Vocabular de învățat înainte de a călători în Spania

Expresii esențiale în spaniolă care vă vor salva viața

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Fotografia 1 din 6:© gettyimages.com

Când plecați într-o excursie în Pirinei, nu credeți că vă veți descurca cu cunoștințele de engleză - un procent foarte mic de spanioli vorbesc această limbă, așa că călătorii se găsesc adesea în situații ca în gluma aceea „prietenul meu nu înțelege. "

Sperăm că cititorii noștri cu siguranță nu vor intra într-o astfel de încurcătură, pentru că tochka.net le-a pregătit un mic dicționar.

1. Expresii de bază în spaniolă - Reguli generale

Nu ezita niciodată să vorbești spaniolă cu spaniolii, chiar dacă cunoștințele tale de limbă sunt reduse la un minim primitiv. Chiar cuvinte simple„hello-bye” sau „ce mai faci, prietene” vor fi suficiente pentru a-i cuceri pe spanioli. Amintiți-vă că în spaniolă nu există nicio reducere a sunetelor, adică. Toate vocalele trebuie pronunțate clar, indiferent dacă sunt accentuate sau nu. În caz contrar, este posibil să nu fiți înțeles sau înțeles altfel decât ați dori.

• De asemenea, amintiți-vă că sunetul literei „H” (durere) în spaniolă nu este pronunțat. De exemplu, salutul hola se pronunță „ola”.
• Litera v în spaniolă este citită ca „b”, sau mai degrabă ceva între „b” și „c”.

© gettyimages.com

1. Expresii de bază în spaniolă - salutări și cuvinte politicoase

• hola ("ola")- Bună, Bună. Uneori poate părea că spaniolii s-au născut cu acest cuvânt pe buze. Îi salută pe toată lumea constant și cu toată lumea: cunoscuți, străini, într-un magazin, cafenea etc.
• por favor („por favor”)- Vă rog. Orice solicitare a unei persoane educate conform standardelor spaniole de etichetă ar trebui să fie însoțită de această expresie.
• mulțumiri („mulțumiri”)- Mulțumiri. Atenție la pronunție, „gracias” este corect.
• si ("da"), nu ("nu").În această țară, se obișnuiește să se folosească „no, gracias”, „si, por favor”.
• vale ("balot")- bine, potriviți
• adios („adios”)- la revedere. În Spania, se obișnuiește să se ia mereu rămas bun de la toată lumea cu acest cuvânt. Adesea, folosiți și hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista” nu este folosit acum în majoritatea regiunilor, deși toată lumea îl înțelege.

© gettyimages.com

1. Expresii de bază în spaniolă - într-un restaurant

• la carta („la carte”)- meniu, lista de preparate. Dacă spui „menu, por favor”, ei pot înțelege greșit și pot aduce un prânz fix.
• sin hielo („sin hielo”)- fara gheata. O frază foarte utilă și importantă. Deci, dacă nu specificați, cel mai probabil vi se va servi o băutură cu gheață, care va ocupa de la o treime până la jumătate din volumul paharului. Așadar, imediat la comanda, specificați: „una cola sin yelo, por favor” - cola fără gheață, vă rog.
• cerveza („servește”)- bere. Cuvânt jarra („harra”)înseamnă cană. Cu toate acestea, dacă spuneți, de exemplu, „una jarra grande, por favour”, înseamnă imediat că comandați o cană mare de bere. Dacă chelnerul nu te înțelege cu adevărat, spune „una jarra de servesa, por favor” – o cană de bere, te rog.
• vino („vin”)- vin (accent pe prima silabă). Dacă nu specificați care dintre ele, implicit este roșu. De exemplu, "una copa de wine, por favor!" - un pahar de vin, te rog. „Dos Copas” - două pahare.
• cenicero („senicero”)- scrumieră. Întrebați chelnerul: "el senicero, por favor" - vă rog, aduceți o scrumieră.
• servicii („servicii”)- toaletă. Pentru a ști cum să întrebi „unde este toaleta”, învață următoarele „los servicios, por favor?” De asemenea, cuvintele „toaletă” înseamnă lavabo și aseo.
• cuenta („cuenta”)- Verifica. „Bill, te rog” în spaniolă ar suna astfel: „la cuenta, por favour”.

© gettyimages.com

1. Expresii de bază în spaniolă - în magazin

• estoy mirando („estoy mirando”)- Mă uit. O frază specială pentru agenții de vânzări exagerat de îngăduitori care ți-au placut cu dorința de a ajuta. Spune înapoi „estoy mirando, gracias”, ceea ce înseamnă „Încă mă uit la ce ai, dar încă nu am ales, mulțumesc”. O opțiune câștigătoare este să rămâi amabil și să scapi de vânzător.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- care este pretul? Dacă îl folosești cu queria eso „queria eso”, la cumpărăturile spaniole te vei simți ca un pește în apă. De asemenea, puteți întreba: „Keria eso, kuanto bale, por favor?”, „kuanto bale eso, por favor?”
• probarme - („probarme”)- Încearcă-te pe tine. Dacă întrebi: „keria probame, por favor” înseamnă „te rog, aș dori să încerc aceste haine”.
• probadores („probadores”)- vestiar. Întrebați „probadores, por favour” și vă vor spune unde este cabina de montaj.
• card („tarheta”)- card. „Kon tarheta” ar însemna „pot plăti cu cardul”.
• ro efectiv („en eficient”)- bani lichizi. La checkout în magazine vei fi întrebat „con tarheta o en effective?” - Doriți să plătiți cu cardul sau numerar?

© gettyimages.com

1. Expresii de bază în spaniolă - notă

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- frumos, drăguț. Dacă vrei să complimentezi o femeie spaniolă, folosește exact aceste cuvinte.
• Spaniolii folosesc adesea cuvinte afectuoase, adăugând sufixul de înmuiere -ita. De exemplu, mamasita ("mamasita") - mami, gordita ("mandra") - plinuta, solecito ("solesito")- Soare.

1. Expresii de bază în spaniolă - Situații de urgență

• ayúdeme („ayudeme”)- Ajutați-mă
• llame („lyame”)- apel
• poliție („politică”)- politie. De exemplu, în caz de urgență, strigă: „llame a la police” – „cheamă la poliție”.
• urgencias („urgensias”)- Ambulanță
• llame a un médico („llame a un medico”)- Chemați un doctor
• me siento mal ("me siento mal")- Mă simt prost

1. Expresii de bază în spaniolă - fraze amuzante

• Te he traído la grasa- Ţi-am adus grăsime. Cunoașterea acestei expresii în spaniolă, poate, va atinge orice locuitor din Pirinei.
• Mañana („manyana”)- Mâine. Nu fi surprins, dar amintește-ți acest cuvânt. Spaniolii pur și simplu îl adoră și îl folosesc la fiecare pas, parcă ar urma principiul: „De ce să faci ceva azi, dacă se poate face mâine?”
• Me encanta sangria ("me encanta sangria")- Îmi place sangria. Sangria este băutura națională delicioasă a spaniolilor.

Spaniolă pentru turiști. Fraze utile din viața de zi cu zi:

La fel ca în orice altă țară din lume, interesul turiștilor pentru limba națională este perceput de populația locală ca un semn de respect.

Propun un set expresii utile pentru turisti in Spania.

SPANIOLĂ

CUVINTE ȘI EXPRESE DE BAZĂ

buna- ola- Salut buna.

adios- adios- Pa! Pa. În loc de „adios”, ei spun și „hasta luego” - ásta luego- "Ne vedem mai târziu".

te rog - favoarea porilor- vă rog în sensul de „fii amabil”.

multumesc- gratii- Mulțumiri.

si- si- Da; Nu- dar- Nu. În cazul refuzului unui lucru propus, se obișnuiește să se spună „dar, mulțumesc”, în caz de acord cu ceva propus - „si, por favor”

perdo- bășina- Imi pare rau. Este folosit ca o cerere de iertare, ca o cerere de a repeta ceea ce s-a spus și ca o modalitate de a atrage atenția (o formă politicoasă de „hei, tu!”

vale- balot– ok, nu hablo español e bine – dar áblo espanol- Nu vorbesc spaniola.

SPANIOLĂ: CUMPĂRĂRI

sunt mirando- Estoneanul Mirando Literal, „mă uit”. Exemplu: „estóy mirándo grácias” („Încă mă uit la ce este disponibil (încă nu am ales), mulțumesc”)

întrebare eso - keria eso- Mi-ar place asta. O expresie universală pentru orice magazine, combinată cu utilizarea degetului arătător, vă scutește de a fi nevoit să vă amintiți numele articolelor. În unele manuale de fraze, în loc de „keria” („mi-ar plăcea”), se sugerează să spuneți „kyero” („vreau”), acest lucru este mai puțin politicos, așa că de obicei nu spun asta.

y- și- și. Exact la fel ca în rusă. Exemplu: „keria eso i eso” („Mi-ar plăcea asta și asta”)

cuanto vale? - quanto bále?- care este pretul? A doua frază universală pentru magazine. Combinând-o cu „queria eso”, vei deveni de fapt fluent în spaniolă în ceea ce privește cumpărăturile. Opțiuni: „Keria eso, kuánto bále, por favour?” "Quanto bále eso, por favour?"

proba- proba- încercați pe voi, un cuvânt cu o singură rădăcină cu „testul” rusesc. Exemplu: „keria probárme eso, por favór” („te rog, aș dori să încerc asta”)

probadores - probadores- cabine de montaj. Exemplu: "probadores, por favour?" echivalent cu „te rog, unde este camera de probă aici?”

priveste- miar- uite uite. Exemplu: „keria mirár eso” („Aș dori să mă uit la acel lucru mic de acolo”)

card- tarheta- card. Exemplu: "con tarheta?" („Pot plăti cu cardul?”)

în efectiv - en eficient- în numerar. Casiera de la magazin vă întreabă de obicei cum veți plăti: cash sau cu cardul. El face acest lucru în felul următor: "con tarheta o en effective?"

SPANIOLĂ: BAR, RESTAURANT

la carta - la carta- meniu, lista de preparate. Cuvântul „meniu” ca atare este adesea înțeles ca o cerere de a aduce nu o listă de feluri de mâncare, ci un prânz fix, deci este mai bine să nu-l folosești ca cerere de meniu

are meniu? - meniu chiene? Ai mese stabilite? Uneori, la prima vedere, nu este clar dacă această cantină oferă mese fixe (menu del dia), și trebuie să întrebați. A lua un prânz fix, desigur, este întotdeauna mai ieftin decât a comanda aceleași feluri de mâncare separat.

sinhielo- yelo albastru- fara gheata. O frază foarte importantă atunci când comandați băuturi răcoritoare. Cert este că, implicit, acestea sunt servite în majoritatea cazurilor cu gheață, în timp ce gheața ocupă de la o treime până la jumătate din volumul util al unui pahar. În orice caz, băutura dumneavoastră va fi servită rece. Exemplu: „ýna fanta sin yélo, por favour!” – „fantu fără gheață, te rog!”

del timepo - del tempo- temperatura camerei. Exemplu: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" („Nu o Cola rece, te rog!”)

bine-hecho- bine ecou- bine făcut (despre carne). Dacă comandați carne într-un restaurant ca „bucată” și nu vă place când este sângeroasă (într-un număr de feluri de mâncare, de obicei, nu este prăjită la o „crustă”), atunci când comandați, spuneți această frază magică și muschiul va fi garantat să fie bine prăjit. Unele manuale de fraze sugerează folosirea „mult echo” („ foarte ecou"), care înseamnă literal "foarte prăjit". Este mai bine să nu spuneți că, altfel există riscul ca, conform solicitării, să vă aducă practic o „talpă”. Dacă, dimpotrivă, vă place carnea cu sânge, atunci când comandați, spuneți „poco hecho” („ poco ecou«)

cana- cana- un pahar de bere. Este un pahar sau un pahar (grame 250), și este bere. Exemple: "ýna kánya, por favour!" („un pahar de bere, te rog!”) „dos canas, por favor!” („câteva beri, te rog!”)

jarra- harra- halbă de bere. Exemplu: „ýna kharra grande, por favour!” ("cana mare, te rog!").

cerveza- serviciu- bere. De exemplu: „ýna harra de servésa, por favour!” („Pahar de bere, te rog!”)

vin - vin– vin, implicit – roșu. Accentul pe prima silabă. Exemplu: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" („un pahar (două pahare) de vin, vă rog!”)

tinto- tinto- roșu

rosado- rozado- roz

alb- blanco- alb. Exemplu: "ýna copa de vino blanco, por favour!" („un pahar de vin alb, te rog!”)

agua - água - apă.

cafenea- cafenea- cafea.

cafe solo cafe solo- cafea neagra

cafe cortado - cafe cortado– cafea cu putin lapte

cafe con leche cafe con léche– cafea neagră jumătate și jumătate cu lapte

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- ceai

servicii- servicii – toaletă. Exemplu: "los servicios, por favour?" ("Unde este toaleta, vă rog?"). Toaleta este de asemenea indicată prin cuvinte lavaboși aseo, dar „servisios” este mai ușor de reținut

cuenta- cuante- Verifica. Exemplu: "la cuenta, por favor!" ("Nota va rog!").

SPANIOLĂ: LA HOTEL

Tiene plancha? - tiene plancha- Ai un fier de călcat?

locuire - locuire- camera, camera de hotel.

caută o cameră - keria una habitacion- Aș dori să închiriez o cameră

dubla- dublu- cameră pentru doi. Exemplu: "queria ýna habitacón double, por favour" ("vă rog, aș dori să închiriez o cameră pentru doi")

individual - individual- număr pentru unu

SPANIOLĂ: NUMĂRUL 0 la 10

0 – cero- sero; unu - O.N.U- de ce nu; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinci- sinco; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; opt - ocho- ocho; 9 - nou- Nueve; zece - diez- des.

SPANIOLĂ: TRANSPORT, MIȘCARE

pasa por- timpul trecut- trece prin, merge la. Exemplu: "pasa por plasa Catalunya?" („[Acest autobuz etc.] merge la Plaça Catalunya?”)

pare aqui - pare aki- Opriți aici. Expresia este mai mult pentru un taxi.

stație - statie- statie. Estación de autobuze estacion de autobuses- autobuz; station de trenes estacion de trenes- calea ferata

litro- litru- litru. Exemplu: „beinte litros, por favour!” ("douăzeci de litri, vă rog")

lleno- yeno- plin. Exemplu: "yéno, por favour!" ("Faceți plinul, vă rog!")

Pentru a pune întrebarea „cum se ajunge acolo”, este suficient să numiți locul potrivit cu o intonație interogativă și același „por favor”. De exemplu: „estacion de trenes, por favour?” (“Te rog, cum ajung la gară?”). Sau „Plaza Catalunya, por favour?” ("te rog, cum ajungi in Plaça Catalunya?")

Caiete de fraze, fraze în spaniolă

Scurt manual de fraze ruso-spaniol

Primele cuvinte

Nu. Nu. dar

Vă rog. Te rog. te rog

Mulțumesc. Multumesc. gra sias

Mulţumesc mult. Multumesc mult. mu hour gra sias

Pardon. Perdoneme. peer do neme

Vorbesti engleza? Habla tu ingles? un bla u loc în ochi

Unde este...? Nu este...? don de es ta

Unde sunt...? Donde estan...? dong de es tan

Urgențe

Ajutor! Socorro! co rro

Suna la politie. Llama a la policia. lla ma a la poly si a

Foc! Fuego! fu ego

Găsiți un medic. Busque undoctor. bus ke un doc thor

M-am pierdut. M-am pierdut. mee pear di do

Oprește hoțul! Alladron! al lad ron

Salutări și formule de politețe

Salut buna dimineata). Bună ziua. bună ziua

Bună seara (seara). Buna ziua. boo us tar des

Noapte bună. Nopti bune. huiduieste-ne dar ches

Pa. adios. un dyos

Ne vedem mai târziu. Hasta luego. a sta lu e go

Acesta este domnul Perez. Este este el Senor Peres. es te es el se nyor pe res

Aceasta este doamna Perez. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nyor a pe res

Aceasta este Senorita Perez. Esta es la Senorita Peres. es ta es la seño ri ta pe res

Ce mai faci? Cum ești tu? ko mo es ta us ted

Foarte bine. Si tu? Foarte bine. tu tu? foarte bine. iar noi ted

Caută înțelegere reciprocă

Vorbesti rusa? Habla tu ruso? a blah u stad ru co

Vorbesti engleza? Habla tu ingles? un bla u loc în ochi

Am înțeles. Comprendo. com pren do

Nu inteleg. Nu înțeleg. dar com pren up

Înţelegi? Comprende tu? com pran de us ted

Vorbește cineva aici engleză? Are cineva aqui que hable ingles? ai al gyen ah ki ke ah blae inglaz

Puteti vorbi mai rar? Puteți vorbi mas despacio? poo de us tad ablar mas des pa sio

Ai putea repeta asta? Podria usted repetir eso? sub ri a us tad rape tir e so

Cereri standard

Ai putea să-mi dai...? Poate darme...? poo de dar me

Ne poți da...? Poate darnos...? poo de gift nose

Ai putea sa imi arati...? Vă puteți învăța...? pu e de us tad ense nyar me

Ai putea sa imi spui...? Poți să-mi spui...? poo de us tad de tsir me

Ai putea sa ma ajuti? Mă poți ajuta? poo de us tad ayu dar me

Ne-am dori... Quisieramos.. kisi e ramos

Give me please... Por favor, deme... por fa vor de me

Arată-mi... Enseñeme... en se neme

Controlul pașapoartelor și vamă

Control pașapoarte. Control de pasaportes. control de pasa por tes

Poftiți pașaportul meu. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te

Sunt aici pentru recreere. Estoy aqui de vacanțe. Es toy a ki de waka sio nes

Sunt aici pentru afaceri. Estoy aqui de afaceri. Es toy a ki de ne go sias

Scuze, nu înțeleg. Lo siento, no comprendo. lo cien to no com pren do

Vama Aduana Iad și mai departe

Nu am nimic de declarat. Nu ai nicio declarație. no ten go na da ke dekla rar

Acesta este pentru uzul meu personal. Es de mi uso personal. es de mi u so staff

Acesta este un cadou. Es un cadou. es un rae ha lo

schimb de bani

Unde este cel mai apropiat birou de schimb valutar? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de est ta la office si na de cam bio mas ser ka na

Puteți schimba aceste cecuri de călătorie? Puteți schimba aceste controale de călătorie? pu e de cambi yar me es tos che kes de vya he ro

Vreau să schimb dolari pe pesete. Quiero cambiar dolares en pesetas. ki er ro cambi yar do la res en pae se tas

Hotel

Ai putea rezerva o cameră? Podria rezervame una habitacion? under ri a razer var mae u na abita syon

single room una habitacion sencilla

camera dubla una habitacion doble

nu foarte scump no muy cara dar muy cara

De unde pot lua un taxi? Donde can coger un taxi? dong de pu e do ko hyer un so si

Care este tariful pentru...? Cuanto es la tarifa a...? kwan to es la ta ri fa a

Du-mă la această adresă. Lleveme un cenar. lie veme a se nar

Du-mă la aeroport. Lleveme al aeroport. le veme al aeropu er to

Du-mă la gară. Lleveme a la estacion de ferrocarril. lier vame à la estas yong de farrocar ril

Du-mă la hotel... Lleveme al hotel... leveme al o tel

la stânga a la izquierda

la dreapta a la dreapta

Opriți aici, vă rog. Pare aqui, por favor. pa rae ah ki por favor

Mă poți aștepta te rog? Poți să-mi aștepți, din favoare. poo de espe rar me por fav thief

Ai putea să-mi dai asta? Poate darme esto? poo de dar me es to

Ai putea să-mi arăți asta? Vă puteți învăța asta? pu e de us tad ense nyar me es to

as vrea... Quisiera.. kisi er ra

Da-mi te rog. Demelo, te rog. de melo por favor

Arată-mi. Ensenemelo. en se multe

Cât costã? Cuanto cuesta esto? kwan to ques ta es to

Care este pretul? Cuanto es? kwan to es

Vă rog să scrieți. Por favor, escribalo. por fa vor es cri balo

Prea scump. Muy caro. mui ka ro

Vanzare Rebajas re ba khas

Pot măsura asta? Puedo probamelo? poo do pro bar melo

0 cero

4 cuatro quat ro

5 cinco shin ko

7 siete si te

9 nouă

10 diez

11 odată ce el se

12 doce do se

13 trece

14 catorce

15 gutui gutui

16 dieciseis

17 diecisiete

18 dieciocho

19 diecinueve

20 veinte

21 veintiuno

22 veintidos

30 treinta tray nta

31 treinta y uno

32 treinta y dos

40 cuarenta ka ren ta

50 cinquenta shin quen ta

60 sesenta se sen ta

70 setenta se ten ta

80 ochenta

100 cien (înaintea substantivelor și adjectivelor) / ciento cien / cien to

101 ciento uno sien to u no

200 doscientos dos sien tos

300 trescientos tres cien tos

400 cuatrocientos quattro cien tos

500 quinientos kini en tos

600 seiscientos seis cien tos

700 setecientos sete cien tos

800 ochocientos ocho cien tos

1000 de mile

2000 dos mil

10000 diez mil

100000 cien mil cien mile

1000000 un milion de mile el

Prin faptă ei învață cele mai folosite cuvinte și expresii pentru comunicare. Acest lucru se face astfel încât persoana să poată răspunde cel mai mult FAQ călătoriți, cunoașteți oamenii din jurul vostru. Acest mod de a învăța o limbă este folosit de profesori și educatori. cursuri străine. Majoritatea autorilor încearcă să includă aceste cuvinte în prima lecție a manualelor lor.

Cele mai populare cuvinte și expresii

Când învățați o limbă, există un minim necesar de cuvinte și expresii. Când începeți să-l stăpâniți, ar trebui să învățați în primul rând să spuneți „bună ziua” în spaniolă, „pa”, „numele meu este...”, „am... ani”, „traiesc... " și altele asemenea. Cu ajutorul acestui set de cuvinte, poți să saluti o persoană, să o cunoști, să spui despre tine. Aici încep aproape toate manualele și cursurile de limbă.

Lista de cuvinte și expresii populare este întocmită pe baza diferitelor cărți, reviste, chiar filme. Lingviștii analizează textele, se uită cât de des sunt folosite cuvintele și, pe baza observațiilor lor, alcătuiesc primele 100, primele 1000 de expresii cele mai utilizate cu care să înceapă învățarea limbii.

În special pentru spaniolă, salutările și rămas-bunul sunt considerate cele mai frecvent utilizate. Prin urmare, multe cursuri învață mai întâi o persoană cum să spună „bună ziua” în spaniolă, ținând cont de faptul că acest cuvânt are mai multe sinonime, a căror utilizare depinde de o mulțime de factori.

salut in spaniola

Există mai multe moduri de a saluta pe Să ne uităm la unele dintre ele.

Cel mai important lucru de reținut este că „hello” în spaniolă va fi „¡Hola!”. Așa salută oameni cunoscuți, prieteni. Acesta este cel mai comun mod de a saluta.

Înainte de prânz, spaniolii salută cu fraza: "¡Buenos días!" - care se traduce prin: „Bună ziua!”. Dacă te întâlnești cu o persoană după cină, ar trebui să-i spui: „¡Buenas tardes!”. Seara, se obișnuiește să se întâmpine oamenii cu fraza: „¡Buenas noches!” - adică să le urăm o seară bună.

Dacă salutați un prieten bun, puteți spune în spaniolă: „Bună prietene!” - cu sintagma: "¡Hola, amigo!".

Cu ajutorul acestor fraze, puteți comunica personal și corespondență cu prietenii din țările vorbitoare de spaniolă. Principalul lucru este să le folosiți corect.

Cum intrebi pe cineva ce mai face?

După ce am învățat cum să spuneți „bună ziua” în spaniolă, să trecem la o altă listă de cuvinte și expresii necesare. Nu mai puțin frecvente sunt întrebările despre cum se descurcă o persoană. În multe feluri, tradiție și curtoazie, așa că trebuie să cunoașteți unele dintre cele mai frecvente întrebări și răspunsuri pe această temă.

Există două moduri de a întreba cum se descurcă o persoană. Primul este de a pune persoanei o întrebare: „¿Cómo estás?”. Al doilea este să întrebi: „¿Qué tal?”. Ambele traduc: „Ce mai faci?” Aceste întrebări sunt la fel de frecvente în spaniolă. O formă mai respectuoasă ar fi: "¿Cómo está Usted?" - și a tradus: "Ce mai faci?"

Mai puțin folosit: „¿Qué tal la vida?” - care se traduce: "Cum e viata?" De asemenea, se poate întreba ce este nou despre o persoană punând întrebarea: "¿Qué hay de nuevo?"

Acest set este suficient pentru a parea prietenos si persoană bine manieră orice spaniol.

Răspundem la întrebări

Așadar, am învățat cum să spunem „bună ziua” în spaniolă, am învățat cum să punem întrebări despre treburile interlocutorului. Acum să vorbim despre cum să răspunzi la întrebarea unei persoane despre afacerile tale.

Dacă te descurci bine, o poți exprima cu expresia „muy bien” care se traduce prin „foarte bine” sau „excelent”. Pentru a spune unei persoane că totul este în regulă, puteți folosi expresiile „todo está bien” și „bien, gracias”. Primul se traduce prin „totul este în ordine”, al doilea – „mulțumesc, bine”.

Răspunsurile neutre care indică starea bună a treburilor tale sună ca „no está mal, gracias”, adică „nu e rău”, „bien” - „bine” și „como siempre”, adică „ca de obicei”.

Dacă afacerea ta este proastă, poți răspunde „no muy bien”, adică „nu foarte”, și „mal” – „prost”.

la revedere in spaniola

Și, în sfârșit, atunci când îți spui la revedere de la o persoană, trebuie neapărat să-i spui la revedere de la el. Există, de asemenea, mai multe expresii pentru aceasta. Să analizăm câteva dintre ele.

Deci, puteți spune „la revedere” cu cuvântul „adiós”, iar dacă vă luați la revedere de la prieteni buni, puteți folosi în siguranță „saludos”, care înlocuiește „pa”.

Dacă intenționați să vedeți persoana în curând, puteți folosi expresia „hasta pronto” – „see you soon”, sau „hasta luego”, adică „see you soon”. Dacă întâlnirea este seara, folosiți „nos vemos esta tarde”, dacă plănuiți să vă întâlniți mâine, folosiți expresia „hasta mañana”. Seara, se obișnuiește să se ia rămas bun cu expresia „buenas noches”, adică să ureze „noapte bună”.

După cum puteți vedea, setul de fraze standard nu este atât de grozav. Studiind, nu numai că stăpânești regulile de construire a frazelor, folosind formele anumitor cuvinte, dar și îți completezi vocabularul, înveți să comunici corect și politicos cu străinii.

După ce ați învățat traducerea în spaniolă a „hello”, „how are you”, „bye” și alte cuvinte la fel de comune, puteți începe o conversație cu o persoană, puteți arăta cunoștințele de bază ale limbii și că vă respectați interlocutorul.

Indiferent cât de comună este engleza în întreaga lume, practica arată că într-un număr mare de cazuri este necesar să cunoști cel puțin elementele de bază ale spaniolei atunci când o persoană pleacă într-o călătorie de afaceri sau ca turist astăzi pentru a învăța elementele de bază ale oricărei persoane. limbă străină O poți face pe cont propriu sau urmând cursuri specifice. De exemplu, un curs de spaniolă pentru turiști implică învățarea elementelor de bază ale acestei limbi romanice și include, de asemenea, fraze de bază care sunt cel mai adesea utile turiștilor.

Importanța cunoașterii spaniole de bază

Când o persoană călătorește în altă țară, primește o cantitate imensă de emoții și impresii noi, învață despre locuri noi, despre modul de viață al străinilor, într-un cuvânt, despre o nouă cultură. O astfel de cunoaștere nu va fi completă și vie dacă nu știe absolut nimic despre limba vorbită de locuitorii acestei țări. În plus, vor apărea adesea situații când un turist trebuie să cunoască anumite informații, de exemplu, cum să ajungă la un anumit hotel, dar va avea probleme, deoarece locuitorii tuturor țărilor vorbitoare de spaniolă, în comparație cu populația din țările dezvoltate. Țările europene, au un nivel extrem de scăzut de cunoaștere a limbii engleze.

Prin urmare, dacă o persoană dorește să obțină satisfacție maximă dintr-o călătorie în țări calde care nu se limitează doar la Spania, deoarece aproape toată America de Sud și partea de sud America de Nord vorbește limba lui Miguel Cervantes, apoi trebuie să studieze în mod independent elementele de bază sau să se înscrie la cursuri de spaniolă pe termen scurt pentru turiști.

manuale de fraze ruso-spaniolă

Pentru a vă simți încrezător într-o atmosferă de limbă spaniolă, trebuie să aveți cu dvs. o carte de referință sau o carte de expresii. Aceste manuale conțin fraze de bază pentru cele mai frecvente ocazii. Este mai bine să alegeți un manual de fraze ruso-spaniol pentru turiști cu pronunție, în care transcrierea în chirilic vă va ajuta să pronunțați expresia spaniolă cât mai corect posibil.

• „Caietul de fraze ruso-spaniol” al editurii „KARO” din Sankt Petersburg, care constă din 144 de pagini. Conține informații despre Spania, a colectat multe fraze importante în spaniolă cu transcriere în rusă. Toate frazele sunt împărțite în secțiuni pe diverse subiecte de zi cu zi, așa că găsirea expresiei necesare pentru un turist nu va fi dificilă.
• „Manual de fraze și dicționar spaniol” al editurii din Moscova „Limba vie” este o carte de 224 de pagini, care conține nu numai fraze, ci și aproximativ 8000 cuvinte străine. Acest manual de fraze turistică spaniolă vă va încăpea în buzunar. Vocabularul adunat în acesta vă permite să comunicați cu privire la multe subiecte de zi cu zi unei persoane care nu vorbește bine spaniola.
• Editura „Cahier de fraze ruso-spaniol” „Victoria Plus”, Moscova. Această carte mică este cea mai populară printre turiștii noștri, deoarece este ieftină și ușor de navigat.

De asemenea, înainte de a călători într-o țară vorbitoare de spaniolă, este recomandat să înveți 10-20 dintre cele mai multe fraze necesare, care îl va ajuta pe călător să explice rapid ce fel de ajutor dorește să solicite unui rezident al unei țări străine.

salut in spaniola

Una dintre principalele expresii în spaniolă pentru turiști sunt salutările, deoarece cu ele începe orice comunicare. Următoarele fraze vă vor ajuta să începeți conversația cu amabilitate:

• Hola - salut, salut. Un simplu cuvânt de salut pe care îl poți spune colegului sau cunoștinței tale. Se citește „Ola”, doar spre deosebire de rusă, sunetul „l” ar trebui pronunțat puțin mai blând. O literă mare aici și mai jos indică o silabă accentuată.
• Buenos días - bună dimineața. Această expresie este formală, dar poate fi folosită și pentru a începe o conversație informală. Se citește „buenos dias”. Așa că puteți primi până la ora 12.
• Buenas tardes - Bună ziua. Această expresie poate fi folosită, de exemplu, atunci când un turist se întâlnește după-amiaza cu proprietarii hotelului. Se pronunță „buenas tardes”.
• Buenas noches - buna seara. Astfel se obișnuiește să se salute după ora 18.00. Se pronunță „buenas nights”.

Cuvinte și expresii necesare de bază

Spaniolă pentru turiști implică, de asemenea, cunoașterea unor cuvinte și expresii precum „mulțumesc”, „te rog”, „da”, „nu”, „ce mai faci”, etc. Tabelul de mai jos enumeră acestea și altele utilizate în mod obișnuit în viața de zi cu zi. vorbire colocvială expresii.

cuvânt spaniol	Pronunție	Traducerea în limba rusă
si	si	da
Nu	dar	Nu
multumesc	multumesc	Mulțumiri
multumesc mult	multumesc mult	mulțumesc foarte mult
se lo agradezco	se lo agradEsko	mulțumesc
te rog	te rog	Vă rog
perdoneme	perdoneme	iartă-mă
disculpeme	discUlpeme	scuzați-mă
ce mai faci?	komo estas	ce mai faci?
sunt muy bien	sunt muy bien	Sunt bine
ce tal?	ke tal	ce mai faci
perfect	perfecttamEnte	Grozav
soy turista ruso	soy turista russo	Sunt un turist rus

la revedere in spaniola

Nicio limbă vie nu este completă fără să îți ia rămas bun, iar spaniola nu face excepție. Spaniola colocvială pentru turiști include de obicei următoarele expresii care pot fi folosite atunci când o persoană își ia rămas bun de la cineva:

• Adios - la revedere. Acesta este cel mai popular cuvânt care este ușor de reținut și poate fi folosit în absolut orice situație și cu orice interlocutor atunci când îți spui la revedere pentru un timp. Se pronunță ca „adOs”.
• Hasta pronto sau hasta luego - ne vedem curând. Aceste două expresii sunt adesea folosite atunci când prietenii sau cunoscuții își iau rămas bun pentru o perioadă. Se citesc „Asta pronto” și, respectiv, „Asta luEgo”. Trebuie remarcat faptul că oamenii din țările vorbitoare de spaniolă, în special din Spania însăși, folosesc adesea sufixe diminutive pentru astfel de cuvinte de rămas bun. De exemplu, puteți auzi adesea hasta lueguito - „Asta lueguito”, care se traduce literalmente în rusă ca „la una rapidă”.
• Hasta mañana - ne vedem mâine. De exemplu, un turist părăsește un hotel pentru a petrece noaptea pe malul mării într-un cort și se întoarce din nou a doua zi. În acest caz, el poate spune „Asta manyana” proprietarilor hotelului. Rețineți că înainte de a merge la culcare este de preferat să spuneți nu hasta mañana, ci buenas noches - „buEnas noches”, care se traduce prin „noapte bună”. Această urare este identică cu salutul „bună seara”.
• Hasta el año siguiente - până anul viitor. Dacă, în timp ce călătorește prin țară, un turist și-a făcut noi cunoștințe și plănuiește să-și revadă prieteni noi anul viitor, atunci le poate spune „Asta el Año sigiente”.
• Nos veremos - ne vedem. Dacă, atunci când vă luați rămas bun de la doi prieteni sau cunoscuți, nu se știe când va avea loc următoarea întâlnire, atunci puteți spune „nose beremos”.
• Hasta siempre - la revedere. Dacă turistul nu mai intenționează să treacă pe la acest hotel, atunci la despărțire, puteți spune „Asta sempre”. Cu toate acestea, încă nu este recomandat să folosiți această expresie în astfel de situații, deoarece are o conotație negativă, de parcă turistului nu i-ar fi plăcut ceva în serviciu. Sintagma hasta la vista este, de asemenea, foarte rar folosită.

Dificultăți de înțelegere

Limba spaniolă are o pronunție clară, aproape toate sunetele din fonetica sa sunt apropiate de sunetele corespunzătoare ale limbii ruse. Cu toate acestea, apar adesea dificultăți în înțelegerea vorbirii spaniole și sunt asociate cu viteza de pronunție a cuvintelor, care este una dintre cele mai rapide din lume. Prin urmare, nu vă fie teamă să întrebați din nou ceea ce nu este clar prima dată. Următoarele fraze sunt utile în acest scop:

frază spaniolă	Pronunție	Înțeles în rusă
no entiendo	dar entendo	Nu înțeleg
mi-a pierdut	me e perdido	M-am pierdut
si, entiendo	si, entendo	Da inteleg
Le pot intreba?	le pot întreba	Pot să vă întreb
¿Podría hablar más despacio, por favor?	ar putea ablAr mas despacio, por favor	poți vorbi mai rar te rog
repita por favor	rapita por favor	repeta te rog
¿Puede tu escribírmelo?	puede ustEd escribIrmelo	ai putea sa mi-l scrii

Cuvinte și expresii de orientare în oraș

Orice manual de fraze spaniol pentru turiști trebuie să includă în mod necesar cuvinte și expresii care servesc drept asistenți pentru o persoană care nu vorbește această limbă pentru orientare în zonă, în special, într-un cadru urban. Următoarele cuvinte și expresii sunt adesea necesare:

frază spaniolă	Pronunție	Înțeles în rusă
la estacion de trenes	la staţionare de trenes	gară
la estacion de autobuses	la este on de outs uses	stație de autobuz
la parada	la parada	Stop
el parque	el parchet	un parc
la calle	la caye	exteriorul
la plaza	la plaza	pătrat
at Home	at Home	casa
el supermercado	el supermarkAdo	supermarket
Nu se poate cumpăra bilete?	unde se poate cumpăra biyetes	De unde pot cumpara bilete
Donde este?	unde est	unde este
¿Como pot trece pe acest parc?	como pot trece a este parc	cum ajung in acest parc

Urgențe și urgențe

Urgențele se pot întâmpla oricui, în orice moment, așa că este o idee bună să înveți câteva fraze legate de acest subiect înainte de a călători într-o țară de limbă spaniolă. Cele mai simple sunt următoarele:

Alte cuvinte utile

Următoarele cuvinte în spaniolă pentru turiști vor fi foarte utile. Ele pot fi folosite în situatii diferite când trebuie să întrebi sau să explici ceva. În același timp, aceste cuvinte pot fi pronunțate independent, adică fără utilizarea verbelor explicative, deoarece o persoană care cunoaște spaniolă va putea în continuare să înțeleagă ceea ce se spune.

bueno	bueno	bun
puțin	puţini	rău
destul	BastAnte	destul, destul
frio	frio	rece
caldă	kaliEnte	Fierbinte
mic	pekanyo	mic
grande	grande	mare
ce?	ke	ce
pentru ce?	porcE	De ce
alli	AI	Acolo
aqui	AKI	Aici
accesor	asensOr	lift
retragere	retrage	toaletă
cerrado	serrado	închis
deschis	abyerto	deschis
prohibido fumar	ProibIdo FumAr	Fumatul interzis
intrare	intrare	intrare
ieşire	Salida	Ieșire

Locuitorii țărilor de limbă spaniolă sunt oameni foarte amabili, veseli și emoționați, așa că nu trebuie să vă fie teamă să îi întrebați din nou ceea ce nu este clar, ei vor explica mereu turistului într-un mod accesibil.