Transkripcija (međunarodna fonetska abeceda) koristi se za predstavljanje glasova jezika posebnim znakovima.

Zanimljivo je: U stranim jezicima nalazi se veliki izbor zvukova: sve vrste klikova, gunđanja i šmrcanja, a za svaki takav zvuk u međunarodna fonetska abeceda postoji simbol.

Za transkripciju zvukova koriste se znakovi latinske i grčke abecede, za označavanje nekih glasova koristi se kurzivno ispisivanje latiničnih slova, a ponekad je njihovo pisanje obrnuto.

Transkripcija engleskih glasova

Ukupno u Engleski jezik 44 glasa, 20 samoglasnika i 24 suglasnika.

Samoglasnici. U engleskom jeziku postoji 20 samoglasnika:
7 - kratki samoglasnici (kratki samoglasnici)
5 - dugi samoglasnici (dugi samoglasnici)
8 - diftonzi / dvostruki samoglasnici (diftonzi)

Suglasnici (konsonanti). U engleskom jeziku postoje 24 suglasnika:
8 - gluhi suglasnici (bezvučni suglasnici)
8 - zvučni suglasnici (zvučni suglasnici)
8 - ostali suglasnici (ostali suglasnici)

Ispod ćete vidjeti vrlo korisne tablice za razgovor engleski zvukovi. S lijeve strane slušat ćete zvuk u izvedbi BBC-jevog spikera, a klikom na simbol transkripcije s desne strane možete poslušati primjere (tri riječi) za svaki glas engleskog jezika.

Izgovor engleskih glasova. (Kratko.)

Biser ovog materijala je tablica izgovora engleskih glasova, koja se nalazi ispod: Ako kliknete na znak za transkripciju, možete pogledati dvominutni video izvrsne profesorice engleskog za strance Alex Bellem gdje objašnjava i pokazuje kako se izgovara jedan ili drugi engleski glas, a također govori o razlikama u izgovoru sa sličnim zvukovi. Ti su video zapisi prvi put objavljeni na web stranici bbc.

Izgovor engleskih glasova s ​​primjerima. (Potpun detaljan opis)

Kliknite na simbol transkripcije, pogledajte video u kojem BBC-jev spiker govori i pokazuje kako se pravilno izgovara ovaj engleski zvuk.

Zvukovi su organizirani u sljedeće različite skupine:
(Zvukovi su podijeljeni u sljedeće skupine)

24.10.2013

Kada počinju učiti jezik, mnogi ljudi se suočavaju s činjenicom da ista slova u engleskom i ruskom čitaju se različito. Kako bi naučili pravilan izgovor i čitanje stranih fonema, riječi i izraza, ruski gramatičari stvorili su sustav fonetske transkripcije, koji nije samo koristan za poznavanje, već i obavezan za sve koji žele naučiti strani jezik. Što je transkripcija i zašto je potrebna - ova pitanja se tiču ​​ljudi koji govore ruski kada uče engleski, budući da se takav koncept nalazi samo u lingvistici. "Transkripcija" je latinska riječ koja u prijevodu znači "prepisati, precrtati".

Transkripcije većine riječi mogu se pronaći u rječniku ili na internetu. Znakovi i simboli su u uglatim zagradama uz svaku riječ, sljedeća tablica (tablica 1) pomoći će početniku da pravilno pročita engleske riječi. Međutim, vrijedi zapamtiti da je engleski jezik poznat po raznim fonetskim i stilskim pravilima i iznimkama, čiji fenomeni nisu uvijek jasni onima koji uče jezik.

Transkripcijski znakovi i njihov izgovor

Engleski zvukovi, poput ruskih, dijele se na samoglasnike i suglasnike. Samoglasnici su pak monoftongi i diftonzi. Ovo je prva razlika između dva jezika.

Monoftong je samoglasnički fonem koji se sastoji od jednog elementa. Drugim riječima, to je "čisti" zvuk, ne mijenja svoju nijansu, visinu i uspon tijekom cijelog izgovora. U engleskom jeziku postoji 12 monoftonga.

Diftong je kombinacija dva fonema, izgovorena bez pauze, u jednom dahu. Prvi zvuk se smatra glavnim elementom, izgovara se s velikim stresom, drugi je slabiji od prvog, opušten. Razni gramatičari daju drugačiji iznos diftonzi. Britanski znanstvenici razlikuju osam diftong fonema, američki - pet.

Stol 1.

Slovo / kombinacija slova	Simboli (suglasnici)	Izgovor na ruskom	Pismo	Simboli (samoglasnici)	Izgovor na ruskom
b	[b]	[b]		monoftongi
d	[d]	[e]	a oh ti	[Λ]	[kratak
f	[f]	[f]	a, ar		[a] dugo
s, g		[i]	ja, y	[i]	[i] kratko
Kombinacija slova dg		[j]	ee, ea		[i] dugo
g	[g]	[G]	o, a	[o]	[o] kratko
h	[h]	pluća [x]	au, ili, a, aw, al, naš		[o] dugačak, dubok
c, k	[k]	[do]	oo	[u]	[y] kratko
l	[l]	[l]	u,ru		[y] dugo
m	[m]	[m]	e, ea	[e]	kao u riječi "ljeto"
n	[n]	[n]	i/e/u, ea+r	[ε:]	kao u riječi "led"
str	[p]	[P]		diftonzi
s	[s]	[S]	o	[əu]	[OU]
t	[t]	[t]	Kombinacija slova ou		[au]
v	[v]	[u]	a		[hej]
z	[z]	[h]	oi, oi		[Oh]
r	[r]	pluća [p]	ja, tj. y, ye		[Ah]
j	[j]	[th] kao u riječi jod
Kombinacija slova ch		[h]
Kombinacija slova sh	[∫]	[w]

Zvukovi koji nemaju analoga

U engleskom jeziku postoji 6 fonema koji nemaju analoga u ruskom. Sljedeća tablica (tablica 2) prikazuje 4 suglasnika i 2 samoglasnika:

Tablica 2.

Slovo / kombinacija slova	Simboli (suglasnici)	Pismo	Simboli (samoglasnici)
Kombinacija slova th	[θ]	a	[æ]
Kombinacija slova th	[ð]	e	[ə]
Kombinacija slova ng, n	[ŋ]
w	[w]

Fonemi [θ] i [ð] nemaju analoga u ruskom jeziku, a često se početnici plaše njihovog izgovora. Ovo je samo stvar vježbe koja se sastoji u postavljanju jezika među zube i ispuhivanju zraka. Razlika između ova dva zvuka leži u sudjelovanju glasnice pri izgovoru: zvuk [θ] je gluh, a [ð] je izražen.

Glas [ŋ] sličan je francuskom nosnom n. Nastaje u području grkljana. Mnogi ga pogrešno izgovaraju kao kombinaciju zvukova "ng", što je netočno i kontradiktorno engleska pravila fonetski sustav jezika.

Prema fonetskim pravilima, fonem [w] se izgovara na sljedeći način: usne su rastegnute u cjevčicu, kao pri izgovaranju ruskog "y", a strujanje zraka se snažno ispuhuje.

Fonem [æ] ponekad se naziva žaba. To je dugo "e" koje se izgovara širom otvorenih usta.

Glas [ə] je neutralan glas, obično ga daju nenaglašeni samoglasnici, kao, na primjer, u riječi kćer [‘do: tə].

Transkripcije, snimljeni izgovor engleskih riječi, njihov prijevod, kao i pravila čitanja mogu se pronaći na specijaliziranim stranicama za online učenje jezika. Audio zapisi iz ispravan izgovor pomoći će korisnicima da nauče čitati, kao i pružiti ogromnu pomoć u proučavanju složenih fenomena engleskog jezika.

Na primjer, za one koji su već malo upoznati s engleskim, bit će od velike pomoći

Transkripcija- ovo je pisani prikaz glasova jezika pomoću posebnih znakova, s ciljem točan prijenos izgovor. Međunarodna transkripcija koristi se kao glavna. Uz njegovu pomoć možete snimiti zvuk bilo koje riječi, bez obzira pripada li nekom jeziku.

Međunarodni fonetski alfabet(Engleski) Međunarodna fonetska abeceda, skr. IPA; fr. Abeceda fonetika međunarodna, skr. API) je znakovni sustav za bilježenje transkripcije koji se temelji na latiničnom pismu. Razvijeno i održavano od strane Međunarodne fonetske udruge IPA. Znakovi za IPA odabrani su tako da budu u skladu s latiničnom abecedom. Stoga su većina znakova slova latinske i grčke abecede ili njihove modifikacije.Mnogi britanski rječnici, uključujući obrazovne rječnike, kao npr. Oxford Advanced Learner's Dictionary i Cambridge Advanced Learner's Dictionary, sada koriste međunarodnu fonetsku abecedu za prenošenje izgovora riječi. Međutim, većina američkih publikacija (i neke britanske) koristi vlastite oznake, koje se smatraju intuitivnijima za čitatelje koji nisu upoznati s IPA-om.
Dvotočka iza znaka znači da je zvuk dug i da ga treba malo dulje izgovarati. U engleskim rječnicima postoje dvije vrste naglaska, primarni i sekundarni, i oba se stavljaju ispred naglašenog sloga. U transkripciji, glavni naglasak je stavljen na vrh - [... ʹ ...] i sekundarni na dnu [... ͵ ...]. Obje vrste naglaska koriste se u višesložnim i složenicama. Također je vrijedno spomenuti da postoje pravila prema kojima se neki glasovi i slova ne izgovaraju. U transkripciji se stavljaju u zagrade - [.. (..) ..].

Transkripcijski znaci

korišten u predloženim rječnicima i člancima s primjerima izgovora

Zvukovi samoglasnika
	blizu pojasa i u riječi i wa	f ee l
[ı]	blizu kratkog i u riječi i gla	f ja ll
[e]	Transkripcijski znak sličan je uh u riječi ovo je	f e ll
[æ]	- sredina između a i uh. Otvorite usta za izgovor a pokušati izgovoriti uh.	c a t
[ɑ:]	dugačak zvuk Ah:d Ah th	c a rt
[ɒ]	Kratak oko u riječi t oko t	c o t
[ɔ:]	Podsjeća me na izvučeni oko u riječi P oko lono	f a ll
[ɜ:]	Dugi zvuk, sredina između oko i: uh... Podsjeća joj u riječi G joj oni	c u rt
[ə]	Kratak, nejasan, nenaglašen zvuk. Na ruskom se čuje u nenaglašenim slogovima: pet soba a t	b a nan a
[ʌ]	Blizu nenaglašenog a u riječi do a miš.U engleskom je to obično naglašeno	c u t
[ʋ]	blizu zvuka na u riječi t na t	f u ll
	blizu zvuka na, dugo se izgovara: na-pametan	f oo l
	Blizu ruskom Ah u riječi B Ah izmet	f ja le
	nju u riječi w nju ka	f ai l
[ɔı]	Oh u riječi b Oh nja	f oi l
	da u riječi P da po	f ti l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinacija [ı] i [ə] s naglaskom na [ı]. Približno tj	t tj r
[ʋə]	Kombinacija [ʋ] i [ə] s naglaskom na [ʋ] Približno ue	t ti r
	Prvi element kombinacije je blizu uh u riječi uh da. Prati ga tihi zvuk [ə] . Kombinacija je grubo izražena Ea	t ea r

odn. ruski P

Suglasnici
[p]	str tj
[t]	odn. ruski t	t tj
[b]	odn. ruski b	b eer
[d]	odn. ruski d	d eer
[m]	odn. ruski m	m prije
[n]	odn. ruski n	n uho
[k]	odn. ruski do	ba k e
[l]	odn. ruski l	l eer
[g]	odn. ruski G	g uho
[f]	odn. ruski f	f uho
[v]	odn. ruski u	v eer
[s]	odn. ruski S	ba s e
[z]	odn. ruski h	Bai z e
[ʃ]	odn. ruski w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	odn. ruski i	bei g e
	odn. ruski h	CH eer
	odn. ruski j	j eer
[r]	odgovara zvuku R u riječi i R ebay	r uho
[h]	izdisaj, nalik na slabo izražen zvuk x	h uho
[j]	zvuči kao ruski th ispred samoglasnika: Novi Y orc, ako[da]. Javlja se u kombinaciji s vokalima.	g uho
	dugo Yu u riječi Yu zhny
	e u riječi e Eh
	e u riječi joj lka
	ja u riječi ja ma

Sljedeći suglasnici nemaju čak ni približne ekvivalente u ruskom
[w]	zvuk u izrečeno istim usnama. U prijevodu se označava slovima u ili na: W illiams Na Ilyame, NA Ilyame	w eir
[ŋ]	Otvori usta i reci n ne zatvorivši usta	wro ng
[θ]	Izvucite blago spljošteni vrh jezika između zuba i recite ruski S	wra th
[ð]	S istim položajem jezika, recimo h.	th je [ðıs]

U dokumentima stranice i rječničkim stavkama koristi se kao nova verzija međunarodne transkripcije engleskog jezika, odnosno one koja je postala raširena u novije vrijeme kao i stara verzija. Obje mogućnosti transkripcije razlikuju se samo u obrisima nekih glasova.

Promjene u novoj varijanti prijepisa

stari oblik	Na primjer	Nova forma
	f ee l
[i]	f ja ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f ja le
	f ti l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t tj r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ti r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]

Saznajte više o značenju crtice, dvotočke, zagrada i drugih simbola.

Možete vidjeti drugu opciju engleska transkripcija i ako ga treba ispisati ili kopirati za uređivanje u "Microsoft Wordu"
engleska transkripcija

Izgovor engleskih glasova.

Izgovor engleskih samoglasnika.

Izgovor engleskih zvukova predstavljen je ruskim slovima, trebali biste razumjeti što prenijeti ispravno engleski izgovor korištenje ruske abecede nije moguće.

• ɑː dug, dubok a
• ʌ kratki samoglasnik a, kao u ruskoj riječi trčati.
• ɒ = ɔ - kratko, otvoreno oko
• ɔː - dugo o
• zː - dugi samoglasnik ë, kao u ruskoj riječi jež.
• æ - otvoreno e
• e - kao e u riječi ovi
• ə - nejasan nenaglašeni zvuk, sličan e
• iː - dugo i
• ɪ - kratko, otvoreno i
• ʊ \u003d u - kratko u, izgovara se s blagim zaokruživanjem usana.
• uː - dugi y koji se izgovara bez puno zaokruživanja usana.

Zvukovi od dva samoglasnika

Izgovor engleskih suglasnika.

• p - str
• b - b
• m - m
• f - f
• v - u
• s - sa
• z - z
• t - nalikuje ruskom glasu t koji se izgovara jezikom uz desni.
• d - nalikuje ruskom glasu d koji se izgovara jezikom uz desni.
• n - nalikuje ruskom glasu koji se izgovara jezikom uz desni.
• l - nalikuje ruskom glasu l, koji se izgovara s jezikom pozicioniranim uz desni.
• r - vrlo tvrdi zvuk, izgovara se bez vibracije jezika. Odgovara glasu p u riječi lot
• ʃ - meki ruski sh
• ʒ - meko rusko zh, kao u riječi kvasac.
• tʃ- h
• ʤ - slično ruskom glasu j (zvučno h)
• k - do
• h - dah, koji podsjeća na slabo izražen zvuk x
• ju - dugo yu u riječi južni
• je - glas e u riječi smreka
• jɔ - glas ë u riječi božićno drvce
• jʌ - glas i u riječi pit
• j - sliči ruskom glasu j ispred samoglasnika. Javlja se u kombinaciji s vokalima.

Engleski suglasnici koji nemaju približne ekvivalente u ruskomː

• w - formiran sa zaobljenim usnama (kao u zviždaljki). Izgleda kao zvuk isporučen samo usnama. U prijevodu se označava slovima in ili y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Otvorite usta i recite n bez zatvaranja usta.
• ɵ - Pomaknite malo spljošteni vrh jezika između zuba i izgovorite ruski sa
• ð - Lagano spljošteni vrh jezika gurnite među zube i izgovorite ruski

Grafički zapis zvuka slova engleski alfabet ili riječi pomoću niza odgovarajućih znakova je transkripcija engleskih riječi.

Tablica izgovora engleskih suglasnika
Fonetska transkripcija
	b oglas, b vol	zvuk zvona, što odgovara ruskom [b] u riječi b štakor
	o str en, str et	gluhi zvuk koji odgovara ruskom [n] u riječi P ero ali izraženo dahtavo
	d ja d, d da	zvučni zvuk sličan ruskom [d] u riječi d ohm, ali energičniji, "oštriji"; pri izgovoru se vrh jezika naslanja na alveole
	t ea, t ake	gluhi zvuk koji odgovara ruskom [t] u riječi t hermos, ali izraženo aspirirano, dok se vrh jezika naslanja na alveole
	v oice, v Je li	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [in] u riječi u osc ali energičniji
	f ind, f ine	gluhi zvuk koji odgovara ruskom [f] u riječi f inic ali energičniji
	z oo, ha s	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [z] u riječi h ima
	s un, s ee	gluhi zvuk koji odgovara ruskom [s] u riječi S mulj ali energičniji; pri izgovoru se vrh jezika podiže do alveola
	gživim, g o	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [r] u riječi G Irya ali se izgovara mekše
	c na, c an	gluhi zvuk koji odgovara ruskom [k] u riječi do usta, ali izgovara se energičnije i aspirirano
[ ʒ]	vi si na, molba sur e	zvučni zvuk koji odgovara ruskom [zh] u riječi i makao palma, ali se izgovara intenzivnije i tiše
[ ʃ]	sh e, Ru ss tj	gluhi zvuk koji odgovara ruskom [w] u riječi w u, ali se izgovara tiše, za što je potrebno središnji dio stražnjeg dijela jezika podići do tvrdog nepca
	gžut, g ti	zvuk sličan ruskom glasu [th] u riječi th jedan, ali izraženo energičnije i intenzivnije
	l itt l e, l ike	zvuk sličan ruskom [l] u riječi l je, ali trebate vrhom jezika da dotaknete alveole
	m an, m erry	zvuk sličan ruskom [m] u riječi m ir ali energičniji; kada ga izgovarate, morate čvrsto zatvoriti usne
	n Oh, n ame	zvuk sličan ruskom [n] u riječi n os, ali kada se izgovori, vrh jezika dodiruje alveole, a meko nepce se spušta, a zrak prolazi kroz nos
	si ng, fi ng ovaj	zvuk u kojem se meko nepce spušta i dodiruje stražnji dio stražnjeg dijela jezika, a zrak prolazi kroz nos. Izgovaranje kao ruski [ng] je pogrešno; treba biti nazalan
	r izd., r opatica	zvuk, tijekom čijeg izgovora podignuti vrh jezika treba dodirivati ​​srednji dio nepca, iznad alveola; jezik ne vibrira
	h elp, h jao	zvuk koji podsjeća na ruski [x] kao u riječi x aos, ali gotovo tih (blago čujan izdisaj), za koji je važno ne pritiskati jezik o nepce
	w et, w između	zvuk sličan vrlo brzo izgovorenom ruskom [ue] u riječi ue ls; u isto vrijeme, usne je potrebno zaokružiti i gurnuti naprijed, a zatim ih snažno razdvojiti
	j ust, j ump	glas sličan [j] u ruskoj posuđenici j insy, ali energičniji i mekši. Ne možete odvojeno izgovoriti [d] i [ʒ]
	CH eck, mu CH	zvuk sličan ruskom [h] u riječi h as ali jače i intenzivnije. Ne možete odvojeno izgovoriti [t] i [ʃ].
	th je, th ej	zvučni zvuk, pri čijem se izgovoru vrh jezika mora staviti između gornjih i donjih zuba i zatim brzo ukloniti. Nemojte stezati pljosnati jezik zubima, već ga lagano gurnite u razmak između njih. Ovaj zvuk (budući da je izražen) izgovara se uz sudjelovanje glasnica. Slično ruskom [z] međuzubni
	th tinta, sedam th	bezvučni zvuk koji se izgovara isto kao [ð], ali bez glasa. Slično ruskom [s] međuzubni

Tablica izgovora jednostavnih engleskih samoglasnika
Fonetska transkripcija		Približna podudaranja na ruskom
	c a t, bl a ck	kratki zvuk, sredina između ruskih glasova [a] i [e]. Da biste dobili ovaj zvuk, trebate izgovoriti ruski [a], širom otvoriti usta i spustiti jezik. Pogrešno je izgovarati samo ruski [e].
[ ɑ:]	ar m, f a ther	dugačak zvuk sličan ruskom [a], ali je mnogo duži i dublji. Kada ga izgovarate, morate takoreći zijevati, ali ne otvarati usta širom, dok povlačite jezik unazad
[ ʌ]	c u p, r u n	kratki zvuk sličan ruskom nenaglašenom [a] u riječi Sa dy. Da biste dobili ovaj zvuk, morate, dok izgovarate ruski [a], gotovo ne otvarati usta, dok malo rastežete usne i gurate jezik malo unazad. Pogrešno je izgovarati samo ruski [a].
[ ɒ]	n o t,h o t	kratki zvuk sličan ruskom [o] u riječi doko m, ali kada ga izgovarate, morate potpuno opustiti usne; za ruski [o] blago su napeti
[ ɔ:]	sp o rt, f ti r	dugačak zvuk sličan ruskom [o], ali je mnogo duži i dublji. Kada ga izgovarate, morate zijevati, tako reći, s poluotvorenim ustima, te stisnuti i zaokružiti usne.
	a nastup, a lias	zvuk koji se često nalazi u ruskom uvijek je u nenaglašenom položaju. U engleskom je ovaj glas također uvijek nenaglašen. Nema jasan zvuk i naziva se nejasan zvuk (ne može se zamijeniti nikakvim jasnim zvukom)
	m e t,b e d	kratki glas sličan ruskom [e] pod naglaskom u riječima kao što su uh ti, ple d itd. Engleski suglasnici ne mogu se umekšati pred ovim glasom.
[ ɜː]	w ili k,l uho n	ovaj zvuk ne postoji u ruskom, i vrlo ga je teško izgovoriti. Podsjeća me na ruski zvuk u riječima mjoj d, Sv.joj kla, ali ga trebate povući puno duže i istovremeno snažno razvući usne bez otvaranja usta (dobijate skeptičan osmijeh)
[ ɪ]	ja t, str ja t	kratki zvuk sličan ruskom samoglasniku u riječi wi biti. Morate to izgovoriti naglo.
	h e, s ee	dugačak zvuk sličan ruskom [i] pod naglaskom, ali duži, i izgovaraju ga kao s osmijehom, rastežući usne. U riječi je prisutan ruski zvuk blizak njemu stihai
[ ʊ]	l oo k, str u t	kratak zvuk koji se može usporediti s ruskim nenaglašenim [u], ali se izgovara energično i potpuno opuštenim usnama (usne se ne mogu povući naprijed)
	bl u e, f oo d	dugačak zvuk, prilično sličan ruskom udaraljkom [y], ali ipak nije isti. Da bi to uspjelo, trebate, dok izgovarate ruski [y], ne istezati usne u cjevčicu, ne gurati ih naprijed, već okrugle i blago se nasmiješiti. Kao i drugi dugi engleski samoglasnici, potrebno ga je nacrtati mnogo duže od ruskog [y]

Tablica izgovora diftonga
Fonetska transkripcija		Približna podudaranja na ruskom
	f ja ve, ej e	diftong, sličan kombinaciji zvukova u ruskim riječima Ah i hAh
[ ɔɪ]	n oi se, v oi ce	Nekako. Drugi element, glas [ɪ], vrlo je kratak
	br a ve, afr ai d	diftong, sličan kombinaciji zvukova u ruskoj riječi wnju ka. Drugi element, glas [ɪ], vrlo je kratak
	t jao n, n jao	diftong, sličan kombinaciji zvukova u ruskoj riječi Sda na. Prvi element je isti kao u ; drugi element, glas [ʊ], vrlo kratak
[ə ʊ]	h o ja, kn jao	diftong, sličan kombinaciji zvukova u ruskoj riječi razredaOU n, ako ga namjerno ne izgovarate u slogovima (istodobno, suglasje nalikuje eu ). Pogrešno je izgovarati ovaj diftong kao čisti ruski suglas [oh].
[ ɪə]	d ea r,h e ponovno	diftong, sličan kombinaciji zvukova u ruskoj riječi takav; sastoji se od kratkih glasova [ɪ] i [ə]
	wh e re, th e ponovno	diftong, sličan kombinaciji zvukova u ruskoj riječi dugog vrata, ako je ne izgovarate u slogovima. Iza zvuka, koji podsjeća na ruski [e] u riječi uh zatim, slijedi drugi element, nejasan kratki zvuk [ə]
[ ʊə]	t ti r,p oo r	diftong u kojem [ʊ] slijedi drugi element, nejasni kratki glas [ə]. Pri izgovoru [ʊ] usne se ne mogu povući naprijed

Definitivno u fazi proučavanja engleska transkripcija poprilično dosadno. Uostalom, ovo je skup simbola koje samo trebate zapamtiti, kako kažu "napamet". Stoga ovaj proces ne izaziva previše entuzijazma kod većine učenika. Neki čak radije odustaju od ideje proučavanja ovog važnog aspekta - transkripcija u očima mnogih izgleda vrlo dosadno i nije baš tražena u praksi.

Ipak, vjerujte mi, ako se ipak odlučite i posvetite malo vremena ovoj temi, shvatit ćete koliko ste dobro prošli. Doista, u ovom slučaju, daljnje proučavanje engleskog jezika bit će puno lakše, makar samo zato što će vam poznavanje transkripcije olakšati percepciju novih riječi.

Zašto je važno naučiti transkripciju engleskih riječi?

Činjenica je da, za razliku od ruskog i ukrajinski, gdje većina slova u riječima uvijek označava isti glas, u engleskom će se ista slova, koja čak mogu biti u istoj riječi, čitati drugačije.

Na primjer, englesko slovo "C" u različite situacije može se čitati i kao "C" i kao "K". A englesko slovo "U" može se čitati i kao "A" i kao "U". Englesko slovo "A" u raznim riječima može se prenijeti kao "A", i kao "Hey", i kao "E". I to nije sve - otprilike ista situacija je i s drugim slovima engleskog jezika.

Stoga, kako biste mogli ispravno pročitati novu englesku riječ, kao i zapamtiti je i moći je primijeniti u praksi, samo trebate naučiti pravila transkripcija engleskih riječi. Samo na taj način podučavanje engleskog jezika će biti stvarno učinkovito i produktivno.

Naučite transkripciju engleskih riječi

Naravno, bilo bi glupo reći da ćete nakon 15 minuta proučavanja pravila transkripcije moći sami čitati i proučavati engleske riječi i pritom imati savršen izgovor. Naravno, to nije točno. I morat ćete potrošiti mnogo više vremena na transkripciju, a stečeno znanje neće biti moguće odmah točno primijeniti. U početku poteškoće i pogreške nisu isključene, ali svaki put će ih biti sve manje. Proći će neko vrijeme i čak ćete moći samostalno izvoditi (bilježiti na uho) transkripciju riječi.

Gdje i kako naučiti engleski i transkripciju njegovih riječi?

Naravno, u moderni svijet postoje svi uvjeti za stjecanje bilo kakvog znanja. Možete čak i sami učiti, opskrbiti se planinom nastavna sredstva. No, kako praksa pokazuje, proces učenja je mnogo lakši ako postoji „živi“ osobni kontakt, mentor u učenju i jasno strukturiran proces učenja. Stoga, ako želite najučinkovitije učiti jezik, preporučujemo upis na tečajeve engleskog jezika.

Tako ćete moći dobiti ispravno sistematizirane podatke za najbolju percepciju i pamćenje, kao i podršku u svim fazama učenja. Ovaj pristup je također dobar jer se na tečajevima engleski najbrže uči.

Naša škola engleskog jezika u Kijevu (predgrađe, Vishnevoe, Sofievskaya Borshchagovka, Boyarka, Petrivske, Belogorodka) nudi da počnete učiti engleski odmah sada - bez odlaganja i za kasnije. Dođite i uvjerite se - s nama svi mogu pričati engleski!