World of Warcraft golemi je svemir koji pokriva nekoliko područja zabave odjednom: video igre, knjige, stripove, filmove, društvene igre i igre s kartama i još mnogo toga. Ovo je izmišljeni svijet mašte koji funkcionira prema vlastitim pravilima i naredbama, a nastanjen je najčudesnijim stvorenjima. Jedan od najznačajnijih predstavnika stanovnika WoW-a su Orci. Iza njih leži bogata priča i vrlo zanimljiva predaja. Štoviše, Orci, kao predstavnici Horde (jedne od dvije političke frakcije u igri), imaju svoj jedinstveni jezik.

Ork WoW

Jezik Orka "WoW" (drugo ime je Orc) jezik je Orka Warcraft svemira, kojim govore i drugi stanovnici Horde. Sam govor zvuči prilično grubo i grleno, a govornici se oslanjaju na kontekstualno značenje, često ponavljanje i glasnoću kako bi istaknuli ovo ili ono. smislena riječ. Jezik Orka podijeljen je na dva dijalekta: glavni, koji je svojstven gotovo svim Orcima, i poseban, koji govore samo stanovnici određene regije. Glavni dijalekt poznat je kao zajednički ork jezik.

Riječi i izrazi

U nastavku smo sastavili popis riječi i izraza koji se mogu pronaći dok slušate govor orka:

• Aka "Magosh - neka duhovi budu s tobom!
• Es - hej!
• Bin mok k "tazag cha - ti si pod mojom zaštitom.
• Dabu - pokoravam se.
• Demon je izopačena duša.
• Dranoj je srce Draenora.
• Gar "mag - brašno.
• Grombalar - unutrašnjost diva (psovljiv izraz).
• Gromash je divovsko srce.
• Kagh! - digni noge!
• Lak "tegljač - prihvaćanje poraza.
• Kol "Bože - moja sjekira.
• Lo "Gosh - vuk duh.
• Log-Narash - pripremite se za bitku.
• Log-Regar - spreman slijediti upute.
• Log "tar! - pobjeda! (Plač tijekom bitke, znači pozdrav na bojnom polju).
• Lok "tar ogar - pobijediti ili umrijeti (plakati tijekom bitke).
• Log "amon - pjesma orka, koja tradicionalno slavi osnivanje obitelji.
• Log "tra - pjesma orka, koja tradicionalno veliča borbeni duh.
• Log "vadnod - pjesma orka, koja tradicionalno pjeva život heroja.
• Mak "har - neokaljan.
• Mog "natalni - Natovi sinovi (počasni naslov).
• Nakrand je zemlja u kojoj vlada vjetar.
• Oshu "gun - planina u kojoj žive duhovi mrtvih.
• Sloboda - na vašu zapovijed.
• Lon "goron - parkiralište heroja.
• Trom-Ga - drago mi je vidjeti te (pozdrav).
• Cak-cak - dogovor s nečim; riječ koja je po značenju bliska "dobro".
• Torta je izraz koji izražava jaku zabavu.

Titule orka

Naslovi i imena orka formiraju se promjenom postojećih riječi. Nema prezimena, međutim, orci koji su se posebno istaknuli u borbi mogu dobiti drugo ime za svoje zasluge. Rašireni su i nadimci, koji mogu istisnuti pravo ime. Nadimci se daju tijekom obreda inicijacije – ulaska mladog orka u odraslu dob.

Popis zemljopisna imena i manifestacije nazvane po istaknutim borcima (neprevodivo):

• Gor"gas - logor orka.
• Grangel var - selo u Mračnoj šumi, u kojem se sastaje Mračno vijeće.
• Thunder "goal" je logor orka koji se nalazi na strani Stranglethorn Valea.
• Kor "kron - elitni stražar.
• Kosh "Kharg" je naziv lokalnog praznika.
• Poppy Mountain - izazov na dvoboj.
• Om'riggor je Orkov obred prijelaza.
• Valormoc je logor Horde na strani Azshare.
• Zet "kur - utvrda Orka, izgubljena u bitci.

Kao što vidite, učenje orkskog jezika zapravo nije teško. Dovoljno je biti strpljiv i zapamtiti osnovne fraze.

Općenito jezik je jezik komunikacije članova Saveza. Sve rase saveza moraju razumjeti zajednički jezik. Sličan po važnosti Hordi je jezik Orka.

Zajednički jezik - latiničnim slovima

U povijesnim zapisima Warcrafta, gotovo sva živa bića govorila su zajedničkim jezikom, a to može značiti da zajednički jezik nije jezik ljudi. Common je poznat mnogim rasama, a koristi ga kao univerzalni jezik većina stanovnika Azerotha i Draenora. I dok ne govore sve Azerothove rase zajedničkim jezikom, one barem razumiju neke dijalekte. Česti jezik. Neki Gnolovi govore ono što se zove Broken Common. Dijalektima i jezicima sličnim Common-u govore deseci rasa Azerotha.
Budući da je Common univerzalni jezik, mnoga bića koja nikada nisu imala kontakt s drugim rasama često mogu međusobno komunicirati nakon prvog susreta. Drugi rasni jezici (Orc, Taur-AHE, Gnome, itd.) imaju tendenciju reduciranja na njihovu specifičnu rasu, ali često rasno miješanje rezultira materinji jezik ne koristi se tako često.

Moderni "Common" sastoji se od frakcije riječi na engleskom, pomiješanih s riječima drevnog jezika (zapravo velškog, latinskog i drugih povijesnih jezika). Na primjer, half-ogre je opći izraz za rasu koja je mješavina Ogra i Orka, dok je mok "nathal orkski izraz za istu rasu. Postoje najmanje dva poznata dijalekta Common-a, moderni dijalekt koji je više se diploma oslanja na engleski i "drevni jezik" iz kojeg potječe moderni Common.

Zajednički jezik - alternativna pisma

Abeceda

Postoje dvije vrste zapisa zajedničkog jezika. Stariji Futhark runska abeceda koju su koristila sjevernogermanska plemena, te alternativna abeceda nepoznatog porijekla (primjer takvog zapisa možete vidjeti na slici).

Uobičajene fraze (službeni prijevod)

Riječ Trol "kalar, napisana abecedom starijeg Futharka

Azeroth= riječ dolazi od imena drevni čovjek preci Azothe.
Caer= znači dvorac, utvrda-tvrđava ili uporište od velške riječi caer (korištena na mnogim mjestima u velškom).
Daer= "narodi".
Deo Gratias= "Hvala, budi sretan", iz himne koja se pjevala u crkvi, u Warcraft II. (latinski korijeni)
Patuljak= "Patuljak / mali"
Esarus thar no "Darador= "Mi služimo krvlju i čašću" (Dolina heroja)
pola ogre= (poluogri) = rase koje su rođene iz mješavine ogrea i orka
kišni ples= pojam koji općenito znači festival u Darkshoreu (vilenjaci ga zovu drugačije)
Trol "kalar= "Trelle Killer" u prastari jezik, drevni zajednički dijalekt koji se često koristio u Aratorskom Carstvu.

Neprevedene riječi ili fraze

Opći tekst u Warcraftu 2 (ćirilica).

Alterac je bivša ljudska nacija u središnjem Lordaeronu.
Arator je bivša ljudska nacija na jugoistoku Lordaerona.
Arevass- rijeka u Silverwoodu.
Andorhal— bivši grad ljudi zapadnih Kužnih zemalja.
Azota- Naziv primitivne rase ljudi iz koje su proizašli sadašnji.
Balor— bivša kolonija na otoku kraljevstva Azeroth.
Caer Darrow- bivši grad ljudi na otoku Darrowmere.
Dalaran— ljudsko stanje i istoimenog grada.
Durnholde“Ljudsko uporište u podnožju Hillsbrada.
Elwynn- Šumovita regija koja pokriva središnji dio kraljevstva Stormwind.
Gilneas- Zemlja ljudi na jugozapadu Lordaerona.
Kirin Tor“Organizacija ljudi sa sjedištem u Dalaranu posvećena je borbi protiv demona.
Kul Tiras— Ljudska otočna nacija u moru južno od Lordaerona.
mardenholde Tvrđava Hartglen u zapadnim Kužnim zemljama.
Mereldar— Jezero u istočnim Kužnim zemljama.
Stratholme je bivši ljudski grad u Istočnim Kužnim zemljama.
Strom- Glavni grad Arathora gdje Stromgarde postoji i danas.
Stromgarde— Grad ljudi u Arathiju.
Theramore— Grad ljudi u Blatu prašine.
Tiragarde- Tvrđava naslaga.
Tol Barad je nekadašnji otok nastanjen ljudima južno od Lordaerona.
Pjevati- kaže u tower of Mages u Warcraftu II.

Koje su specifičnosti stvaranja jezika za igre i filmove

© genrou0.deviantart.com

2 od 5

© genrou0.deviantart.com

3 od 5

© genrou0.deviantart.com

4 od 5

© genrou0.deviantart.com

5 od 5

Jezici nepostojećih naroda stvaraju odgovarajuće okruženje i omogućuju vam da uronite dublje u svijet mašte. Specifičnost jezika, njegov zvuk pomaže otkriti karakter likova.

Životni uvjeti u pravilu ne utječu posebno ni na zvučni sastav ni na gramatiku jezika. Vrlo često možete pronaći slučajeve kada su nositelji potpuno različiti jezici nalaze se jedna uz drugu. Na primjer, u zapadnim Pirinejima žive Baski, čiji se govor potpuno razlikuje od jezika njihovih susjeda koji žive u istočnim Pirinejima. Istodobno, čisto tipološki, ima nešto zajedničko s kavkaskim jezicima, koji su, usput rečeno, tipološki slični nekim indijskim jezicima.

Ali na govor utječe izgled likova. Dakle, kada stvarate novi jezik, uvijek vrijedi razmotriti što se nalazi unutar znakova. I usput, u "Warcraftu" postoje određene nedosljednosti. Stražnji samoglasnici (A, O, U) često se nalaze u govoru Orka, a prednjih samoglasnika (I, E) praktički nema. Što to znači? U ustima orka kratki jezik. Ali u čemu je nedosljednost? Orci imaju očnjake koji su ih teoretski trebali spriječiti da isture svoje usne. S takvom strukturom čeljusti ovi bi drugovi radije imali problema s izgovorom O i U. S trolovima, inače, ista čudna priča.

Tvorci Warcraft jezika jasno korišteni stereotipi Čestitamo! Pronašli ste promo kod: 863 Pošaljite ga u komentarima na post i u privatnim porukama zajednice. Budite prvi koji će poslati ovaj kod i dobiti ulaznicu za Wargaming Fest. o tome što je jezik lijep, a što ružan, a sa stanovišta Europljana. Čini se da im je više stalo do pravopisa riječi nego do zvuka. Dakle, pisanje orkovskih riječi izgleda najružnije moguće za prosječnog Europljanina. U ovaj jezik ugurana su slova koja nisu česta u standardu ljepote za Europljane - latinica: K, Z. Ali što se zvuka njihov jezik ne razlikuje mnogo od standarda engleskog jezika. A za ljudska imena u Warcraftu korišteni su tradicionalno latinski i grčki završeci "oc", "ac" ili "us", koji odmah dodaju svečanost (Artos, Terenos, itd.).

O Warcraft jezicima postoje samo fragmentarne informacije i vrlo mali rječnik - samo popis riječi i fraza s prijevodom. Blizzard vjerojatno nije angažirao lingviste da razviju vokabular i gramatiku. Ali možete pokušati procijeniti jezike prema dostupnim zrncima.

orc

Primjeri:

AkaʼMagosh. = Neka duhovi budu s vama.

Bin bi mogao gʼtazag cha! = Ja ću te zaštititi!

Lok'tar ogar! = Pobjeda ili smrt!

Poznato je da je ovaj jezik grub i grlen te mu nedostaje suptilnosti. No čini se da su takvi podaci do nas došli od vatrenih mrzitelja orkona. U glasove koji nastaju upravo u grkljanu spadaju, strogo govoreći, englesko H, ukrajinsko G i glotalni stop, koji možemo izgovoriti samo u riječi “Ne-a” (ruski).

U isto vrijeme, grleni glas H, najočitiji izvornim govornicima engleskog jezika, rijetko se nalazi u orčkim riječima. Ali u njihovom se govoru često može naći glotalni zastoj, koji je, očito, označen apostrofom. Ali za milost, na darnasskom (vilenjački. - Bilješka. izd.) riječi ovih naklona nisu manje. Tako da je još uvijek pitanje tko je grleniji - vilenjaci ili orci.

U međuvremenu, ima istine u službenom opisu orčkog: ovaj jezik ima posebnu fonetiku.

Orci preferiraju zatvorene slogove (koji završavaju na suglasnik). Dakle, ime Badrak Scoop je normalno za orka, ali Mimimi uopće neće raditi. Postoje takvi jezici u našem svijetu. Na primjer, klasični tibetanski. U našoj zemlji postoje i druge značajke Orka: ovisnost značenja riječi o kontekstu tipična je za kineski tekst, a ponavljanja se koriste čak i na ruskom: pošteno-čestito.

dreneji

Primjer:

Kehla men samir, solay lamaa kahl - čarolija koja se koristila za razbijanje čarolije nevidljivosti

Zanimljivo u drenejskoj riječi manʼari. Nekada je to na ovom jeziku značilo "nadaren", a danas znači nešto potpuno odvratno. Slična se priča dogodila s riječju darika na sanskrtu. U davna vremena to je značilo "velik, plemenit". Ali onda je riječ počela značiti jednostavno "velik", zatim "apsurdno velik", a onda se značenje promijenilo u suprotno - "bezobrazan, vulgaran" Zdravo! Nema sreće - ovdje nema promotivnog koda. Pogledajte dalje, definitivno su još u drugim materijalima!. Možda se to dogodilo zbog činjenice da je riječ rijetka i da je malo ljudi zna. Obično bi jednostavno nestalo iz jezika. No, sanskrt ima bogatu pisanu tradiciju, što znači da se riječ sačuvala u knjigama u kojima su je uočile nove generacije čitatelja. Rijetko su se susretali s ovom riječi, kao rezultat toga mogli su je malo pogrešno shvatiti i onda to razumijevanje prenijeti dalje. Možda se ista stvar dogodila draenei manʼarima. Stoga ima smisla pretpostaviti da imaju dugu književnu tradiciju.

I to ne čudi. Draenei je vrlo sličan vilenjačkom Tolkienu. Očito su kreatori ovog jezika koristili razvoj oca Gospodara prstenova. Na primjer, melorn (vrsta stabla - prijevod s vilenjačkog) u riječi Felo' melorn ("drevna runska oštrica" ​​u prijevodu s draenei). Imena likova koja završavaju na "-el" (Mariel ili Vidriel) također su reference na Tolkiena. On ima ovaj standardni format za vilenjačka imena.

Draenei također nejasno podsjeća na moderni finski, gdje ih ima mnogo otvoreni slogovi, i irski, gdje ima mnogo samoglasnika. Pogledajte, na primjer, izraz "Selama ashal'anore" ("Pravda za naše ljude"). Ali to su također odjeci Tolkiena - koliko se sjećam, on je stvorio jedan od svojih prvih vilenjačkih jezika temeljen na finskom, a sljedeće na temelju irskog.