (indicativ) calitatea, starea sau statutul cuiva sau a ceva: Das Wetter ist gut. - Vreme buna. Meine Mutter ist die Hausfrau. - Mama mea e gospodină.

- 2. la decret. și locația sau locația cuiva sau a ceva: Weißt du, wo meine Schlüssel sind? Știi unde îmi sunt cheile?

- 3. la decret. ora și locul evenimentului cuiva: Weißt du noch, wann die erste Mondlandung war? Știți când a fost prima aterizare pe lună?

- 4. + zu + Infinitiv când este indicat. la faptul că ceva trebuie să se întâmple sau ceva trebuie făcut: Die Rechnung ist innerhalb von 5 Tagen zu überweisen. – Factura trebuie achitată în 5 zile.

- 5. + zu + Infinitiv când este indicat. la faptul că se poate face altceva (ținând cont de factori spirituali, fizici sau materiale): Diese Schachpartie ist noch zu gewinnen. Acest joc de șah încă poate fi câștigat.

- 6. (gerade) bei etw./am + substantiviertem Infinitiv când dict. la faptul că cineva face ceva chiar acum: Er ist gerade dabei, das Fahrrad zu reparieren. Acum repara o bicicletă.

- 7. la decret. la faptul că cineva sau ceva provine dintr-un anumit loc: Ich komme aus der Ukraine. - Sunt din Ucraina.

- 8. la decret. la faptul că ceva a venit de la cineva: Ich weiß nicht, von wem diese Blumen sind. Nu știu de la cine sunt aceste flori.

- 9. la decret. la o atitudine pozitivă sau negativă față de cineva sau ceva: Monika ist dafür, dass wir heute eine Party machen. - Monica pentru (îi place) că avem o petrecere în seara asta. Ich bin gegen diesen Ausflug. Sunt împotriva acestei campanii.

— 10. la notificarea că cineva nu mai este în viață: Seine Frau ist nicht mehr. „Soția lui nu mai este.

- 11. când se referă la starea cuiva: Ich muss ausgehen, mir ist schlecht. - Trebuie să ies afară, sunt bolnav.

- 12. când indică atitudinea cuiva față de ceva: Nach so viel Stress war mir nicht nach Feiern. - După un asemenea stres, nu am fost la înălțime la sărbători.

Pe lângă faptul că verbul german. sein este folosit ca independent, poate îndeplini funcția de verb auxiliar. a forma formele de timp trecut Perfekt și Plusquamperfekt.

Când se formează timpul trecut complet (Perfekt), sein, ca verb auxiliar. se conjugă la timpul prezent și se află pe locul doi într-o prepoziție simplă și participiul perfect al verbului principal. stă chiar la capăt: Gestern bin ich nach München gefahren. – Ieri am fost la Munchen.

Verb auxiliar. forme sein Perfect numai cu verbe care denotă mișcare, schimbare de stare, precum și excepții: sein (a fi), werden (a se ridica), bleiben (a rămâne), begegnen (a se întâlni), gelingen (se va dovedi), misslingen (nu va funcționa), geschehen (a se întâmpla), passieren (a se întâmpla).

Când se formează timpul trecut complet (Perfekt), sein, ca verb auxiliar. se conjugă la timpul trecut Präteritum și se află pe locul doi în propoziție simplă, și participiul perfect al verbului principal. stă chiar la capăt: Sie waren seit langem nach Belgien umgezogen. S-au mutat în Belgia cu mult timp în urmă.