synonymá vzdať sa, vzdať sa, vzdať sa, obetovať, vzdať sa

Onamoholniedaťhorejejkanáriky - Nemohla opustiť svojich kanárikov

jaurobilchcieťadovolenkav zahraničí,alemy'vemaldodaťhoreanápad - veľmi som chcel stráviť dovolenku v zahraničí, ale museli sme túto myšlienku opustiť

Je ťažké vzdať sa pitia bez pomoci - Je ťažké prestať piť bez pomoci

Postupne sa vzdávajte fajčenia - Prestaňte fajčiť postupne

2) vzdať sa, vzdať sa

nietdaťhorebezdokoncaskúšať - Nevzdávajte sa bez pokusu

Hodený uterák znamená, že sa boxer vzdáva - Hodenýuterákznamená, čoboxervzdáva sa

3) dodaťkohohore- vzdať sa, ukončiť

Vzdávajú sa ho lekári - Doktoriodhoodmietol

Dokonca aj jeho príbuzní sa ho vzdali - dokonca aj príbuzní sa od neho odvrátili

4) vzdať sa, ustúpiť

Bez váhania sa odovzdal vedeniu (pápeža) Inocenta – Hebezváhaniedaljapodpatronát(otcovia) Nevinný

Museli sme sa vzdať hradu nepriateľovi - Museli sme odovzdať pevnosť nepriateľovi

Keďže bol opitý, vzdal sa miesto vodiča PamKeďže nemal vzdelanie, dal miesto vodiča Pam

5) zverejniť, zverejniť, vydať

synonymá prezradiť, odhaliť

Mena našich prispievateľov sa nevzdávame – Mynieodhaliťmenánášsponzorov

Dáta sa ešte nevzdali - Dátaeštenieoznámil

dať komu hore

6) hodiť

Theženadalhorejejmilenecdouložiťjejmanželstvo - Žena sa rozišla so svojím milencom, aby zachránila svoje manželstvo

Ako sa môžem vzdať vlastného dieťaťa? Ako môžem opustiť svoje vlastné dieťa?

7) ľudová reč – prestaňte čakať

Čakal pol hodiny a vzdal sa – Ončakalpolhodinaaodpľulnavšetky

8) ľudová reč – prestať veriť, vzdať sa

Boli nažive, ale vzdali sa seba a možnosti budúcnosti - Boli nažive, ale stratili vieru v seba a vo svoju budúcnosť

Vyzerá to tak, že sused sa vzdal života – sused, zdá sa, vôbeczúfalý

zábavné fakty

Nedávna štúdia na Harvarde ukázala, že konzumácia čokolády vám môže skutočne pomôcť žiť dlhšie!

Prejdime k druhému dať . Hlavným sémantickým obsahom toho sú tieto významy: dať, dať, dať, venovať. Aké ďalšie významy môže mať toto slovo v kombinácii s predložkami?

Významy frázového slovesa dať

1. rozdávanie- dávať (dary), rozdávať niečo, rozdávať (tajomstvo).
   

   Prezradil tajomstvo. - Prezradil tajomstvo.

   Všetky peniaze rozdala chudobným. Všetky peniaze rozdala chudobným.

   Rozdávajú CD s týmto časopisom. – K tomuto časopisu je ako darček priložené CD.

2. vrátiť- vrátiť, vrátiť.
   

   Vráťte knihu, ktorú ste si požičali. - Vráťte knihu, ktorú ste si vzali.

3. vydať- zverejniť, vydať, promulgovať, šíriť povesť.
   

   Nestačí vydať. „Šírenie fám nie je dobré.

4. Poddaj sa- ustúpiť, ustúpiť odovzdať (písomnú prácu).
   

   Nevzdávajte sa bez boja. - Nevzdávajte sa bez boja.

   Odovzdala písomnú skúšku. Zvládla písomku.

5. vydávať- vydávať, vydávať (vôňa, dym, svetlo, teplo).
   

   Táto lampa vydáva veľmi jasné svetlo. Táto lampa je veľmi svetlá.

   Z ohňa vychádzalo veľa dymu. „Z požiaru vychádzalo veľa dymu.

6. rozdávať- rozdávať, oznamovať, ukončiť.
   

   Po prebehnutí takej dlhej vzdialenosti sa mu vytratila sila. – Jeho sila sa skončila, keď bežal takú dlhú vzdialenosť.

   Na konci stretnutia rozdal kópie správy. Po stretnutí rozdal (rozdal) kópie správy.

   Zásoby jedla sa minuli. - Zásoby potravín sa minuli.

7. odovzdať- odovzdať, hodiť (niečo urobiť).
   

   Dajte cez pretláčanie! - Prestaň tlačiť!

   Počas našej neprítomnosti sme odovzdali kľúče našim susedom. Počas našej neprítomnosti sme kľúče nechali susedom.

8. vzdať sa- odísť, odmietnuť, skončiť, odísť (nádej), vzdať sa (o zločincovi).
   

   Prepustil jej miesto. Dal jej miesto.

   Prestal fajčiť. - Prestal fajčiť.

   Prišli ste tak neskoro, že sme sa vás vzdali. Prišiel si tak neskoro, že sme ťa prestali čakať.

   Vrah sa vzdal. Vrah sa vzdal.

9. Vzdať sa čoho- vzdať sa niečoho (napríklad myšlienky).
   

   Jack sa vzdal zlepšovania vzťahu. Jack sa vzdal myšlienky na zlepšenie vzťahu.

10. Vzdať sa koho- vzdaj sa (napríklad z nádeje), že niekto urobí to, čo od neho očakávaš.
    

    Po hádke sa ho vzdala. Po hádke sa s ním rozišla.

Táto téma úzko súvisí s ďalšími popísanými v článkoch, ktoré si vyžadujú pozornosť.

Frázové slovesá veľmi často používané v hovorenej angličtine. Preto je potrebné ich poznať.

V článku zvážime použitie frázy sloveso dať a 9 hodnôt, ktoré môže mať.

9 významov frázového slovesa dať v angličtine

Pozrime sa, ako sa používa toto frázové sloveso:

1. Frázové sloveso rozdávať

preklad: 1. Daruj, rozdávaj, daruj 2. Rozdávaj (tajomstvo), bľabotal

Význam: 1. Dať niekomu niečo bez toho, aby si pýtal peniaze 2. Náhodou niekomu povedať tajomstvo

Ona dáva staré knihy preč.
Rozdáva svoje staré knihy.

On nie dať moje tajomstvo preč.
Moje tajomstvo neprezradil.

2. Frázové sloveso dať späť

preklad: vrátiť, dať

Význam: Vráťte niečo tomu, komu ste to zobrali

Ona dal kľúče späť mne.
Vrátila mi kľúče.

Bude dať peniaze späť zajtra.
Zajtra peniaze vráti.

3. Frázové sloveso vzdať sa

preklad: Poddaj sa, poddaj sa

Význam: Súhlaste s niečím, čo vám predtým nevyhovovalo

Oni vzdal sa na naše požiadavky.
Podvolili sa našim podmienkam.

ja konečne vzdal sa.
Nakoniec som sa poddal.

4. Frázové sloveso vydať

preklad: Alokovať, vyžarovať, publikovať (vôňa, teplo, svetlo)

Význam: Produkovať teplo, svetlo, vôňu

Tieto kvety vydávať pekná vôňa.
Tieto kvety vyžarujú príjemnú vôňu.

Oheň bol rozdávať veľa tepla.
Oheň vydával veľa tepla.

5. Frázové sloveso vydať

preklad: 1. Rozdať, rozdať niekomu 2. Odmietnuť, prestať pracovať (časť tela)

Význam: 1. Dajte niečo každému členovi skupiny 2. Niektorá časť tela prestane fungovať

čašník dal nápoje von.
Čašník rozdával nápoje.

Jeho nohy rozdal.
Poddali sa mu nohy.

6. Frázové sloveso odovzdať

preklad: zastaviť

Význam: Prestaňte robiť niečo nepríjemné pre iných ľudí

odovzdať sťažovať sa!
Prestaň sa sťažovať!

Ona dalcez plače.
Prestala plakať.

7. Frázové sloveso vzdať sa

preklad: 1. Ukončiť 2. Vzdať sa

Význam: 1. Prestaňte robiť niečo, čo ste doteraz robili pravidelne 2. Prestaňte sa o niečo snažiť

Mal by si vzdať sa fajčenie.
Mali by ste prestať fajčiť.

Oni nikdy vzdať sa.
Nikdy sa nevzdávajú.

8. Frázové sloveso vzdať sa čoho

preklad: Stratiť nádej, prestať veriť, niečoho sa vzdať

Význam: Nedúfajte, že sa niečo stane tak, ako ste chceli

On vzdal sa jeho sny.
Prestal veriť vo svoj sen.

Oni vzdal sa tie myšlienky.
Opustil tieto myšlienky.

9. Frázové sloveso vzdať sa komu

preklad: Vzdať sa (nádej), vzdať sa, spoznať niekoho ako beznádejného

Význam: Prestaňte dúfať, že niekto urobí to, čo od neho chcete

Oni vzdal sa ho.
Zamávali mu.

Väčšina učiteľov vzdal sa jej.
Väčšina učiteľov to od nej vzdala.

Zoznámili sme sa teda s ďalším frázovým slovesom a teraz si ho precvičme.

Posilňovacia úloha

Preložte nasledujúce vety do angličtiny. Odpovede napíšte do komentárov, aby sme si ich mohli overiť.

1. Vrátil mi telefón.
2. Prestaňte tlačiť!
3. Rozdáva svoje staré šaty.
4. Ustúpil mojim požiadavkám.
5. Rozdala svoje vizitky.

Frázové sloveso dať je jedným z najčastejšie používaných akčných slov v modernej reči rodených hovorcov aj ľudí, ktorí sa učia angličtinu, bez ohľadu na úroveň ich ovládania. Jeho základné hodnoty sú:

• dať;
• prítomný;
• dať;
• návšteva.

Napríklad:

• Dajte mi prosím loptu. - Dajte mi loptu, prosím.
• Dal si mi dobrú knihu. - Dal si mi dobrú knihu.

dať- nepravidelné sloveso, preto je potrebné poznať jeho formy, aby ste ho nielen správne použili vo svojom prejave, ale aj správne pochopili podstatu výrokov iných ľudí:

Infinitív minulé jednoduché minulé príčastie

• (to) dať - dal - dal

Príklady použitia slovesa dať v troch formách:

• Daj infinitív: Ak chceš, dám ti čokoládovú zmrzlinu. Ak chceš, dám ti čokoládovú zmrzlinu.
• Daj minulosť jednoduchý: dal som ti vy všetci treba dokončiť projekt minulý týždeň. Minulý týždeň som vám dal všetko, čo potrebujete na dokončenie projektu.
• Uveďte minulé príčastie: Už som vám dal peniaze. - Už som ti dal peniaze.

V kombinácii s predložkami sa výrazne rozširuje jeho sémantický rozsah. Zvážte najbežnejšie použitie frázového slovesa dať.

rozdávanie

1. Spojenie „dať preč“ sa do ruštiny prekladá v negatívnom zmysle ako míňanie, zahmlievanie, vydávanie cudzieho tajomstva, strata šance.

Napríklad:

• Dúfam, že neprezradíš moje tajomstvo. Dúfam, že neprezradíš moje tajomstvo.
• Prezradili ste svoju šancu vyhrať túto súťaž. Prepásli ste svoju šancu vyhrať túto súťaž.

2. Druhý význam „rozdávať“ je tiež negatívny – ustúpiť, dať priechod slzám, upadnúť do zúfalstva, odovzdať sa chorobe.

Napríklad:

• Moja mama bola veľmi unavená a rozplakala sa. Moja mama bola veľmi unavená, tak dala priestor slzám.
• Ostrov sa vzdal vode. - Ostrov sa pod náporom vodného živlu vzdal.

vzdať sa

Preklad frázového slovesa „vzdať sa“ je veľmi rôznorodý: skončiť, prestať bojovať, odmietnuť, vydať alebo odhaliť, odtajniť, ukončiť (niečo, niekoho).

Napríklad:

• Váš lekár vám odporučil čo najskôr prestať fajčiť. Váš lekár vám odporučil prestať fajčiť čo najskôr.
• Utekaj, utekaj, utekaj. Nikdy sa nevzdávaj! - Bež, bež, bež. Nikdy sa nevzdávaj!
• Prečo sa jej lekári vzdali? Prečo ju lekári odmietli liečiť?

Tretí význam slova „vzdať sa“ je venovať sa niekomu, niečomu.

Napríklad:

• Naozaj uvažuješ o tom, že sa vzdáš hudby? Naozaj uvažuješ o tom, že by si sa venoval hudbe?

vrátiť

Spojenie „dať späť“ sa prekladá ako vrátiť.

Napríklad:

• Vrátiš mi moju hru? Vrátiš mi hru?

poddať sa

Vo význame súhlasiť alebo ustúpiť sa používa „vzdať sa“.

Napríklad:

• Mal by si ustúpiť svojej sestre. Má pravdu. - Musíš (mal by si) ustúpiť svojej sestre. Má pravdu.

rozdávať

Kombinácia „vydať“ má pomerne veľký zoznam významov: zverejniť (znieť), ohovárať, oklamať (vydávať sa za iného), vyčerpať (sila).

Napríklad:

• Niekedy moja mačka vydáva taký zvláštny plač. Niekedy moja mačka vydáva také zvláštne zavýjanie.
• Nerád trávim čas v našom vidieckom dome kvôli našim susedom, ktorí radi rozdávajú fámy. Nerád trávim čas na vidieku kvôli našim susedom. Vydala sa za jeho manželku. Vydávala sa za jeho manželku.

Ako vidíš, daj mimo frázy sloveso, ktoré vám umožňuje prenášať sémantické zaťaženie, ktoré má úplne odlišný význam.

vydávať

"Give off" sa do ruštiny prekladá ako vyžarovanie, zvýraznenie.

Napríklad:

• Je zima. Keď dýchate, vydávate prúd. - Chladný. Keď dýchate, uvoľnite paru.

odovzdať

„Vzdať sa“ vyjadruje význam niečoho zastaviť, vzdať sa (zvyku), dať niekoho preč.

Napríklad:

• som tak šťastný máš dáva nad fajčením. Som veľmi rád, že si prestal fajčiť.

vydať

„Dať ďalej“ je preložené ako zverejniť (znieť), vydať (dymiť).

Napríklad:

• Vydávať dym. - Uvoľnite dym.

Zdá sa, že je príliš veľa informácií na zapamätanie. Toto je len prvý dojem. Pokúšať sa zapamätať si všetky nuansy kombinácie frázového slovesa dať nemá zmysel, ak nie ste vlastníkom fenomenálnej pamäte. Aby sa vám tieto informácie udržali v pamäti, je potrebné nielen naučiť sa dávať kombinácie s predložkami, ale aj vykonávať písomné a ústne upevňovacie cvičenia, ako aj počúvať reč rodených hovorcov. Môžete začať s karikatúrami, prípadne prejsť na sledovanie filmov s titulkami a bez nich.

pozretí: 266

V angličtine sa slovesá stávajú frázovými, keď používajú určitý ovládací prvok. To sa deje s návrhom. Napriek tomu, že sloveso je v podstate rovnaké, význam celého spojenia nemusí mať nič spoločné s pôvodným významom. anglické sloveso. Ponúkame vám výber frázových výrazov so slovesami dať a zobrat.

anglické sloveso dať

Toto sloveso sa do ruštiny prekladá ako „dať“, „dať“, „dať“. Všetky významy súvisia s procesom prenosu niečoho. Zvážte najobľúbenejšie frázové kombinácie s týmto slovesom.

anglické sloveso vziať

Ruský význam slovesa vziať je „vziať“, „chytiť“. Pozrime sa, aké nové interpretácie tohto slova možno vidieť vo výrazoch s predložkami.

Preskúmali sme teda najzaujímavejšie a neočakávané výrazy, v ktorých sa môžete stretnúť so známymi vziať a dať. O ďalších frázových slovesách sa môžete dozvedieť z našich minulých publikácií.

Prajeme vám zaujímavú angličtinu!

Viktória Tetkina

Komentáre

	Michail Kozlov
	Marisha Livorno Neviem, ako hovoriť po anglicky, ale v ruštine to nie je jasné)))
	Michail Kozlov Možno sa teraz oprava dá stiahnuť? A nemusíte.)
	Michail Kozlov Môžem si stiahnuť túto opravu?)