Odgovorili smo na najpopularnija pitanja - provjerite, možda su odgovorili na vaše?

Mi smo kulturna institucija i želimo emitirati na portalu Kultura.RF. Gdje da se obratimo?
Kako predložiti događaj na "Plakat" portala?
Pronađena greška u objavi na portalu. Kako reći urednicima?

Pretplaćeni ste na push obavijesti, ali ponuda se pojavljuje svaki dan

Na portalu koristimo kolačiće kako bismo zapamtili vaše posjete. Ako se kolačići izbrišu, ponovno će se pojaviti ponuda za pretplatu. Otvorite postavke preglednika i provjerite da u stavci "Izbriši kolačiće" nema potvrdnog okvira "Izbriši svaki put kada izađete iz preglednika".

Želim prvi znati o novim materijalima i projektima portala Kultura.RF

Ukoliko imate ideju za emitiranje, ali ne postoji tehnička mogućnost da je provedete, predlažemo da ispunite elektroničku prijavnicu u okviru nacionalnog projekta Kultura: . Ako je događaj zakazan između 1. rujna i 31. prosinca 2019., prijava se može podnijeti od 16. ožujka do 1. lipnja 2019. (uključivo). Odabir događaja koji će dobiti potporu provodi stručno povjerenstvo Ministarstva kulture Ruske Federacije.

Našeg muzeja (ustanove) nema na portalu. Kako ga dodati?

Možete dodati ustanovu na portal koristeći Unified informacijski prostor u sferi kulture“: . Pridružite mu se i dodajte svoja mjesta i događaje prema . Nakon provjere od strane moderatora, informacije o ustanovi pojavit će se na portalu Kultura.RF.

„Natalija bojarska kći“, Karamzinovo djelo je živopisan primjer novog trenda koji su koristili pisci kasnog devetnaestog stoljeća, uključujući Karamzina. Sentimentalizam je novi trend, i ako se prije toga koristio klasicizam, gdje je prikazan vrijedan građanin svoje domovine, njegova dužnost, čast, sada se prikazuje unutarnji svijet osobe, njegovi osjećaji, iskustva, a primjer toga je Karamzinovo djelo „Natalija, bojarska kći.

Karamzinovo djelo Natalija bojarska kći

O čemu ovaj posao? Naravno, o ljubavi, najstvarnijoj. O tom osjećaju koji svatko želi doživjeti, o kojem svatko sanja, a Natalija, glavna junakinja, naučila je što je ljubav, što je to ljubav. Ovo djelo će nam ispričati ljubavnu priču kćeri Matveya Andreeva Natalije i sina bojara Lyuboslavskog Alekseja.

Natalija se toliko zaljubila u Alekseja da je čak odlučila pobjeći od kuće. Ostavlja oca kako bi bila s mužem. Ali nikad nije zaboravila svog oca, pa je njihov čovjek uvijek donosio vijesti o Natalijinom ocu. Snaga Velika ljubav vidimo ne samo kada Natalija odlazi od kuće zbog muža, već i kada junakinja odlazi u vojni pohod s Aleksejem, jer je njen život bez njega bio nezamisliv.

Djelo završava dobrim završetkom, jer vladar oprašta Alekseju, kao što oprašta i Natalijin otac. Par odlazi u Moskvu i tamo živi sretno.

U Karamzinovom djelu "Natalija, bojarska kći" postoji nekoliko glavnih likova. Može se izdvojiti i Matvey, Natalijin otac, koji je bio pošten i plemenit. Možete izdvojiti dadilju koja je zamijenila Natalijinu majku, te Alekseja, Nataljinog ljubavnika, ali ipak glavni lik je Natalija, nije uzalud autor svoje djelo nazvao po njoj. Natalia je primjer prave Ruskinje koja zna voljeti i brinuti se o svojim bližnjima. Njezin je svijet, unutarnji i vanjski, prekrasan. Ona je skromna, ali jaka duhom. Natalia je model odanosti i vjernosti, idealna slika supruge, ljubavnice i kćeri.

Karamzin N M

Natalija, bojarska kći

Nikolaj Mihajlovič Karamzin

Natalija, bojarska kći

Još ne možemo prešutjeti jednu hvalevrijednu naviku bojarina Matveja, naviku koja je dostojna nasljedovanja u svakom stoljeću i u svakom kraljevstvu, mislim na svaki dvanaesti praznik * u njegovim gornjim sobama bili su postavljeni dugački stolovi, prekriveni čistim stolnjacima. , a bojar, sjedeći na klupi blizu svojih visokih vrata, pozvao ga je da večera sve prolazne siromahe [U istinu o ovome uvjeravalo me više od jednog starca. (Bilješka autora.)] ljudi, koliko ih je moglo stati u bojarski stan; zatim, sakupivši cijeli broj, vrati se u kuću i, naznačivši mjesto svakom gostu, sjede sam između njih. Ovdje su se u jednoj minuti na stolovima pojavile zdjele i posude, a aromatična para vruće hrane, poput tankog bijelog oblaka, lebdjela je nad glavama zalogaja. Za to vrijeme domaćin je nježno razgovarao s gostima, saznavao njihove potrebe, posluživao ih dobar savjet, ponudio svoje usluge i na kraju se s njima zabavio, kao s prijateljima. Tako je u davna patrijarhalna vremena, kad ljudski vijek nije bio tako kratak, starac časne sijede kose bio zasićen zemaljskim blagodatima sa svojom brojnom obitelji – ogledao se oko sebe i, videći na svakom licu, u svakom pogledu živu sliku. ljubavi i radosti, divio se u svojoj duši. Nakon večere, sva siromašna braća, napunivši svoje čaše vinom, u jedan glas uzviknu: "Ljubazni, ljubazni bojare i naš otac! Pijemo u vaše zdravlje! Koliko kapi u našim čašama, živite sretno toliko godina!" Pili su, a njihove zahvalne suze kapale su na bijeli stolnjak.

Takav je bio bojarin Matvej, vjerni sluga carev, vjerni prijatelj čovječanstva. Već je prošao šezdeset godina, već je krv sporije kolala njegovim žilama, već je tiho drhtanje srca najavljivalo nastup životne večeri i približavanje noći - ali je li dobro bojati se ove guste neprobojne tame u kojoj izgubljeni su ljudski dani? Zar da se boji svoga sjenovitoga puta, kad je dobro srce njegovo s njim, kada su s njim dobra djela njegova? Neustrašivo ide naprijed, uživa u posljednjim zrakama zvijezde zalazeće, smirenim pogledom okreće prošlost i s radosnom, iako mračnom, ali ne manje radosnom slutnjom, zalazi u ovo nepoznato. Narodna ljubav, kraljevska milost bijahu nagrada vrlinama staroga boljara; ali kruna njegove sreće i radosti bila je draga Natalija, njegova jedina kći. Dugo je oplakivao njezinu majku, koja je u njegovom naručju zaspala vječnim snom, ali su čempresi bračne ljubavi * bili prekriveni cvijećem roditeljske ljubavi - vidio je u mladoj Nataliji. nova slika mrtav, a umjesto gorkih suza tuge u očima su mu blistale slatke suze nježnosti. Mnogo je cvijeća po polju, po gajevima i zelenim livadama, ali nijedna nije kao ruža; ruža je najljepša od svih; bilo je mnogo ljepotica u bijelokamenoj Moskvi, jer je rusko kraljevstvo od pamtivijeka bilo poštovano kao dom ljepote i pogodnosti, ali nijedna ljepota nije mogla biti ravna Nataliji - Natalija je bila najljepša od svih. Neka čitatelj zamisli bjelinu talijanskog mramora i kavkaskog snijega: on još ne može zamisliti bjelinu njezina lica - i, zamišljajući boju sljezove ljubavnice *, još uvijek neće imati savršenu predodžbu o crvenilu Natalyinih obraza . Bojim se nastaviti usporedbu, da čitatelja ne zamaram ponavljanjem dobro poznatog, jer u naše luksuzno vrijeme zaliha * pobožnih * usporedbi ljepote postala je vrlo iscrpljena i niti jedan pisac ne odgriza pero. nerviranja, traženja i nenalaženja novih. Dovoljno je znati da su najpobožniji starci, vidjevši boljarovu kćer na misi, zaboravili pokloniti se do zemlje, a najpristranije majke davale su joj prednost pred svojim kćerima. Sokrat * je rekao da je tjelesna ljepota uvijek slika duše. Moramo vjerovati Sokratu, jer on je bio, prvo, vješt kipar (dakle, poznavao je pribor tjelesne ljepote), i drugo, mudrac ili ljubitelj mudrosti (dakle, dobro je poznavao ljepotu duše). Barem je naša ljupka Natalija imala ljupku dušu, bila nježna kao grlica, nevina kao janje, slatka kao mjesec svibanj: jednom riječju, imala je sve osobine dobro odgojene djevojke, iako Rusi nisu čitali čak ni Locke * "O obrazovanju", niti Russovljev "Emil" * - prvo, zato što ti autori još nisu postojali u svijetu, a drugo, i zato što su malo znali o pismenosti - nisu čitali i odgajali svoju djecu, kao priroda uzgaja travu i cvijeće, to jest one su ih hranile i napajale, a sve ostalo prepustile su njihovoj sudbini, ali je ova sudbina bila milostiva prema njima i za punomoć koju su imali prema njezinoj svemoći, nagradila ih je gotovo uvijek dobrom djecom, utjehu i potporu njihovim starim danima.

Natalija, bojarska kći

Tko od nas ne voli ona vremena kada su Rusi bili Rusi, kada su se oblačili u svoju odjeću, hodali svojim hodom, živjeli po svojim običajima, govorili svojim jezikom i po srcu svome, tj. kako su mislili? Ja barem volim ova vremena; Volim letjeti na brzim krilima mašte u njihov daleki mrak, pod krošnjama davno raspadnutih brijestova, tražiti svoje bradate pretke, razgovarati s njima o pustolovinama davnine, o karakteru slavnog ruskog naroda, i nježno poljubi ruke mojim prabakama, koje se ne mogu nagledati svog poštovanog praunuka, ali mogu sa mnom puno razgovarati, čuditi se mojoj pameti, jer kad s njima govorim o starim i novim modama, uvijek dam daju prednost svojim podkaputama i krznenim kaputima u odnosu na trenutne šešire a la ... i svu odjeću Gallo-Albiona koja blista na moskovskim ljepoticama krajem osmog i desetog stoljeća. Tako mi je (naravno, razumljivo svim čitateljima) stara Rusija poznata više nego mnogim mojim sugrađanima, i ako sumorna Parka još koju godinu ne presječe nit mog života, onda je konačno neću naći mjesto u mojoj glavi za sve anegdote i priče koje su mi pričali stanovnici prošlih stoljeća. Kako bih malo olakšao svoje sjećanje, namjeravam svojim ljubaznim čitateljima ispričati priču ili priču koju sam čuo u carstvu sjena, u carstvu mašte, od djedove bake, koja se svojedobno smatrala vrlo elokventna i gotovo svaku večer pričala bajke kraljici NN. Samo se bojim unakaziti njezinu priču; Bojim se da starica ne dojuri na oblak s onoga svijeta i ne kazni me svojim štapom za lošu retoriku... Ma ne! Oprosti moju nesmotrenost, velikodušna sjeno - nezgodna si za tako nešto! U samom zemaljskom životu bio si krotak i blag, kao mlado janje; ovdje ti ruka nije ubila ni komarca ni muhu, a leptir ti je uvijek mirno počivao na nosu: pa zar je moguće da sada, kad plivaš u moru neopisivog blaženstva i udišeš najčišći eter nebo, je li moguće da se tvoja ruka diže na svog poslušnog pra-praunuka? Ne! Dopustit ćeš mu da se slobodno bavi hvalevrijednim zanatom mazanja papira, kockanja bajki o živima i mrtvima, iskušavanja strpljenja svojih čitatelja i na kraju ih, poput vječno zijevajućeg boga Morpheusa, svrgne na meke sofe i baci u dubok san ... Ah! U tom trenutku vidim neobičnu svjetlost u svom mračnom hodniku, vidim vatrene krugove koji se sjajno vrte i pucketaju, i, konačno, gle! - pokaži mi svoju sliku, sliku neopisive ljepote, neopisive veličanstvenosti! Tvoje oči sjaje kao sunce; tvoje usne rumene, kao jutarnja zora, kao vrhovi snježnih planina u osvit dana, smiješ se kao mlada tvorevina nasmijana prvog dana svog postojanja, a ja slušam u oduševljenju slatko-zveckanje tvoje riječi: "Nastavi, moj dragi pra-pra-unuče!" Dakle, nastavit ću, hoću; i naoružan perom hrabro pišem priču Natalia, bojarska kći.“Ali prvo se moram odmoriti; Zanos u koji me dovela pojava moje praprabake iscrpio je moju duhovnu snagu. Odlažem pero na nekoliko minuta - i neka ovi napisani redovi budu uvod, ili predgovor!
U prijestolnom gradu slavnog ruskog carstva, u bjelokamenoj Moskvi, živio je bojarin Matvej Andrejev, bogat, pametan čovjek, vjeran sluga carev i po ruskom običaju veliki gostoljubiv čovjek. Posjedovao je mnoga imanja i nije bio prijestupnik, već zaštitnik i zagovornik svojih siromašnih susjeda, u što u naše prosvijećeno doba možda neće svi vjerovati, ali što se u starim danima uopće nije smatralo rijetkošću. Kralj ga je nazvao svojim desnim okom, a desno oko nikada nije prevarilo kralja. Kad mu je trebalo srediti važnu parnicu, pozva bojarina Matveja u pomoć, a bojarin Matvej, stavivši čistu ruku na čisto srce, reče: „Tako je pravo (ne po takvoj i takvoj odredbi da dogodio se te i te godine, ali) moja savjest; ovaj je kriv po mojoj savjesti«, a njegova je savjest uvijek bila u skladu s istinom i s kraljevskom savješću. Stvar je odlučena bez odlaganja: desni je podigao suzno oko zahvalnosti prema nebu, pokazujući rukom na dobrog vladara i dobrog bojara, a krivac je pobjegao u guste šume da sakrije svoju sramotu od ljudi.
Još ne možemo prešutjeti jednu hvalevrijednu naviku bojarina Matveja, naviku koja je dostojna nasljedovanja u svakom stoljeću i u svakom kraljevstvu, naime o svakom dvanaestom blagdanu postavljali su se u njegovim gornjim sobama dugi stolovi, prekriveni čistim stolnjacima. , a bojar, sjedeći na klupi blizu svojih visokih vrata, pozva ga da večera sve prolazne siromahe, koliko ih može stati u bojarsku nastambu; zatim, sakupivši cijeli broj, vrati se u kuću i, naznačivši mjesto svakom gostu, sjede sam između njih. Ovdje su se u jednoj minuti na stolovima pojavile zdjele i posude, a aromatična para vruće hrane, poput tankog bijelog oblaka, lebdjela je nad glavama zalogaja. Za to vrijeme domaćin je ljubazno razgovarao s gostima, saznao njihove potrebe, dao im dobre savjete, ponudio svoje usluge i na kraju uživao s njima kao s prijateljima. Tako je u davna patrijarhalna vremena, kad ljudski vijek nije bio tako kratak, starac časne sijede kose bio zasićen zemaljskim blagodatima sa svojom brojnom obitelji – ogledao se oko sebe i, videći na svakom licu, u svakom pogledu živu sliku. ljubavi i radosti, divio se u svojoj duši. - Nakon večere, sva siromašna braća, napunivši svoje čaše vinom, u jedan glas uzviknu: "Dobro, dobri bojare i naš otac! Pijemo u vaše zdravlje! Koliko kapi u našim čašama, toliko godina sretno živite!” Pili su, a njihove zahvalne suze kapale su na bijeli stolnjak.
Takav je bio bojarin Matvej, vjerni sluga carev, vjerni prijatelj čovječanstva. Već je prošao šezdeset godina, već je krv sporije kolala njegovim žilama, već je tihi drhtaj srca najavljivao nastup životne večeri i približavanje noći - ali je li dobro bojati se ove guste, neprobojne tame u koji su ljudski dani izgubljeni? Zar da se boji svoga sjenovitoga puta, kad je dobro srce njegovo s njim, kada su s njim dobra djela njegova? Neustrašivo ide naprijed, uživa u posljednjim zrakama zvijezde zalazeće, smireno gleda u prošlost i s radosnom – doduše mračnom, ali ne manje radosnom slutnjom, unosi nogu u ovo nepoznato. - Narodna ljubav, kraljevska milost bila je nagrada čestitom starom boljaru; ali kruna njegove sreće i radosti bila je draga Natalija, njegova jedina kći. Dugo je oplakivao njezinu majku, koja mu je zauvijek zaspala na rukama, ali su čempresi bračne ljubavi bili prekriveni cvijećem roditeljske ljubavi - u mladoj Nataliji vidio je novu sliku pokojnice, a umjesto gorkih suza tuge , slatke suze nježnosti zasjale su mu u očima. Mnogo je cvijeća po polju, po gajevima i zelenim livadama, ali nijedna nije kao ruža; ruža je najljepša od svih; bilo je mnogo ljepotica u bijelokamenoj Moskvi, jer je rusko kraljevstvo od pamtivijeka bilo poštovano kao dom ljepote i pogodnosti, ali nijedna ljepota nije mogla biti ravna Nataliji - Natalija je bila najljepša od svih. Neka čitatelj zamisli bjelinu talijanskog mramora i kavkaskog snijega: još uvijek neće zamisliti bjelinu njezina lica - i, zamišljajući boju sljezove ljubavnice, još uvijek neće imati savršenu predodžbu o grimizu Nataljinih obraza . Bojim se nastaviti usporedbu, da čitatelja ne zamaram ponavljanjem dobro poznatog, jer u naše je luksuzno vrijeme zaliha piitskih usporedbi ljepote vrlo iscrpljena, a niti jedan pisac ne odgrize svoje pero. nerviranje, traženje i nenalaženje novih. Dovoljno je znati da su najpobožniji starci, vidjevši boljarovu kćer na misi, zaboravili pokloniti se do zemlje, a najpristranije majke davale su joj prednost pred svojim kćerima. Sokrat je rekao da je tjelesna ljepota uvijek slika duše. Moramo vjerovati Sokratu, jer on je bio, prvo, vješt kipar (dakle, poznavao je pribor tjelesne ljepote), i drugo, mudrac ili ljubitelj mudrosti (dakle, dobro je poznavao ljepotu duše). Barem je naša ljupka Natalija imala ljupku dušu, bila je nježna kao golub, nevina kao janje, slatka kao mjesec svibanj; jednom riječju, imala je sva svojstva dobro odgojene djevojke, iako Rusi u to vrijeme nisu čitali ni Lockeova "O obrazovanju" ni Russovljevog "Emila" - prvo, jer ti autori još nisu postojali u svijetu, a drugo, i zato što su slabo znali pismenost, nisu čitali i odgajali svoju djecu, kao što priroda uzgaja travu i cvijeće, to jest napajali su ih i hranili, a sve ostalo prepuštali su svojoj sudbini, ali je ova sudbina bila milostiva prema njima a za punomoc koju su imali na njezinu svemoc, nagradila ih je gotovo uvijek dobrom djecom, utjehom i podrskom starih dana.
Jedan veliki psiholog, čijeg se imena zaista neću sjetiti, rekao je da je opis čovjekovih dnevnih vježbi najvjernija slika njegova srca. Barem ja tako mislim, i uz dopuštenje mojih ljubaznih čitatelja, opisat ću kako je Natalija, bojarova kći, provodila vrijeme od izlaska do zalaska sunca crvenog. Čim su se prve zrake ovog veličanstvenog svjetla pojavile iza jutarnjeg oblaka, sipajući tekuće, neopipljivo zlato na tihu zemlju, naša se ljepotica probudila, otvorila svoje crne oči i, prekriživši se bijelim satenom, golu ruku podigla do nježnog lakta, ustala, obukla tanku svilenu haljinu, bodi od damasta i raspuštene tamnoplave kose prišla okruglom prozoru svoje visoke odaje da pogleda prekrasnu sliku oživljavanja prirode - da pogleda zlatno- kupolastu Moskvu, s koje je blistavi dan uklonio magloviti pokrivač noći i koja je, poput goleme ptice, probuđena jutarnjim glasom, na povjetarcu otresla sa sebe sjajnu rosu - da pogleda moskovsku okolicu, na tmurnom, gustom, bezgraničnom Marjinom gaju, koji se kao sivi, kudravi dim gubio iz očiju u neizmjernoj daljini i gdje su tada svi živjeli divlje životinje sjever, gdje je njihova strašna rika nadglasala melodije ptica koje pjevaju. S druge strane, Natalijinim očima ukazali su se svjetlucavi zavoji rijeke Moskve, rascvjetana polja i sela koja se dime, odakle su vrijedni seljani uz vesele pjesme odlazili na posao - seljani koji se do danas nisu promijenili ni u čemu, odijevali su isti, žive i rade kao što su prije živjeli i radili, a u svim promjenama i krinkama još uvijek nam predstavljaju pravu rusku fizionomiju. Natalija je gledala, naslonjena na prozor, i osjećala tihu radost u srcu; prirodu nije znala rječito hvaliti, ali je znala u njoj uživati; šutjela je i mislila: “Kako je dobra Moskva bjelokamena! Kako su lijepi njegovi obimci!” Ali Natalija nije mislila da je ona sama, u jutarnjoj haljini, najljepša od svih. Mlada krv, raspaljena noćnim snovima, bojala je njezine nježne obraze grimiznim rumenilom, sunčeve zrake igrale su joj na bijelom licu i, prodirući kroz crne, pahuljaste trepavice, sjajile u njezinim očima jače nego na zlatu. Kosa joj je poput baršuna boje tamne kave ležala na ramenima i na bijelim, poluotvorenim prsima, ali ubrzo ju je dražesna skromnost, stideći se samog sunca, samog povjetarca, najglupljih zidova, pokrila tankim platnom. Tada je probudila svoju dojilju, vjernu sluškinju svoje mrtve majke. „Ustani, mama! rekla je Natalia. – Uskoro će zvati misu. Majka je ustala, obukla se, nazvala svoju mladu damu ranom pticom, oprala je izvorskom vodom, počešljala joj dugu kosu bijelim češljem od kosti, isplela je u pletenicu i ukrasila glavu naše šarmerice bisernim povezom. Tako opremljeni čekali su radosnu vijest i zaključavši svoju sobu bravom (da se u njihovu odsustvu ne bi uvukao neki neljubazan) otišli su na misu. “Svaki dan?”, upitat će čitatelj. Naravno - takav je bio običaj u stara vremena - a možda bi zimi jedna okrutna mećava, a ljeti jaka kiša s grmljavinom mogla spriječiti crvenu djevu da izvrši ovu pobožnu dužnost. Stalno stojeći u kutu obroka, Natalija se revno molila Bogu, a u međuvremenu je namršteno pogledavala desno i lijevo. U staro vrijeme nije bilo klubova, ni maškara, gdje se danas ide da se pokaže i vidi druge; pa, gdje bi, ako ne u crkvi, onda radoznala djevojka mogla gledati ljude? Nakon mise, Natalija je uvijek dijelila nekoliko kopejki siromašnima i dolazila svom roditelju, s nježnom ljubavlju da mu poljubi ruku. Starac je plakao od radosti, videći da mu je kći iz dana u dan sve bolja i slađa, i nije znao kako da zahvali Bogu za tako neprocjenjiv dar, za takvo blago. Natalija je sjela kraj njega ili da šije obruč, ili da plete čipku, ili da plete svilu, ili da niza ogrlicu. Nježni roditelj želio je pogledati njezino djelo, no on je umjesto toga gledao u nju i uživao u tihoj nježnosti. Čitač! Poznajete li roditeljske osjećaje iz vlastitog iskustva? Ako ne, onda se barem prisjetite kako su se vaše oči divile šarenom karanfilu ili bijelom jasminu koji ste zasadili, s kakvim ste užitkom promatrali njihove boje i sjene i koliko vam je bilo drago pri pomisli: „Ovo je moj cvijet; Ja sam je posadio i odgojio!", Zapamtite i znajte da je ocu još zabavnije gledati slatku kćer i zabavnije misliti: "Ona je moja!" - Nakon obilne ruske večere, bojar Matvej ode na počinak, a svoju kćer i njezinu majku pusti u šetnju ili u vrt ili na veliku zelenu livadu, gdje se sada uzdiže. crvena vrata uz trubljenje Slave. Natalija je trgala cvijeće, divila se letećim leptirima, jela miris bilja, vratila se kući vesela i smirena i opet počela da rukuje. Došla je večer - nova svetkovina, novi užitak; ponekad su mladi prijatelji dolazili dijeliti s njom sate hladnoće i razgovarati o svakakvim stvarima. Sam dobri bojarin Matvej bio im je sugovornik, ako mu državni ili nužni kućni poslovi nisu oduzimali vrijeme. Njegova sijeda brada nije plašila mlade ljepotice; znao ih je ugodno zabaviti i pripovijedao im zgode pobožnog kneza Vladimira i silnih junaka ruskih.
Zimi, kad je bilo nemoguće hodati ni po vrtu ni po polju, Natalija se vozila u saonicama po gradu i išla na zabave gdje su se okupljale samo djevojke, da se zabave i zabave i nevino skrate vrijeme. Tamo su majke i dadilje izmišljale razne zabave za svoje mlade dame: igrale su se skrivača, skrivanja, zakopavanja zlata, pjevale pjesme, veselile se ne kršeći pristojnost i smijale se bez podsmijeha, tako da je skromna i čedna drijada uvijek mogla biti prisutna na tim stranke. Duboka ponoć razdvojila je djevojke, a ljupka Natalija je u naručju tame uživala u mirnom snu u kojem uvijek uživa mlada nevinost.
Tako je živjela bojarska kći, i došlo je sedamnaesto proljeće njezina života; trava je pozelenjela, cvijeće je procvjetalo u polju, ševe su pjevale - a Natalija, sjedeći ujutro u svojoj sobi ispod prozora, gledala je u vrt, gdje su ptice lepršale od grma do grma i, nježno ljubeći svoje male nosove, skriven u gustoći lišća. Ljepotica je prvi put primijetila da lete u paru - sjedi u paru i skriva se u paru. Srce kao da joj je zadrhtalo - kao da ga je neki čarobnjak dodirnuo svojim čarobnim štapićem! Ona uzdahne - uzdahne drugi i treći put - pogleda oko sebe - vidi da nema nikoga s njom, nikog osim stare dojilje (koja je drijemala u kutu sobe na crvenom proljetnom suncu), - uzdahne opet, i iznenada joj sjajna suza bljesne u desnom oku, - zatim u lijevom - i obje se otkotrljaše - jedna kapne na prsa, a druga se zaustavi na rumenom obrazu, u maloj nježnoj rupici, što je u ljupkih djevojaka znak da ih je Kupid poljubio pri rođenju. Natalija je postala ogorčena - osjetila je neku tugu, neku klonulost u duši; sve joj se činilo krivo, sve je bilo nespretno; ustala je i ponovno sjela, konačno probudivši majku i rekla joj da je srce boli. Starica je počela krstiti svoju milu gospođicu i s nekim pobožni rezervati grdi onu osobu koja je nečistim okom gledala lijepu Nataliju ili nečistim jezikom hvalila njene čari, ne od čista srca, ne u dobar sat, jer je starica bila sigurna da je ukradena i da njezina unutarnja čežnja dolazi ni iz čega drugoga. Ah, dobra starica! Iako si dugo živio na svijetu, nisi mnogo znao; nije znala što i kako u nekim ljetima počinje s nježnim kćerima boljarskim; Nisam znao ... Ali, možda čitatelji (ako do ovog trenutka još uvijek drže knjigu u rukama i ne zaspu), - možda čitatelji ne znaju kakva se nesreća iznenada dogodila našoj junakinji , što je tražila očima u gornjoj sobi, zašto je uzdisala, plakala, bila tužna. Zna se da se do sada zabavljala kao slobodna ptica, da joj je život tekao kao proziran potok što juri uz bijelo kamenje između zelenih, cvjetnih obala; što joj se dogodilo? Skromna muzo, reci mi! .. - S plavetnila nebeskog svoda, a možda i odnekud više, odletjela je kao mala ptica kolibri, zalepršala, zalepršala čistim proljetnim zrakom i doletjela u Natalijino nježno srce - potreba za ljubav, ljubav, ljubav!!! To je cijela zagonetka; to je razlog lijepe tuge - a ako se komu od čitatelja čini ne posve jasnim, onda neka zahtijeva što detaljnije objašnjenje od osamnaestogodišnje djevojke koja mu je najljubaznija.
Od tog vremena Natalija se umnogome promijenila - postala je ne tako živahna, ne tako živahna - ponekad je pomislila - i iako je i dalje šetala u vrtu i na polju, iako je i dalje provodila večeri sa svojim prijateljima, nije pronaći isto zadovoljstvo u bilo čemu. Tako čovjek koji je izašao iz djetinjstva vidi igračke koje su mu bile zabava u djetinjstvu - uzima ih, želi se igrati, ali, osjećajući da ga više ne zabavljaju, s uzdahom ih ostavlja. - Naša ljepotica nije znala sama sebi položiti račun za svoje nove, pomiješane, mračne osjećaje. Njezina je mašta zamišljala čuda. Njoj se, na primjer, često činilo (ne samo u snu, nego i na javi) da pred njom, u treptaju daleke zore, juri neka slika, dražestan, slatki duh, koji je mami k sebi. s anđeoskim osmijehom i zatim nestane u zraku. “Ah!” uzviknula je Natalija, a njezine ispružene ruke polako su se spustile na tlo. Katkada su joj, međutim, upaljene misli zamišljale golemi hram, u koji su tisuće ljudi, muškaraca i žena, radosnih lica pohitali držeći jedni druge za ruke. Natalija je također htjela ući u njega, ali ju je nevidljiva ruka držala za odjeću, a nepoznati joj se glas obratio; “Stanite u trijemu hrama; nitko bez dragog prijatelja ne ulazi u njegovu nutrinu. - Nije razumjela pokrete svoga srca, nije znala protumačiti svoje snove, nije razumjela što želi, ali je živo osjećala nekakav nedostatak u duši i malaksala. Da, ljepotice! za nekoliko godina tvoj život ne može biti sretan ako teče kao samotna rijeka u pustinji, a bez drage pastirice cijeli ti je svijet pustinja, a veseli glasovi tvojih prijatelja, veseli glasovi ptica čine ti se tužnima osvrti na samotnu dosadu. Uzalud, varajući sami sebe, želite ispuniti prazninu svoje duše osjećajima djevojačkog prijateljstva, uzalud birate najbolju od svojih djevojaka za predmet nježnih poriva svoga srca! Ne, ljepotice, ne! Tvoje srce hoće nešto drugo: hoće srce koje mu se ne bi približilo bez snažnog drhtaja, koje bi zajedno s njim bilo jedno čuvstvo, nježno, strastveno, vatreno - ali gdje ga naći, gdje? Naravno, ne u Daphne, naravno, ne u Chloe, koja zajedno s tobom može samo tugovati, tajno ili javno - tugovati i rušiti se, želeći i ne nalazeći ono što sam tražiš i ne nalaziš u hladnom prijateljstvu, ali što naći ćeš - inače će ti cijeli život biti nemiran, težak san - naći ćeš u hladu sjenice od mirte, gdje sada sjedi malodušan, u tjeskobi, dragi mladić svijetloplavih ili crnih očiju i u tužne pjesme tuži se na tvoju vanjsku okrutnost. - Dragi čitatelju! Oprostite mi na ovoj digresiji! Nije samo Stern bio rob svog pera. Vratimo se našoj priči. Boyar Matvey ubrzo je primijetio da je Natalya postala mutnija: njegovo roditeljsko srce bilo je zabrinuto. Nježno ju je zabrinuto pitao o razlogu takve promjene i na kraju, zaključivši da njegova kći ne može, poslao je glasnika svojoj stogodišnjoj teti, koja je živjela u tami muromskih šuma, skupljala bilje i korijenje. , više se slagala s vukovima i medvjedima nego s ruskim ljudima, i važila za, ako ne čarobnicu, onda barem mudru staricu, vještu u liječenju svih ljudskih boljki. Bojarin Matvej joj je opisao sve znakove Natalijine bolesti i zamolio je da svojom umjetnošću vrati zdravlje njezinu unuku, a njemu, starcu, radost i mir. – Uspjeh ove ambasade ostaje nepoznat; međutim, nema velike potrebe poznavati ga. Sada moramo početi opisivati najvažnije avanture.
Vrijeme je u stara vremena letjelo jednako brzo kao i sada, i dok je naša ljepotica uzdisala i malaksala, godina se okrenula oko svoje osi: zeleni sagovi proljeća i ljeta bili su prekriveni pahuljastim snijegom, zastrašujuća kraljica hladnoće sjedila je spustila se na svoje ledeno prijestolje i umrla u snježnim olujama u ruskom kraljevstvu, to jest, došla je zima i Natalija je, kao i obično, otišla jednog dana na misu. Revno se pomolivši, nije namjerno okrenula oči prema lijevoj krilatoj ptici - i što je vidjela? Prekrasan mladić, u plavom kaftanu sa zlatnim gumbima, stajao je ondje poput kralja među svim drugim ljudima, a njegov sjajni prodorni pogled susreo je njezin. on!..« Ona obori oči, ali ne zadugo; opet je pogledala lijepog muškarca, opet joj je gorjelo lice i opet je zadrhtalo u srcu. Činilo joj se da ljubazan fantom, koji je noću i danju zavodio njezinu maštu, nije ništa drugo nego slika ovoga mladića - i zato ga je gledala kao svog dragog znanca. Novi svijet sjala u njezinoj duši, kao probuđena pojavom sunca, ali se još nije oporavila od mnogih nesuvislih i zbrkanih snova koji su je uznemirivali tijekom duge noći. „Dakle,“ pomisli Natalija, „znači, doista, postoji tako zgodan zgodan muškarac na svijetu, takva osoba - tako šarmantan mladić? ... Kakva visina! Kakvo držanje! Kakvo bijelo, rumeno lice! A njegove oči, njegove su oči kao munje; Ja, plaha, bojim se pogledati ih. Gleda me, gleda vrlo pozorno - čak i kad moli. Naravno, i ja sam mu poznat; možda je i on kao ja tužan, uzdahnuo, mislio, mislio i ugledao me - iako je mrak, ipak ga je vidio kao što sam ga ja u duši vidio.
Čitatelj bi trebao znati da misli crvenih djevojaka mogu biti vrlo brze kada se u njihovim srcima počne komešati nešto što dugo ne zovu imenom i što je Natalija u tom trenutku osjetila. Ručak joj se činio vrlo kratkim. Dadilja ju je deset puta povukla za damastnu jaknu i deset puta joj rekla: “Hajdemo, mlada damo; sve je gotovo." Ali mlada dama još uvijek nije poklekla, zbog činjenice da je lijepa strankinja stajala ukorijenjena na mjestu pokraj lijevog krila; pogledali su se i tiho uzdahnuli. Stara majka, zbog slabosti vida, nije ništa vidjela i mislila je da Natalija čita molitve u sebi i da zbog toga ne izlazi iz crkve. Napokon đakon zazvecka ključevima: tada se ljepotica osvijesti i, vidjevši da hoće crkvu zaključati, pođe k vratima, a mladić za njim - ona lijevo, on desno. Natalija je dvaput zakoračila u stranu, dvaput joj je ispao rupčić i morala se vratiti; stranac je poravnao pojas, stajao na jednom mjestu, gledao ljepoticu i još uvijek nije stavio svoj šešir od dabra, iako je vani bilo hladno.
Natalija je došla kući i nije razmišljala ni o čemu drugom Mladić u plavom kaftanu sa zlatnim gumbima. Nije bila tužna, ali ni jako vesela, poput čovjeka koji je konačno saznao što je njegovo blaženstvo, ali još uvijek ima slabu nadu da će u njemu uživati. Za večerom nije jela, kao što je običaj svih ljubavnika - zašto nam ne bi izravno i jednostavno rekla da se Natalya zaljubila u stranca? “Za jednu minutu? reći će čitatelj. "Vidiš prvi put, a nisi čuo ni riječi od njega?" Milostivi vladari! Kažem kako se stvar dogodila: ne sumnjajte u istinu; ne sumnjaj u snagu te međusobne privlačnosti koju osjećaju dva srca, stvorena jedno za drugo! A tko ne vjeruje u sućut, neka se makne od nas i ne čita našu povijest, koja je ispričana samo za osjetljive duše koje imaju ovu slatku vjeru!

“Tko od nas ne voli ona vremena kada su Rusi bili Rusi, kada su se oblačili u svoju odjeću, hodali svojim hodom, živjeli po svojim običajima, govorili svojim jezikom i po svom srcu, tj. govorili kako su mislili? Ja barem volim ova vremena; Volim letjeti na brzim krilima mašte u njihov daleki mrak, pod krošnjama davno raspadnutih brijestova, tražiti svoje bradate pretke, razgovarati s njima o pustolovinama davnine, o karakteru slavnog ruskog naroda, i nježno poljubi ruke mojim prabakama, koje ne mogu vidjeti dovoljno svog poštovanog praunuka, ne mogu dovoljno razgovarati sa mnom, čuditi se mojoj pameti, jer kad s njima govorim o starim i novim modama, uvijek dam daju prednost njihovim poddlakama i bundama u odnosu na sadašnje šešire a la ... "

* * *

Sljedeći ulomak iz knjige Natalija, bojarska kći (N. M. Karamzin, 1792.) osigurao naš knjižni partner - tvrtka LitRes.

U prijestolnom gradu slavnog ruskog carstva, u Moskvi od bijelog kamena, živio je bojarin Matvej Andrejev, bogat, pametan čovjek, vjeran sluga carev i po ruskom običaju veliki gostoljubiv čovjek. Posjedovao je mnoga imanja i nije bio prijestupnik, već zaštitnik i zagovornik svojih siromašnih susjeda, u što u naše prosvijećeno doba možda neće svi vjerovati, ali što se u starim danima uopće nije smatralo rijetkošću. Kralj ga je nazvao svojim desnim okom, a desno oko nikada nije prevarilo kralja. Kad mu je trebalo srediti važnu parnicu, pozva bojarina Matveja u pomoć, a bojarin Matvej, stavivši čistu ruku na čisto srce, reče: „Tako je pravo (ne po takvoj i takvoj odredbi da dogodio se te i te godine, ali) moja savjest; ovaj je kriv po mojoj savjesti«, a njegova je savjest uvijek bila u skladu s istinom i s kraljevskom savješću. Stvar je odlučena bez odlaganja: desni je podigao suzno oko zahvalnosti prema nebu, pokazujući rukom na dobrog vladara i dobrog bojara, a krivac je pobjegao u guste šume da sakrije svoju sramotu od ljudi.

Još ne možemo prešutjeti jednu hvalevrijednu naviku bojarina Matveja, naviku koja je dostojna nasljedovanja u svakom stoljeću i u svakom kraljevstvu, naime o svakom dvanaestom blagdanu postavljali su se u njegovim gornjim sobama dugi stolovi, prekriveni čistim stolnjacima. , a bojar, sjedeći na klupi blizu svojih visokih vrata, pozva ga da večera sve prolazne siromahe, koliko ih može stati u bojarsku nastambu; zatim, sakupivši cijeli broj, vrati se u kuću i, naznačivši mjesto svakom gostu, sjede sam između njih. Ovdje su se u jednoj minuti na stolovima pojavile zdjele i posude, a aromatična para vruće hrane, poput tankog bijelog oblaka, lebdjela je nad glavama zalogaja. Za to vrijeme domaćin je ljubazno razgovarao s gostima, saznao njihove potrebe, dao im dobre savjete, ponudio svoje usluge i na kraju uživao s njima kao s prijateljima. Tako je u davna patrijarhalna vremena, kad ljudski vijek nije bio tako kratak, starac časne sijede kose bio zasićen zemaljskim blagodatima sa svojom brojnom obitelji – ogledao se oko sebe i, videći na svakom licu, u svakom pogledu živu sliku. ljubavi i radosti, divio se u svojoj duši. Poslije večere sva siromašna braća, napunivši svoje čaše vinom, u jedan glas povikaše: „Dobro, dobri bojare i oče naš! Pijemo u vaše zdravlje! Koliko kapi u našim čašama, toliko godina sretno živite!” Pili su, a njihove zahvalne suze kapale su na bijeli stolnjak.

Takav je bio bojarin Matvej, vjerni sluga carev, vjerni prijatelj čovječanstva. Već je prošao šezdeset godina, već je krv sporije kolala njegovim žilama, već je tiho drhtanje srca najavljivalo nastup životne večeri i približavanje noći - ali je li dobro bojati se ove guste neprobojne tame u kojoj izgubljeni su ljudski dani? Zar da se boji svoga sjenovitoga puta, kad je dobro srce njegovo s njim, kada su s njim dobra djela njegova? Neustrašivo ide naprijed, uživa u posljednjim zrakama zvijezde zalazeće, smireno gleda u prošlost i s radosnom – doduše mračnom, ali ne manje radosnom slutnjom, unosi nogu u ovo nepoznato. Narodna ljubav, kraljevska milost bijahu nagrada vrlinama staroga boljara; ali kruna njegove sreće i radosti bila je draga Natalija, njegova jedina kći. Dugo je oplakivao njezinu majku, koja mu je zauvijek zaspala na rukama, ali su čempresi bračne ljubavi bili prekriveni cvijećem roditeljske ljubavi - u mladoj Nataliji vidio je novu sliku pokojnice, a umjesto gorkih suza tuge , slatke suze nježnosti zasjale su mu u očima. Mnogo je cvijeća po polju, po gajevima i zelenim livadama, ali nijedna nije kao ruža; ruža je najljepša od svih; bilo je mnogo ljepotica u bijelokamenoj Moskvi, jer je rusko kraljevstvo od pamtivijeka bilo poštovano kao dom ljepote i pogodnosti, ali nijedna ljepota nije mogla biti ravna Nataliji - Natalija je bila najljepša od svih. Neka čitatelj zamisli bjelinu talijanskog mramora i kavkaskog snijega: on još ne može zamisliti bjelinu njezina lica - a, zamišljajući boju sljezove ljubavnice, još uvijek neće imati savršenu predodžbu o grimizu Natalyinih obraza. Bojim se nastaviti usporedbu, da čitatelja ne zamaram ponavljanjem poznatoga, jer u naše je luksuzno vrijeme zaliha piitskih usporedbi ljepote vrlo iscrpljena i niti jedan pisac ne grize svoje pero iz smetnje. , tražeći i ne nalazeći nove. Dovoljno je znati da su najpobožniji starci, vidjevši boljarovu kćer na misi, zaboravili pokloniti se do zemlje, a najpristranije majke davale su joj prednost pred svojim kćerima. Sokrat je rekao da je tjelesna ljepota uvijek slika duše. Moramo vjerovati Sokratu, jer on je bio, prvo, vješt kipar (dakle, poznavao je pribor tjelesne ljepote), i drugo, mudrac ili ljubitelj mudrosti (dakle, dobro je poznavao ljepotu duše). Barem je naša ljupka Natalija imala ljupku dušu, bila je nježna kao grlica, nevina kao janje, slatka kao mjesec svibanj: jednom riječju, imala je sve osobine dobro odgojene djevojke, iako su Rusi imali nisu čitali ni Lockeov "O odgoju" ni Russovljev "Emil" - prvo, jer ti pisci još nisu postojali na svijetu, a drugo, i zato što su slabo poznavali pismenost - nisu čitali i odgajali svoju djecu, kako priroda odgaja trave i cvijeća, zatim su ih hranili i napojili, a sve ostalo prepuštali na milost i nemilost sudbini, ali je ova sudbina bila milostiva prema njima i za povjerenje koje su imali u njezinu svemoć, nagradila ih je gotovo uvijek dobrom djecom, utjehom i potporom svojih starih dana.

Jedan veliki psiholog, čijeg se imena zaista neću sjetiti, rekao je da je opis čovjekovih dnevnih vježbi najvjernija slika njegova srca. Barem ja tako mislim, i uz dopuštenje mojih ljubaznih čitatelja, opisat ću kako je Natalija, bojarova kći, provodila vrijeme od izlaska do zalaska sunca crvenog. Čim su se prve zrake ovog veličanstvenog svjetla pojavile iza jutarnjeg oblaka, sipajući tekuće, neopipljivo zlato na tihu zemlju, naša se ljepotica probudila, otvorila svoje crne oči i, prekriživši se bijelim satenom, golu ruku podigla do nježnog lakta, ustala, obukla tanku svilenu haljinu, bodi od damasta i raspuštene tamnoplave kose prišla okruglom prozoru svoje visoke odaje da pogleda prekrasnu sliku oživljavanja prirode - da pogleda zlatno- kupolastu Moskvu, s koje je blistavi dan uklonio magloviti pokrivač noći i koja je, poput goleme ptice, probuđena jutarnjim glasom, na povjetarcu otresla sa sebe sjajnu rosu - da pogleda moskovsku okolicu, na tmurnom, gustom, bezgraničnom Maryinom gaju, koji se poput sivog, kovrčavog dima gubio iz očiju u neizmjernoj daljini i gdje su tada živjele sve divlje životinje na sjeveru, gdje je njihova strašna rika zaglušivala melodije pjevanja ptica. S druge strane, Natalijinim očima ukazali su se svjetlucavi zavoji rijeke Moskve, rascvjetana polja i sela koja se dime, odakle su vrijedni seljani uz vesele pjesme odlazili na posao - seljani koji se do danas nisu promijenili ni u čemu, odijevali su isti, žive i rade kao što su prije živjeli i radili, a u svim promjenama i krinkama još uvijek nam predstavljaju pravu rusku fizionomiju. Natalija je gledala, naslonjena na prozor, i osjećala tihu radost u srcu; prirodu nije znala rječito hvaliti, ali je znala u njoj uživati; šutjela je i mislila: “Kako je dobra Moskva bjelokamena! Kako su lijepi njegovi obimci!” Ali Natalija nije mislila da je ona sama, u jutarnjoj haljini, najljepša od svih. Mlada krv, raspaljena noćnim snovima, bojala je njezine nježne obraze grimiznim rumenilom, sunčeve zrake igrale su joj na bijelom licu i, prodirući kroz crne, pahuljaste trepavice, sjajile u njezinim očima jače nego na zlatu. Kosa joj je poput baršuna boje tamne kave ležala na ramenima i na bijelim, poluotvorenim prsima, ali ubrzo ju je dražesna skromnost, postiđena samog sunca, samog povjetarca, najglupljih zidova, pokrila tankom plahtom. Tada je probudila svoju dojilju, vjernu sluškinju svoje mrtve majke. „Ustani, mama! rekla je Natalia. – Uskoro će zvati misu. Majka je ustala, obukla se, nazvala svoju mladu damu ranom pticom, oprala je izvorskom vodom, počešljala joj dugu kosu bijelim češljem od kosti, isplela je u pletenicu i ukrasila glavu naše šarmerice bisernim povezom. Tako opremljeni čekali su radosnu vijest i zaključavši sobu bravom (kako se u njihovoj odsutnosti ne bi uvukao neki neljubazan) otišli na misu. "Svaki dan?" upitat će čitatelj. Naravno - takav je bio običaj u stara vremena - a možda bi zimi jedna okrutna mećava, a ljeti jaka kiša s grmljavinom mogla spriječiti crvenu djevu da izvrši ovu pobožnu dužnost. Stalno stojeći u kutu obroka, Natalija se revno molila Bogu, a u međuvremenu ispod obrva pogledavala desno i lijevo. U staro vrijeme nije bilo klubova, ni maškara, gdje se danas ide da se pokaže i vidi druge; pa, gdje bi, ako ne u crkvi, onda radoznala djevojka mogla gledati ljude? Nakon mise, Natalija je uvijek dijelila nekoliko kopejki siromašnima i dolazila svom roditelju, s nježnom ljubavlju da mu poljubi ruku. Starac je plakao od radosti, videći da mu je kći iz dana u dan sve bolja i slađa, i nije znao kako da zahvali Bogu za tako neprocjenjiv dar, za takvo blago. Natalija je sjela kraj njega ili da šije obruč, ili da plete čipku, ili da plete svilu, ili da niza ogrlicu. Nježni roditelj želio je pogledati njezino djelo, no on je umjesto toga gledao u nju i uživao u tihoj nježnosti. Čitač! Poznajete li roditeljske osjećaje iz vlastitog iskustva? Ako ne, onda se barem prisjetite kako su se vaše oči divile šarenom karanfilu ili bijelom jasminu koji ste zasadili, s kakvim ste užitkom promatrali njihove boje i sjene i koliko vam je bilo drago pri pomisli: „Ovo je moj cvijet; Ja sam je posadio i odgojio!", Zapamtite i znajte da je ocu još zabavnije gledati slatku kćer i zabavnije misliti: "Ona je moja!" Nakon obilne ruske večere bojar Matvej ode na počinak, a svoju kćer i njezinu majku pusti u šetnju ili u vrt ili na veliku zelenu livadu, gdje su sada kule. crvena vrata uz trubljenje Slave. Natalija je trgala cvijeće, divila se letećim leptirima, jela miris bilja, vratila se kući vesela i smirena i opet počela da rukuje. Došla je večer - nova svetkovina, novi užitak; ponekad su mladi prijatelji dolazili dijeliti s njom sate hladnoće i razgovarati o svakakvim stvarima. Sam dobri bojarin Matvej bio im je sugovornik, ako mu državni ili nužni kućni poslovi nisu oduzimali vrijeme. Njegova sijeda brada nije plašila mlade ljepotice; znao ih je ugodno zabaviti i pripovijedao im zgode pobožnog kneza Vladimira i silnih junaka ruskih. Zimi, kad je bilo nemoguće hodati ni po vrtu ni po polju, Natalija se vozila u saonicama po gradu i išla na zabave gdje su se okupljale samo djevojke, da se zabave i zabave i nevino skrate vrijeme. Tamo su majke i dadilje izmišljale razne zabave za svoje mlade dame, igrale se skrivača, skrivale, zakopavale zlato, pjevale pjesme, veselile se bez kršenja pristojnosti i smijale se bez podsmijeha, tako da je na tim zabavama uvijek mogla biti prisutna skromna i čedna drijada. . Duboka ponoć razdvojila je djevojke, a ljupka Natalija je u naručju tame uživala u mirnom snu u kojem uvijek uživa mlada nevinost.

Tako je živjela bojarska kći, i došlo je sedamnaesto proljeće njezina života; trava je pozelenjela, cvijeće je procvjetalo u polju, ševe su pjevale - a Natalija, sjedeći ujutro u svojoj sobi ispod prozora, gledala je u vrt, gdje su ptice lepršale od grma do grma i, nježno ljubeći svoje male nosove, skriven u gustoći lišća. Ljepotica je prvi put primijetila da lete u paru - sjedi u paru i skriva se u paru. Srce kao da joj je zadrhtalo - kao da ga je neki čarobnjak dodirnuo svojim čarobnim štapićem! Ona uzdahne - uzdahne drugi i treći put - pogleda oko sebe - vidi da nema nikoga s njom, nikog osim stare dojilje (koja je drijemala u kutu sobe na crvenom proljetnom suncu), - uzdahne opet, i iznenada joj sjajna suza bljesne u desnom oku, - zatim u lijevom - i obje se otkotrljaše - jedna kapne na prsa, a druga se zaustavi na rumenom obrazu, u maloj nježnoj rupici, što je u ljupkih djevojaka znak da ih je Kupid poljubio pri rođenju. Natalija je postala ogorčena - osjetila je neku tugu, neku klonulost u duši; sve joj se činilo krivo, sve je bilo nespretno; ustala je i ponovno sjela; Napokon, probudivši majku, reče joj da joj srce žudi. Starica je počela krstiti svoju milu gospođicu i s nekim pobožni rezervati izgrditi onu osobu koja je nečistim okom gledala lijepu Nataliju ili nečistim jezikom hvalila njezine čari, ne od čista srca, ne u dobri čas, jer je starica bila sigurna da je ukleta i da joj je unutarnja čežnja došao ni iz čega drugog. Ah, dobra starica! Iako si dugo živio na svijetu, nisi mnogo znao; nije znala što i kako u nekim ljetima počinje s nježnim kćerima boljarskim; Nisam znao ... Ali, možda čitatelji (ako do ovog trenutka još uvijek drže knjigu u rukama i ne zaspu), - možda čitatelji ne znaju kakva se nesreća iznenada dogodila našoj junakinji , što je tražila očima u gornjoj sobi, zašto je uzdisala, plakala, bila tužna. Zna se da se do sada zabavljala kao slobodna ptica, da joj je život tekao kao proziran potok što juri uz bijelo kamenje između zelenih cvjetnih obala; što joj se dogodilo? Skromna muzo, reci mi! .. - S plavetnila nebeskog svoda, a možda i odnekud više, odletjela je kao mala ptica kolibri, zalepršala, zalepršala čistim proljetnim zrakom i doletjela u Natalijino nježno srce - potreba za ljubav, ljubav, ljubav!!! To je cijela zagonetka; to je razlog lijepe tuge - a ako se komu od čitatelja čini ne posve jasnim, onda neka zahtijeva što detaljnije objašnjenje od osamnaestogodišnje djevojke koja mu je najljubaznija.

Od tog vremena Natalija se umnogome promijenila - postala je ne tako živahna, ne tako živahna - ponekad je pomislila - i iako je i dalje šetala u vrtu i na polju, iako je i dalje provodila večeri sa svojim prijateljima, nije pronaći isto zadovoljstvo u bilo čemu. Tako čovjek koji je izašao iz djetinjstva vidi igračke koje su mu bile zabava u djetinjstvu - uzima ih, želi se igrati, ali, osjećajući da ga više ne zabavljaju, s uzdahom ih ostavlja. Naša ljepotica nije znala dati sebi račun za svoje nove, pomiješane, mračne osjećaje. Njezina je mašta zamišljala čuda. Njoj se, na primjer, često činilo (ne samo u snu, nego i na javi) da pred njom, u treptaju daleke zore, juri neka slika, dražestan, slatki duh, koji je mami k sebi. s anđeoskim osmijehom i zatim nestane u zraku. "Oh!" - uzviknula je Natalija, a njezine ispružene ruke polako su se spustile na tlo. Katkada su joj, međutim, upaljene misli zamišljale golemi hram, u koji su tisuće ljudi, muškaraca i žena, radosnih lica pohitali držeći jedni druge za ruke. I Natalija je htjela ući u njega, ali ju je nevidljiva ruka držala za odjeću, a nepoznati glas joj je rekao: „Stani u trijem hrama; nitko bez dragog prijatelja ne ulazi u njegovu nutrinu. Nije razumjela pokrete svoga srca, nije znala protumačiti svoje snove, nije razumjela što želi, ali je živo osjećala nekakav nedostatak u duši i malaksala. Da, ljepotice! za nekoliko godina tvoj život ne može biti sretan ako teče kao samotna rijeka u pustinji, a bez drage pastirice cijeli ti je svijet pustinja, a veseli glasovi tvojih prijatelja, veseli glasovi ptica čine ti se tužnima osvrti na samotnu dosadu. Uzalud, varajući sami sebe, želite ispuniti prazninu svoje duše osjećajima djevojačkog prijateljstva, uzalud birate najbolju od svojih djevojaka za predmet nježnih poriva svoga srca! Ne, ljepotice, ne! Tvoje srce hoće nešto drugo: hoće srce koje mu se ne bi približilo bez snažnog drhtaja, koje bi zajedno s njim bilo jedno čuvstvo, nježno, strastveno, vatreno - ali gdje ga naći, gdje? Naravno, ne u Daphne, naravno, ne u Chloe, koja zajedno s tobom može samo tugovati, tajno ili javno - tugovati i rušiti se, želeći i ne nalazeći ono što sam tražiš i ne nalaziš u hladnom prijateljstvu, ali što naći ćeš - inače će ti cijeli život biti nemiran, težak san - naći ćeš u hladu sjenice od mirte, gdje sada sjedi malodušan, u tjeskobi, ljupki mladić svijetloplavih ili crnih očiju i u tužnom pjesme prigovara tvojoj vanjskoj okrutnosti. Poštovani čitatelju! Oprostite mi na ovoj digresiji! Nije samo Stern bio rob svog pera. Vratimo se našoj priči.

Kraj uvodnog segmenta.

Karamzinovo djelo Natalija bojarska kći

Natalija, bojarska kći

* * *

Pročitajte također