Reguli și semne fonetictranscrieri 1

Înregistrarea fonetică a cuvântului și textului rusesc se face folosind literele alfabetului rus.

Forma cuvântului sau textul transcris este cuprinsă între paranteze drepte.

În notația fonetică, semnele de punctuație și transferul unei părți a formei cuvântului pe o altă linie nu sunt puse, deoarece transcrierea fonetică transmite nu structura textului, ci unda sonoră. Textul este împărțit în fraze fonetice și sintagme, sau bătăi de vorbire. Fiecare frază și sintagma este o „distanță” sonoră, un val între două pauze. Acestea din urmă sunt indicate în transcriere fie printr-o linie verticală / - o mică pauză (așa sunt separate sintagmele), fie prin două // - o pauză mai lungă (așa sunt separate frazele). La sfârșitul notației fonetice sunt plasate două linii verticale (înaintea parantezei) în semn de terminare a fluxului sonor.

Sunetul inițial al sintagmei, precum și toate numele proprii, sunt transmise cu litere mici.

Accentul pe silabele accentuate este obligatoriu.

Cuvânt funcțional înainte de semnificativ ( proclitic) sau după el ( enclitic) se scrie alături (fără spațiu) printr-o liniuță, deoarece ei sunt unul singur cuvânt fonetic. Se poate scrie și un cuvânt semnificativ neaccentuat cu una sau două silabe, pronunțat împreună cu cuvintele semnificative învecinate ca un cuvânt fonetic. De exemplu: [recunoaște „is-kn’ik], [elimină „s-st-lá], [kak-s-f-pol’] - ca în câmp, [inzh-house] - casa ta .

Una dintre regulile generale ale transcripției fonetice este că o literă ar trebui să transmită un singur sunet. Două caractere diferite pot fi considerate aceeași literă cu diferite semne superscript (diacritice), de exemplu, á și a - primul caracter indică un sunet accentuat [a], al doilea este un sunet neaccentuat [a] în poziția absolutului începutul unui cuvânt, de exemplu: [akná], [arbat], [atákα] etc.; [t] și [t’], [h] și [h’] etc. - diferite desemnări ale consoanelor pereche dure și moi etc.

Principalele semne ale transcripției fonetice sunt literele alfabetului rus. Sunt folosite toate literele, cu excepția celor două cifre (iotizate) E, E, Yu, I , literele consoane CH, C, Щ, precum și literele Y. Semnele b și b în transcriere sunt folosite într-o funcție diferită: ele denotă vocale puternic reduse din seria mijlocie a creșterii mijlocii [b] după consoanele solide și serie din față-mijloc de sus-mijloc creștere [b ] după moale.

În locul literelor C și Ch, care denotă sunete continue (africate), se folosesc combinații de litere [tˆs] și [t"ˆsh"), care transmit mai precis specificul formării acestor sunete și superscriptul cameră("catena") indică natura fuzionată a pronunției lor.

În loc de litera Ш, care indică un sunet lung și moale, a cărui lungime poate fi redusă în fluxul vorbirii, litera Ш este folosită cu superscripte, care transmite natura acustică a acestui sunet - [sh ':], de exemplu, [sh ': andt], [sh ': otka] etc. Dacă longitudinea în fluxul de vorbire este scurtată, atunci semnul longitudinii nu este pus în transcriere, de exemplu, [borsh '], [khvosh '].

Pe lângă literele alfabetului rus, în transcriere sunt folosite litere și semne suplimentare:

α - litera greacă „alfa” pentru o vocală neaccentuată [a] după o consoană în poziția absolută sfârşitul cuvântului, de exemplu: [óknα], [sontˆsα] - soarele, [v'is'ólία] - vesel;

 - semn pentru desemnarea unei vocale neaccentuate în poziția primei silabe precomprimate (nu un început absolut) după o consoană solidă, un alofon de foneme<а>și<о>([trvá], [vlá]), hiperfoneme<а/о>([sbákα]) ;

[j] și [t] – yot și i-zecimal pentru alofonele unui fonem< j >în poziții puternice [j] și slabe [ί];

[γ] - litera greacă „gamma” pentru alofonul sonor al unui fonem<х>într-o poziție înaintea unei consoane vocale la joncțiunea morfemelor din interiorul unui cuvânt ([tr'oγgrshóvyί] - trei bănuți, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraedric etc.) sau la joncțiunea formelor de cuvinte ([ vdóγ deep'iί] - o respirație adâncă, [m'e"γ d'ishovyί] - blană ieftină);

Următoarele semne diacritice sunt folosite în transcriere:

akut - semn de stres (ó, á, u, s, ý, e), "- stres secundar (o, a);

o vocală peste o vocală este o desemnare a unei tonuri (nuanțe) a unui sunet vocal dat: și e, e și, s e, e s, o b, o b etc. în continuare, mai puțin, n[o b] mai bine;

' - apostrof - semn de moliciunea consoanelor [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - semne de longitudine ale unei consoane în interiorul unui cuvânt sau la joncțiunea a două cuvinte; semnul ¯ este plasat deasupra literei consoanei, iar semnul: - după ea: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát rol: yr] ;

ˆ - camora - un semn care este folosit pentru a desemna natura topită a africatei: [tˆs], [t’ˆsh’].

1 N. A. Lukyanova. Limba rusă modernă: Prelegeri despre fonetică. Novosibirsk: NGU, 1999, p. 88–90.

Începând să predea limbă străină, o persoană se confruntă cu nevoia de a pronunța corect cuvinte noi. Spre deosebire de limbile slave, în care majoritatea cuvintelor sunt citite după anumite reguli, în aceeași engleză există destul de multe excepții de la regulile de citire a cuvintelor. Transcrierea fonetică a cuvintelor va ajuta la pronunțarea și citirea corectă a cuvintelor. Și deși pare adesea că acesta este un concept complex, de fapt, totul este foarte simplu, odată ce înțelegi această problemă.

Conceptul de transcriere fonetică

Transcrierea fonetică este o modalitate de înregistrare grafică a sunetelor vorbire orală. Transcrierea este incredibil de precisă și se bazează pe pronunția corectă. Pentru a realiza acest lucru, fiecare semn de transcriere are un simbol grafic corespunzător, iar fiecărui simbol, la rândul său, îi corespunde un sunet bine definit.

Cu ajutorul transcripției, este posibil să înregistrați în scris nu numai pronunția sunetelor și cuvintelor, ci și propozițiile și textele.

Reguli de bază de transcriere

1) În primul rând, transcrierea se înregistrează întotdeauna între paranteze drepte speciale: .

2) Dacă cuvântul transcris are două sau mai multe silabe, trebuie pus accentul.
3) Dacă două cuvinte sunt citite împreună, în transcrierea fonetică acest lucru se rezolvă folosind pictograma ligii: [v_dom].
4) Literele mari nu sunt scrise în transcriere.
5) Dacă o propoziție sau un text este transcris, nu se pun semne de punctuație. În schimb, pun linii verticale teșite / (dacă pauza este mică ca virgulă), // (cu o pauză mai lungă), ca punct sau punct și virgulă.
6) Moliciunea unei consoane este indicată în transcriere cu un apostrof plasat în dreapta literei.
7) Un sunet non-silabic este arătat printr-un arc sub el.
8) Lungimea sunetului este indicată cu două puncte [a:], uneori cu o linie orizontală deasupra literei.
9) Pentru a scrie cuvinte, există un alfabet fonetic internațional special dezvoltat, care se bazează pe litere latine, precum și câteva icoane preluate din alfabetul grecesc.

10) limbi slave Chirilica poate fi scrisă și cu litere chirilice (acest lucru se aplică limbilor slave de est).

Transcriere în rusă

În ciuda aparentei sale simplități, transcrierea în limba rusă are o mulțime de nuanțe, fără a ști care va fi dificil să notezi corect cuvântul transcris. Transcrierea în limba rusă este supusă regulilor generale de transcriere, dar există caracteristici suplimentare.

1) Consoanele sunt scrise folosind toate consoanele literelor chirilice ale alfabetului, cu excepția lui y și u.
2) b și b nu denotă sunete, prin urmare nu sunt înregistrate în transcriere.
3) Sunetele [th] și [h] sunt întotdeauna moi, așa că în transcriere nu sunt indicate de pictograma de moale.
4) Sunetele [w], [w], [c] sunt întotdeauna solide, deși în cazuri rare litera w poate da sunet moale[zh "]. Dacă după ele este litera e, se scrie în transcriere ca [e]: "ts[e] thread".
5) Litera u, în transcriere, este sunetul [w: "] sau [w"].
6) Dacă vocalele sunt accentuate, ele se pronunță clar și se scriu folosind șase caractere: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Diftongii yu, i e, e denotă două sunete și se scriu în transcriere respectiv [yu], [ya], [ye], [yo], cu condiția să fie fie la începutul unui cuvânt, fie după o vocală, b sau b , în alte cazuri - după consoane - ele denotă un sunet [y], [a], [e], [o], cu denumirea consoanei anterioare soft.
8) Litera și după separarea b devine diftong și transcrierea sa este [yy] - mura [în „yy].
9) Y în transcrierea unor cuvinte se scrie ca [j] de exemplu „cha [j] ka”.
10) Literele o și a, chiar la începutul unui cuvânt sau în prima silabă fără accent în transcriere, sună ca [a], dar icoana [^] este folosită pentru a le scrie.
11) După consoanele moi în silabe fără accent, literele e și i din transcriere vor fi înregistrate ca un fel de sunet [adică]: [r'ieb'ina] - „rowan”.
Interesant este că majoritatea dicționarelor ruse nu indică transcrierea cuvintelor, așa că fie trebuie să înveți cum să o faci singur, fie să folosești serviciile resurselor online care o fac.

Transcriere în engleză

Dacă transcrierea în limba rusă poate fi scrisă fie în latină, fie în chirilic, atunci Transcriere în limba engleză este întotdeauna scris folosind alfabetul latin IPA. De asemenea, este supus regulilor și simbolurilor comune tuturor limbilor pentru transcrierea cuvintelor. Cu toate acestea, spre deosebire de rusă, pronunția cuvintelor engleze are o tradiție mai istorică și adesea nu respectă regulile. În astfel de cazuri, transcrierea este singura modalitate de a pronunța corect cuvântul. Prin urmare, majoritatea cuvinte englezești in dictionare sunt scrise cu transcriere. Tabelul de mai jos prezintă caracterele principale utilizate în transcrierea cuvintelor în limba engleză.

A ști ce este transcrierea fonetică este foarte importantă, deoarece aceste cunoștințe permit oricui nu numai să citească corect un cuvânt într-o limbă străină, ci și să pronunțe corect cuvintele din limba maternă.

25 noiembrie

Care sunt regulile de transcriere fonetică pentru școlari care studiază limba rusă în profunzime?

Transcrierea fonetică - 1) acesta este un sistem de semne și reguli pentru combinarea lor, conceput pentru a înregistra pronunția; 2) transcrierea se mai numește și ortografia unui cuvânt sau text conform regulilor de transcriere.

Procesul de înregistrare a vorbirii folosind transcripție se numește transcripție.

Transcrierea fonetică este folosită pentru a înregistra vorbirea sonoră.

Transcrierea fonetică la școală

1. Transcrierea este inclusă între paranteze pătrate.

2. În transcriere, nu se obișnuiește să se scrie majuscule și să se pună semne de punctuație atunci când se transcriu propoziții. Pauzele dintre segmentele de vorbire (de obicei coincid cu semnul de punctuație) sunt indicate printr-o dublă oblică // (pauză semnificativă) sau un singur / (pauză mai scurtă).

3. În cuvintele formate din mai mult de o silabă se pune accentul: [z'imá] - iarnă. Dacă două cuvinte sunt combinate cu un singur accent, ele alcătuiesc un cuvânt fonetic, care se scrie împreună sau cu ajutorul unei ligi: la grădină - [fsat], [f_sat].

4. Moliciunea unui sunet consonantic este indicată printr-un apostrof: [s'el] - sat down.

5. Înregistrarea consoanelor se realizează folosind toate literele corespunzătoare, cu excepția u și y.

Lângă literă pot fi plasate pictograme speciale superscript sau indice. Ele indică unele trăsături ale sunetului, de exemplu: o [n '] - un apostrof denotă consoane moi: [n'obo] - palat;

Lungimea sunetului este indicată printr-un superscript: [van¯a] - baie, [cas¯a] - casierie.

Litera u corespunde sunetului care este transmis de semnul [w ’] y [w ’] molid - defileu, [sh ’] etina - peri.

Sunetele [w ’], [th], [h] sunt întotdeauna blânde. Notă. Pentru sunetele [th], [h], nu se obișnuiește să se desemneze moliciune cu un apostrof, deși în unele manuale este indicat.

Sunetele [g], [w], [c] sunt întotdeauna solide. Excepții: sunete blânde [w ’] în cuvintele: jury - [w ’] yuri, Julien - [w ’] Julien, Jules - [w ’] Julien.

Literele ъ (semn dur), ь (semn moale) nu denotă sunete, adică. nu există astfel de semne în transcrierea pentru consoane: [razyom] - conector, [triunghiular] - triunghiular.

6. Înregistrarea vocalelor

Vocalele accentuate sunt transcrise folosind șase caractere: și - [și] - [p'ir] sărbătoare, s- [s] - [ardor] ardor, y - [y] - [beam] ray, e - [e] - [ l "es] pădure, o - [o] - [casă] casă, a- [a] - [grădină] grădină.

Literele e, yo, i, yu denotă sunete duble [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya] bloc - măr, apă [yo] m - rezervor, [yu] g - sud, [ ye] l - molid. Literă și după separator semn moale denotă și un sunet dublu [yi]: vrăbii [b'yi] - vrăbii.

Vocalele neaccentuate [și], [s], [a] nu sunt folosite neapărat în locul literelor similare - ar trebui să ascultați cu atenție pronunția cuvântului: mod [s] lier - designer de modă, d [a] ska - board , [și] skursant - excursionist , [a] căutare - căutare.

Transcriere fonetică în manuale pentru studiul aprofundat al limbii ruse.

1. În unele manuale se folosesc semne suplimentare pentru a indica vocalele: [Λ], [ie], [ye], [b], [b].

În locul literelor o, și în prima silabă preaccentuată și începutul absolut al cuvântului, se pronunță sunetul [Λ]: [vΛda] - apă, [Λna] - ea.

În locul literelor e și i în silabe neaccentuate, după consoanele moi, se pronunță o vocală, intermediară între [i] și [e], dar mai aproape de [i], se notează [ie] (numită „i, predispus). la e”): [l 'iesá] - păduri, [r'ieb'ina] - frasin de munte.

În locul literei e, după șuierat solid [w], [w], [c], se pronunță [ye] („s, predispus la e”): w [ye] lat - a dori, sh [ye ] ptat - șoaptă, q [ ye] on - prețul. Excepție: dans [a] wat - dans.

Sunetul [b] („er”) se pronunță după consoane solide în silabele non-prima preaccentuate și accentuate și este indicat prin literele a (locomotivă [pravos]), o (lapte [milako]), e ( îngălbenire [zhlt „izna]).

Sunetul [b] („er”) se pronunță după consoane moi în silabele non-prima preaccentuate și accentuate și este notat cu literele e (tranziție [n” pr „ihot]), i (obișnuit [r” davoj]), a (ora [chsavoj) .

2. Litera latină j desemnează în transcriere consoana „yot”, care sună în cuvintele blocko - un măr, apă - un rezervor, vrăbii [b "ji] - vrăbii, limba - limba, sara [j] - hambar, ma [j] ka - tricou, porecla cha [j] - ceainic etc.

Exemplu de transcriere fonetică pentru școală.

[bal’sháya plosh’at’ / na_katorai raspazhy’las’ tse’rkaf’ / a fost complet zan’itá dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Un eșantion de transcriere fonetică pentru studenții aprofundați ai limbii ruse la școală.

Piața mare pe care se afla biserica era ocupată în întregime de șiruri lungi de căruțe.

[bΛl’shájъ square’t’ / n_kΛtórj r’splΛzhy´ls’ tse´rkf’/a fost complet zn’ieta dl’i´n’m’r’iedam’i t’iel»e´k //]

Știți de ce rusă este atât de greu de învățat pentru străini? Mai ales cei ale căror limbi nu seamănă deloc cu rusa? Unul dintre motive este că nu poți spune nimic despre limba noastră, că cuvintele pot fi scrise așa cum sunt auzite. Spunem „MALAKO”, dar ne amintim că cuvântul trebuie scris prin 3 litere O: „MILKO”.

Acesta este cel mai simplu și mai evident exemplu. Și nimeni, de regulă, nu se gândește la modul în care arată transcrierea (adică înregistrarea grafică a sunetelor) a celor mai cunoscute cuvinte pentru noi. Pentru a învăța cum să-ți dai seama din ce sunete constau cuvintele, școlile și chiar universitățile îndeplinesc o sarcină precum analiza fonetică a unui cuvânt.

Nu este ușor pentru toată lumea, dar vă vom ajuta să înțelegeți și să faceți față cu succes în sala de clasă și atunci când vă pregătiți temele.

Analiza fonetică a cuvântului- o sarcină care vizează dezasamblarea unui cuvânt în litere și sunete. Comparați câte litere conține și câte sunete. Și află în ce sunt aceleași litere prevederi diferite poate reprezenta sunete diferite.

Vocalele

Există 10 vocale în alfabetul limbii ruse: „a”, „o”, „y”, „e”, „s”, „ya”, „e”, „yu”, „e”, „i ".

Dar există doar 6 vocale: [a], [o], [y], [e], [s], [și]. Vocalele „e”, „ё”, „yu”, „ya” constau din două sunete: vocală + th. Ele sunt scrise astfel: „e” = [y’+e], „e” = [y’+o], „yu” = [y’+y], „i” = [y’+a]. Și se numesc iotizate.

Amintiți-vă că în transcriere „e”, „e”, „yu”, „eu” nu se descompun întotdeauna în două sunete. Dar numai în următoarele cazuri:

când stau la începutul cuvântului: mâncare [y'eda], ruff [y'orsh], fustă [y'upka], groapă [y'ama];
când stau după alte vocale: my [my'em], my [may'o], wash [my'ut], warrior [way'aka];
când stau după „b” și „b”: piedestal [p’y’ed’estal], bea [p’y’ot], bea [p’y’ut], privighetoare [salav’y’a].

Dacă „e”, „e”, „yu”, „i” sunt în cuvântul după consoane moi, ele pot fi confundate cu [a], [o], [y], [e]: ball [m'ach '] , miere [m'ot], muesli [m'usl'i], ramură [v'etka]. Ele denotă un sunet într-o poziție după consoane și sub accent.

Nu sub accent „e”, „e”, „yu”, „I” dau un sunet [și]: rânduri [r’ida], pădure [l’isok]. În alte cazuri, litera „I” fără accent poate fi pronunțată ca [e]: mocir [tr'es'ina].

Un alt lucru interesant despre relația dintre „b” și vocale: dacă după semnul moale din cuvânt există litera „și”, se pronunță ca două sunete: streams [ruch’y’i].

Dar după consoanele „zh”, „sh” și „c”, litera „i” dă sunetul [s]: stuf [tref].

Vocalele „a”, „o”, „u”, „e”, „s” denotă duritatea consoanelor. Vocalele „e”, „ё”, „yu”, „ya”, „și” denotă moliciunea sunetelor consoanelor.

Apropo, în multe cuvinte cu vocala „ё” este întotdeauna accentuată. Dar această regulă nu funcționează pentru cuvintele împrumutate (amebiasis) și cuvintele compuse (cum ar fi trinuclear).

Consoane

Există 21 de consoane în limba rusă. Și aceste litere formează până la 36 de sunete! Cum este posibil acest lucru? Să ne dăm seama.

Deci, printre consoane există 6 perechi în funcție de sonoritatea surdității:

[b] - [p]: [b] a [b] ureche - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] predare;
[w] - [w]: [w ’] viață - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

Acest lucru este interesant deoarece sunetele pereche sunt notate cu litere diferite. Astfel de perechi nu se găsesc în toate limbile. Iar în unele, de exemplu, coreeană, surdă pereche și sunete de apel notat prin aceeași literă. Acestea. aceeași literă este citită ca un sunet vocal sau nevocat, în funcție de poziția în cuvânt.

Și există 15 perechi de duritate-moliciune:

[b] - [b ’]: [b] a [b] punct - [b ’] arbore;
[în] - [în ']: [în] ata - [în '] furcă;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] așteptați [d '];
[h] - [h ’]: [h] aur - [h ’] a mânca;
[k] - [k ']: [k] gura - [k '] adevărat;
[l] - [l ']: [l] punct - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] revendicare;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] și [n '] marcaj;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] este;
[s] - [s ']: [s] ambele - [s '] hering;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] găină;
[f] - [f ']: [f] camera - [f '] vânătoare;
[x] - [x ’]: [x] okkey - [x ’] ek.

După cum puteți vedea, moliciunea sunetelor este oferită de litera „b” și de consoanele moi după consoane.

Există sunete de consoane nepereche în rusă care nu sunt niciodată surde:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] lac;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] rinocer;
[n '] - [n '] liliac;
[r] - [r] margaretă;
[p '] - [p '] copil.

Pentru a vă ajuta să vă amintiți toate sunetele vocale, puteți folosi următoarea frază: „Nu ne-am uitat”.

Precum și sunete nepereche, care, la rândul lor, nu sunt niciodată exprimate. Încercați să citiți cu voce tare cuvintele din exemple și să vedeți singur:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] picătură;
[h '] - [h '] bărbat;
[u’] - [u’] etina.

Pentru a vă aminti exact ce sunete rămân surde în orice situație, două fraze vă vor ajuta: — Stepka, vrei o varză? - "Fi!"și „Foka, vrei să mănânci o supă de varză?”.

Dacă ați citit cu atenție exemplele de mai sus, probabil ați observat deja că unele consoane în rusă nu sunt niciodată moi:

[f] - [f]uk și chiar [f] ghindă;
[w] - [w] uba și [w] ilo sunt citite la fel de ferm;
[c] - [c] zgârietură și [c] irk - același lucru, sunetul este pronunțat ferm.

Amintiți-vă că în unele cuvinte și nume împrumutate, „w” este încă moale [w ’]: jury [w ’] yuri, Julien [w ’] julienne.

În mod similar, există consoane în rusă care nu sunt niciodată pronunțate ferm:

[th '] - [th '] castravete;
[h '] - [h '] țipă și [h '] asy - sunetul este la fel de moale;
[u’] - [u’] eka și [u’] scăpat - în mod similar: indiferent de ce vocală vine după această consoană, ea se pronunță în continuare încet.

Uneori, în unele manuale, moliciunea acestor sunete nu este indicată de un apostrof în timpul transcripției - deoarece toată lumea știe deja că aceste sunete nu sunt dure în rusă. Și „u” este adesea menționat ca [w ’:].

De asemenea, amintiți-vă că consoanele „zh”, „sh”, „h”, „u” se numesc șuierat.

Plan de analiza fonetică

Mai întâi trebuie să scrieți corect cuvântul din punct de vedere al ortografiei.
Apoi împărțiți cuvântul în silabe (rețineți că într-un cuvânt există atâtea silabe câte vocale sunt în el), marcați silaba accentuată.
Următorul articol este transcrierea fonetică a cuvântului. Nu transcrie imediat cuvântul - mai întâi încearcă să-l pronunți cu voce tare. Dacă este necesar, vorbește de mai multe ori - până când poți spune cu certitudine ce sunet să înregistrezi.
Descrieți în ordine toate sunetele vocale: desemnați accentuate și neaccentuate.
Descrieți în ordine toate sunetele consoane: desemnați cele pereche și nepereche în funcție de sonoritate / surditate și duritate / moliciune.
Numără și notează câte litere și câte sunete sunt în cuvânt.
Observați acele cazuri în care numărul de sunete nu corespunde cu numărul de litere și explicați-le.

În analiza fonetică scrisă, sunetele sunt scrise de sus în jos într-o coloană, fiecare sunet este cuprins între paranteze drepte -. La sfârșit, ar trebui să desenați o linie și sub ea să scrieți numărul de litere și sunete din cuvânt.

Semne speciale de transcriere

Acum despre cum să desemnați corect sunetele în timpul transcripției:

["] - așa este desemnată vocala accentuată în silaba accentuată principală (O „baldachin);
[ `] - așa este indicat un sunet de vocală subaccentuată lateral (secundar): de obicei, o astfel de silabă subaccentuată este situată la începutul unui cuvânt, apare în cuvinte compuseși cuvinte cu prefixe anti-, inter-, near-, counter-, over-, super-, ex-, vice- și altele (`lângă „mulți);
['] - semn de atenuare a sunetului consoanei;
[Λ] - semn de transcriere pentru „o” și „a” în următoarele cazuri: poziție la începutul unui cuvânt, prima silabă preaccentuată într-o poziție după o consoană solidă (arc [Λrka], rege [kΛrol' ]);
- un semn de transcriere mai „avansat” pentru înregistrarea sunetelor iotizate, puteți folosi și [y '].
[și e] - ceva între [și] și [e], folosit pentru a desemna vocalele „a”, „e”, „e” în prima silabă pre-accentuată într-o poziție după o consoană moale (baubles [bl " si e somn]) ;
[s e] - ceva între [s] și [e] sau [s] și [a], este folosit pentru a desemna vocalele „e”, „e” în prima silabă preaccentuată în poziție după o consoană solidă (șoaptă [shy e ptat '];
[b] - un semn de transcriere pentru vocalele „o”, „a”, „e” în poziții după o consoană solidă în silaba preaccentuată și accentuată (lapte [lapte]);
[b] - un semn de transcriere pentru vocalele „o”, „a”, „ya”, „e” în poziția după o consoană moale într-o silabă neaccentuată (mitan [var'shka]);
[–] - un semn care indică absența sunetului în locul „ъ” și „ь”;
[ ‾ ] / [ : ] - semne de transcriere (puteți folosi unul sau altul la alegere - aceasta nu va fi o greșeală) pentru a indica longitudinea consoanelor (să vă fie frică de [bΛy'atz: b]).

După cum puteți vedea, totul este foarte dificil cu transcrierea literelor în sunete. LA curiculumul scolar, de regulă, aceste mărci de transcripție complicate și mai precise nu sunt folosite sau sunt puțin utilizate. Doar cand studiu aprofundat Limba rusă. Prin urmare, în loc de „și cu o tonalitate e” și alte denumiri complexe, este permisă utilizarea sunetelor [a], [o], [y], [e], [s], [i] și [th' ] în analiza fonetică.

Reguli de transcriere

Nu uitați și de următoarele reguli pentru transcrierea consoanelor:

vocea consoanelor surde într-o poziție înaintea celor sonore (îndoire [zg'ibat '], cosit [kΛz'ba]);
consoane vocale uimitoare în poziție la sfârșitul unui cuvânt (ark [kΛfch'ek]);
uimirea unei consoane vocale într-o poziție înaintea uneia surde, de exemplu, un „g” sonor, care se poate transforma în sunete surde [k] și [x] (unghii [noct'i], lumină [l'ohk'iy' ]);
înmuierea consoanelor „n”, „s”, „z”, „t”, „d” într-o poziție în fața consoanelor moi (kantik [kan't'ik]);
atenuarea lui „s” și „z” în prefixele cu-, from-, times- în poziția înainte de „b” (eliminați [from’y’at’]);
consoane ilizibile „t”, „d”, „v”, „l” în combinații de mai multe litere consoane la rând: în acest caz, combinația „stn” se pronunță ca [sn], iar „zdn” - ca [ zn] (district [uy 'ezny']);
combinațiile de litere „sch”, „zch”, „zsch” se citesc ca [u’] (conturi [sh’oty]);
combinațiile de „ch”, „th” se pronunță [w] (ce [ce], desigur [kΛn'eshn]);
Sufixele infinitive -tsya / -tsya sunt transcrise [c] (mușcă [mușcă: b]);
terminațiile -th / -it se pronunță prin sunetul [în] ([tvy’evo] dvs.);
în cuvintele cu consoane duble sunt posibile două opțiuni de transcriere: 1) consoanele duble sunt situate după silaba accentuată și formează un sunet dublu (kassa [kas: b]); 2) consoanele duble sunt situate înaintea silabei accentuate și dau sunetul obișnuit al consoanelor (million [m'il'ion]).

Și acum să ne uităm la transcrierea fonetică a cuvintelor cu exemple. Pentru înregistrare, vom folosi un sistem simplificat de transcriere a consoanelor.

Exemple de transcriere fonetică a cuvintelor

plecare
ot-e "zd (2 silabe, accentul cade pe silaba a 2-a)
[aty'e "st]
o - [a] - vocală, neaccentuată
t- [t] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
ъ – [–]
e - [y ’] - consoană, voce (nepereche), moale (nepereche) și [e] - vocală, accentuată
s - [s] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
d - [t] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
6 litere, 6 sunete
Litera „e” după „b” de împărțire dă două sunete: [th „] și [e]; litera „d” de la sfârșitul cuvântului este uluită în sunetul [t]; litera „z” este uluit la sunetul [c] în poziția dinaintea sunetului surd.

Inca un exemplu:

gramatică
gram-ma "-ti-ka (4 silabe, accentul cade pe silaba a 2-a)
[gram: la "ika]
g - [g] - consoană, voce (pereche), solid (solid)
p - [r] - consoană, voce (nepereche), solidă (pereche)
mm - [m:] - sunet dublu, consoană, voce (nepereche), solid (pereche)
a - [a] - vocală, accentuată
t - [t '] - consoană, surd (pereche), moale (pereche)
k - [k] - consoană, surdă (pereche), solidă (pereche)
a - [a] - vocală, neaccentuată
10 litere, 9 sunete
Consoanele duble „mm” dau un sunet dublu [m:]

Și în ultimul rând:

a devenit
sta-no-vi "-lis (4 silabe, accentul cade pe silaba a 3-a)
[standav'i "sunt"]
s - [s] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
t - [t] - concordant, surd (pereche), solid (pereche)
a - [a] - vocală, neaccentuată
n - [n] - consoană, voce (nepereche), solid (împerecheat)
o - [a] - vocală, neaccentuată
în - [în '] - consoană, voce (împerecheată), moale (împerecheată)
și - [și] - vocală, accentuată
l - [l '] - consoană, voce (nepereche), moale (pereche)
și - [și] - vocală, neaccentuată
s - [s '] - consoană, surd (împerecheat), moale (împerecheat)
b - [-]
11 litere, 10 sunete
Litera „o” în poziție nestresată dă un sunet [a]; litera „b” nu denotă un sunet și servește la atenuarea consoanei care o precedă.

În loc de postfață

Ei bine, acest articol v-a ajutat să vă ocupați de analiza fonetică a cuvintelor? Nu este atât de ușor să notezi corect sunetele care alcătuiesc un cuvânt - există multe capcane pe parcurs. Dar am încercat să îți fie mai ușor și să explicăm toate momentele alunecoase cât mai detaliat. Acum, o astfel de sarcină la școală nu ți se va părea foarte dificilă. Nu uitați să vă învățați colegii de clasă și să le arătați instrucțiunile noastre utile.

Folosiți acest articol când vă pregătiți pentru lecții și când promovați GIA și examenul unificat de stat. Și asigurați-vă că ne spuneți în comentarii ce exemple analiza fonetică cuvintele ți se dau la școală.

site-ul, cu copierea integrală sau parțială a materialului, este necesară un link către sursă.

Nu este ușor pentru toată lumea, dar vă vom ajuta să înțelegeți și să faceți față cu succes în sala de clasă și atunci când vă pregătiți temele.

Analiza fonetică a cuvântului- o sarcină care vizează dezasamblarea unui cuvânt în litere și sunete. Comparați câte litere conține și câte sunete. Și află că aceleași litere în poziții diferite pot însemna sunete diferite.

Vocalele

Există 10 vocale în alfabetul limbii ruse: „a”, „o”, „y”, „e”, „s”, „ya”, „e”, „yu”, „e”, „i ".

Amintiți-vă că în transcriere „e”, „e”, „yu”, „eu” nu se descompun întotdeauna în două sunete. Dar numai în următoarele cazuri:

când stau la începutul cuvântului: mâncare [y'eda], ruff [y'orsh], fustă [y'upka], groapă [y'ama];
când stau după alte vocale: my [my'em], my [may'o], wash [my'ut], warrior [way'aka];
când stau după „b” și „b”: piedestal [p’y’ed’estal], bea [p’y’ot], bea [p’y’ut], privighetoare [salav’y’a].

Un alt lucru interesant despre relația dintre „b” și vocale: dacă după semnul moale din cuvânt există litera „și”, se pronunță ca două sunete: streams [ruch’y’i].

Dar după consoanele „zh”, „sh” și „c”, litera „i” dă sunetul [s]: stuf [tref].

Vocalele „a”, „o”, „u”, „e”, „s” denotă duritatea consoanelor. Vocalele „e”, „ё”, „yu”, „ya”, „și” denotă moliciunea sunetelor consoanelor.

Consoane

Există 21 de consoane în limba rusă. Și aceste litere formează până la 36 de sunete! Cum este posibil acest lucru? Să ne dăm seama.

Deci, printre consoane există 6 perechi în funcție de sonoritatea surdității:

[b] - [p]: [b] a [b] ureche - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] predare;
[w] - [w]: [w ’] viață - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

Acest lucru este interesant deoarece sunetele pereche sunt notate cu litere diferite. Astfel de perechi nu se găsesc în toate limbile. Și în unele, de exemplu, coreeană, sunetele fără voce și vocale asociate sunt indicate prin aceeași literă. Acestea. aceeași literă este citită ca un sunet vocal sau nevocat, în funcție de poziția în cuvânt.

Și există 15 perechi de duritate-moliciune:

[b] - [b ’]: [b] a [b] punct - [b ’] arbore;
[în] - [în ']: [în] ata - [în '] furcă;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] așteptați [d '];
[h] - [h ’]: [h] aur - [h ’] a mânca;
[k] - [k ']: [k] gura - [k '] adevărat;
[l] - [l ']: [l] punct - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] revendicare;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] și [n '] marcaj;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] este;
[s] - [s ']: [s] ambele - [s '] hering;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] găină;
[f] - [f ']: [f] camera - [f '] vânătoare;
[x] - [x ’]: [x] okkey - [x ’] ek.

După cum puteți vedea, moliciunea sunetelor este oferită de litera „b” și de consoanele moi după consoane.

Există sunete de consoane nepereche în rusă care nu sunt niciodată surde:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] lac;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] rinocer;
[n '] - [n '] liliac;
[r] - [r] margaretă;
[p '] - [p '] copil.

Pentru a vă ajuta să vă amintiți toate sunetele vocale, puteți folosi următoarea frază: „Nu ne-am uitat”.

La fel și sunete nepereche, care, la rândul lor, nu sunt niciodată exprimate. Încercați să citiți cu voce tare cuvintele din exemple și să vedeți singur:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] picătură;
[h '] - [h '] bărbat;
[u’] - [u’] etina.

Pentru a vă aminti exact ce sunete rămân surde în orice situație, două fraze vă vor ajuta: — Stepka, vrei o varză? - "Fi!"și „Foka, vrei să mănânci o supă de varză?”.

Dacă ați citit cu atenție exemplele de mai sus, probabil ați observat deja că unele consoane în rusă nu sunt niciodată moi:

[f] - [f]uk și chiar [f] ghindă;
[w] - [w] uba și [w] ilo sunt citite la fel de ferm;
[c] - [c] zgârietură și [c] irk - același lucru, sunetul este pronunțat ferm.

Amintiți-vă că în unele cuvinte și nume împrumutate, „w” este încă moale [w ’]: jury [w ’] yuri, Julien [w ’] julienne.

În mod similar, există consoane în rusă care nu sunt niciodată pronunțate ferm:

[th '] - [th '] castravete;
[h '] - [h '] țipă și [h '] asy - sunetul este la fel de moale;
[u’] - [u’] eka și [u’] scăpat - în mod similar: indiferent de ce vocală vine după această consoană, ea se pronunță în continuare încet.

De asemenea, amintiți-vă că consoanele „zh”, „sh”, „h”, „u” se numesc șuierat.

Plan de analiza fonetică

Mai întâi trebuie să scrieți corect cuvântul din punct de vedere al ortografiei.
Apoi împărțiți cuvântul în silabe (rețineți că într-un cuvânt există atâtea silabe câte vocale sunt în el), marcați silaba accentuată.
Următorul articol este transcrierea fonetică a cuvântului. Nu transcrie imediat cuvântul - mai întâi încearcă să-l pronunți cu voce tare. Dacă este necesar, vorbește de mai multe ori - până când poți spune cu certitudine ce sunet să înregistrezi.
Descrieți în ordine toate sunetele vocale: desemnați accentuate și neaccentuate.
Descrieți în ordine toate sunetele consoane: desemnați cele pereche și nepereche în funcție de sonoritate / surditate și duritate / moliciune.
Numără și notează câte litere și câte sunete sunt în cuvânt.
Observați acele cazuri în care numărul de sunete nu corespunde cu numărul de litere și explicați-le.

Semne speciale de transcriere

Acum despre cum să desemnați corect sunetele în timpul transcripției:

["] - așa este desemnată vocala accentuată în silaba accentuată principală (O „baldachin);
[ `] - așa este indicat un sunet de vocală subaccentuată lateral (secundar): de obicei o astfel de silabă subaccentuată este situată la începutul unui cuvânt, apare în cuvinte compuse și cuvinte cu prefixe anti-, inter-, near-, counter -, super-, super-, ex -, viciu și altele (`lângă „mulți);
['] - semn de atenuare a sunetului consoanei;
[Λ] - semn de transcriere pentru „o” și „a” în următoarele cazuri: poziție la începutul unui cuvânt, prima silabă preaccentuată într-o poziție după o consoană solidă (arc [Λrka], rege [kΛrol' ]);
- un semn de transcriere mai „avansat” pentru înregistrarea sunetelor iotizate, puteți folosi și [y '].
[și e] - ceva între [și] și [e], folosit pentru a desemna vocalele „a”, „e”, „e” în prima silabă pre-accentuată într-o poziție după o consoană moale (baubles [bl " si e somn]) ;
[s e] - ceva între [s] și [e] sau [s] și [a], este folosit pentru a desemna vocalele „e”, „e” în prima silabă preaccentuată în poziție după o consoană solidă (șoaptă [shy e ptat '];
[b] - un semn de transcriere pentru vocalele „o”, „a”, „e” în poziții după o consoană solidă în silaba preaccentuată și accentuată (lapte [lapte]);
[b] - un semn de transcriere pentru vocalele „o”, „a”, „ya”, „e” în poziția după o consoană moale într-o silabă neaccentuată (mitan [var'shka]);
[–] - un semn care indică absența sunetului în locul „ъ” și „ь”;
[ ‾ ] / [ : ] - semne de transcriere (puteți folosi unul sau altul la alegere - aceasta nu va fi o greșeală) pentru a indica longitudinea consoanelor (să vă fie frică de [bΛy'atz: b]).

După cum puteți vedea, totul este foarte dificil cu transcrierea literelor în sunete. În programa școlară, de regulă, aceste semne de transcriere complicate și mai precise nu sunt folosite sau sunt puțin utilizate. Doar cu studiul aprofundat al limbii ruse. Prin urmare, în loc de „și cu o tonalitate e” și alte denumiri complexe, este permisă utilizarea sunetelor [a], [o], [y], [e], [s], [i] și [th' ] în analiza fonetică.

Reguli de transcriere

Nu uitați și de următoarele reguli pentru transcrierea consoanelor:

vocea consoanelor surde într-o poziție înaintea celor sonore (îndoire [zg'ibat '], cosit [kΛz'ba]);
consoane vocale uimitoare în poziție la sfârșitul unui cuvânt (ark [kΛfch'ek]);
uimirea unei consoane vocale într-o poziție înaintea uneia surde, de exemplu, un „g” sonor, care se poate transforma în sunete surde [k] și [x] (unghii [noct'i], lumină [l'ohk'iy' ]);
înmuierea consoanelor „n”, „s”, „z”, „t”, „d” într-o poziție în fața consoanelor moi (kantik [kan't'ik]);
atenuarea lui „s” și „z” în prefixele cu-, from-, times- în poziția înainte de „b” (eliminați [from’y’at’]);
consoane ilizibile „t”, „d”, „v”, „l” în combinații de mai multe litere consoane la rând: în acest caz, combinația „stn” se pronunță ca [sn], iar „zdn” - ca [ zn] (district [uy 'ezny']);
combinațiile de litere „sch”, „zch”, „zsch” se citesc ca [u’] (conturi [sh’oty]);
combinațiile de „ch”, „th” se pronunță [w] (ce [ce], desigur [kΛn'eshn]);
Sufixele infinitive -tsya / -tsya sunt transcrise [c] (mușcă [mușcă: b]);
terminațiile -th / -it se pronunță prin sunetul [în] ([tvy’evo] dvs.);
în cuvintele cu consoane duble sunt posibile două opțiuni de transcriere: 1) consoanele duble sunt situate după silaba accentuată și formează un sunet dublu (kassa [kas: b]); 2) consoanele duble sunt situate înaintea silabei accentuate și dau sunetul obișnuit al consoanelor (million [m'il'ion]).

Și acum să ne uităm la transcrierea fonetică a cuvintelor cu exemple. Pentru înregistrare, vom folosi un sistem simplificat de transcriere a consoanelor.

Exemple de transcriere fonetică a cuvintelor

plecare
ot-e "zd (2 silabe, accentul cade pe silaba a 2-a)
[aty'e "st]
o - [a] - vocală, neaccentuată
t- [t] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
ъ – [–]
e - [y ’] - consoană, voce (nepereche), moale (nepereche) și [e] - vocală, accentuată
s - [s] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
d - [t] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
6 litere, 6 sunete
Litera „e” după „b” de împărțire dă două sunete: [th „] și [e]; litera „d” de la sfârșitul cuvântului este uluită în sunetul [t]; litera „z” este uluit la sunetul [c] în poziția dinaintea sunetului surd.

Inca un exemplu:

gramatică
gram-ma "-ti-ka (4 silabe, accentul cade pe silaba a 2-a)
[gram: la "ika]
g - [g] - consoană, voce (pereche), solid (solid)
p - [r] - consoană, voce (nepereche), solidă (pereche)
mm - [m:] - sunet dublu, consoană, voce (nepereche), solid (pereche)
a - [a] - vocală, accentuată
t - [t '] - consoană, surd (pereche), moale (pereche)
k - [k] - consoană, surdă (pereche), solidă (pereche)
a - [a] - vocală, neaccentuată
10 litere, 9 sunete
Consoanele duble „mm” dau un sunet dublu [m:]

Și în ultimul rând:

a devenit
sta-no-vi "-lis (4 silabe, accentul cade pe silaba a 3-a)
[standav'i "sunt"]
s - [s] - consoană, surd (pereche), dur (pereche)
t - [t] - concordant, surd (pereche), solid (pereche)
a - [a] - vocală, neaccentuată
n - [n] - consoană, voce (nepereche), solid (împerecheat)
o - [a] - vocală, neaccentuată
în - [în '] - consoană, voce (împerecheată), moale (împerecheată)
și - [și] - vocală, accentuată
l - [l '] - consoană, voce (nepereche), moale (pereche)
și - [și] - vocală, neaccentuată
s - [s '] - consoană, surd (împerecheat), moale (împerecheat)
b - [-]
11 litere, 10 sunete
Litera „o” într-o poziție neaccentuată dă sunetul [a]; litera „b” nu denotă un sunet și servește la atenuarea consoanei care o precedă.

În loc de postfață

Folosiți acest articol când vă pregătiți pentru lecții și când promovați GIA și examenul unificat de stat. Și asigurați-vă că ne spuneți în comentarii ce exemple de analiză fonetică a cuvintelor vi se oferă la școală.

blog.site, cu copierea integrală sau parțială a materialului, este necesar un link către sursă.

Conceptul de transcriere fonetică

Reguli de bază de transcriere

Transcriere în rusă

Transcriere în engleză

Care sunt regulile de transcriere fonetică pentru școlari care studiază limba rusă în profunzime?

Vocalele

Consoane

Plan de analiza fonetică

Semne speciale de transcriere

Reguli de transcriere

Exemple de transcriere fonetică a cuvintelor

În loc de postfață

Vocalele

Consoane

Plan de analiza fonetică

Semne speciale de transcriere

Reguli de transcriere

Exemple de transcriere fonetică a cuvintelor

În loc de postfață

Citeste si