Руски
Френски
Арабски Немски Английски Испански Френски Иврит Италиански Японски Холандски Полски Португалски Румънски Руски Турски
Въз основа на вашата заявка тези примери може да съдържат груб език.
Въз основа на вашето искане тези примери може да съдържат разговорна лексика.
Превод на „споразумение, основано на взаимни отстъпки“ на френски
Предложете пример
Други резултати
Беше отбелязано, че изграждането на ефективни партньорства изисква време и ясно споразумения, основани на взаимнодоверие, както и съвместно договорени цели, задачи, роли и отговорности, партньорството трябва също да отразява интересите на съответните групи от населението.
Il a été noté que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des споразумения clairs fondes sur uneувереност взаимност et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu "ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.
Акорди clairs fondes sur uneувереност взаимност et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.">
Страните се задължават да положат всички разумни усилия за разрешаване на всеки спор, възникнал във връзка с това споразумение, въз основа на взаимносъгласие.
Accord portant création du Fonds d "affectation spéciale алсъгласие взаимно.">
Съгласно вътрешното законодателство на Република Словения, изпълнението на присъда, постановена от чужд съд, е възможно само ако това е предвидено от съответното международно право. споразумение, или на реципрочна основа.
unaccord international le prevoit, вие сте реципрочен.">
Освен това, при конструктивно разглеждане на предложението, Съветът не можеше да пропусне възможността, която се предостави на страните във връзка с приемането на задължението .
En approuvant cette proposition, le Conseil de sécurité n "a pas laissé passer l" повод ainsi offerte aux partys de parvenir enfin à un ангажимент fondé sur un accord mutuel .
Fondé sur un accord mutuel.">
За тази цел Малайзия и Индонезия въз основа взаимно съгласие между двете държави реши да отнесе териториален спор до Съда за решаване.
A cette fin, la Malaisie, en accord mutuel avec l "Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les oppose à l" арбитраж де ла Cour.
En accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les oppose à l"arbitrage de la Cour.">
Следователно съответните държави ще се споразумеят за практическото прилагане на мерките, произтичащи от тези принципи. и като се има предвид остатъчният характер на разглежданите принципи, специфичните споразумения за компенсация ще имат предимство пред тях.
C "est aux États concernés qu" il appartient donc d "осиновител par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d "indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.
Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d"indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.">
Общото събрание може да вземе решение относно необходимостта от трансфер на технология, но технологията може да бъде само трансферирана въз основа на взаимни споразуменияопределяне на условията за такова прехвърляне.
Les transferts de technology ne peuvent être prescrits par l "Assemblée générale, mais doivent s" effectuer dans le cadre d "accords mutuels definissant les termes de ces transferts.
Dans le cadre d "accords mutuels definissant les termes de ces transferts.">
3.2.1 Когато две или повече администрации или два или повече компетентни органа имат общ интерес от създаването на VTS в определен район, те трябва да разработят въз основа на взаимно споразумениекоординирана служба за трафик на кораби.
3.2.1 Lorsque deux Administrations ou autorités compétentes ou davantage ont un intérêt commun à créer un VTS dans une zone particulière, elles devraient mettre en place un service de trafic fluvial coordonné sur la base d "un accord entre elles .
Sur la base d "un accord entre elles.">
само въз основа на взаимнои пълно признаване на тези противоречиви легитимни фактори в региона, както и укрепване на съществуващите споразуменияможем да спрем безразборното разрушително насилие и да продължим напред.
Ce n "est qu" en reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les споразумениясъществуващи que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.
En reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les споразумения existants que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.">
Очаквах това споразумениявърху помощта между държавите или компетентните международни организации и съответните държави въз основа на взаимнодоговорени срокове и условия.
Dispositifs d "assistance entre les États ou organizationes internationales compétentes et les États concernés devraient en principe reposer sur desусловия завършва d "un communсъгласие.">
В това споразумениесъдържаше и изявление на двете страни за тяхната решимост да заздравят и консолидират отношенията си въз основа на взаимновзаимно зачитане на суверенитета и независимостта.
Accord a également annoncé que les deux pays étaient déterminés à renforcer et consolider leurs relations на базатаду уважение взаимно de leur souveraineté et de leur indépendance.">
AT споразуменияотносно културните връзки, общите принципи на сътрудничество са фиксирани и тяхното прилагане се осъществява в рамките на разработените програми за културен обмен въз основа на взаимноспоразумения.
Accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programs d "échanges culturels, conçus sur la base duсъгласие взаимно.">
Третото направление включва разработването на цялостна оперативна реакция въз основа на взаимноконсултации.
Grâce à des консултации mutuelles.">
Съгласни сме, че Comprehensive споразумениепрекратяването на огъня е базанамиране на трайно решение, докато страните успеят да преодолеят възникналите между тях подозрения и да започнат диалог въз основа на взаимноувереност и спазване на задълженията си.
L "accord de cessez-le-feu constitue ла база d "une solution durable, pourvu que les partys arrivent à surmonter leur suspicion et établissent un dialogue fonde sur laувереност mutuelle et le уважение на ангажиментите при.">
Осигуряване провеждането на политиката на международните отношения на страната въз основа на взаимноинтереси и равнопоставеност на страните, както и спазване на междунар споразуменияЕтиопските интереси.
Fondées sur des intérets mutuels et l "égalité des Etats, et que les споразумения internationaux promeuvent les intérêts de l"Ethiopie.">
2. Тактика. в който бивши съперници, в резултат на определени усилия, започват да постигат целите си заедно (14 букви)3. Въз основа на споразумениевзаимни отстъпки (5 букви)4. Трета страна, която помага за разрешаването на конфликта (9 букви)5. Тактика на поведение. в който една от страните се опитва по всякакъв начин да напусне, да не забележи конфликта (9 писма)6. Използването на физическа сила или психологически натискза да постигнат целите си (7 букви)7. Комуникация между страните за постигане на техните цели, в която всяка от страните има равни възможностипри контролиране на ситуацията и вземане на решения (10 писма)8. Състоянието на психически дискомфорт, причинено от конфликта (6 букви)9. Конфронтация, конфронтация, сблъсък социални системи, различни интереси, убеждения (12 букви)11. Преживяване, причинено от неразбиране или несправедливост (5 букви)14. Продължаване на конфликтната конфронтация, преминаването й на ново ниво (9 букви)15. Претърпени щети, загуби, загуба на пари или имущество, неочаквани разходи или пропуснати ползи (5 букви)16. Документ, в който страните в конфликта оправят отношенията си (7 букви)17. Неразрешима на пръв поглед трудна ситуация (6 букви) 18. Една от фазите на конфликта, последният му етап (9 букви).
Реши кръстословицата. Вертикално: 1. Word Решете кръстословица.Вертикален: 1. Словесен сблъсък на различни мнения. 2. Тактика, при която бивши съперници, в резултат на определени усилия, започват да постигат целите си заедно. 3. Споразумение, основано на взаимни отстъпки. 4. Трета страна, която помага за разрешаването на конфликта. 5. Тактика на поведение, при която една от страните се опитва по всякакъв начин да напусне, да не забележи конфликта. 6. Използване на физическа сила или психологически натиск за постигане на целите си в конфликта. 7. Комуникация между страните за постигане на техните цели, при която всяка от страните има равни възможности да контролира ситуацията и да взема решения. 8. Състоянието на психически дискомфорт, причинено от конфликта.
По хоризонтала: 9. Противопоставяне, противопоставяне, сблъсък на социални системи, различни интереси, убеждения. 10. Синоним на конфликт. 11. Преживяване, причинено от неразбиране или несправедливост.
12. Предимно ориентацията на човек към задоволяване на своите интереси и нужди, без да се отчита какви последствия ще има това за другите хора.
13. Страст към нещо. 14. Продължаване на конфликтната конфронтация, преходът й на ново ниво.
15. Повреда, загуба, загуба на пари или имущество, неочаквани разходи или пропуснати ползи.
16. Документ, в който страните в конфликта оправят отношенията си. 17. Неразрешима на пръв поглед трудна ситуация. 18. Една от фазите на конфликта, неговият последен етап.
3. Споразумение на основата на взаимни отстъпки (5 букви)
4. Трета страна, която помага за разрешаването на конфликта (9 букви)
5. Тактика на поведение. в който една от страните се опитва по всякакъв начин да напусне, да не забележи конфликта (9 букви)
6. Използване на физическа сила или психологически натиск за постигане на вашите цели (7 букви)
7. Комуникация между страните за постигане на техните цели, при която всяка от страните има еднаква възможност да контролира ситуацията и да вземе решение (10 писма)
8. Състоянието на психически дискомфорт, причинено от конфликта (6 букви)
9. Противопоставяне, противопоставяне, сблъсък на социални системи, различни интереси, вярвания (12 букви)
11. Преживяване, причинено от неразбиране или несправедливост (5 букви)
14. Продължаване на конфронтацията на конфликта, преходът му на ново ниво (9 букви)
15. Щети, загуби, загуба на пари или имущество, неочаквани разходи или пропуснати ползи (5 букви)
16. Документ, в който страните в конфликта определят отношенията си (7 букви)
17. Неразрешима на пръв поглед трудна ситуация (6 букви)
18. Една от фазите на конфликта, последният му етап (9 букви).
1. Как разбирате какво е конфликт? Запишете поне 5 синонима на това понятие.
Конфликт- най-острият начин за разрешаване на конфликти в интересите, целите, възгледите, възникващи в процеса на социално взаимодействие, което се състои в противопоставянето на участниците в това взаимодействие и обикновено е придружено от негативни емоцииизвън правилата и разпоредбите.
Синоними: конфронтация, противоречие, кавга, спор, несъгласие, раздор, конфронтация, кавга, кавга, раздор, схватка.
2. Попълнете таблицата "За и против конфликта." Направете поне три подробни извода от него.
В спора се ражда истината, изясняват се различни гледни точки, намираме по-добър или по-приемлив начин на действие. Поради конфликта възниква психологическо разстройство на здравето, енергията и силата на човек се губят.
3. Решете кръстословицата.
Вертикално:
1. Словесен сблъсък на различни мнения. 2. Тактика, при която бивши съперници, в резултат на определени усилия, започват да постигат целите си заедно. 3. Споразумение, основано на взаимни отстъпки. 4. Трета страна, която помага за разрешаването на конфликта. 5. Тактика на поведение, при която една от страните се опитва по всякакъв начин да напусне, да не забележи конфликта. 6. Използването на физическа сила или психологически натиск за постигане на целта им в конфликта. 7. Комуникация между страните за постигане на техните цели, при която всяка от страните има равни възможности да контролира ситуацията и да взема решения. 8. Състоянието на психически дискомфорт, причинено от конфликта.
Хоризонтално:
9. Конфронтация, противопоставяне, сблъсък на социални системи, различни интереси, убеждения. 10. Синоним на конфликт. 11. Преживяване, причинено от неразбиране или несправедливост. 12. Предимно ориентацията на човек към задоволяване на своите интереси и потребности, без оглед на това какви последствия ще има това за другите хора. 13. Ентусиазъм за нещо 14. Продължаване на конфликтната конфронтация, преминаването й на ново ниво. 15. Повреда, загуба, загуба на пари или имущество, неочаквани разходи или пропуснати ползи. 16. Документ, в който страните в конфликта оправят отношенията си. 17. Неразрешима на пръв поглед трудна ситуация. 18. Една от фазите на конфликта, неговият последен етап.
Вертикално: 1. спор. 2. сътрудничество. 3. компромис. 4. посредник. 5. избягване. 6. насилие. 7. преговори. 8. стрес.
Хоризонтално: 9. конфронтация. 10. кавга. 11. негодувание. 12. егоизъм. 13. участие. 14. ескалация. 15. щети. 16. договор. 17. криза. 18. затихване.
4. Използвайте алгоритъма за анализ на конфликти по-долу, за да проучите ситуацията, която се случи с нещастната уличница Федора, която остави всички съдове заедно с домакинските прибори. (Историята е описана подробно от К. И. Чуковски в творбата „Скръбта на Федорино“.) Помислете за следните разпоредби:
1. Кой е в конфликт (участници)? Fedora и ястия.
2. Обектът на претенциите (поради който е възникнал конфликтът). Неподходящи условия за съхранение и грижа за съдовете.
3. Външната позиция на участниците (как обясняват на другите и на себе си причините за конфликта). Dishes заявява, че не е съгласна да толерира повече неудовлетворителното поведение на Fedora и си тръгва.
4. Вътрешната позиция на участниците (от какво се страхуват, какви са истинските причини за конфликта). Федора се страхува да не загуби съдовете си и съдовете, от които домакинята вече не се нуждае, и че конфликтът може да не намери край.
5. Промени в развитието на отношенията (появиха ли се нови участници, възникнаха ли конфликти в лагерите на съмишленици, промени ли се разбирането на конфликта). Не.
6. Избраният метод за разрешаване на конфликта (как свърши всичко). Fedora решава да удовлетвори исканията на съдовете и да върне съдовете, при условие че Fedora ще изпълни задълженията си за взаимна изгода на страните.
7. Оценка на избрания от страните метод за разрешаване на конфликта (какво мислят и чувстват самите участници в конфликта по този въпрос). Fedora си върна съдовете и може да ги използва по предназначение, а съдовете са редовно поддържани и поддържани.
5. Прочетете текста и отговорете писмено на въпросите към него.
Слепец и мляко (басня)
Слепец попитал зрящ човек: „Какъв цвят е млякото? »
Зрящият каза: "Цветът на млякото е същият като бялата хартия."
Слепецът попитал: „Този цвят шумоли ли под ръцете ти като хартия?“
Зрящият каза: "Не, той е бял, като бяло брашно."
Слепецът попитал: „Какво, меко ли е и тече като брашно?“
Зрящият каза: "Не, той е просто бял, като бял заек през зимата."
Слепият попитал: „Е, пухкав и мек като заек ли е?“
Зрящият каза: "Не, белият цвят е точно като сняг."
Слепецът попитал: "Е, студено ли е като сняг?"
И колкото и примери да говореше зрящият, слепият не можеше да разбере какъв е цветът на млякото.
(Л. Н. Толстой)
1) Какви бариери попречиха на героите на баснята да се разберат?
Слепият никога не е виждал бяло и не може да знае как изглежда, тъй като цветът не се усеща.
2) Какво заключение може да се направи от тази басня, което е полезно за предотвратяване на конфликти в комуникацията?
Учтиво обяснете на незрящия, че той не може да усети цвета, той може само да се види.
6. Колко конфликтни сте?
Тестът се извършва независимо
7. Направете план по темата „Начини на конструктивно поведение в конфликтна ситуация". Колкото по-подробен е вашият план, толкова по-добре.
1. Метод на усъвършенстване;
2. Метод на „счупената плоча”;
3. Метод на външно съгласие;
4. Метод "Аз съм Аз".
осем*. Напишете бележка до говорещия. Запишете основните правила за поведение при преговори.
1. Претеглете силата си и тази на опонента си.
2. Направете мисловен план за водене на преговори.
3. Водете записи на преговорите.
4. Не прекъсвайте говорещия.
5. Не се разсейвайте от теми, различни от темата на преговорите.
6. Бъдете учтиви.
Правила за поведение при преговори:
1. Контролно възприятие;
2. Не се страхувайте да манипулирате;
3. Обърнете внимание на интересите, а не на позициите.
