„Război și pace” este epopeea lui Lev Tolstoi, care ridică multe subiecte și descrie multe personaje și imagini vii. Unul dintre personajele secundare importante este Nikolai Bolkonsky, care este tatăl celor două personaje centrale ale romanului. El, nu fiind doar un părinte, ci un adevărat tată, este cel care le insuflă Andrei și Maryei valorile umane necesare și corecte.
Apariția eroului
Bătrânul prinț arată foarte pedant, ceea ce transmite principala trăsătură a caracterului său. Este scund, poartă constant o perucă pudrată și un caftan de modă veche. O trăsătură caracteristică a aspectului lui Nikolai Balkonsky sunt sprâncenele cenușii suspendate. Mâinile îi sunt ofilite de bătrânețe, dar există încă o scânteie de tinerețe în ochi. O caracteristică importantă Apariția eroului este modul lui de mișcare. Mișcările lui par să meargă împotriva timpului, care în moșia lui se întinde lung și încet. Merge rapid și iute, exprimându-și întreaga sa viziune asupra lumii prin mișcări ascuțite, vesele și fulgerătoare.
Personajul lui Nikolai Bolkonsky
Acasă semn distinctiv prințul este pedanter. Este o persoană destul de dificilă, uneori chiar exagerat de mândră. Nikolai Andreevich nu poate tolera distracția inactivă, este foarte activ, străduindu-se constant să fie ocupat cu munca utilă. Totul în casa lui trăiește după un program strict, de la care nu permite abateri. Prostia, superstiția, pierderea de timp sunt printre cele mai teribile vicii umane pentru el. În ciuda aderării sale la principii și a unei anumite severități de caracter, Bolkonsky - persoana amabila urmând înalte principii morale. Onoarea familiei, demnitatea și prudența sunt importante pentru el. Nu merge niciodată împotriva principiilor sale. În ciuda faptului că prințul era protejat de viata publica, monitorizează în continuare cu atenție ce se întâmplă în țară și în societate.
Atitudine față de copii
Prințul este uneori prea strict cu copiii săi, dar toate acestea sunt doar de la Mare dragoste. El caută să-i educe ca oameni adevărați, pentru care cuvinte precum onoare, demnitate, patriotism nu sunt goale. Nu este predispus la sensibilitate, aproape niciodată nu-și arată sentimentele. Chiar și l-a dus pe fiul său la război, nu l-a îmbrățișat, ci doar s-a uitat cu atenție, dând cuvinte înțelepte de despărțire. Este prea pretențios și strict față de Prințesa Mary, dar asta nu pentru că bătrânul prinț nu-și iubește fiica, ci pentru că vrea să o educe cele mai bune calități, pentru a crește o persoană demnă și o fată adevărată.
Pentru a înțelege eroul, pentru a studia motivele acțiunilor sale, caracteristicile externe și interne ale lui Nikolai Andreevich Bolkonsky ajută întotdeauna. Este un adevărat prinț care este capabil să păstreze onoarea familiei sale, să crească copii în funcție de statutul și poziția lor. Bolkonsky rămâne fidel rangului său până la moarte. În ciuda faptului că viața seculară presupune o existență inactivă, prințul arată prin propriul exemplu că titlul și statutul nu pot fi confirmate decât prin fapte și acțiuni. Așa crește fiul personajului, personaj principal romanul „Război și pace” Andrei Bolkonsky.
Prințul Nikolai Andreevici Bolkonski a fost un general în retragere exilat în satul Munții Cheli. Prințul locuia permanent pe moșie împreună cu fiica sa Marya. Iubea ordinea, punctualitatea, nu-și pierdea niciodată timpul cu fleacuri și, prin urmare, își creștea copiii conform principiilor sale dure. El a dedicat mult timp educației Mariei, a iubit-o foarte mult, dar a fost strict și i-a găsit vina de fiecare dată. Era greu să suporte evlavia ei, pentru că el nu înțelegea de ce găzduia rătăcitori și nu credea în nicio superstiție. A fost foarte direct și rezervat în a-și exprima sentimentele. În casă, fiecare locuia după un anumit program și ordinea stabilită de el.
Pentru prinț, era considerat cel mai important să nu-și pătească onoarea și să-și păstreze demnitatea. Din copilărie i-a insuflat fiului său un sentiment de mândrie, l-a învățat să fie mereu cinstit și nobil, să-și apere punctul de vedere, să-și îndeplinească datoria față de patria, așa că Andrei a crescut pentru a fi un adevărat patriot. Deși Nikolai Andreevich nu a participat la viața publică, el a fost întotdeauna interesat de toate evenimentele care au avut loc în Rusia. În timpul războiului cu francezii, a servit ca comandant șef al miliției.
Bolkonsky era foarte inteligent, aprecia ordinea, îi plăcea să lucreze în grădină și să scrie memorii.
În romanul lui Nikolai Bolkonsky, îl vedem ca pe un patriot rus extrem de moral, care își iubește patria și copiii.
Mănânc, gust puțină miere și acum mor.
Cartea I a Regilor.
Acum cativa ani
Unde zgomot care se îmbină
Îmbrățișând ca două surori
Jeturile Aragva și Kura,
Era o mănăstire. Din cauza muntelui
Și acum vede un pieton
Stâlpii porții prăbușiți
Și turnurile, și bolta bisericii;
Dar nu fumați sub el
Arzătoare de tămâie fum parfumat,
Nu aud cântând la o oră târzie
Călugări care se roagă pentru noi.
Acum un bătrân are părul gri,
Ruinele garda pe jumătate moartă,
Uitat de oameni și de moarte,
Mătură praful de pe pietre funerare
Ceea ce spune inscriptia
Despre gloria trecutului – și despre
Cât de abătut de coroana lui,
Un astfel de rege, într-un astfel de an,
Și-a predat oamenii Rusiei.
Și harul lui Dumnezeu a coborât
În Georgia! - a înflorit ea
De atunci, la umbra grădinilor lor,
Fără teamă de dușmani
Dincolo de baionetele prietenoase.
Într-o zi un general rus
Am condus de la munte la Tiflis;
Purta un copil prizonier.
S-a îmbolnăvit, nu a suportat
Lucrări de lungă durată.
Părea să aibă vreo șase ani;
Ca o capră a munților, timid și sălbatic
Și slab și flexibil, ca o trestie.
Dar are o boală dureroasă
Apoi a dezvoltat un spirit puternic
Părinții lui. Nu are plângeri
Languis - chiar și un geamăt slab
Nu a zburat din buzele copiilor,
El a respins mâncarea cu un semn,
Și a murit în liniște, cu mândrie.
Din milă, un călugăr
A avut grijă de pacient și de între pereți
A rămas protector
Salvat de artă prietenoasă.
Dar, străin de plăcerile copilăreşti,
La început a fugit de toată lumea,
Rătăcind tăcut, singuratic,
Privit oftând spre est
Tommy ascunde melancolie
De partea lui.
Dar după ce s-a obișnuit cu captivitatea,
Am început să înțeleg o limbă străină,
A fost botezat de sfântul părinte
Și, nefamiliarizat cu lumina zgomotoasă,
Deja dorită în culoarea anilor
Luați un jurământ monahal
Cât de brusc a dispărut într-o zi
Noapte de toamnă. Padure intunecata
Întins în jurul munților.
Trei zile toate căutările pentru el
Au fost degeaba, dar apoi
L-au găsit în stepă fără sentimente
Și iarăși au adus la mănăstire;
Era teribil de palid și slab
Și slab, ca o muncă lungă,
A suferit boală sau foame.
Nu a răspuns la interogatoriu.
Și în fiecare zi vizibil lent;
Și sfârșitul lui era aproape.
Apoi a venit la el un negru
Cu îndemn și rugăciune;
Și, după ce a ascultat cu mândrie, pacientul
M-am ridicat, adunându-mi restul puterilor,
Și multă vreme a spus:
„Ascultă-mi mărturisirea
Am venit aici, mulțumesc.
Totul este mai bine în fața cuiva
Luminează-mi pieptul cu cuvinte;
Dar nu am făcut rău oamenilor,
Și așa faptele mele
Nu prea bine să știți;
Poți să-ți spui sufletului tău?
Am trăit puțin și am trăit în captivitate.
Astfel de două vieți într-una
Dar numai plin de anxietate
M-as schimba daca as putea.
Știam o singură putere de gândire,
Una - dar pasiune de foc:
Ea, ca un vierme, trăia în mine,
A roade sufletul și l-a ars.
Ea mi-a numit visele
Din celule înfundate și rugăciuni
În acea lume minunată de griji și bătălii,
Unde stâncile se ascund în nori
Unde oamenii sunt liberi ca vulturii.
Eu sunt această pasiune în întunericul nopții
Hrănit cu lacrimi și dor;
Ea înaintea cerului și a pământului
Acum recunosc cu voce tare
Și nu-mi cer iertare.
"Om batran! Am auzit de multe ori
Că m-ai salvat de la moarte...
Pentru ce? ... mohorât și singuratic,
O frunză ruptă de o furtună,
Am crescut în ziduri întunecate
Sufletul unui copil, soarta unui călugăr.
Nu am putut spune nimănui
Cuvintele sacre sunt „tată” și „mamă”.
Bineînțeles că ai vrut, bătrâne,
Ca să mă înțărc în mănăstire
Din aceste nume dulci.
Degeaba: s-a născut sunetul lor
Cu mine. I-am vazut pe altii
Patria, casa, prietenii, rudele,
Și nu am găsit
Nu numai suflete dulci - morminte!
Apoi, fără a irosi lacrimi goale,
În inima mea am depus un jurământ:
Deși pentru o clipă într-o zi
pieptul meu arzând
Apăsați cu dor pe pieptul altuia,
Deși necunoscut, dar nativ.
Vai, acum acele vise
A murit în plină frumusețe
Și eu, așa cum am trăit, într-o țară străină
Voi muri sclav și orfan.
„Mormântul nu mă sperie:
Acolo, spun ei, doarme suferind
În liniște rece, veșnică;
Dar îmi pare rău că mă despart de viața mea.
Sunt tânăr, tânăr... Știai
Vise de tineret năprasnice?
Sau nu a știut sau a uitat
Cât de urât și iubit;
Cum bate inima mai repede
La vederea soarelui și a câmpurilor
Din turnul de colț înalt,
Unde aerul este proaspăt și unde uneori
LA fântână adâncă ziduri,
Copil al unei țări necunoscute
Agățat, porumbel tânăr
Stând, speriat de o furtună?
Lasă lumina frumoasă acum
Te urăsc: ești slab, ești gri,
Și din dorințe pe care le-ai înțărcat.
Care este nevoia? Ai trăit, bătrâne!
Ai ceva pe lume de uitat
Ai trăit - și eu aș putea trăi!
„Vrei să știi ce am văzut
După plac? - Câmpuri luxuriante
Dealuri încoronate
Copaci care cresc în jur
Mulțime proaspătă zgomotoasă,
Ca frații într-un dans circular.
Am văzut grămezi de pietre întunecate
Când râul i-a despărțit,
Și le-am ghicit gândurile:
Mi-a fost dat de sus!
Întins în aer mult timp
Îmbrățișările lor de piatră
Și tânjesc după o întâlnire în fiecare clipă;
Dar zilele curg, anii curg -
Nu se vor înțelege niciodată!
Am mai văzut lanțuri muntoase,
Ciudat ca visele
Când în zori
Afumat ca altarele
Înălțimile lor pe cerul albastru
Și nor după nor
Părăsind locuința ta secretă,
Alergați îndreptat spre est -
Ca o rulotă albă
Păsări care trec din tărâmuri îndepărtate!
În depărtare am văzut prin ceață
În zăpezile care ard ca un diamant
Caucaz cu părul cărunt, neclintit;
Și inima mea era
Ușor, nu știu de ce.
Că odată am locuit acolo,
Și a devenit în memoria mea
Trecutul este mai clar, mai clar.
Și mi-am amintit de casa tatălui meu,
Cheile noastre și de jur împrejur
La umbra unui aul risipit;
Am auzit vuietul serii
Casa turmelor alergătoare
Și lătratul îndepărtat al câinilor familiari.
Mi-am amintit de bătrâni negri,
În lumina serilor cu lună
Împotriva pridvorului părintelui
Asezat cu importanta fetei;
Și strălucirea tecii cu rame
Pumnale lungi... și ca un vis
Totul este o neclaritate
Deodată a fugit în fața mea.
Și tatăl meu? El traieste
În hainele tale de luptă
Mi-a apărut și mi-am amintit
Sună zale din lanț și strălucirea unei arme,
Și o privire mândră și neclintită,
Și surorile mele tinere...
Razele ochilor lor dulci
Și sunetul cântecelor și al discursurilor lor
Deasupra leagănului meu...
În defileu curgea un pârâu,
Era zgomotos, dar nu adânc;
Lui, pe nisipul auriu,
Am plecat să mă joc la prânz
Și priveam rândunelele cu o privire,
Când ei, înainte de ploaie,
Valurile au atins aripa.
Și mi-am amintit de casa noastră liniștită
Și înainte de vatra de seară
Povești lungi despre
Cum trăiau oamenii din trecut?
Când lumea era și mai bogată.
„Vrei să știi ce am făcut
După plac? A trăit - și viața mea
Fără aceste trei zile binecuvântate
Ar fi mai trist și mai sumbru
Bătrânețea ta neputincioasă.
Cu mult timp în urmă m-am gândit
Privește câmpurile îndepărtate
Aflați dacă pământul este frumos
Aflați pentru libertate sau închisoare
Ne vom naște în această lume.
Și la ceasul nopții, o oră groaznică,
Când furtuna te-a speriat
Când, înghesuindu-se la altar,
Stai întins pe pământ
am fugit. Oh, sunt ca un frate
Aș fi bucuros să îmbrățișez furtuna!
Cu ochii norilor am urmat
Am prins fulgerul cu mana...
Spune-mi ce este între pereții ăștia
Ai putea să-mi dai în schimb
Acea prietenie este scurtă, dar vie,
Între o inimă furtunoasă și o furtună? ..
„Am alergat mult timp - unde, unde,
Nu stiu! nici o stea
Nu s-a aprins pe calea grea.
M-am distrat inhalând
În pieptul meu chinuit
Prospețimea nopții a acelor păduri
Doar daca. Am multe ore
Am alergat și, în cele din urmă, obosit,
Întinde-te între ierburile înalte;
Am ascultat: nu există goană.
Furtuna s-a potolit. lumină palidă
Întins într-o fâșie lungă
Între cer întunecat și pământ
Și am distins, ca un model,
Pe ea sunt dinții munților îndepărtați;
Nemișcat, tăcut am stat întins.
Uneori în defileu un șacal
Urlând și plângând ca un copil
Și strălucind cu solzi netezi,
Șarpele s-a strecurat printre pietre;
Dar frica nu mi-a cuprins sufletul:
Eu însumi, ca o fiară, eram un străin pentru oameni
Și s-a târât și s-a ascuns ca un șarpe.
„Adanc sub mine
Un pârâu întărit de o furtună
Zgomotos, iar zgomotul lui este surd
Am înţeles. Deși fără cuvinte
Am înțeles acea conversație
Murmur tăcut, veșnică ceartă
Cu un morman încăpățânat de pietre.
Apoi s-a domolit brusc, apoi mai puternic
Răsuna în tăcere;
Și așa, pe cerul cețos
Păsările cântau, iar răsăritul
s-a îmbogățit; briză
Raw a amestecat foile;
Florile somnoroase au murit,
Și ca ei, spre zi,
am ridicat capul...
M-am uitat în jur; nu se topeste:
mi-a fost frică; pe margine
Din abisul amenințător pe care m-am întins,
Unde urlă, învârtindu-se, un arbore furios;
Erau trepte de stânci;
Doar daca Duh rău a mers pe ei
Când, aruncat din cer,
A dispărut în abisul subteran.
„Grădina lui Dumnezeu a înflorit în jurul meu;
Ținuta curcubeu cu plante
A păstrat urme de lacrimi cerești,
Și bucle de viță de vie
Încovoiat, arătându-se între copaci
Foi verzi transparente;
Și ciorchinii sunt plini de ele,
Cercei ca cei scumpi,
Atârnau magnific și uneori
Un roi timid de păsări zbură spre ei.
Și iar am căzut la pământ,
Și a început să asculte din nou
Au șoptit printre tufișuri
De parcă ar fi vorbit
Despre tainele cerului și pământului;
Fuzionat aici; nu a sunat
În ceas solemn de laudă
Doar vocea mândră de bărbat.
Tot ce am simțit atunci
Acele gânduri – nu mai au nici o urmă;
Dar aș vrea să le spun
Să trăiesc, chiar și mental, din nou.
În dimineața aceea era o boltă a cerului
Atât de pur încât zborul unui înger
Un ochi harnic ar putea urmări;
Era atât de transparent de adânc
Atât de plin de albastru neted!
Sunt în ea cu ochii și cu sufletul
S-a înecat în timp ce căldura amiezii
Visele mele nu sunt împrăștiate,
Și mi s-a făcut sete.
„Apoi la pârâul de sus,
Ținând-o de tufișuri flexibile
De la aragaz la sobă am făcut tot posibilul
A început să coboare. De sub picioarele tale
Rupându-se, piatra uneori
Se rostogoli în jos - în spatele lui frâiele
Fugea, cenușa s-a ondulat ca un stâlp;
Bâzâit și săritură, atunci
A fost absorbit de val;
Și am atârnat peste adâncime
Dar tinerețea liberă este puternică,
Și moartea nu părea groaznică!
Numai eu sunt de la înălțimi abrupte
A coborât, prospețimea apelor de munte
a suflat spre mine,
Ascunzându-se instantaneu între tufișuri,
Îmbrățișat de tremur involuntar,
Am ridicat privirea cu frică
Și a început să asculte cu nerăbdare.
Și din ce în ce mai aproape suna totul
Atât de vie fără pricepere
Atât de dulce liber, de parcă el
Numai sunete de nume prietenoase
Am fost invatat sa pronunt.
Era un cântec simplu
Dar ea mi-a intrat în minte,
Și pentru mine vine doar amurgul,
Spiritul ei invizibil cântă.
„Ținând un ulcior deasupra capului tău,
potecă îngustă georgiană
Am coborât la plajă. Uneori
S-a strecurat printre pietre
Râzând de stângăcia lor.
Și ținuta ei era săracă;
Și a mers ușor, înapoi
Curbează voaluri lungi
Aruncând înapoi. caldura de vara
Acoperit în umbră aurie
Fața și pieptul ei; și căldură
Am respirat din gura și din obrajii ei.
Și întunericul ochilor era atât de adânc
Atat de plina de secrete ale iubirii
Care sunt gândurile mele înflăcărate
Erau jenați. îmi amintesc doar
Sună ulcior - când jetul
S-a turnat încet în el
Și un foșnet... nimic mai mult.
Când m-am trezit din nou
Și mi-a scurs sângele din inimă
Era deja departe;
Și a mers cel puțin mai liniștit, dar ușor,
Subțire sub povara ei,
Ca un plop, regele câmpurilor ei!
Departe, în ceața rece,
Părea înrădăcinată pe stâncă
Două sakli ca un cuplu prietenos;
Deasupra unui acoperiș plat
Fum albastru se înălța.
Văd parcă acum
Pe măsură ce ușa se deschidea încet...
Și iar închis!
Știu că nu înțelegi
Dorul meu, tristețea mea;
Și dacă aș putea, mi-ar părea rău:
Amintiri din acele momente
În mine, lasă-i să moară cu mine.
„Sunt epuizat de ostenelile nopții,
M-am întins la umbră. Vis plăcut
Am inchis ochii involuntar...
Și din nou am văzut în vis
Imagine georgiană a unui tânăr.
Și dor ciudat, dulce
Din nou mă durea pieptul.
Multă vreme am încercat să respir -
Și m-am trezit. Deja luna
Deasupra strălucea, și singur
Doar un nor s-a strecurat după ea
Cât despre prada ta,
Îmbrățișează deschiderea lacomă.
Lumea era întunecată și tăcută;
Doar franjuri argintii
Vârfuri cu lanțuri de zăpadă
Departe a scânteie înaintea mea,
Da, un pârâu stropit pe maluri.
În sakla familiară o lumină
Tremura, apoi se stinge din nou:
În rai la miezul nopții
Deci iese stea luminoasa!
Am vrut... dar sunt acolo
Nu am îndrăznit să urc. Am un singur scop
Du-te în țara ta natală
A avut în suflet – și a biruit
Suferința foametei, cât a putut.
Și aici este drumul drept
A pornit, timid și mut.
Dar curând în adâncurile pădurii
Pierdut în vederea munților
Și apoi a început să se rătăcească.
„Degeaba într-o furie, uneori,
Am sfâșiat cu o mână disperată
Blackthorn încurcat cu iedera:
Toată pădurea era, pădurea eternă din jur,
Teribil și mai gros în fiecare oră;
Și un milion de ochi negri
Privit întunericul nopții
Prin ramurile fiecărui tufiș...
Mi se învârtea capul;
Am început să mă cațăr în copaci;
Dar chiar și la marginea raiului
Era aceeași pădure zimțată.
Apoi am căzut la pământ;
Și plângea în nebunie,
Și a roade pieptul umed al pământului,
Și lacrimi, lacrimi curgeau
În ea cu rouă combustibilă...
Dar crede-mă, ajutor uman
Nu am vrut... Eram un străin
Pentru ei în veci, ca o fiară de stepă;
Și dacă chiar și un minut plâns
Am înșelat - jur, bătrâne,
Mi-aș smulge limba slabă.
„Îți amintești anii copilăriei:
Lacrimi pe care nu le-am cunoscut niciodată;
Dar apoi am plâns fără rușine.
Cine ar putea vedea? Doar o pădure întunecată
Da, luna care a plutit pe cer!
Iluminat de raza lui
Acoperit cu mușchi și nisip
zid impenetrabil
Înconjurat, în fața mea
Era un câmp. Deodată peste ea
O umbră fulgeră și două lumini
Au zburat scântei... și apoi
Un fel de fiară dintr-un salt
A sărit din desiș și s-a întins,
Jucând cu spatele pe nisip.
Acesta a fost oaspetele etern al deșertului -
Bar puternic. os crud
A roade și a țipat vesel;
Acea privire sângeroasă îndreptată,
Dând din coadă ușor
Pentru o lună întreagă - și pe ea
Lâna era strălucită cu argint.
Am așteptat, apucând o creangă cu coarne,
Un minut de luptă; inima brusc
Aprins de voința de a lupta
Și sânge... da, mâna sorții
M-a dus într-o altă direcție...
Dar acum sunt sigur
Ce ar putea fi în ţara părinţilor
Nici unul dintre ultimii temerari.
„Așteptam. Și în umbra nopții
A simțit inamicul și urla
Trăgător, plângător, ca un geamăt,
A apărut deodată... și a început
Furios laba sapă nisip,
S-a ridicat pe picioarele din spate, apoi s-a întins,
Și primul salt nebun
Am fost amenințat cu o moarte groaznică...
Dar l-am avertizat.
Lovitura mea a fost adevărată și rapidă.
Cățea mea de încredere este ca un topor,
Fruntea lui lată era tăiată...
Gemea ca un bărbat
Și s-a răsturnat. Dar din nou
Deși sângele curgea din rană
Val gros, larg
Bătălia a început, bătălia mortală!
„Mie, s-a aruncat pe piept;
Dar în gât am reușit să mă lipesc
Și apoi întoarceți-vă de două ori
Arma mea... A urlat,
M-am repezit cu ultimele mele puteri,
Și noi, împletite ca o pereche de șerpi,
Îmbrățișând strâns doi prieteni,
A căzut deodată și în întuneric
Lupta a continuat pe teren.
Și am fost groaznic în acel moment;
Ca un leopard din deșert, furios și sălbatic,
Am ars, am strigat ca el;
De parcă eu însumi m-aș fi născut
În familia leoparzilor și a lupilor
Sub baldachinul proaspăt al pădurii.
Se părea că cuvintele oamenilor
Am uitat - și în pieptul meu
S-a născut acel strigăt groaznic
Parcă din copilărie limba mea
nu sunt obisnuita cu sunetul...
Dar dușmanul meu a început să lânceze,
Mișcă-te, respiră mai încet
M-a strâns pentru ultima dată...
Pupilele ochilor lui nemișcați
A fulgerat amenințător – și apoi
Închis în liniște somn etern;
Dar cu un inamic triumfător
A întâlnit moartea față în față
Ca un luptător urmează în luptă! ..
„Vezi pe pieptul meu
Urme adânci ale ghearelor;
Încă nu au crescut
Și nu s-au închis. ci pământul
Un capac umed le va împrospăta,
Și moartea va trăi pentru totdeauna.
Am uitat de ei atunci.
Și, adunând din nou restul forțelor,
Am rătăcit în adâncurile pădurii...
Dar degeaba m-am certat cu soarta:
Ea a râs de mine!
„Am ieșit din pădure. Așadar
S-a trezit ziua, și un dans rotund
Luminatele de despărțire au dispărut
în razele sale. Pădure cețoasă
El a vorbit. Departe aul
A început să fumeze. Un bubuit vag
În vale cu vântul a alergat...
M-am așezat și am început să ascult;
Dar a tăcut cu briza.
Și mi-am aruncat privirea în jur:
Regiunea aceea mi s-a părut cunoscută.
Și mi-a fost frică să înțeleg
Nu puteam dura atât de mult din nou
M-am întors la închisoarea mea;
Ceea ce este inutil pentru atâtea zile
Am mângâiat un plan secret,
Îndurat, lâncezit și suferit,
Și de ce? .. Așa că în culoarea anilor,
Abia privind la lumina lui Dumnezeu,
Cu murmurul sonor al pădurilor de stejar,
Cunoscând beatitudinea libertății,
Du-l în mormântul tău
Dor de patria sfântului,
Speranțele reproșului înșelat
Și să-ți fie rușine milă!
Încă cufundat în îndoială
Am crezut că e un vis urât...
Deodată sună clopotele îndepărtate
Răsuna din nou în tăcere
Și apoi totul mi-a devenit clar...
O! L-am recunoscut imediat!
A fost din ochii copiilor de mai multe ori
Viziuni urmărite despre vise vii
Despre dragi vecini si rude,
Despre voința stepelor sălbatice,
Despre cai ușori, nebuni,
Despre lupte minunate între stânci,
Unde singur am câștigat!...
Și am ascultat fără lacrimi, fără putere.
Se părea că apelul iese
Din inimă - ca cineva
M-a lovit cu fierul în piept.
Și atunci am înțeles vag
Care este urma către patria mea
Nu culca niciodată.
„Da, mi-am câștigat lotul!
Cal puternic în stepa unui străin,
Aruncând un călăreț rău
Acasă de departe
Găsiți o cale directă și scurtă...
Ce sunt eu pentru el? Piept zadarnic
Plin de dorință și dor:
Căldura este neputincioasă și goală,
Joc de vis, boală a minții.
Sunt ștampilat cu închisoarea mea
Stânga... Așa este floarea
Dungeon: a crescut singur
Și e palid între farfuriile umede,
Și frunze lungi tinere
Nu s-a dizolvat, totul aștepta razele
dătătoare de viață. Și multe zile
A plecat și o mână bună
Tristețea a atins floarea,
Și a fost transferat în grădină,
În cartierul trandafirilor. Din toate părțile
A respirat dulceața de a fi...
Dar ce? De îndată ce a venit zorii
O grindă arzătoare a ars-o
O floare crescută în închisoare...
„Și ca el, m-a pârjolit
Focul unei zile fără milă.
Degeaba m-am ascuns în iarbă
Capul meu obosit;
O frunză ofilit este coroana ei
Spin peste fruntea mea
Încolăcit, și în față cu foc
Pământul însuși mi-a suflat.
Strălucind repede pe cer,
Scântei se învârteau; din stâncile albe
Curgeau aburi. Lumea lui Dumnezeu a dormit
Într-o năucire mută
Disperare somn greu.
Cel puțin striga porumbul,
Ile dragonfly live trill
Am auzit, sau un flux
Vorbește copil... Doar un șarpe,
Foșnet de buruieni uscate,
Spatele galben intermitent
Parcă cu o inscripție aurie
Lama acoperită până în jos
Nisip rătăcit,
Alunecare cu grijă; după,
Jucându-te, bucurându-te de el,
Triplu răsucit într-un inel;
Că, de parcă ar fi ars brusc,
S-a repezit, a sărit
Și s-a ascuns în tufișurile îndepărtate...
Și totul era în rai
Lumină și liniștită. Prin vapori
Doi munți înnegriți în depărtare,
Mănăstirea noastră din cauza unuia
Strălucită de creneluri.
Sub Aragva și Kura,
Borduri argintii
Tălpile insulelor proaspete,
Prin rădăcinile tufișurilor care șoptesc
Au alergat împreună și ușor...
Eram departe de ei!
Am vrut să mă ridic - în fața mea
Totul se învârtea cu viteză;
Am vrut să țip - limba mea este uscată
Tăcut și nemișcat...
Muream. am fost chinuit
Delire mortală.
Mi s-a parut mie
Că stau întins pe fundul ud
Râu adânc - și a fost
În jurul celei misterioase.
Și, tânjesc să cânt etern,
Ca râul rece ca gheața
Murmurul mi s-a revărsat în piept...
Și mi-a fost doar frică să adorm
A fost atât de dulce, îmi place...
Și deasupra mea pe cer
Val s-a prăbușit în val
Între stânci abrupte și întunecate,
Unde m-am jucat în copilărie
Aș face schimb cu raiul și eternitatea...
„Când încep să mor,
Și, crede-mă, nu va trebui să aștepți mult...
M-ai condus să mă mișc
În grădina noastră, în locul unde au înflorit
Salcâm alb doi tufișuri...
Iarba dintre ei este atât de groasă
Și aerul proaspăt este atât de parfumat
Și atât de transparent auriu
Frunze care se joacă la soare!
M-au pus acolo.
Prin strălucirea unei zile albastre
Sunt beat pentru ultima dată.
De acolo puteți vedea Caucazul!
Poate că este de la înălțimea lui
Salutări la revedere îmi va trimite,
Va trimite cu o adiere rece...
Și aproape de mine înainte de sfârșit
Sunetul nativ se va auzi din nou!
Și voi crede că un prieten
Sau frate, aplecat asupra mea,
Oter cu mâna atentă
Transpirație rece de la fața morții
Îmi vorbește despre o țară minunată...
Și cu acest gând adorm
Și nu voi blestema pe nimeni!"
Note
Publicată după „Poemele lui M. Lermontov”, Sankt Petersburg, 1840, p. 121-159, unde poezia a fost publicată pentru prima dată. Poeziile (pasele de cenzură) sunt restaurate conform manuscrisului, din care o parte este o copie autorizată, o parte este un autograf (copa de titlu, epigrafă și câteva versuri) - IRLI, op. 1, nr. 13 (caiet XIII), ll. 1-14 despre.
Pe coperta caietului XIII se află nota lui Lermontov: „5 august 1839”. Acest semn este baza pentru datarea poeziei. Data „1840” dată în ediția din 1840 a „Poeziilor” nu este exactă. Diferențele dintre textul „Poeziilor” din 1840 și manuscris sunt nesemnificative: titlul poeziei a fost schimbat (poemul a fost inițial intitulat „Bary”) și s-au făcut mai multe corecturi ale autorului.
Poezia „Mtsyri” este legată de „Mărturisirea” anterioară (1829-1830) și „Boyarin Orsha” (1835-1836). O serie de versuri au fost transferate de la „Mărturisire” la „Boier Orsha”. Pe de altă parte, multe dintre poeziile boierului Orsha au fost ulterior incluse în textul lui Mtsyri. Versurile „Mărturisirii” și „Boierului Orșa” aproape coincid; „Boyarina Orsha” și „Mtsyri”.
Există o poveste a lui P. A. Viskovatov despre originea ideii poemului, bazată pe mărturia lui A. P. Shan-Girey și A. A. Khastatov. Poetul, rătăcind în 1837 de-a lungul vechii autostrăzi militare georgiane, „a dat peste în Mtskheta... un călugăr singuratic, sau, mai degrabă, vechiul însoțitor al mănăstirii „By” în georgiană. Paznicul a fost ultimul dintre frații mănăstirii desființate din apropiere. Lermontov a intrat într-o conversație cu el și a aflat de la el că este un alpinist, capturat de un copil de generalul Yermolov în timpul expediției. Generalul l-a luat cu el și l-a lăsat pe băiatul bolnav fraților de la mănăstire. Aici a crescut; Multă vreme nu s-a putut obișnui cu mănăstirea, a tânjit și a făcut încercări de evadare în munți. Consecința unei astfel de încercări a fost o boală lungă care l-a adus în pragul mormântului. Revenit, sălbaticul s-a liniștit și a rămas în mănăstire, unde s-a atașat în mod deosebit de bătrânul călugăr. Povestea curioasă și plină de viață a lui „Bary” a făcut o impresie pe Lermontov... și așa a decis să folosească ceea ce era potrivit în „Confession” și „Boyar Orsha”, și a transferat toată acțiunea din Spania și apoi granița cu Lituania în Georgia. . Acum, în eroul poeziei, el a putut reflecta priceperea fiilor liberi ai Caucazului, care îi plăcea, iar în poemul însuși, să înfățișeze frumusețile naturii caucaziene ”(„ Starina rusă”, 1887, nr. 10, p. 124–125).
În literatura despre Lermontov, unele inexactități au fost subliniate în povestea citată a lui Viskovatov (vezi: Irakli Andronikov. Lermontov. Ed. " scriitor sovietic”, M., 1951, p. 150–154).
„Mtsyri” constă din 26 de capitole mici și este aproape în întregime un monolog al eroului.
La începutul poeziei, Lermontov a descris vechea Catedrală Mtskheta și mormintele ultimilor regi georgieni, Heraclius al II-lea și George al XII-lea, sub care Georgia a fost anexată Rusiei în 1801.
Episodul central „Mtsyri” - bătălia eroului cu leopardul - se bazează pe motivele poeziei populare georgiane, în special cântecul Khevsurian despre tigru și tineret, a cărui temă a fost reflectată și în poemul lui Shota Rustaveli " Cavalerul în pielea de panteră” (vezi: Irakli Andronikov. Editura Lermontov „Scriitor sovietic”, M., 1951, p. 144-150). Există 14 versiuni cunoscute ale cântecului antic georgian „Tineretul și tigrul”, publicat de A. G. Shanidze (vezi: L. P. Semenov. Lermontov și folclorul Caucazului. Pyatigorsk, 1941, pp. 60–62).
Democrații revoluționari au fost aproape de patosul rebel al poemului „Mtsyri”. „Ce suflet de foc, ce spirit puternic, ce natură gigantică are acest Mtsyri! Acesta este idealul preferat al poetului nostru, acesta este reflectarea în poezie a umbrei propriei personalități. În tot ceea ce spune Mtsyri, respiră cu propriul său spirit, îl lovește cu propria sa putere ”, a scris V. G. Belinsky (Belinsky, vol. 6, p. 54).
Potrivit lui N. P. Ogarev, Mtsyri-ul lui Lermontov este „cel mai clar sau singurul ideal al său” (N. Ogarev. Prefață la colecția „Russian Hidden literatura XIX secolul”, partea I, Londra, 1861, p. LXVI).
Mormântul nu mă sperie:
Acolo, spun ei, doarme suferind
În liniște veșnică rece;
Dar îmi pare rău că mă despart de viața mea.
Sunt tânăr, tânăr... Știai
Vise de tineret năprasnice?
Sau nu a știut sau a uitat
Cât de urât și iubit;
Cum bate inima mai repede
La vederea soarelui și a câmpurilor
Din turnul de colț înalt,
Unde aerul este proaspăt și unde uneori
Într-o gaură adâncă din perete
Copil al unei țări necunoscute
Agățat, porumbel tânăr
Stând, speriat de o furtună?
Lasă lumina frumoasă acum
mi-e rușine de tine; ești slab, ești gri
Și din dorințe pe care le-ai înțărcat.
Care este nevoia? Ai trăit, bătrâne!
Ai ceva pe lume de uitat
Ai trăit - și eu aș putea trăi!
Vrei să știi ce am văzut
După plac? - Câmpuri luxuriante
Dealuri încoronate
Copaci care cresc în jur
Mulțime proaspătă zgomotoasă,
Ca frații într-un dans circular.
Am văzut grămezi de pietre întunecate
Când pârâul i-a despărțit.
Și le-am ghicit gândurile:
Mi-a fost dat de sus!
Întins în aer mult timp
Îmbrățișările lor de piatră
Și tânjesc după o întâlnire în fiecare clipă;
Dar zilele curg, anii curg -
Nu se vor înțelege niciodată!
Am văzut lanțuri muntoase
Ciudat ca visele
Când în zori
Afumat ca altarele
Înălțimile lor pe cerul albastru
Și nor după nor
Părăsind locuința ta secretă,
Spre est a îndreptat alergarea -
Ca o rulotă albă
Păsări care trec din tărâmuri îndepărtate!
În depărtare am văzut prin ceață
În zăpadă arzând ca un diamant
Caucaz gri de neclintit;
Și inima mea era
Ușor, nu știu de ce.
Că odată am locuit acolo,
Și a devenit în memoria mea
Trecutul este din ce în ce mai limpede...
Și mi-am amintit de casa tatălui meu,
Cheile noastre și de jur împrejur
La umbra unui aul risipit;
Am auzit vuietul serii
Casa turmelor alergătoare
Și lătratul îndepărtat al câinilor familiari.
Mi-am amintit de bătrâni negri,
În lumina serilor cu lună
Împotriva pridvorului părintelui
Asezat cu importanta fetei;
Și strălucirea tecii cu rame
Pumnale lungi... și ca un vis
Toate acestea sunt o succesiune vagă
Deodată a fugit în fața mea.
Și tatăl meu? El traieste
În hainele tale de luptă
Mi-a apărut și mi-am amintit
Sună zale din lanț și strălucirea unei arme,
Și o privire mândră și neclintită,
Și surorile mele tinere...
Razele ochilor lor dulci
Și sunetul cântecelor și al discursurilor lor
Deasupra leagănului meu...
Prin defileu trecea un pârâu.
Era zgomotos, dar superficial;
Lui, pe nisipul auriu,
Am plecat să mă joc la prânz
Și priveam rândunelele cu o privire,
Când sunt înaintea ploii
Valurile au atins aripa.
Și mi-am amintit de casa noastră liniștită
Și înainte de vatra de seară
Povești lungi despre
Cum trăiau oamenii din trecut?
Când lumea era și mai bogată.
Vrei să știi ce am făcut
După plac? A trăit - și viața mea
Fără aceste trei zile binecuvântate
Ar fi mai trist și mai sumbru
Bătrânețea ta neputincioasă.
Cu mult timp în urmă m-am gândit
Privește câmpurile îndepărtate
Aflați dacă pământul este frumos
Aflați pentru libertate sau închisoare
Ne vom naște în această lume.
Și la ceasul nopții, o oră groaznică,
Când furtuna te-a speriat
Când, înghesuindu-se la altar,
Stai întins pe pământ
am fugit. Oh, sunt ca un frate
Aș fi bucuros să îmbrățișez furtuna!
Cu ochii norilor am urmat
Am prins fulgerul cu mana...
Spune-mi ce este între pereții ăștia
Ai putea să-mi dai în schimb
Acea prietenie este scurtă, dar vie,
Între o inimă furtunoasă și o furtună?
Am alergat mult timp - unde, unde?
Nu stiu! nici o stea
Nu s-a aprins pe calea grea.
M-am distrat inhalând
În pieptul meu chinuit
Prospețimea nopții a acelor păduri
Doar daca! Am multe ore
Am alergat și, în cele din urmă, obosit,
Întinde-te între ierburile înalte;
Am ascultat: nu există goană.
Furtuna s-a potolit. lumină palidă
Întins într-o fâșie lungă
Între cer întunecat și pământ
Și am distins, ca un model,
Pe ea sunt dinții munților îndepărtați;
Nemișcat, în tăcere am întins,
Uneori în defileu un șacal
Urlând și plângând ca un copil
Și, strălucind cu solzi netezi,
Șarpele s-a strecurat printre pietre;
Dar frica nu mi-a cuprins sufletul:
Eu însumi, ca o fiară, eram un străin pentru oameni
Și s-a târât și s-a ascuns ca un șarpe.
1 Acum câţiva ani, Unde, contopindu-se, fac zgomot, Îmbrăţişându-se ca două surori, Jeturi de Aragva şi Kura, Era o mănăstire. Din spatele muntelui Și acum pietonul vede Stâlpii porților prăbușite, Și turnurile, și bolta bisericii; Dar fumul înmiresmat al cădelniței nu mai fumează sub el, Cântarea călugărilor care se roagă pentru noi nu se aude la ceas târzie. Acum un bătrân cu părul cărunt, Ruinele gardianului pe jumătate mort, Uitate de oameni și de moarte, Mătură praful din pietrele funerare, Care inscripția vorbește despre gloria trecutului - și cum, deprimat de coroana lui, Așa și un astfel de rege, într-un astfel de an, Predat propriului popor Rusiei. --- Și harul lui Dumnezeu a coborât asupra Georgiei! De atunci, ea a înflorit la umbra grădinilor ei, Fără teamă de dușmani, Dar pe marginea baionetelor prietenești. 2 Într-o zi, un general rus conducea de la munte la Tiflis; Purta un copil prizonier. S-a îmbolnăvit, nu a putut îndura ostenelile călătoriei lungi; Avea, se părea, vreo șase ani, Ca o capră a munților, timid și sălbatic, Și slab și flexibil, ca un stuf. Dar în el o boală dureroasă a dezvoltat apoi spiritul puternic al părinţilor Săi. A languit fără plângere, nici măcar un geamăt slab nu a scăpat de pe buzele copiilor, A respins mâncarea cu semn Și liniștit, mândră a murit. Din milă, un călugăr a privit de sus pe cei bolnavi și a rămas între zidurile Conservatorului, mântuit de artă prietenoasă. Dar, străin de plăcerile copilăreşti, La început a fugit de toţi, A rătăcit tăcut, singur, A privit, oftând, spre răsărit, Mânat de dor obscur Alături de natal. Dar mai târziu s-a obișnuit cu robia, A început să înțeleagă o limbă străină, A fost botezat de sfântul părinte Și, neobișnuit cu lumina zgomotoasă, Deja voia să rostească un jurământ monahal în floarea anilor, Când deodată într-o zi a dispărut Într-o noapte de toamnă. Pădurea întunecată Întinsă în cercuri peste munți. Timp de trei zile toate căutările pentru el au fost în zadar, dar apoi l-au găsit inconștient în stepă și l-au adus din nou la mănăstire. Era îngrozitor de palid și slab Și slab, parcă o muncă îndelungată, Boală sau foame experimentate. Nu a răspuns la interogatoriu Și în fiecare zi era vizibil lent. Și sfârșitul lui era aproape; Atunci negrul a venit la el Cu îndemn și rugăciune; Și, ascultând cu mândrie, pacientul S-a ridicat, adunându-și restul puterilor, Și îndelung a vorbit așa: „Ai venit aici să-mi asculți mărturisirea, mulțumesc. Nu-ți este de prea mare folos să știi, Dar pot să-mi spun sufletului meu? Am trăit puțin, și am trăit în captivitate. Două astfel de vieți într-una, Dar numai pline de griji, aș face schimb dacă aș putea. Nu cunoșteam decât puterea gândului, Una - dar pasiune de foc : Ea, ca un vierme, a trăit în mine, Mi-a roade sufletul și l-a ars. Ea mi-a numit visele Din celule înfundate și rugăciuni În acea lume minunată de griji și bătălii, Unde stâncile se ascund în nori, Unde oamenii sunt liberi ca vulturii. Am hrănit această pasiune în întunericul nopții cu lacrimi și angoasă; Acum o recunosc cu voce tare înaintea cerului și a pământului Și nu-mi cer iertare. 4 Bătrân! Am auzit de multe ori, Că m-ai salvat de la moarte - De ce? .. Mohorât și singuratic, Un cearșaf rupt de furtună, Am crescut în zidurile mohorâte Ca suflet de copil, soartă de călugăr. Nu am putut spune nimănui cuvintele sacre „tată” și „mamă”. Desigur, voiai, bătrâne, Să mă înțărcă în mănăstire Din aceste nume dulci, — Degeaba: cu mine s-a născut sunetul lor. Și am văzut în alții Patria, acasă, prieteni, rude, Dar nu am găsit în mine Nu numai suflete drăguțe - morminte! Apoi, fără să irosesc lacrimi goale, În sufletul meu am jurat: Deși pentru o clipă într-o zi Pieptul meu în flăcări Apăsați cu dor pe pieptul altuia, Deși necunoscut, dar drag. Vai! Acum acele vise au pierit în deplină frumusețe, Și cum am trăit, într-o țară străină voi muri rob și orfan. 5 Mormântul nu mă înspăimântă: Acolo, zic ei, doarme suferința În tăcerea veșnică rece; Dar îmi pare rău că mă despart de viața mea. Sunt tânăr, tânăr... Știai visele sălbatice ale tinereții? Ori n-a știut, ori a uitat, Cum a urât și a iubit; Cum mi-a bătut inima mai tare La vederea soarelui și a câmpurilor Dintr-un turn de colț înalt, Unde aerul este proaspăt și unde uneori Într-o gaură adâncă în zid, Un copil dintr-o țară necunoscută, Strângând aproape, un porumbel tânăr Stă , speriat de o furtună? Acum lasă lumina frumoasă să te îmbolnăvească; ești slab, ești cenușiu, Și ai pierdut obiceiul dorințelor. Care este nevoia? Ai trăit, bătrâne! Ai ceva pe lume de uitat, Ai trăit - aș putea și eu să trăiesc! 6 Vrei să știi ce am văzut în sălbăticie? - Câmpuri luxuriante, Dealuri, acoperite cu o coroană de copaci, copleșite în jur, Zgomotoase cu o mulțime proaspătă, Ca frații într-un dans circular. Am văzut grămezi de stânci întunecate, Când pârâul le-a despărțit. Și le-am ghicit gândurile: Mi-a fost dat de sus! Întinse în văzduh de multă vreme Piatra lor îmbrățișează, Și ei tânjesc să se întâlnească în fiecare clipă; Dar zilele curg, anii curg - Nu se vor reuni niciodată! Am văzut lanțuri muntoase, Fanteziste ca visele, Când în ceasul zorilor fumau ca altarele, înălțimile lor pe cerul albastru, Și nor după nor, Lăsându-și locuința secretă pentru noapte, Spre răsărit alerga era îndreptată - Ca și cum o caravană albă de păsări fără stăpân din ţinuturi îndepărtate! În depărtare am văzut prin ceață, În zăpadă, arzând ca un diamant, Caucazul neclintit cu părul cărunt; Și a fost ușor pentru inima mea, nu știu de ce. O voce secretă mi-a spus Că odată am locuit și eu acolo, Și trecutul a devenit mai limpede, mai limpede în amintirea mea. .. 7 Și mi-am adus aminte de casa tatălui meu, Defileul nostru și de jur împrejur În umbră un aul risipit; Am auzit zgomotul serii. Acasă alergând turmele Și lătratul îndepărtat al câinilor familiari. Mi-am adus aminte de bătrâni negri, În lumina serilor luminate de lună Împotriva pridvorului tatălui meu, Stând cu un aer demn; Și strălucirea tecilor încadrate de pumnale lungi... și ca un vis Toate acestea au alergat deodată în fața mea într-o succesiune vagă. Și tatăl meu? de parcă ar fi fost în viață În hainele sale militare Mi s-a arătat și mi-am amintit de zgomotul de zale și de strălucirea unui pistol, Și de privirea mândră și neînclinată, Și de surorile mele tinere... Razele ochilor lor dulci. Și sunetul cântecelor și al discursurilor lor Deasupra leagănului meu... În defileu era un pârâu. Era zgomotos, dar superficial; Lui, pe nisipul de aur, M-am dus la amiază să mă joc Și-am privit rândunelele cu ochii, Când au atins valurile înaintea ploii. Și mi-am amintit căminul nostru liniștit Și în fața vetrei de seară Povestiri lungi despre Cum trăiau oamenii pe vremuri, Când lumea era și mai bogată. 8 Vrei să știi ce am făcut în sălbăticie? Am trăit - și viața mea Fără aceste trei zile fericite Ar fi mai tristă și mai întunecată Bătrânețea Ta neputincioasă. Cu mult timp în urmă m-am gândit Să privesc câmpurile îndepărtate, Să aflu dacă pământul este frumos, Să aflu, pentru libertate sau închisoare Ne vom naște pe această lume. Iar la ceasul noptii, ceas cumplit, Cand te-a speriat furtuna, Cand, inghesuindu-se la altar, Te-ai intins pe pamant, am fugit. O, eu, ca un frate, m-as bucura sa imbratisez furtuna! Am privit norii cu ochii, am prins fulgerul cu mâna... Spune-mi, ce dintre acești pereți ai putea să-mi dai în schimbul Acea scurtă dar vie prietenie, Între o inimă furtunoasă și o furtună?
