Il Natale è una festa meravigliosa, è una festa della nascita di Cristo e si festeggia alla vigilia del 7 gennaio. A metà del IV secolo fu istituita dalla chiesa cattolica romana come festa separata e veniva celebrata il 25 dicembre secondo il calendario giuliano. Nel 10° secolo con il l'introduzione del cristianesimo nella Rus' si fuse con le locali celebrazioni pagane del ritorno del sole o dell'inizio dell'anno agricolo. In alcune zone si usava il nome precristiano della festa - Koliada. La vigilia di Natale è considerata la parte più interessante del Natale in quanto prevede atti rituali e magici volti a garantire un buon raccolto e una vita di abbondanza. Il canto è un elemento caratteristico della festa, esprime rispetto per il padrone di casa e per i suoi figli, e talvolta è accompagnato da un teatro di marionette (vertep). La festa religiosa dura tre giorni e prevede liturgie natalizie, canti natalizi, visite e intrattenimenti a parenti e conoscenti. L'albero di Natale è stato adottato dall'Europa occidentale, ma oggi è l'elemento della celebrazione del nuovo anno in Ucraina.

La "santa cena" della vigilia di Natale è un pasto di 12 piatti rituali senza carne e senza latte. L'ordine dei piatti e dei piatti stessi non è uniforme ovunque. Nella regione di Hutsul, ad esempio, i piatti venivano serviti nel seguente ordine: fagioli, pesce, patate lesse, gnocchi, involtini di cavolo cappuccio, kutya, purè di patate con aglio, frutta cotta, prugne con fagioli e alcuni altri piatti.

Il Natale è la festa in cui tutti i membri della famiglia si riuniscono. Questa è la festa della gioia. In confronto con Gran Bretagna e in alcuni altri paesi gli ucraini non si scambiano regali in questa festa. Per molti anni solo i religiosi hanno osservato questa festa, ma oggi è una festa ufficiale dello stato. Ai bambini piace divertirsi in questa vacanza, vanno di porta in porta, cantano canti natalizi e la gente regala loro dei dolci. Come già accennato, "Kutya" è un piatto natalizio tradizionale ucraino. È cucinato dalle madri e dai figliocci lo portano ai loro padrini. Anche se questa festa è apparsa molto tempo fa, oggigiorno a molte persone piace ancora andare in chiesa e ascoltare i sermoni di Natale.

Traduzione:

Il Natale è una festa meravigliosa, è la celebrazione della nascita di Gesù Cristo, e si celebra la vigilia del 7 gennaio. A metà del 4° secolo, fu istituito dalla Chiesa Cattolica Romana come festa separata, e secondo calendario giulianoè stata celebrata il 25 dicembre. Nel X secolo, con l'introduzione del cristianesimo in Russia, il Natale fu mescolato alla festa pagana locale del ritorno del sole o dell'inizio dell'anno agricolo. In alcuni luoghi è stato utilizzato il nome prenatalizio della festa: Kolyada. La vigilia di Natale è considerata la parte più interessante della festa, perché include riti rituali e magici che fanno presagire un buon raccolto e una lunga vita. cantando - caratteristica vacanza, esprime rispetto per il padrone di casa e per i suoi figli ed è talvolta accompagnato da un teatro dei burattini (presepe).

La festa religiosa dura tre giorni e prevede liturgie, canti, visite e intrattenimenti di parenti e amici. L'albero di Natale ci è arrivato dall'Europa occidentale, ma oggi è considerato un elemento della celebrazione del nuovo anno in Ucraina.

La "Serata Santa" della vigilia di Natale è una cena che comprende 12 piatti rituali che non contengono carne e latte. L'ordine in cui vengono serviti i piatti e i piatti stessi non hanno importanza. Ad esempio, secondo la tradizione Hutsul, i piatti vengono serviti nel seguente ordine: fagioli, pesce, patate lesse, gnocchi, involtini di cavolo cappuccio, kutya, purè di patate con aglio, composta, prugne con fagioli e altri piatti.

Il Natale è una festa in cui tutti i membri della famiglia si riuniscono. Questa è una festa di gioia. Rispetto al Regno Unito e ad altri paesi, gli ucraini non si scambiano regali in questo giorno. Per molti anni solo i religiosi hanno celebrato questa festa, ma oggi è un giorno festivo ufficiale. I bambini adorano divertirsi in questo giorno, vanno da una porta all'altra, cantano canti natalizi e la gente regala loro dei dolci. Come già accennato, il kutya è un piatto natalizio tradizionale ucraino. È preparato dalle madri e i padrini lo portano ai padrini. Anche se questa festa esiste da molto tempo, oggi molte persone amano anche andare in chiesa e ascoltare i sermoni di Natale.

A Europa orientale si trova lo stato ucraino. Questo paese confina con Bielorussia, Polonia, Slovacchia, Ungheria, Romania, Moldova e Russia. Ha accesso al Mar Nero e al Mar d'Azov.

Nell'antichità, gli attuali ucraini erano chiamati Piccoli Russi e Rusyn. La nazionalità ucraina proviene dagli slavi orientali. Gli ucraini vivono principalmente nei propri territori. Ma in alcuni paesi puoi ancora incontrare rappresentanti di questa nazionalità: in Russia, negli Stati Uniti, in Canada e in altri stati.

Poleshchuks, Boikos, Hutsuls, Lemkos: tutti questi gruppi etnografici appartengono al popolo ucraino.

Popoli che abitano l'Ucraina

Oggi, la popolazione principale dell'Ucraina sono ucraini e gli stessi russi. Inoltre, bielorussi, moldavi, tartari, bulgari, ungheresi, rumeni e polacchi vivono nei territori ucraini.

Inoltre, alcuni ucraini vivono in territori stranieri: in Canada, Kazakistan, Moldova, Romania, Brasile, Argentina e Australia.

La nazionalità ucraina è composta anche da Rusyn stranieri: slovacchi, serbi, americani e canadesi. Inoltre, molti hutsul vivono in Ucraina.

L'Ucraina moderna per molto tempo ha incluso popoli di lingua slava e di lingua iraniana. A poco a poco, gli iraniani furono sfrattati dai turchi. Anche i tedeschi hanno vissuto qui per qualche tempo. Ma i greci, gli armeni e gli ebrei hanno vissuto più a lungo nelle terre ucraine.

A epoca sovietica la composizione della popolazione dell'Ucraina è leggermente cambiata: ebrei, polacchi, tedeschi, tartari iniziarono a lasciare il territorio dell'Ucraina e allo stesso tempo il popolo russo iniziò a trasferirsi lì.

La struttura etnica dell'Ucraina è cambiata sotto l'influenza di fattori sia esterni che interni: religione, differenze negli standard di vita, eventi storici e politica estera.

Cultura e vita dell'Ucraina

La vita ucraina è piena di colore e religiosità. I turisti hanno sempre ammirato la bellezza della natura di questi luoghi e il carattere delle persone.

La caratteristica principale della nazionalità ucraina è l'amore per il lavoro e agricoltura. Questa caratteristica è apparsa nell'antichità, perché il popolo ucraino è sempre dipeso dall'anno agricolo.

Ciò che è una tradizione o un'usanza in molti paesi è un luogo comune e quotidiano per gli ucraini. Ad esempio, le canzoni popolari. Le persone hanno solo bisogno di divertirsi lavorando nei campi.

Se parliamo di abiti nazionali, l'outfit maschile non può essere paragonato in luminosità e bellezza a quello femminile. Una bella camicia con ricamo è allacciata con un orlo. Su questo vengono indossati un corsetto di velluto o seta e un grembiule ricamato. L'abbigliamento è decorato con nastri multicolori, che conferiscono una particolare vivacità all'outfit. Il copricapo è di particolare importanza: le donne non sposate indossavano una corona di fiori, le donne sposate indossavano un alto ochipok che copriva i capelli.

Un abito da uomo sembra molto più semplice di quello da donna: una camicia lunga, pantaloni harem, una giacca senza maniche e una cintura lunga.

La famiglia in Ucraina ha Grande importanza. Pertanto, gli ucraini osservano tutte le regole del matrimonio e della vita familiare.

Tradizioni e costumi in Ucraina

Gli ucraini hanno sempre onorato e rispettato le tradizioni dei loro antenati. E anche dopo l'adozione del cristianesimo, sono stati in grado di collegare il loro passato con il presente.

Parlando di tradizioni religiose, vale la pena notare Natale, Maslenitsa, Pasqua, Trinity e Ivan Kupala.

Il Natale in Ucraina inizia con la celebrazione della Serata Santa il 6 gennaio. In questo giorno, le persone cucinano kutya e uzvar. E a Natale, ogni famiglia allestisce una tavola festiva traboccante di piatti di carne.

Una delle usanze natalizie sono i canti natalizi. I cantautori vanno di casa in casa e raccolgono regali e chicche. Si distribuiscono i ruoli tra di loro: betulla, latkovy, tesoriere, portatore di pane, stella stellare, ballerino, ecc.

Maslenitsa è ancora una festa precristiana. Si tiene in onore della fine dell'inverno e dell'inizio delle giornate calde. Oggi questa festa si svolge una settimana prima della Quaresima. Di norma, in questi giorni le persone cucinano frittelle con vari ripieni, si trattano a vicenda, bruciando l'effigie dell'inverno.

Un'usanza pasquale è tingere le uova di gallina e cuocere i dolci pasquali. Le persone si incontrano con le parole: "Cristo è risorto!", e in risposta sentono: "Veramente risorto!".

La festa della Trinità si celebra per 3 giorni. La Green Sunday è il giorno in cui le ragazze eseguono i riti di divinazione. Si ritiene che in questo giorno le previsioni si avverino. Il lunedì a scacchi è il giorno della consacrazione dei campi da incendi, grandine e mancato raccolto. Il terzo giorno è il giorno di Bogodukh. In questo giorno, le ragazze giocano a vari giochi.

La vacanza di Ivan Kupala è famosa per il suo misticismo. Dicono che in questo giorno puoi ascoltare le conversazioni degli spiriti maligni. E se fai il bagno in una sorgente o bevi rugiada, tutta la negatività viene lavata via da una persona.

Argomento: L'Ucraina è un paese fantastico per trascorrere le vacanze!

Argomento: L'Ucraina è un paese meraviglioso per una vacanza!

L'Ucraina è un paese situato al centro dell'Europa. Ha una lunga storia, splendidi paesaggi, tradizioni interessanti e ricca cultura. Ha circa 45 milioni di abitanti e la superficie è di 603.628 chilometri quadrati. La capitale di questa contea è Kiev, che è orgogliosa dei suoi monumenti architettonici, parchi verdi e piazze.

L'Ucraina è un paese situato al centro dell'Europa. Ha una lunga storia, uno splendido scenario, tradizioni interessanti e una ricca cultura. Ha circa 45 milioni di abitanti e la sua superficie è di 603.625 chilometri quadrati. La capitale di questo paese è la bellissima e antica città di Kiev, orgogliosa dei suoi monumenti architettonici, dei parchi verdi e delle belle piazze.

Se hai deciso di visitare questo paese, puoi star certo che il tuo viaggio non sarà noioso e otterrai ottime impressioni. L'Ucraina offre una lunga lista di luoghi da visitare. Tra questi, ci sono i Carpazi, dove puoi respirare e vedere una natura incredibile. Se tu ami l'estremo, puoi fare escursioni e arrampicate. Se visiti l'Ucraina in estate, ci sono molti laghi, dove puoi trascorrere momenti indimenticabili. Se sei interessato, puoi visitare Zaporizhzhia, dove vivevano i kozak. Ci sono anche molti castelli in diverse parti del paese e un gran numero di antiche chiese. Kyiv, Leopoli, Kamianets Podilskyi, Kharkiv, Odessa e Chernivtsi sono tra le città più famose. Corretto: Anche lì molti castelli in diverse parti del paese e un gran numero di antiche chiese. Tra le città più famose ci sono Kyiv, Lviv, Kamianets Podilskyi, Kharkiv, Odessa e Chernivtsi.

Se decidi di visitare questo paese, puoi star certo che il tuo viaggio non sarà noioso e otterrai impressioni meravigliose. L'Ucraina fornisce un ampio elenco di luoghi da visitare. Tra questi ci sono i Carpazi, dove puoi respirare aria fresca e vedere una natura straordinaria. Se ti piacciono gli sport estremi, puoi provare l'arrampicata su roccia e le escursioni in montagna. Se sei in Ucraina in estate, ci sono molti laghi dove puoi trascorrere momenti indimenticabili. Se sei interessato alla storia dell'Ucraina, puoi visitare Zaporozhye, dove vivevano i cosacchi. Ci sono anche molti castelli in diverse parti del paese e un gran numero di templi. Tra le città più famose ci sono Kyiv, Lvov, Kamyanets Podolsky, Kharkiv, Odessa e Chernivtsi.

Un'ottima idea sarà quella di visitare Truskavets o Morshyn dove ci sono le sorgenti curative. Quest'acqua contiene molte vitamine e minerali, che possono aiutare a migliorare il sistema immunitario. Se adori lo sci, in Ucraina puoi trovare resort di lusso. Lì trascorrerai dei bei momenti, otterrai impressioni indimenticabili e incontrerai molte persone interessanti.

Anche in questo paese ci sono località dove potersi rilassare e migliorare la propria salute. Sarebbe una buona idea visitare Truskavets o Morshyn, dove ci sono sorgenti curative. La loro acqua contiene molte vitamine e minerali che aiutano a migliorare il sistema immunitario. Se sei un appassionato di sci, troverai resort di lusso in Ucraina. Lì puoi divertirti, ottenere impressioni indimenticabili e incontrare molte persone interessanti.

Come accennato in precedenza, questo paese ha una ricca cultura. È famoso per i suoi canti, tradizioni, leggende interessanti e fiabe. Gli ucraini hanno creato molte cose uniche. di questo paese è una camicetta ricamata chiamata “vyshyvanka”. Ci sono molte varianti e modelli di questa camicetta, in modo che ognuno possa trovare qualcosa per se stesso. quindi tutte le tradizioni sono legate alla celebrazione delle feste religiose. Bambini e adulti mostreranno interesse per fiabe speciali, basate su eventi storici.

Come già accennato, questo paese ha una ricca cultura. È famosa per i suoi canti, tradizioni e tanti simboli, leggende interessanti e fiabe. Gli ucraini hanno inventato molti strumenti musicali unici. Un simbolo speciale di questo paese è una camicetta ricamata chiamata "vyshyvanka". Ci sono molte varianti e modelli di questa camicetta, quindi ce n'è per tutti i gusti. La maggior parte degli ucraini sono cristiani, quindi le tradizioni sono associate alla celebrazione delle festività religiose. Bambini e adulti saranno interessati a fiabe speciali basate su eventi storici.

La cucina ucraina è molto speciale. Qui puoi degustare tanti piatti. ("borshch"), gnocchi ("varenyky"), grasso ("salo"). Inoltre, puoi provare diverse torte dolci, gustose insalate, primi piatti unici, frutta e verdura di produzione propria. Le donne ucraine preparano un pane molto gustoso, quindi non perdere l'occasione di assaggiarlo.

Gli ucraini sono il terzo gruppo etnico più numeroso in Russia. In totale, nel nostro paese vivono circa cinque milioni di rappresentanti di questa nazionalità.

Sebbene dentro l'anno scorso sono apparse numerose versioni piuttosto esotiche dell'origine del popolo, storici ed etnografi riconosciuti sono unanimi: russi, ucraini e bielorussi antenati comuni - slavi orientali. Anche un certo numero di fonti li chiama Rusyn("Il racconto degli anni passati") e russi("Il racconto della campagna di Igor"). Radici slave comuni, somiglianze nelle culture, una storia secolare di vicinato all'interno di un grande paese: tutto questo, in termini di tradizioni, ha avvicinato russi e ucraini di qualsiasi altro rappresentante di popoli diversi. Negli ambienti accademici, si ritiene che il nome della nazionalità derivi dall'antica parola russa "oukraina": così venivano chiamate le terre di confine in Russia e i loro abitanti, rispettivamente, oucraini e successivamente - ucraini.

La lingua ucraina è al settimo posto in termini di prevalenza nel territorio della Federazione Russa e la Biblioteca di letteratura ucraina opera a Mosca.

Allo stesso tempo, in Russia non c'è traccia di diaspore ucraine separate o, inoltre, di enclavi: ucraini e russi vivono in un buon vicinato. Ci sono soprattutto molti rappresentanti di questa nazione nei territori meridionali e dell'estremo oriente del paese.

Cultura e tradizioni degli ucraini

La cultura popolare degli ucraini è strettamente intrecciata con le tradizioni rituali e religiose. Molte usanze e superstizioni sono associate fenomeni naturali, calendario agricolo. Per convincersene basta rileggere i primi lavori di Nikolai Vasilyevich Gogol, nato e cresciuto nella provincia di Poltava Impero russo. I canti invernali e il gioioso tripudio della giovinezza nella notte di Ivan Kupala si alternano nei racconti del ciclo "Serate in una fattoria vicino a Dikanka" con motivi mistici e fiabeschi di credenze popolari.

Una parte essenziale delle tradizioni e dei costumi popolari degli ucraini sono i rituali familiari. La celebrazione più amata e venerata è il matrimonio. C'era una volta, le ragazze erano preparate per questo evento significativo fin dalla più tenera età. Più o meno nello stesso periodo, le future spose iniziarono a sognare la loro promessa sposa e immaginare "come sarà".

Il "ciclo" del matrimonio è iniziato con il tradizionale matchmaking: lo sposo ei suoi parenti maschi sono andati a conoscere in anticipo i parenti della futura moglie. Portavano con sé un rotolo di pane che, in segno di consenso, doveva essere tagliato dalla sposa. In caso di rifiuto, i parenti della moglie hanno portato una zucca ai sensali.

Anche il fidanzamento ucraino avveniva secondo un certo rito popolare: le mani degli sposi novelli venivano legate sul grano raccolto o sul pane appena preparato. Il pane simboleggiava la prosperità nella futura famiglia. E così che la giovane famiglia certamente non conoscesse il dolore, cuocere una pagnotta nuziale era affidata solo alle donne felicemente sposate.

Gli sposi hanno invitato personalmente gli ospiti alla celebrazione, inoltre, in un modo piuttosto intricato: la sposa è andata a casa delle sue amiche e ha dato loro dei dolcetti. E hanno immediatamente intuito: sarebbe andato al matrimonio. Anche le fidanzate non si sedevano senza lavoro: intrecciavano ghirlande che venivano date agli sposi.

Molte tradizioni e segni ucraini sono associati alla nascita dei bambini. Ad esempio, le ragazze incinte non dovrebbero guardare i serpenti e incontrare persone malate, cucire in anticipo o comprare vestiti per il nascituro. Naturalmente, nel tempo, le regole un tempo vincolanti si sono ammorbidite. E alcuni sono completamente scomparsi nell'oblio. Quindi, trascorsi i primi 40 giorni dalla nascita, era vietato mostrare il bambino agli uomini, compreso il padre.

Feste popolari degli ucraini

Come altri popoli slavi, il paganesimo e l'ortodossia si intrecciavano nelle tradizioni festive del popolo ucraino.

Una delle principali festività pagane - il giorno di Ivan Kupala associato al solstizio - si celebra la notte del 7 luglio. Le ragazze lanciano ghirlande sull'acqua di fiumi e bacini e danzano attorno a un grande fuoco notturno, sul quale, nel momento del culmine della vacanza, salta l'intera onesta compagnia.

Le vacanze invernali degli ucraini iniziavano a dicembre: il 19 dicembre si celebrava il giorno di San Nicola, la cui venerazione risale alle tradizioni dell'Impero Romano. Col tempo, nei paesi dell'Europa occidentale, San Nicola "rinasce" in Babbo Natale, che fa i regali la vigilia di Natale.

Nel periodo natalizio è da tempo consuetudine indovinare, riferendosi alle forze della natura al di fuori del controllo umano. Il ricordo di un altro santo cristiano antico è associato a una data che cade sull'Antico moderno Capodanno. Il 13 gennaio, gli ucraini onorano Melania la Giovane (romana). In questo giorno, bambini e adolescenti vanno di casa in casa e "melanka": cantano canzoni, ballano, ritraggono scene divertenti, ricevendo in cambio dolci o sciocchezze dagli adulti.

Fatti interessanti sugli ucraini

La lingua ucraina è considerata una delle più belle e piacevoli nel suono. Al concorso linguistico, che si tenne in Francia nel 1934, si classificò al secondo posto, dopo l'italiano, per melodia e al terzo posto, dopo francese e persiano, per struttura lessico-fonetica e lessicale.

La canzone natalizia popolare ucraina "Shchedryk", conosciuta in inglese come "Carol of the Bells", ha guadagnato popolarità in tutto il mondo nell'arrangiamento musicale del compositore Nikolai Leontovich. La canzone è ancora molto richiesta al cinema. Puoi sentirlo, ad esempio, nei film "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban", " Duro- 2", "Home Alone" e "Home Alone 2", e interpretazioni umoristiche compaiono nelle famose serie animate americane: "South Park", "Family Guy", "The Simpsons".

Secondo il Guinness dei primati, la tromba trembita ucraina è considerata lo strumento a fiato portatile più lungo. La sua lunghezza può raggiungere i 3 metri, il peso medio è di 1,5 chilogrammi.

Monumenti al poeta ucraino Taras Shevchenko sono stati eretti in 1.200 città in tutto il mondo.

In media, un ucraino mangia 18 kg di carne di maiale all'anno.

Molto spesso, le parole in ucraino iniziano con la lettera "p", meno spesso - con "f" e "g'".

Gli ucraini hanno una ricca cultura popolare.

Hopakè una danza popolare popolare ed energica che prevede una competizione tra ballerini. Il nome deriva dall'ucraino "hop" - esclamazione pronunciata durante il ballo. Le persone di solito ballano l'hopak in costumi popolari ucraini. I movimenti di base includono la corsa, i salti larghi e alti con i piedi che sbattono.

Cultura ucraina - danza hopak

bando, uno strumento simile a un liuto con 50 o più corde, è lo strumento musicale nazionale dell'Ucraina.

Pysanky sono uova di Pasqua ornamentali dal design intricato, recanti simboli cristiani o precristiani. Sculture in legno colorate sono prodotte da artigiani della zona dei Carpazi.

Cultura ucraina - Pysanky

Tra i principali piatti nazionali della cucina ucraina ci sono borsch(altra grafia borsch) - una zuppa di barbabietole, cavoli e carne; rarcnyhy- gnocchi bolliti lavorati con patate, formaggio, crauti o frutti di bosco e serviti con panna; holubtsi- involtini di cavolo cappuccio ripieni; e vari pani dolci come il pascià, servito nel periodo pasquale.

Altri cibi tipici dell'Ucraina sono carne di maiale, pollo, pesce, patate, grano saraceno, pane di segale acido e bevande come tè, caffè e liquore al miele.

Letteratura ucraina

I primi scritti di ucraini, opere prodotte nella Rus' di Kiev dall'XI al XIII secolo, furono composti in slavo ecclesiastico e sono quindi l'eredità letteraria comune anche di russi e bielorussi.

Dopo l'invasione mongola (13° secolo), la letteratura ucraina era in declino fino alla sua rinascita nel 16° secolo. All'inizio del XIX secolo, il volgare ucraino divenne il principale veicolo di espressione letteraria e iniziò un'era di prolifica scrittura.

Nel 19° secolo, la letteratura ucraina rifletteva il rapido sviluppo della coscienza nazionale ucraina sotto il dominio russo.

Ivan Kotlyarevsky, poeta e drammaturgo classicista, ha inaugurato la letteratura ucraina moderna con la sua Eneida (1798), una parodia burlesca dell'Eneide di Virgilio che ha trasformato i suoi eroi in cosacchi ucraini.

Tara Shevchenko

Tara Shevchenko(1814 - 1861) è la figura letteraria più importante dell'Ucraina e nazionale patriota. La prima poesia di Shevchenko esprimeva gli interessi dei romantici.

Ma presto la sua poesia si spostò su una rappresentazione più cupa della storia ucraina, specialmente nel lungo poema Haidamaky (1841; "Gli Haidamak") e nelle opere che satireggiavano l'oppressione russa dell'Ucraina - ad es. Son ("Il sogno"), Kavkaz ("Il Caucaso") e Poslaniie ("L'epistola"). La sua poesia successiva, scritta dopo la sua liberazione (1857) dall'esilio, tratta temi più ampi.

Tara Shevchenko

Lesia Ukrainka

Lesia Ukrainkaè lo pseudonimo di Larisa Petrovna Kosach-Kvitka (1871-1913). Lesya Ukrainka era una poetessa, drammaturga, scrittrice di racconti, saggista e critica, la principale scrittrice della letteratura ucraina e una figura di spicco nel suo movimento modernista.

I suoi primi versi lirici, influenzati da Taras Shevchenko, trattavano della solitudine e dell'alienazione sociale del poeta ed erano animati dall'amore per la libertà, in particolare la libertà nazionale. Fu attiva nella lotta ucraina contro lo zarismo e si unì alle organizzazioni marxiste ucraine, traducendo il Manifesto comunista in ucraino nel 1902.

Nel 1907 fu arrestata e, dopo il suo rilascio, tenuta sotto osservazione dalla polizia. Ha sposato il funzionario di corte Klyment Kvitka nel 1907.

Le sue opere sono state ispirate da vari ambienti storici - ad es. la vecchia Testament in Oderzhyma (1901; "Una donna posseduta") e Vavylonsky polon (1908; La prigionia babilonese), il mondo dell'antica Grecia e di Roma. Il suo dramma storico "Boyarynya" (1914; La nobildonna) è una tragedia psicologica incentrata sulla famiglia ucraina nel 17° secolo.

Lesya Ukrainka scrisse anche racconti e saggi critici e fece traduzioni magistrali di opere di Omero, William Shakespeare e Lord Byron.