Odată a mărturisit: „Toată viața am făcut ceea ce mi-a făcut plăcere - proză, poezie, cântece. Un proces s-a încheiat - am trecut la altul. Așa că era îndrăgostit - sincer, nu tolerează minciuna, nu știa să mintă. Bulat Okudzhava, un poet și bard remarcabil, ar fi împlinit 88 de ani în această primăvară.
Două drumuri eterne - iubirea și separarea - trec prin inima mea... „Aceste rânduri Bulat Okudzhava a scris, fiind înțelept prin experiența de viață, reușind să aprindă și să stingă în mod repetat focul iubirii din inima lui. Într-o inimă care nu știa să mintă în nimic - nici în acțiuni, nici în poezie, și cu atât mai mult în dragoste... Poate că sunt mai mulți dintre ei - eroinele romanelor sale. Dar acesta nu este principalul lucru. Fiecare dintre ei a fost Majestatea Sa Femeia, așa cum a scris în poeziile sale...
Prima dragoste a venit devreme. Bulat abia avea 11 ani. Era un băiat frumos, cu ochi căprui uriași și păr des și creț. În anii săi de maturitate părea retras și rezervat. Și apoi a fost cunoscut ca lider și favorit al fetelor. Cu Lelya, a studiat la școala Nizhny Tagil în clasa a patra. Lecțiile se terminau seara, se întuneca devreme, iar luminile erau deseori stinse la școală. Imediat ce lumina s-a stins, Bulat s-a repezit cu capul spre biroul Lyolyei, s-a așezat lângă ea și, în timp ce nimeni nu o vedea, și-a lipit umărul de ea. Și a tăcut.
A fost transferat la o altă școală. Dar nu a uitat de dragostea lui. Odată, mama lui Lyolya a primit o scrisoare și în ea - o fotografie a băiatului. Pe verso era scris: „Lele din Bulat”. El aștepta răspunsul ei. Și fără să aștepte, a fugit de la lecții și a venit la școală, la Olya. După școală, a condus-o acasă. Următoarea lor întâlnire a avut loc 60 de ani mai târziu! Lyolia și-a păstrat fotografia în toți acești ani. S-au întâlnit din nou în 1994. Timp de trei ani, până la moartea sa, i-a scris scrisori.
Sara Mizitova este și ea din hobby-uri școlare. A fost impresionat de obrajii ei trandafirii și de ochii tătari înclinați. La început doar au făcut schimb de priviri cu Sarah, apoi au început să meargă împreună. Ea a fost prima care i-a luat mâna, ceea ce l-a cucerit în cele din urmă...
În 1942, în vârstă de 17 ani, Bulat a mers pe front ca voluntar. Și, stând în tranșee, tânjea după fata cu care locuia în aceeași curte a Arbatului. El i-a ars chiar inițiala pe mână - litera „K”. Când războiul s-a terminat, s-a întors la Moscova și a vrut să o vadă. A venit în aceeași curte și a întâlnit o femeie grasă și neîngrijită, care atârna rufele pe o frânghie. Ea nu l-a recunoscut pe Bulat. A plecat, realizând că în dragoste nu te poți întoarce niciodată în trecut.
În Moscova de după război, sa întâmplat următorul său roman. Valya locuia pe Arbat. A studiat la Școala de Teatru de Artă din Moscova când a cunoscut un tip scund. Nu i s-a părut prea chipeș și nu ieșea înalt. Dar era amuzant și inteligent.
Tipul i-a scris poezii uimitoare. Apoi a plecat la Leningrad, iar ea a fost în direcția - spre teatrul Tambov. Când Valya a devenit celebra prezentatoare TV Valentina Leontyeva, iar Bulat Okudzhava a devenit simbolul generației, s-au întâlnit din nou.
Leontieva l-a sunat pentru a-l invita la programul ei „Din adâncul inimii mele”. El a refuzat, iar apoi prezentatorul TV i-a citit chiar acea poezie. Nu l-a publicat niciodată. După cum a explicat mai târziu, poeziile erau prea personale. În ultima sa carte, Okudzhava i-a scris: „Ne-am întâlnit după 50 de ani. Îmi pare teribil de rău acum că am pierdut acești ani fără să ne vedem – cât de mult ar fi putut fi altfel!
Bulat și-a pierdut familia devreme - tatăl său a fost împușcat pe un denunț fals, iar mama sa a fost exilată la Karlag. Poate de aceea s-a căsătorit atât de devreme - în al doilea an, se pare, avea mare nevoie de căldură în familie. Cu Galya, viitoarea lui soție, au studiat împreună la universitate. După absolvirea ei, am mers împreună să predăm în regiunea Kaluga, în satul Shamordino. Galina era simplă, sinceră și îl iubea pe Bulat nechibzuit. Primul lor copil, o fată, a murit imediat ce s-a născut.
Atunci s-a născut fiul Igor. Dar căsătoria s-a spart deja. La sfârșitul anilor 50, se simțeau ca niște străini. Dar Okudzhava nu a îndrăznit să divorțeze multă vreme - se simțea ca un trădător. Când familia s-a mutat la Moscova, a cunoscut-o pe Olga Batrakova. Ei i-a dedicat „Cântecul furnicii de la Moscova”,
— Și când surprinzător de aproape. Și, deși relația lui cu soția sa se sparge, el s-a comportat indecis cu Olga - ea era cu paisprezece ani mai tânără decât el. A aranjat-o pentru Litgazeta, unde a lucrat el însuși, a dus-o în vizită la prieteni. Dar nu a îndrăznit să se căsătorească. S-a căsătorit cu altcineva, dar dragostea lor a continuat încă câțiva ani ... În 1989, Okudzhava a cunoscut-o din greșeală și a aflat că nu avea „Alesul” lui. În curând, Batrakova a primit un colet. Pe volumul de poezii scria: „Ole cu treizeci de ani de dragoste”. De dragul adevărului, trebuie spus că în 1960 Okudzhava a experimentat o altă iubire. De data aceasta, actrița Zhanna Bolotova s-a dovedit a fi regina lui, i-a dedicat piesa „Along the Smolensk Road”. Și imediat după ce a început o relație cu o altă actriță - Larisa Luzhina. Acest roman a durat un an întreg. Dar Larisa a preferat altul...
O companie de academicieni l-a invitat într-un apartament din Pekhotnaya, 26 de ani. În această comunitate, el a fost deosebit de favorizat. Printre invitați s-au numărat Pyotr Kapitsa și Artem Alikhanyan, unul dintre elevii lor, în total cincisprezece. Okudzhava a venit cu soția sa Galina. Pe atunci locuiau deja în diferite apartamente, dar mențineau o relație, bardul o lua cu el la spectacole.
Olga Artsimovici, nepoata lui celebru fizicianși un fizician de pregătire. Pe vremea aceea era deja căsătorită. Dar, observând interesul pentru ea însăși din partea celebrului poet, ea a răspuns. Adevărat, nu credeam că cunoștința va continua. Okudzhava l-a sunat a doua zi dimineață pe unchiul ei, cu care Olga stătea la Moscova, pentru că locuia la Leningrad. Din întâmplare, Bella Akhmadulina a devenit procuratoarea lor. Ea a fost cea care i-a cerut să sune la telefon la cererea lui Bulat. A invitat-o pe Olga să se întâlnească la Casa Centrală a Scriitorilor. Au vorbit trei ore. Artsimovici a recunoscut mai târziu că nu a fost niciodată atât de confortabil cu altcineva. Ea a simțit o rudenie absolută cu poetul. Abia la ora 12 noaptea au plecat din Casa Scriitorilor. Okudzhava a îmbrățișat-o și a întrebat-o timid: „Vrei să te căsătorești cu mine?” Ea a fost de acord. A trebuit să se întoarcă acasă la soțul ei, să-i explice. Curând, Okudzhava a ajuns la Leningrad, a stat la un hotel și o lună mai târziu s-a mutat complet la Olga.
Un an mai târziu, prima lui soție, Galina, a murit de insuficiență cardiacă acută. Ea a avut un defect cardiac de la o vârstă fragedă.
În aparență, ea a reacționat calmă la pauza finală cu soțul ei. Dar se pare că acest calm exterior i-a fost dat cu greu. Okudzhava se considera vinovat de plecarea ei prematură. S-a învinuit și soartă tragică fiul Igor.
După moartea mamei sale, băiatul a locuit în familia rudelor ei. Okudzhava a vrut să-și ia fiul în sine, într-o nouă familie, dar au locuit cu Olga într-un apartament înghesuit, au avut un copil - Bulat Jr., iar rudele Galinei au protestat.
Cu toate acestea, Okudzhava nu a dat dovadă de multă perseverență. Igor a început mai târziu să-și vadă tatăl în mod regulat. A crescut bun, blând, dar cu voință slabă. Nu m-am regăsit niciodată în viața mea. A fost fie muzician, fie măcelar. Și apoi s-a îmbătat, hipopotami, a consumat droguri, a intrat într-un istoric penal, și-a pierdut piciorul. A murit devreme, la 43 de ani. Și tot timpul a fost durerea de neconsolat a tatălui său.
... S-a întâmplat pe 3 aprilie 1981. Okudzhava a fost invitată să vorbească la Institutul de Legislație Sovietică. Natasha Gorlenko, care abia avea 26 de ani, a lucrat acolo după ce a absolvit MGIMO. Îi iubea cântecele încă din copilărie.
Mai ales „Rugăciunea”. După concert, au băut ceai, iar prietenele Natasha i-au lăudat bardul: „Ar fi trebuit să asculți cum cântă!” Fata a ieșit să-l vadă. Soțul ei o aștepta, era însărcinată. Au schimbat numere de telefon. Dar copilul ei a murit imediat ce s-a născut. Natalya și Bulat nu s-au văzut de un an. Gorlenko a sunat-o însăși pe Okudzhava. Astfel au început întâlnirile lor secrete. A fost criptat - ar fi părăsit casa pentru o plimbare cu un câine. Și în 1984 au început să cânte împreună. Au cântat „Grape Seed” și „After the Rain” în două voci. Potrivit Nataliei, a existat o perioadă în care Bulat Shalvovich a plecat de acasă și au locuit împreună. Și apoi au decis să plece. Dar ne-am întâlnit iar și iar...
Olga nu a suportat bârfele și a cerut ca Okudzhava să părăsească familia. Bardul a recunoscut că îi este greu să ducă o viață dublă. Dar nu a putut lua o decizie finală. În mai 1997, Bulat și Olga au plecat în ultima lor călătorie în străinătate. Mai întâi în Germania, unde a fost tratat, iar apoi la Paris. Acolo, Bulat Shalvovich a dezvoltat un ulcer, sângerarea nu s-a oprit, a fost transferat la terapie intensivă. Pe 11 iunie, medicii au avertizat că starea lui este foarte gravă.
Soția sa a decis să-l boteze, dându-i numele Ioan. Era inconștient.
Poetul și prozatorul sovietic și rus, compozitorul Bulat Shalvovich Okudzhava s-a născut la 9 mai 1924 la Moscova într-o familie de lucrători de partid. Tatăl său, Shalva Okudzhava, era georgian după naționalitate, iar mama sa, Ashkhen Nalbandyan, era armeană.
În 1934, s-a mutat împreună cu părinții săi la Nijni Tagil, unde tatăl său a fost numit prim-secretar al comitetului de partid al orașului, iar mama sa a fost numită secretar al comitetului districtual.
În 1937, părinții lui Okudzhava au fost arestați. La 4 august 1937, Shalva Okudzhava a fost împușcată cu acuzații false, Ashkhen Nalbandyan a fost exilată în lagărul Karaganda, de unde s-a întors abia în 1955.
După arestarea părinților săi, Bulat a locuit cu bunica sa la Moscova. În 1940 s-a mutat să locuiască cu rude în Tbilisi.
Din 1941, de la începutul Marelui Războiul Patriotic, a lucrat ca strungar la o fabrică de apărare.
În 1942, după ce a terminat clasa a IX-a, s-a oferit voluntar pe front. Servit pe Frontul Caucazian de Nord mortar, apoi operator radio. A fost rănit lângă Mozdok.
Fiind conducător de regiment, în 1943 a compus pe front prima sa melodie „Nu am putut dormi în mașini reci...”, al cărei text nu s-a păstrat.
În 1945, Okudzhava a fost demobilizat și s-a întors la Tbilisi, unde a promovat examenele de liceu ca student extern.
În 1950 a absolvit Facultatea de Filologie din Tbilisi universitate de stat, a lucrat ca profesor - mai întâi într-o școală rurală din satul Shamordino, regiunea Kaluga și în centrul districtului Vysokinichi, apoi în Kaluga. A lucrat ca corespondent și angajat literar al ziarelor regionale Kaluga „Znamya” și „Tânărul leninist”.
În 1946, Okudzhava a scris primul cântec supraviețuitor, Furious and Stubborn.
În 1956, după lansarea primei culegeri de poezii „Lyrika” la Kaluga, Bulat Okudzhava s-a întors la Moscova, a lucrat ca redactor adjunct la departamentul de literatură în ziarul Komsomolskaya Pravda, redactor la editura Gărzii Tânăre, apoi șef al publicației. catedra de poezie în Ziarul Literar”. A participat la lucrările Asociației literare „Magistral”.
În 1959, la Moscova a fost publicată a doua colecție poetică a poetului „Insulele”.
În 1962, devenind membru al Uniunii Scriitorilor din URSS, Okudzhava a părăsit serviciul și s-a dedicat în întregime activității creative.
În 1996, a fost publicată ultima colecție de poezii a lui Okudzhava, Tea Party on the Arbat.
Din anii 1960, Okudzhava a lucrat intens în genul de proză. În 1961, povestea sa autobiografică „Fii sănătos, școlar” a fost publicată în antologia Paginile Tarusa (publicată ca ediție separată în 1987), dedicată școlarilor de ieri care au fost nevoiți să apere țara de fascism. Povestea a primit o evaluare negativă a criticilor oficiale, care l-au acuzat pe Okudzhava de pacifism.
În 1965, Vladimir Motyl a reușit să filmeze această poveste, dând filmului numele - „Zhenya, Zhenechka și Katyusha”. În anii următori, Okudzhava a scris proză autobiografică, care a compilat colecțiile de povești „Fata visurilor mele” și „Vizită. Muzician”, precum și romanul „Teatrul abolit” (1993).
La sfârșitul anilor 1960, Okudzhava s-a orientat către proza istorică. Poveștile „Săracul Avrosimov” (1969) despre paginile tragice din istoria mișcării decembriste, „Aventurile lui Shipov, sau vechiul vodevil” (1971) și scrise pe material istoric au fost publicate în ediții separate. începutul XIX romanele secolului „Călătoria amatorilor” (1976 – prima parte; 1978 – a doua parte) și „Întâlnire cu Bonaparte” (1983).
Lucrările poetice și în proză ale lui Okudzhava au fost traduse în multe limbi și publicate în multe țări ale lumii.
Din a doua jumătate a anilor 1950, Bulat Okudzhava a început să acționeze ca autor de poezie și muzică pentru cântece și interpretul acestora, devenind unul dintre fondatorii recunoscuți universal ai cântecului autorului. Este autorul a peste 200 de cântece.
Cele mai vechi cântece cunoscute ale lui Okudzhava datează din 1957-1967 („Pe bulevardul Tverskoy”, „Cântec despre Lyonka Korolyov”, „Cântec despre mingea albastră”, „Marș sentimental”, „Cântec despre troleibuzul de la miezul nopții”, „Nu vagabonzi”. , nu bețivi”, „furnica Moscovei”, „Cântec despre zeița Komsomol” etc.). Înregistrările pe bandă ale discursurilor sale s-au răspândit instantaneu în toată țara. Cântecele lui Okudzhava au fost auzite la radio, televiziune, în filme și spectacole.
Concertele lui Okudzhava au avut loc în Bulgaria, Austria, Marea Britanie, Ungaria, Australia, Israel, Spania, Italia, Canada, Franța, Germania, Polonia, SUA, Finlanda, Suedia, Iugoslavia și Japonia.
În 1968, primul disc cu melodiile lui Okudzhava a fost lansat la Paris. De la mijlocul anilor 1970, CD-urile sale au fost lansate și în URSS. Pe lângă cântecele bazate pe propriile sale poezii, Okudzhava a scris o serie de cântece bazate pe poeme ale poetei poloneze Agnieszka Osiecka, pe care el însuși le-a tradus în rusă.
Filmul lui Andrei Smirnov „Stația din Belarus” (1970) a adus faimă națională interpretului, în care a fost interpretat un cântec după cuvintele poetului „Păsările nu cântă aici...”.
Okudzhava este, de asemenea, autorul altor cântece populare pentru filme precum „Pălărie de paie” (1975), „Zhenya, Zhenechka și Katyusha” (1967), „Soarele alb al deșertului” (1970), „Star of Captivating Happiness” ( 1975). în total, cântecele și poeziile lui Okudzhava sunt auzite în peste 80 de filme.
În 1994, Okudzhava a scris ultimul său cântec - „Plecare”.
În a doua jumătate a anilor 1960, Bulat Okudzhava a acționat ca co-autor al scenariului pentru filmele Loyalty (1965) și Zhenya, Zhenechka and Katyusha (1967).
În 1966 a scris piesa „O înghițitură de libertate”, care un an mai târziu a fost pusă în scenă în mai multe teatre deodată.
LA anul trecut Bulat Okudzhava a fost membru al consiliului de fondare al ziarului Moskovskiye Novosti, Obshchaya Gazeta, membru al redacției ziarului Evening Club, membru al Consiliului Societății Memoriale, vicepreședinte al Centrului PEN din Rusia, membru al comisiei de grațiere sub președintele Federației Ruse (din 1992), membru al Comisiei pentru Premiile de Stat a Federației Ruse (din 1994).
Pe 12 iunie 1997, Bulat Okudzhava a murit într-o clinică din Paris. Conform testamentului, a fost înmormântat la cimitirul Vagankovsky din Moscova.
Okudzhava a fost căsătorită de două ori.
De la prima căsătorie cu Galina Smolyaninova, poetul a avut un fiu, Igor Okudzhava (1954-1997).
În 1961, și-a cunoscut a doua soție, nepoata celebrului fizician Lev Artsimovici, Olga Artsimovici. Fiul din a doua căsătorie Anton Okudzhava (născut în 1965) este compozitor, acompanitorul tatălui la serile creative din ultimii ani.
În 1997, în memoria poetului, prin decret al Președintelui Federației Ruse, a fost aprobat regulamentul privind Premiul Bulat Okudzhava, acordat pentru realizarea de lucrări în genul cântecului de autor și al poeziei care contribuie la cultura rusă.
În octombrie 1999, în Peredelkino a fost deschis Muzeul Memorial de Stat Bulat Okudzhava.
În mai 2002, primul și cel mai faimos monument al lui Bulat Okudzhava a fost deschis la Moscova lângă casa 43 de pe Arbat.
Fundația Bulat Okudzhava organizează anual o seară „Muzician în vizită” în Sala de Concerte, numită după P.I. Ceaikovski la Moscova. Festivalurile care poartă numele lui Bulat Okudzhava au loc la Kolontaevo (regiunea Moscova), pe lacul Baikal, în Polonia și în Israel.
Materialul a fost pregătit pe baza informațiilor din surse deschise
Bulat Okudzhava a fost soldat, profesor rus și redactor. A scris poezie și proză, scenarii de film și cărți pentru copii. Dar Okudzhava a considerat cea mai fericită zi din viața sa când și-a compus primul vers.
„Arbat, patruzeci și patru, apartament douăzeci și doi”
Când Andrei Smirnov, regizorul filmului, i-a cerut să scrie o melodie, poetul a refuzat inițial. Abia după ce s-a uitat la poză, a acceptat să compună un text și o melodie pentru ea.
„Deodată mi-am amintit de front. Parcă l-am văzut cu ochii mei pe acest poet amator din prima linie gândindu-se la tovarășii soldați într-un șanț. Și apoi au apărut cuvintele de la sine: „Nu vom susține prețul...”
Bulat Okudzhava și-a petrecut ultimii ani ai vieții la Paris, unde pe 25 iunie 1995 a avut loc ultimul său concert la sediul UNESCO. În 1997, bardul a murit. În același an, prin decret al președintelui Rusiei, a fost aprobat Premiul Bulat Okudzhava, care este acordat poeților și interpreților cântecelor de autor. Cinci ani mai târziu, pe Arbat a fost deschis un monument al „poetului cântător”.
Bulat Shalvovich Okudzhava s-a născut la 9 mai 1924 la Moscova. Este cunoscut ca unul dintre cei mai talentați barzi, compozitori și poeți sovietici. Bulat Okudzhava a interpretat cântece bazate pe propriile sale poezii. Prin opera sa și-a lăsat pentru totdeauna amprenta asupra istoriei cântecului autorului. Bardul și poetul sunt morți de aproape 20 de ani, dar cântecele și poeziile sale sunt încă populare printre iubitorii de cântece de bard.
După ce tatăl lui Okudzhava a fost împușcat în lagăr, iar mama sa a fost arestată și exilată în lagăr timp de 9 ani, Bulat a locuit la Tbilisi cu rude. Bulat a studiat la scoala, apoi s-a angajat ca strungar la fabrica. În 1943, participând la luptele de lângă Mozdok, a fost rănit. În acest moment a fost lansată una dintre primele sale melodii.
În 1950, Okudzhava a primit profesia de profesor, absolvind Universitatea din Tbilisi. După ce a lucrat ca profesor într-o școală rurală, Bulat a ajuns în satul Shamordino, regiunea Kaluga, unde a scris multe poezii care mai târziu au devenit cântece.
Cariera literară a lui Okudzhava începe în 1954. Timp de 40 de ani, s-au născut aproximativ 15 colecții cu poezii de Bulat Okudzhava. Povești, inclusiv pentru copii, piesa a avut loc și în opera autoarei.
În 1958, Okudzhava a început să cânte cântece scrise de el și, într-o perioadă destul de scurtă de timp, a câștigat inimile a milioane de oameni care trăiesc în Uniunea Sovietică. Opera sa a avut o influență puternică asupra formării cântecelor de bard.
Bulat Okudzhava s-a remarcat nu numai pentru participarea sa la roluri episodice din cinematografia sovietică, ci a scris și multe compoziții celebre pentru filme și a vizitat și rolul unui scenarist.
În perioada 1967-1985, au fost lansate cinci discuri cu melodiile autoarei lui Okudzhava (unul în Franța, restul în URSS).
În timpul vieții sale, bardul și compozitorul a fost distins cu numeroase premii, premii și titluri onorifice.
În ceea ce privește viața personală a bardului, acesta avea două soții. Cu prima soție, Galina Smolyaninova, au divorțat în 1964, fiul și fiica lor au murit. Cu a doua sa soție, Olga Artsimovici, a trăit în căsătorie până la sfârșitul zilelor sale, fiul lor a devenit muzician și compozitor.
Bulat Okudzhava. Biografie
Bulat Shalvovich Okudzhava - figură muzicală și literară perioada sovietică. S-a născut la 9 mai 1924 la Moscova și a murit la 12 iunie 1997 la Clamart (Franța). Opera lui este încă cunoscută, fiecare sovietic i-a iubit cântecele și poeziile.
Tatăl său este georgian (mingrelian) după naționalitate, iar mama lui este din Armenia. Mama și tatăl locuiau în Tiflis, dar au plecat la Moscova să studieze, acolo s-a născut și Bulat. Apoi, împreună cu tatăl său, micuțul Bulat a plecat să locuiască la Tbilisi, iar mama sa a lucrat în orașul Moscova. În calitate de participanți la tentativa de asasinare a directorului fabricii Uralvagonstroy, tatăl său și cei doi frați ai săi au fost împușcați în 1937. Prin urmare, Bulat a fost înapoiat la Moscova la mama și bunica sa, unde locuiau pe strada Arbat. Dar în 1938 mama lui a fost arestată, ea a fost exilată la Karlag. S-a întors din Gulag abia în 1947.
Bulat Okudzhava a fost mobilizat în armată în august 1942, de când abia atunci a împlinit 18 ani. În 1944 a fost demobilizat, deoarece sănătatea sa s-a deteriorat după ce a fost rănit. În 1985 a fost distins cu Ordinul Războiului Patriotic clasa I. Bulat a fost înscris după război la Universitatea din Tbilisi ca filolog, iar la final a lucrat ca profesor câțiva ani.
Activitate poetică și de canto
În 1956, a fost lansată colecția de debut a lui Bulat Okudzhava, unde au fost adunate poeziile sale. În același timp, s-a mutat la Moscova și a devenit popular datorită cântecelor sale. În același timp, au fost scrise cele mai cunoscute cântece ale sale, precum „Marșul sentimental” și altele. În 1962, a fost aprobat pentru un rol mic în „The Chain Reaction”, unde a fost interpretul propriei piese „Midnight Trolley”. În 1968, discul său a apărut în Franța, a înregistrat și melodii pentru acest disc în Franța. În 1970, cântecul său apare și în filmul „Gata Belarusa”. Cântecele de autor au fost jucate în cinema de peste 80 de ori. Deja la mijlocul anilor '70, înregistrările sale au început să apară pe rafturile spațiului sovietic.
Pe lângă lucrul la lucrările sale, a început și activități de traducere. A studiat poezia și proza de diverși autori tari diferite. Împreună cu Isaac Schwartz, a creat un număr mare de cântece populare. De asemenea, într-un almanah a fost publicată o autobiografie, pe care au fost tipărite povești teme istorice. De asemenea, a scris povești de război pentru copii și a lucrat ca redactor la o editură cunoscută.
Bulat Şalvovici timpuri recente a trăit în regiunea Moscovei, a jucat cu lucrările sale în diferite orașe Uniunea Sovietică iar în Occident. Și-a încheiat spectacolele la Paris.
Okudzhava a murit în 1997 din cauza complicațiilor cauzate de pneumonie în Franța, dar trupul său a fost mutat la Moscova și îngropat.
