Tipico frase in inglese differisce dal russo in un rigoroso ordine delle parole. Le permutazioni arbitrarie sono altamente indesiderabili. Sebbene i singoli autori cambino la sequenza corretta per impressionare lettori e ascoltatori. Questo vale per scrittori di narrativa e oratori di parchi. Ma la gente comune, anche in casa, è meglio evitare deviazioni dagli standard. Soprattutto per coloro che stanno appena imparando una lingua straniera. Per prima cosa devi abituarti a fare Frasi in inglese, come dovrebbe, quindi, se lo si desidera, concedere alcune libertà.

Semplici frasi in inglese

La semplicità denota la completezza del pensiero, una singola azione eseguita da un attore, inclusa una persona ispirata o un intero gruppo di persone. L'unità in questo caso è pura categoria grammaticale, a prescindere dalla diversa realtà. Semplice frase in inglese(Frase semplice) contiene al massimo un soggetto (Soggetto) e un predicato (Predicato). O non contiene affatto esplicitamente, i membri principali sono impliciti dal contesto precedente. Nessun punto e virgola, passaggi da un pensiero all'altro tramite una virgola, ed escursioni-spiegazioni con l'unione “cosa”. La frase ha un chiaro focus semantico: una narrazione, una domanda, un suggerimento o un'esclamazione. Ciò è enfatizzato dai segni di punteggiatura nella scrittura o dall'intonazione della voce durante la pronuncia orale.

Semplice frasi in inglese suddiviso in non comune e diffuso. Sia l'uno che l'altro sono suddivisi nei seguenti tipi:

• in due parti (due membri);
• una parte (un membro).

In due parti, possono esserci un soggetto e un predicato insieme, questi sono chiamati completi:

– Il bambino sorride.

In incompleto, c'è solo un soggetto:

– I miei genitori, ovviamente;

o solo il predicato:

- Nuotare nel mare.

Una parte frase in ingleseè un tipo specifico, dove il termine principale non può essere chiaramente attribuito al soggetto o al predicato . È espresso come un sostantivo o infinito verbale. Ad esempio: – Stare qui? - rimani qui? Estate! - estate!

Offerte non comuni

La frase non estesa contiene solo una base grammaticale: un argomento con un predicato, e anche in questo caso non sempre completamente, come in quelli incompleti sopra. Non ci sono aggiunte, circostanze e definizioni. Esempio: – Sto dormendo. Qui l'oratore non specifica dove e quando dorme, in quale ambiente.

Suggerimenti comuni

La Frase Estesa è composta da una base e dai relativi membri minori:

• definizioni (attributi);
• componenti aggiuntivi (Oggetti);
• circostanze (avverbiali).

La definizione chiarisce il soggetto (soggetto), ne descrive le caratteristiche. È espresso da una o più parole relative a una varietà di parti del discorso, il più delle volte ad aggettivi. Si trova davanti al soggetto o subito dopo di esso.

– molto poco il bambino non può mangiare molto.

- Qualche cosa insolito è successo a loro.

Le definizioni rompono leggermente il solito ordine delle parole, con il soggetto prima, poi il predicato, quindi i membri secondari, tranne in circostanze che possono effettivamente verificarsi ovunque.

Le aggiunte sono dirette o indirette. Diretto indica l'oggetto su cui viene eseguita l'azione. Usato senza preposizioni prima di esso. In russo, di solito è tradotto in accusativo.

– Abbiamo comprato un'automobile .

- Stai facendo esercizi .

L'oggetto indiretto è tradotto in dativo, strumentale o preposizionale. Appare in complicate costruzioni vocali, dove, oltre a attore(soggetto) e il soggetto principale (oggetto), è coinvolta un'altra "terza parte". Se l'oggetto indiretto è senza la particella a, allora viene posto prima di quello diretto, usato con esso viene dopo quello diretto.

– Il professore ha dato dei libri agli studenti .

– ha dato il professore loro libri.

Le circostanze determinano il tempo e il luogo, le condizioni in cui si verificano gli eventi. Di solito contengono preposizioni, sebbene possano essere espresse in una sola parola. Le circostanze ci sono Frasi in inglese in luoghi diversi:

• prima del soggetto In serata stava leggendo;
• dopo le integrazioni - Aveva terminato il suo lavoro alla Biblioteca ;
• tra il verbo ausiliare e il principale - Hanno già completato i compiti.

In quest'ultimo caso, di regola, vengono utilizzati avverbi brevi.

Offerte personali

In Personal Sentence, il soggetto è una persona o una cosa specifica: "Io", "il mio amico", "macchina veloce". Espresso da un pronome o un sostantivo con definizioni.

Se l'argomento è già chiaro dal contesto precedente, può essere omesso esplicitamente. Tuttavia, tali frasi inglesi sono considerate personali. Ad esempio: - Ho scritto la lettera. Poi l'ho sottoscritto.

Frasi personali a tempo indeterminato

Indefinito-personale ne contiene uno (singolare) o loro (plurale) come soggetto.

- Non si può entrare in questa stanza - non si può entrare in questa stanza;

- Dicono che la prossima estate sarà piovosa - Dicono che la prossima estate sarà piovosa.

proposte impersonali

Impersonale frasi in inglese sono composti con il soggetto formale esso, poiché il soggetto non può essere completamente assente, come accade in russo.

- Sta nevicando all'aperto - sta nevicando fuori.

- Diventa scuro - diventa scuro.

- Sembra - sembra.

Tipi di frasi in inglese

Le offerte sono delle seguenti tipologie:

• narrativa: termina con un punto;
• interrogativo - termina con un punto interrogativo;
• esclamativo: termina con un punto esclamativo;
• incentivo, o imperativo - di solito anche con un'esclamazione alla fine.

Frasi dichiarative

In una frase dichiarativa in inglese, l'ordine delle parole è diretto.

Tipi

• Affermativa.
• Negativo.

Affermativi, infatti, sono già stati considerati in precedenza. In negativo, dovrebbe esserci solo una negazione, non come in russo, con un doppio che si verifica frequentemente. La particella non viene dopo il verbo modale (ausiliario). Nelle conversazioni di tutti i giorni, le forme abbreviate con pronuncia continua sono ampiamente utilizzate: non è, non sono, non era, non erano, non vorrei, non, non, non, non ho, non non, non avevo, non posso, non dovrei.

Esempi

- È un bravo studente - una dichiarazione.

- Non è un bravo studente - negazione.

Con la parola "No":

– Nessun rivale potrebbe vincerlo.

– Non c'è giornale sulla scrivania.

Oltre a "No" e "non", nessuno, nessuno, nessuno, niente, né (né), da nessuna parte sono usati per negare. Anche queste parole non dovrebbero essere duplicate.

frasi esclamative

Le frasi esclamative esprimono forti emozioni, sono pronunciate ad alta voce e chiaramente.

Tipi

Possono essere combinati con una domanda, poi alla fine c'è un punto interrogativo prima di un punto esclamativo e all'inizio una delle parole caratteristiche: Cosa, Dove, Quando, Come ...

Esempi

- Stai zitto! - Chiudi la bocca!

- Cos'è questo?! - Cos'è?!

Frasi interrogative

Una frase interrogativa (Interrogativa) in inglese è caratterizzata da un aumento del timbro della voce dall'inizio alla fine.

Tipi

• Generale.
• Speciale.

Viene posta una domanda generale senza l'uso di parole interrogative. Il primo viene ausiliario. Una domanda speciale inizia con la parola "chi", "cosa", "dove", "quando", "come" ...

Esempi

- Chi è la?

- Fare ti piace arrosto di manzo?

Frasi imperative (incentivi).

L'imperativo Frase è vicino all'esclamazione, ma invece di un'espressione passiva delle emozioni, incoraggia azioni attive, più o meno educatamente. Il punto esclamativo potrebbe non essere alla fine a meno che non sia un comando secco. Poiché l'interlocutore è noto, il pronome You viene spesso omesso, rompendo il classico ordine delle parole .

Tipi

• Affermativa.
• Negativo.

Un comando rivolto a terzi, oltre che espressivo richiesta morbida o un'offerta di aiuto, è consuetudine iniziare con il verbo let. Imperativo negativo frasi in inglese inizia sempre con il verbo fare.

Esempi

- Ascoltami.

– Non toccarmi.

- Lascialo andare.

- Giochiamo!!

Let's nell'ultimo esempio è l'abbreviazione di let us. Il modulo completo non è quasi mai incluso Frasi in inglese, salvo che vogliono sorprendere l'interlocutore con regale cortesia.

Risultato

Considerando varie proposte per lingua inglese, è utile esercitarsi a compilarli. Prestare particolare attenzione al corretto ordine delle parole. Sebbene dentro vita reale ci sono molte eccezioni, sia comuni che inventate, per rendere la frase insolita. Per una persona che vuole semplicemente parlare con gli stranieri, è sufficiente la conoscenza più generale delle frasi. Ma uno studente di linguistica deve imparare a definire accuratamente le costruzioni grammaticali, a distinguere tra predicati complessi, circostanze, aggiunte e definizioni. A volte questo richiede molto lavoro. Ma dopo aver acquisito esperienza, non è più possibile commettere un errore nel tuo discorso. Un insegnante esigente darà un voto elevato e i conoscenti stranieri saranno deliziati.

» Offerte in inglese

Gli studenti di inglese sono ben consapevoli della barzelletta: “Cosa accadrà se impari un dizionario inglese-russo? - Lo saprai inglese-russo» . Ma, come sai, in ogni battuta c'è solo una frazione di una battuta, e in realtà, non importa quanto bene una persona conosca solo il vocabolario della lingua studiata, non lo aiuterà nella comunicazione dal vivo, perché in discorso operiamo non tanto con le parole quanto con i fenomeni di ordine superiore - frasi o frasi.

In linguistica, una frase (Sentence) è intesa come una combinazione armoniosa di parole (e talvolta una sola parola), creata secondo determinate regole grammaticali e contraddistinta da un unico carico semantico e completezza di intonazione.

La frase come fenomeno complesso all'intersezione delle sfere di influenza della grammatica e del vocabolario è rappresentata da una ricca varietà di specie e tipi, distinti secondo vari parametri.

La composizione della proposta

Come in russo, una frase in inglese viene costruita a scapito delle basi grammaticali ( e ), "ricoperta" da membri secondari della frase. A questo proposito si può parlare di comune, cioè avente membri secondari, e non comune, cioè costituito da una sola base grammaticale, le frasi.

Come si può vedere dall'esempio sopra, a causa delle complesse forme verbali del predicato base grammaticale non devono essere solo due parole. A volte in inglese è anche possibile che una frase comune sia più breve di una non comune. Confrontare:

Sebbene le forme complesse del predicato di solito richiedano l'uso in un contesto più dettagliato, quindi una tale frase è più un'eccezione che si verifica nel contesto intuitivo di un dialogo che una regola.

Tipi di frasi a seconda dello scopo dell'affermazione

L'offerta può essere:

• un giudizio che racconta qualcosa, in questo caso di cui abbiamo a che fare frase dichiarativa (la sentenza dichiarativa) :

La frase dichiarativa è caratterizzata dalla completezza semantica dell'enunciato, dall'intonazione cadente e dall'ordine diretto delle parole, in cui il predicato segue certamente il soggetto.

• un giudizio che spinge a qualche azione, esprimendo così una richiesta o un ordine - in questo caso si tratta offerta incentivante (la frase imperativa) :

Le frasi imperative non richiedono un soggetto e di solito iniziano con un predicato espresso da un verbo nell'imperativo (l'imperativo). Allo stesso tempo, le frasi motivazionali sono spesso pronunciate emotivamente, con un'intonazione discendente e molto spesso sono esclamative.

• un giudizio che induca l'interlocutore a rispondere ad una specifica richiesta di informazioni è frase interrogativa (la sentenza interrogativa) . La maggior parte delle frasi interrogative in inglese sono caratterizzate da inversione- ordine inverso delle parole, in cui il predicato (e più spesso - la parte flessa del predicato, espressa dal verbo ausiliare) precede il soggetto. Le frasi interrogative sono rappresentate in inglese da cinque diversi tipi di domande, vale a dire:
• domanda generale (La questione generale) , che non contiene una parola interrogativa e richiede una risposta Sì/No. Inizia con un verbo ausiliare, seguito da un soggetto e un verbo semantico nella forma richiesta. La domanda generale è pronunciata con intonazione crescente. Esempi:

Ti piace viaggiare?	Ti piace viaggiare?
Jane sta lavorando in giardino?	Jane fa giardinaggio?
Sei stato in Nuova Zelanda?	Sei stato in Nuova Zelanda?

• domanda speciale (La domanda speciale) , che inizia con una parola interrogativa (tranne Chi nel significato di "Chi" e Cosa - "Cosa" nel caso nominativo per la controparte russa). Dopo la parola interrogativa si ripete una struttura tipica di una domanda generale, ovvero un verbo ausiliare, un soggetto e un verbo semantico nella forma richiesta. Una domanda speciale in inglese viene pronunciata con un'intonazione cadente. Esempi:

• domanda al soggetto (La questione dell'oggetto) , a partire dalla parola interrogativa Chi nel significato di "Chi" e Cosa - "Cosa", svolgendo la funzione del soggetto. Questo tipo di domanda si distingue per l'assenza di inversione e la sua sostituzione con un ordine diretto delle parole, perché dopo il soggetto, espresso da una parola interrogativa, segue un predicato nella forma caratteristica di una frase affermativa. Cioè, qui non è richiesta un'aggiunta speciale di un verbo ausiliare specifico per la formazione di una forma interrogativa (cosa che accade in altri tipi di domande, in particolare per i tempi Present Simple e Past Simple). Anche la domanda al soggetto è pronunciata con un'intonazione discendente. Esempi:

• domanda alternativa (La domanda alternativa) , che nella sua struttura differisce dalla domanda generale solo per la presenza dell'unione "o/o" da qualche parte nel mezzo della frase, l'incapacità di rispondere con "Sì/No" e l'intonazione, che è ascendente prima dell'unione o e cadendo dopo di esso. Esempi:

• domanda separata (La questione disgiuntiva) o una domanda tag (Tha Tag Domanda) , che è una piccola "coda" aggiunta alla solita frase affermativa o negativa. Viene sempre tradotto in russo con la frase "..., vero?" o "..., non è vero?" ed esprime il dubbio di chi parla sul contenuto della sentenza appena detta. Allo stesso tempo, la struttura della “questione etichetta” dipende direttamente dalla struttura della frase originale a cui è “attaccata”. In primo luogo, entrambe le parti di una frase così complessa hanno "polarità inversa": se la frase originale è affermativa, la "coda" sarà negativa e viceversa, se la frase originale contiene un negativo, la domanda disgiuntiva non conterrà un negativo. In secondo luogo, la domanda disgiuntiva è costruita a partire da un verbo ausiliare corrispondente alla forma del tempo, persona e numero del predicato della frase originale e del soggetto, ripetendo il soggetto della frase originale, ma sotto forma di pronome personale. Esempi:

Tipi di offerte a seconda della ricchezza emotiva

Secondo il parametro della ricchezza emotiva, le frasi si dividono in frasi esclamative e non esclamative. frase esclamativa (La frase esclamativa) progettato per trasmettere una certa emozione (ammirazione, rabbia, sorpresa, ecc.) di chi parla all'interlocutore. Le frasi esclamative possono essere sia dichiarative che interrogative e, soprattutto, frasi di incentivo. Alla fine di tali frasi viene posto un punto esclamativo, che informa il lettore che tale frase deve essere pronunciata con particolare emotività e un leggero aumento di tono, indicando l'intonazione esclamativa di questa affermazione. Esempi:

Una frase non esclamativa si pronuncia con più calma, con un tono più basso e un'intonazione uniforme. Indica un atteggiamento più rilassato dell'oratore nei confronti dell'argomento dell'enunciato. Qualsiasi frase può diventare sia esclamativa che non esclamativa, a seconda del suo carico emotivo e dell'intenzione di chi parla di esprimere questa ricchezza emotiva.

Tipi di frasi a seconda del numero di basi grammaticali

Se una frase contiene solo una base grammaticale, cioè un soggetto e un predicato, viene chiamata tale frase semplice, Per esempio:

Se ci sono più (almeno due) basi grammaticali all'interno di una frase, allora stiamo parlando di una frase complessa, ad esempio:

Le frasi complesse, a loro volta, sono divise in frasi composte e complesse.

frase composta (La sentenza composta) è una combinazione di due o più frasi relativamente indipendenti, indipendenti l'una dall'altra e collegate da un sindacato coordinatore o per mezzo di una connessione libera da sindacato. Proposte senza sindacati prevedere il collegamento di due (o più) frasi semplici all'interno di una complessa solo attraverso l'intonazione, ad esempio:

A proposito, le frasi composte possono anche essere senza unione, cosa che sarà discussa più dettagliatamente in seguito. La maggior parte delle frasi composte sono collegate da congiunzioni di coordinamento(La Congiunzione Coordinatrice) presentato nella tabella seguente:

Unione	Traduzione dell'Unione	Esempio di frase	Traduzione dell'esempio
sindacati di collegamento(associazioni copulative)
e	e	Le ho detto tutti i miei segreti e lei mi ha detto i suoi.	Le ho detto tutti i miei segreti e lei mi ha detto i suoi.
così come…	così come	Dovremmo fidarci dei nostri amici così come loro dovrebbero fidarsi di noi.	Dovremmo fidarci dei nostri amici proprio come loro dovrebbero fidarsi di noi.
entrambi e…	e e...	Mary intendeva rimanere una brava moglie e una buona madre e sogna di diventare una donna d'affari di successo.	Mary intendeva rimanere una brava moglie e madre e sognava di diventare una donna d'affari di successo.
nè nè…	no no…	Né l'insegnante mi ha detto la scadenza di questo progetto, né io stesso l'ho chiesto.	Né l'insegnante mi ha detto della scadenza del progetto, né gliel'ho chiesto.
non solosi... ma anche...	non solo ma…	Non solo i miei amici mi hanno aiutato a prepararmi per il viaggio, ma anche mio padre mi ha dato dei consigli utili.	Non solo i miei amici mi hanno aiutato a prepararmi per il viaggio, ma anche mio padre mi ha dato dei consigli utili.
né	anche no...	Peter non voleva aiutarci, né gli abbiamo offerto aiuto.	Peter non voleva aiutarci, né ci siamo offerti di aiutarlo.
congiunzioni opposte (congiunzioni avverse)
e	un	Io la amo e lei non ama me.	La amo, ma lei non ama me.
ma	ma	L'insegnante era molto arrabbiato ma nessuno se ne accorse.	L'insegnante era molto arrabbiato, ma nessuno ci ha prestato attenzione.
però	ma	Quel viaggio ci è costato un sacco di fatica, tempo e denaro; comunque ne è valsa la pena.	Quel viaggio ci ha richiesto molti sforzi, tempo e denaro; comunque ne è valsa la pena.
ancora	ancora	Abbiamo spesso argomenti, eppure siamo i migliore amico S.	Litighiamo spesso, eppure siamo migliori amici.
invece	invece	Jack è piuttosto alto e magro mentre suo fratello è basso e grassoccio.	Jack è piuttosto alto e magro, mentre suo fratello è basso e grassoccio.
ancora	Ciò nonostante	Era una festa normale, eppure mi sono divertita.	Era una festa normale, tuttavia mi è piaciuta.
sindacati di separazione (congiunzioni disgiuntive)
o	o	Metti tutte le mie cose al posto giusto o chiamo la polizia.	Rimetti a posto tutte le mie cose o chiamo la polizia.
o... o...	o o…	O ti diamo un passaggio a casa, o prendiamo un taxi per te.	O ti diamo un passaggio a casa, o prendiamo un taxi per te.

Frase complessa(La frase complessa)è costituito da una proposizione principale, cioè indipendente, e da una o più proposizioni subordinate, cioè dipendenti dalla proposizione principale. Le clausole subordinate svolgono per il ruolo principale di un determinato membro della frase, il più delle volte - circostanze, e sono associate al principale attraverso unione subordinata (La congiunzione subordinata) o senza sindacati. A questo proposito, in inglese ne esistono di diversi tipi clausole subordinate, ovvero:

Tipi di proposizioni subordinate	Congiunzioni subordinanti e parole affini	Esempio	Traduzione
Clausole oggetto (Clausole oggetto)	quello (cosa); se, se (se); chi chi); cosa cosa cosa); quale (quale); quando quando); dove dove); come come); perchè perchè)	Che tu parta o resti non cambia nulla. Perché sei così timido e tranquillo sembra essere molto strano per me. Quello che ci hanno detto ieri era assolutamente vero.	Che tu parta o resti non fa differenza. Il motivo per cui sei così timido e tranquillo mi sembra molto strano. Quello che ci hanno detto ieri, era assolutamente vero.
Proposizioni avverbiali del predicato (predittivoClausole)		Questo è quello che ti consiglio di fare. La questione è se sei pronto per lavorarehard per questo progetto.	Questo è quello che ti ho consigliato di fare. La domanda è: sei disposto a lavorare sodo per questo progetto.
avventizio aggiuntivo (Clausole sugli oggetti)	abbinare le congiunzioni e le parole alleate Soggetto Clausole	Non so cosa devo fare. Tom mi ha chiesto dove poteva andare per il fine settimana.	Non so cosa fare. Tom mi ha chiesto dove poteva andare per il fine settimana.
Clausole (AttributivoClausole	chi chi); di chi (di chi); quale (quale); ciò che); dove dove); perchè perchè)	L'uomo che abita alla porta accanto è un architetto. Dov'è il formaggio che c'era nel frigo? Questo è il motivo per cui non mi piace Jim.	L'uomo che abita alla porta accanto è un architetto. Dov'è il formaggio che c'era nel frigo? Questo è il motivo per cui non mi piace Jim.
Avverbi avverbiali (Locuzioni avverbiali)
un)posti	dove dove); ovunque (ovunque, ovunque)	Metti la tua borsa dove vuoi. Noi mi manchi ovunque tu vada.	Metti la tua borsa dove vuoi. Ci mancherai ovunque andrai.
b) tempo	quando quando); dopo (dopo); prima (prima); fino a, fino a (fino a); mentre (mentre); dal (dal); non appena (non appena)	Dirò a Paul della proposta di Jane quando lo vedrò. Tom voleva dire ad Ann qualcosa di importante prima di andarsene.	Dirò a Paul della proposta di Jane quando lo vedrò. Tom voleva dire ad Ann qualcosa di importante prima di andarsene.
c) condizioni	Se ( Se), salvo che ( altrimenti), nel caso (che) (nel caso che); purché) ( purché)	Se sei libero possiamo andare al parco o al cinema. Mary studierà all'estero a meno che non riceva un'offerta migliore per studiare qui.	Se sei libero, possiamo andare al parco o al cinema. Mary studierà all'estero a meno che non riceva un'offerta migliore per studiare qui.
d) ragioni	perché perché); come, poiché (dal)	ENon ti unirai a noi perché è molto testardo. Sarah vuole prendersi un anno di ferie dopo l'università mentre viaggia per il mondo.	Andy non si unirà a noi perché è molto testardo. Sarah vuole prendersi un anno di pausa dall'università mentre sta per viaggiare per il mondo.
e) corso d'azione	come (come); quello (cosa); come se, come se (come se)	Lei parla inglese così maley che a malapena la capiamo. Spreca sempre così tanti soldi come se fosse ricco.	Parla inglese così male che riusciamo a malapena a capirla. Getta sempre così tanti soldi come se fosse ricco.
f) obiettivi	quello (a); in modo che, per (per non)	HarrStavi correndo lentamente in modo che Megan potesse stargli dietro.	Harry corse lentamente in modo che Meghan potesse raggiungerlo.
g) conseguenze	Quello( che cosa), Così( Così), affinché ( Così)	Il film era così noioso che Tom si addormentò al cinema.	Il film era così noioso che Tom si addormentò al cinema.
h) concessioni	sebbene, sebbene, come ( Sebbene); però ( comunque); chiunque( chiunque); qualunque cosa ( comunque comunque); anche se( anche)	Siamo andati a fare una passeggiata anche se il tempo non era dei migliori.	Siamo andati a fare una passeggiata, anche se il tempo non era dei migliori.

Si prega di notare che nelle clausole subordinate di tempo e condizione, il futuro non può essere usato, quindi tutti i tempi futuri richiesti dal contesto sono sostituiti dai corrispondenti tempi presenti.

Tipi di clausole condizionali (condizionali)

A seconda che si tratti di una condizione reale o irreale, nonché che si riferisca al presente, passato o futuro, ci sono diversi tipi di clausole condizionali in inglese, vale a dire:

tipo di frase condizionale	significato	forme verbali usate per proposizioni principali e subordinate	esempio	traduzione
zero (Lo zero condizionale)	regolarità sempre rilevante	Nel principale - Presente, nel subordinato - Presente	Senon leggi libri puoi rimanere ignorante.	Se non leggi libri, puoi rimanere ignorante.
il primo (Primo condizionale)	condizione reale, fattibile nel futuro, presente	Nel principale - Futuro, nel subordinato - Presente	Se Paul me lo chiede, gli dirò la mia opinione su questo argomento.	Se Paul me lo chiede, gli dirò la mia opinione in merito.
secondo (Condizionale di secondo tipo)	condizione irrealistica o difficile da soddisfare nel presente o nel futuro	Nel principale - sarebbe + Infinito, nel subordinato - Passato	Se fossi ricco spenderei un sacco di soldi in beneficenza.	Se fossi ricco, spenderei molti soldi in beneficenza.
Terzo (TerzoCondizionale)	condizione irreale nel passato	Nel principale - sarebbe + Infinito Perfetto, nella proposizione subordinata - Past Perfect	Se non avessi lasciato la mia città natale non avrei fatto una carriera così brillante.	Se non ho lasciato il mio città natale Non avrei fatto una carriera così brillante.
misto (mistoCondizionale)	conseguenza irreale nel presente degli eventi del passato che non hanno avuto luogo	Nel principale - sarebbe + Infinito (come nel secondo tipo), nella proposizione subordinata - Past Perfect (come nel terzo tipo)	Se non avessi ingannato il tuo capo così tante volte non avresti così tanti problemi adesso.	Se non avessi ingannato il tuo capo così tante volte, non saresti nei guai in questo momento.

La descrizione proposta delle clausole subordinate è piuttosto schematica e richiede una copertura più dettagliata in un articolo separato.

Frase – questa è un'affermazione separata che ha intonazione e completezza semantica. Una frase è una parola o un gruppo di parole, organizzato secondo le regole della grammatica, che contiene un messaggio, una domanda, un'esclamazione o un invito all'azione specifici.

• Piove. - Piove.
• vai fuori! - Esci!
• Cosa fai? - Cosa stai facendo?

Offerte L'inglese, come in russo, a seconda di quante basi grammaticali (combinazioni di soggetto e predicato) nella frase, sono divise in semplice e frasi complesse.

• Frasi semplici
• Là è casa mia.- Questa è casa mia.
• Devo andare all'università.- Devo andare all'università.

• Frasi complesse
• Là è la casa dove vive la mia famiglia. Questa è la casa dove vive la mia famiglia.
• Adesso devo andare all'università ma tornerò presto. Adesso devo andare all'università, ma tornerò presto.

frase semplice(frase semplice) è una frase che contiene solo una base grammaticale(una combinazione di soggetto e predicato).

• A Kate piacciono i cani. Kate ama i cani.
• Andiamo a fare jogging ogni domenica. Andiamo a fare jogging ogni domenica.
• Non sono andati a scuola l'anno scorso. Non sono andati a scuola l'anno scorso.

Frasi semplici ai fini dell'affermazione

Tutto Frasi semplici, a seconda dello scopo dell'enunciato, può essere narrativa, interrogativo, imperativo, esclamativo.

Frasi dichiarative

Frase dichiarativa(frase dichiarativa) - una frase che comunica un determinato fatto o informazione in affermativa o forma negativa. L'intonazione di una tale frase è principalmente discendente, viene utilizzato l'ordine diretto delle parole (soggetto prima del predicato).

• Il mio nome è Paul. - Il mio nome è Paul.
• Kate è brava a cucinare. Kate cucina bene.

• Non mi piace il miele. - Non mi piace il miele.
• George non ha ancora finito il suo lavoro. George non ha ancora finito il suo lavoro.

In inglese, di solito Ci può essere solo un negativo in una frase, in contrasto con la lingua russa, dove può esserci una doppia negazione (l'uso di particelle non insieme, né pronomi negativi, avverbi, ecc.).

• lo so niente.- Io non so nulla.
• io non so niente.- Io non so nulla.

• Non abbiamo incontrato nessuno ieri. Non abbiamo incontrato nessuno ieri.
• Non abbiamo incontrato nessuno ieri. Non abbiamo incontrato nessuno ieri.

Due volte no in inglese può essere usato per rafforzare ulteriormente la negazione, ma questo non è comune.

• io non ho soldi.- Non ho soldi.
• Noi non abbiamo bisogno di istruzione, non abbiamo bisogno di controllo del pensiero.“Non abbiamo bisogno di alcuna istruzione, non abbiamo bisogno di alcun controllo del pensiero.

Frasi interrogative

Frasi imperative

frase imperativa(frase imperativa) - una frase che incoraggia l'interlocutore ad agire, cioè esprime un ordine, una richiesta, un comando, un invito, ecc. Queste frasi spesso omettono il soggetto. voi(tu, tu), poiché dal contesto risulta chiaro, il verbo si usa solo all'infinito senza particella a.

• Guarda questo!- Guarda questo!
• Ascoltami.- Ascoltami.
• Vai a comprare del pane, per favore.- Vai a comprare del pane, per favore.

A volte nelle frasi imperative il pronome voi non viene omesso per evidenziare e rafforzare emotivamente un ordine o un comando.

• Adesso dormi.- Adesso vai a letto.
• Ci riposeremo e tu guidi. Ci riposeremo e tu guiderai la macchina.
• Io vado al negozio e tu rimani a casa.- Io vado al negozio e tu stai a casa.

Per formare frase dell'imperativo negativo(divieto o richiesta), si usa sempre il verbo ausiliare fare in forma negativa, anche con un verbo essere.

• Non darmi ordini!- Non ordinarmi!
• Non toccarlo, per favore.- Non toccarlo, per favore.

• Non essere così sciocco!- Non essere così stupido!
• Oh andiamo non essere arrabbiato.“Oh andiamo, non essere arrabbiato.

Per formare un ordine, un comando diretto a terzi, si usa il verbo lasciare(permesso). Lasciare utilizzato anche per offrire aiuto o quando si chiede il permesso di fare qualcosa.

• Lasciala andare.- Lasciala andare. (Lasciala andare.)
• Lascia che faccia quello che vuole. Lascia che faccia quello che vuole.
• Lascia che i bambini giochino con il nostro cane. Lascia che i bambini giochino con il nostro cane.

• Lascia che ti aiuti.- Lascia che ti aiuti.
• Facciamolo.- Facciamolo.

Il modulo andiamo(Corto per lasciateci) è usato per suggerire azione congiunta. In questo significato forma lunga lasciateci praticamente non utilizzato.

• Andiamo a fare una camminata!- Andiamo a fare una camminata!
• Giochiamo a calcio fuori. Giochiamo a calcio fuori.
• Invitiamo Paul e Janice alla festa. Invitiamo Paul e Janice alla festa.

frasi esclamative

frase esclamativa(frase esclamativa) - una frase che esprime determinate emozioni o sentimenti. Spesso tali frasi iniziano con le parole che cosa e come, e fine punto esclamativo.

A frasi esclamative viene utilizzato solo l'ordine diretto delle parole. Tuttavia, spesso una frase può essere composta solo da una o due parole.

• Meravigliosa! - Meraviglioso! (anche con un tocco di sarcasmo)
• Che meraviglia! - Che meraviglia!
• È una vita così bella! - Che bella vita!
• Che bella giornata. - Che giornata meravigliosa oggi.

Tipi di frasi semplici per struttura

Frasi semplici in base alla loro struttura (la presenza o l'assenza di alcuni membri della proposta) si dividono in in due parti e monocomponente, così come su raro e Comune.

Frase in due parti

Frase a due membri(frase in due parti) - una frase in cui sono presenti entrambi i membri principali della frase (soggetto e predicato), o uno di essi viene omesso, come risulta chiaramente dal contesto o dalla frase precedente.

• Non mi piace questo libro.- Non mi piace questo libro.
• Ci siamo divertiti molto in Brasile! Nuotare nell'oceano, bere cocktail, ballare. Ci siamo divertiti molto in Brasile! Abbiamo nuotato nell'oceano, bevuto cocktail, ballato.

Frasi in due parti, a loro volta, si dividono in completi e incompleti. frase completa (offerta completa) è una frase in due parti in cui sono presenti sia un soggetto che un predicato.

• Il il bambino ci sorrideva. Il bambino ci sorrise.
• Abbiamo comprato molte caramelle per te. Ti abbiamo comprato un sacco di dolci.
• Là è stata una grande festa a casa di Caroline. Caroline ha fatto una grande festa.

Frase incompleta(frase incompleta) - una frase in cui manca uno dei membri principali della frase o entrambi, come risultano chiaramente dal contesto. Tali proposte si trovano spesso in discorso colloquiale, dialoghi.

• Chi lo ha fatto? Marco, ovviamente.- Chi l'ha fatto? Ovviamente Marco.
• Cosa ha fatto? Niente di niente!- Cosa ha fatto? Niente di niente!
• Cosa stavamo facendo? Basta rilassarsi e parlare.- Cosa abbiamo fatto? Si sono semplicemente rilassati e hanno parlato.

Frase in una parte

Frase di un membro (frase in una parte) è un tipo speciale di frase in cui è presente un solo membro principale della frase e non può essere definito in modo univoco come un sostantivo o un predicato. A volte questi suggerimenti sono chiamati frasi di frase.

Le frasi in una parte possono essere espresse usando un sostantivo o un infinito di un verbo.

• Essere o non essere?- Essere o non essere?
• Stare qui - solo, dimenticato da tutti.– Stare qui – solo, dimenticato da tutti.
• Molla! Uccelli che cantano, il sole che splende, i fiori che sbocciano.- Molla! Gli uccelli cantano, il sole splende, i fiori sbocciano.

Suggerimenti non comuni e comuni

frase non estesa (proposta non proprietaria) - una frase in cui non ci sono membri secondari della frase, ma ci sono solo base grammaticale. Non comune può essere sia frasi in una parte che in due parti.

• molla. - Molla.
• vivere! - Abitare!
• Non parlare!- Non parlare!
• Lei sta dormendo.- Lei sta dormendo.
• Matt è uno studente. Matt è uno studente.

frase estesa(frase comune) - una frase in cui ce n'è uno o più membri minori della proposta a seconda del soggetto o del predicato.

• bella primavera!- Bella primavera!
• Non parlarmi ora!- Non parlarmi adesso!
• La mia sorellina sta dormendo di sopra. La mia sorellina dorme di sopra.
• Matt non è proprio un bravo studente. Matt non è uno studente molto bravo.

Per non perdere nuovi materiali utili,

La costruzione di frasi in inglese è un argomento doloroso per molti, ma questo materiale deve essere ben appreso, poiché la frase è alla base della lingua scritta e parlata.

Farò subito una prenotazione che in questo articolo stiamo considerando regole per costruire una frase standard in inglese. Non presteremo attenzione a costruzioni ellittiche, esclamazioni, inversioni complesse e altri tipi di frasi che differiscono nella loro forma da quella standard. Se conosci lo "scheletro" di una frase inglese, puoi facilmente costruire qualsiasi frase.

• Leggi le offerte non standard nell'articolo "".

Cos'è una frase inglese

Ogni frase esprime un pensiero completo. Per rendere il pensiero logico e comprensibile, è necessario utilizzare alcuni membri della frase. Ogni frase inglese ha due elementi obbligatori: il soggetto è il personaggio principale della frase (risponde alla domanda “chi?”, “Cosa?”), il predicato è ciò che fa il soggetto (risponde alla domanda “cosa fare?”) .

Materia può essere espresso come (io, tu, loro, tutti, ecc.) o (mamma, gatto, lavoro, mela, ecc.). Di solito viene prima in una frase. Predicatoè espresso (vai, scrivi, pensa, cadi, ecc.) e segue il soggetto, cioè è al secondo posto nella frase.

• (Chi?) Loro (cosa hanno pensato?) - Loro pensavano.
• (Chi?) Il gatto (cosa sta facendo?) sta arrivando. - Il gatto sta andando.
• (Cosa?) La mela (cosa farà?) cadrà. - La mela cadrà.

Predicatoè la parte più importante della frase. Solo il predicato può mostrare cosa sta succedendo, è successo o accadrà. predicato inglese può essere costituito da due elementi: il verbo principale - il verbo "principale", che mostra cosa fa il soggetto, e - il verbo, che aiuta a distinguere i tempi.

Il soggetto e il predicato sono le parti principali della frase. Come accennato in precedenza, senza di loro la corretta costruzione delle frasi in inglese è impossibile. Inoltre, ci sono anche membri secondari, questi includono:

• Aggiunta- sta dopo il predicato e risponde a tutte le domande del caso, ad eccezione delle domande del caso nominativo. L'addizione è diretta e indiretta. Il diretto risponde alle domande del caso accusativo: “chi?”, “cosa?”; indiretto - a tutte le altre domande del caso: "chi?", "cosa?", "a chi?", "cosa?" ecc. Di norma, in una frase, viene prima un oggetto diretto, poi uno indiretto.
  

  Vedo una ragazza con lui. - Vedo (chi?) ragazza(con cui?) con lui.

  Lei sta leggendo un libro per i bambini. Lei sta leggendo (cosa?) prenotare(a cui?) figli.

• Definizione- si pone accanto al soggetto o all'oggetto e ne descrive le proprietà, ovvero risponde alla domanda “quale?”, “Di chi?”.
  

  io vedo un Bellissima ragazza con lui. - Vedo (cosa?) Bellissima ragazza con lui.

  il mio rosso il gatto si trova sulla finestra. - (Il cui, di chi?) Mio(quale?) Zenzero il gatto giace sulla finestra.

• Circostanza- può essere all'inizio o alla fine della frase, dice "dove?", "Quando?", "Come?", "Perché?" qualche azione è avvenuta.
  

  Il mio gatto rosso mente Sulla finestra. - Il mio gatto rosso giace (dove?) Sulla finestra.

  Ieri L'ho vista con lui. - (Quando?) Ieri L'ho vista con lui.

  Si è comportato diversamente. - Si è comportato (come?) diversamente.

Regole per costruire frasi in inglese

Ci sono due ordini di parole principali in inglese: diretto e inverso. Direct è usato nelle frasi affermative e negative, reverse - nelle domande.

La frase inglese differisce da quella russa nell'ordine delle parole. In russo è gratuito:

• La mamma ha lavato la cornice.
• La mamma ha lavato la cornice.
• La mamma ha lavato la cornice.

Come si vede, dal cambio di luogo dei termini - mamme e cornici - il significato della frase non è cambiato. E in inglese, tutte e tre le frasi saranno tradotte come segue:

• la mamma stava lavando la cornice.

Questo perché le frasi inglesi hanno un ordine delle parole fisso. parole inglesi non possono "saltare" da un posto all'altro, come fanno i russi. La lingua inglese è severa e conservatrice, come gli stessi inglesi, non ama il cambiamento. Pertanto, ogni tipo di proposta ha i suoi schemi indissolubili.

Ordine delle parole in affermazione e negazione in inglese

L'ordine diretto delle parole in una frase inglese è il seguente: il soggetto viene prima, il predicato viene secondo e l'oggetto viene terzo. In alcuni casi, le circostanze possono venire prima. In una frase inglese, il verbo principale può avere un verbo ausiliare. Ma, come già sai, il verbo ausiliare fa parte del predicato, quindi anche con esso l'ordine delle parole rimane diretto.

Ordine delle parole in una frase affermativa
Circostanza		Predicato	Aggiunta (possibilmente con una definizione)	Circostanza
Ieri	io	imparato	parole inglesi. Parole inglesi.	--
--	La mia sorellina La mia sorellina	Visiterò Visiterò	me	tre giorni. dopo tre giorni.

Anche l'ordine delle parole in una frase inglese negativa è diretto. Per mostrare la negazione, usiamo la particella non, che corrisponde alla particella russa "non". Inoltre, in una frase negativa c'è sempre un verbo ausiliare, perché è adiacente ad esso non, aggiungi il verbo principale non non può.

Ordine delle parole in una frase negativa
Circostanza	Oggetto (possibilmente con definizione)	Verbo ausiliare + non	Verbo principale	Complemento (possibilmente con una definizione)	Circostanza
Ieri	io	no	imparare	parole inglesi. Parole inglesi.	--
--	La mia sorellina La mia sorellina	non lo farà	visitare Visiterò	me	tre giorni. dopo tre giorni.

Ordine delle parole in una domanda in inglese

In una domanda e una dichiarazione russa, l'ordine delle parole può essere lo stesso. Solo dall'intonazione di chi parla comprendiamo che ci è stata posta una domanda. In inglese, una dichiarazione e una domanda hanno un aspetto diverso:

• Vivono in città. - Vivono in città.
• Vivono in città? - Vivono in città?

La frase interrogativa inglese ha un ordine delle parole inverso. Ciò significa che soggetto e verbo sono invertiti. Ma la lingua inglese non ama andare lontano dall'ordine diretto, quindi solo una parte del predicato, il verbo ausiliare, viene messa al primo posto e il verbo principale viene ancora dopo il soggetto. Un'altra caratteristica è che nella domanda la circostanza non è messa al primo posto.

Ordine delle parole in una frase interrogativa
Ausiliario	Oggetto (possibilmente con definizione)	Verbo principale	Aggiunta (possibilmente con una definizione)	Circostanza
Fatto	io	imparare	parole inglesi? Parole inglesi?	--
Volere	la mia sorellina La mia sorellina	visitare Visiterò	me	tre giorni? dopo tre giorni?

Risposte brevi

A discorso orale, di norma, rispondiamo brevemente alla domanda. Ad esempio, alla domanda "Lavorano in ufficio?" risponderemo "Sì" o "No" piuttosto che ripetere l'intera frase: "Sì, lavorano in ufficio / No, non lavorano in ufficio". Ci riusciamo con una risposta breve, e tale risposta è comprensibile per l'interlocutore.

Gli inglesi usano anche risposte brevi. Ma in inglese non puoi semplicemente dire sì/No, una risposta del genere sembrerà scortese e ostile. Una risposta breve inglese deve contenere anche un soggetto e un verbo ausiliare. Il soggetto e il verbo ausiliare rimangono quelli che erano nella domanda, ad esempio:

Se la domanda contiene un pronome voi(tu, tu), quindi la domanda è rivolta a te. Pertanto, è necessario rispondere per proprio conto e non per conto di voi:

E ora offriamo di guardare il video dell'insegnante Mino. Ti parlerà dell'ordine delle parole in una frase inglese. E alla fine dell'articolo, troverai una tabella con tutti gli schemi di proposta che puoi scaricare e un test.

(*.pdf, 200 Kb)

​

Test

Ordine delle parole in inglese: regole per costruire frasi

​

Le frasi in inglese possono avere un ordine delle parole completamente diverso rispetto al russo. Allo stesso tempo, durante la traduzione, vale la pena attenersi a determinate regole, ad esempio, se in russo vediamo prima la parte principale della frase e poi il soggetto, quindi in inglese potrebbe essere diverso. Considera diverse frasi inglesi con traduzione per vedere chiaramente come le frasi dovrebbero essere tradotte da una lingua all'altra.

• è arrivata la nonna! => La nonna è qui!
• Papà è arrivato! => Papà è arrivato!
• I miei amici sono arrivati ​​troppo tardi => I miei amici sono arrivati ​​troppo tardi.
• Ti stai divertendo molto => Ti stai divertendo molto.

Dai un'occhiata a queste offerte. Noterai che lo sono importo diverso parole. I primi due sono rari, i secondi due sono comuni.

Quelli non comuni sono quelli in cui sono presenti solo i membri principali (principali) della frase, ovvero il predicato e il soggetto. Come per i comuni, ci sono anche altri membri (minori). Sono circostanze, definizioni, aggiunte, ecc.

Esempi di traduzione di frasi semplici (comuni e non comuni):

• dice la madre. => dice la mamma.
• I bambini stanno giocando. => I bambini giocano.
• Il nonno ha fatto. => Il nonno l'ha fatto.
• Mary è la sua migliore amica. => Mary è la sua migliore amica.
• La ragazza si sta godendo il sole. => Ragazza divertiti luce del sole(calore).
• Il ragazzo le sorride. => Il ragazzo le sorride.

Caratteristiche della traduzione quando non c'è soggetto

Se parliamo di frasi semplici, è importante ricordare che sono divise in diversi tipi. Le categorie devono essere conosciute per tradurre correttamente le frasi. Ad esempio, nelle frasi personali che denotano una persona o una cosa pronunciata, il soggetto può essere assente, ma ciò non significa che non debba essere tradotto:

• Mio madre arriverà tra un minuto. => Mia madre arriverà tra un minuto (soggetto presente).
• Lei guarda la finestra. Alzarsi. Si siede. Di nuovo si alza. Non sa cosa fare. => Sta guardando fuori dalla finestra. Alzarsi. Si siede. Si rialza. Non sa cosa fare.

L'esempio mostra che la parola lei non è in tutte le frasi, ma, tuttavia, è implicito lì. Non è necessario utilizzare la parola "lei" in ogni frase. Lei si sveglia. Si siede. Si alza di nuovo. Non è corretto. Abbastanza da tradurre lei una volta, e poi è chiaro dal significato che dovrebbe essere la parola nella frase.

Caratteristiche di traduzione da uno e loro

Quando si parla di frasi personali indefinite, il soggetto esprime qualcosa di indefinito (un oggetto o una persona). Per trasmettere questo qualcosa (indefinito) in inglese, per la traduzione utilizziamo uno e essi:

• Si può studiare l'inglese solo se lo si vuole. => Una persona può imparare l'inglese solo se lo desidera (non puoi costringere una persona a fare qualcosa).
• Si può fare una torta solo se si sa come farlo. => Una persona può cuocere una torta solo se sa come farlo.
• Si può diventare poliziotti solo se è coraggioso. => Solo chi è coraggioso può diventare un poliziotto.
• Dicono che l'estate sarà calda. => Dicono che l'estate sarà calda.
• Dicono che l'incontro sarà molto interessante. => Dicono che l'incontro sarà molto interessante.

Gli esempi mostrano chiaramente che quando traduciamo in russo, omettiamo alcune parole che sono presenti in inglese. Per esempio, essi. Sì, scriviamo Dicono, e non solo dire, ma tradurre senza essi: dicono piuttosto che dicono. Una situazione simile con la parola Uno. Nei nostri esempi Uno si traduce come uomo e poliziotto, ma la traduzione non si limita a queste parole. Tutto dipende dal contesto.

Caratteristiche della traduzione di frasi impersonali

Una situazione interessante con la traduzione si trova nelle frasi impersonali. La particolarità di tali proposte è che non hanno una persona attiva. Come tradurli in russo? Senza soggetto.

Ecco alcuni esempi:

• Sta nevicando. => Nevica.
• Sta prendendo il sole. => Il sole splende.
• È freddo. => Fa freddo.
• Diventa buio molto presto. => Si fa sera molto presto.

In inglese usiamo frasi impersonali esso, che non è tradotto in russo. Omettiamo questa parte della frase.

Altre frasi con traduzione in russo:

• Sembra che hai visto quest'uomo prima. => Sembra che tu abbia già visto questa persona prima.
• È noto che questi ragazzi sono molto talentuosi. => Sappi che questi ragazzi sono molto talentuosi.
• Diventa sempre più profondo passo dopo passo. => Passo dopo passo diventa sempre più profondo.

Nota! Le frasi in inglese non possono essere tradotte parola per parola. Devono essere tradotti in modo completo. Ad esempio, nel ultima frase prima traduciamo passo dopo passo, e poi - Diventa sempre più profondo, anche se nella frase tutto è il contrario. Ovviamente puoi tradurre Getting Deeper Step by Step, ma Step by Step Getting Deeper suona meglio.

Caratteristiche della traduzione di frasi composte

Tali proposte devono congiunzioni di coordinamento. né .. .né, così come, non solo ... ma anche, ma, ecc. Tali frasi, composte da due o tre parti, sono anche separate da virgole. È più facile sia per la percezione che per la traduzione.

Su una nota! Le frasi semplici nelle frasi composte dovrebbero essere pronunciate con un'intonazione cadente.

• Soffiava un vento freddo ed è iniziata una tempesta di neve. => Soffiava un vento freddo ed è iniziata una tempesta di neve.

In questa frase, l'elemento di coordinamento è e, ma la frase è composta, non semplice. Il fatto è che entrambe le frasi (semplici, parte del complesso) hanno un predicato e un soggetto. Se abbiamo preso, ad esempio, Faceva fresco e ventoso, allora è chiaro che questa è una frase semplice, perché Era si applica a freddo, e a ventoso.

Ma nella proposta Soffiava un vento freddo ed è iniziata una tempesta di neve vediamo due frasi complete separate: 1) soffiava un vento freddo e 2) è iniziata una tempesta di neve.

Ecco altri esempi:

• Il metallo è costituito da grani di forma irregolare e questi minuscoli granelli sono i blocchi di legatura del metallo. => Il metallo è costituito da grani forma irregolare e questi granelli più piccoli sono la massa costruttiva del metallo.
• Volevo comprare un piccolo chihuahua Così Ho iniziato a risparmiare i miei soldi. => Volevo comprare un cucciolo di chihuahua, e così ho iniziato a risparmiare.
• Il suo cane ha vinto molti premi, ma lei non conosce molti trucchi. => Il suo cane ha vinto molti premi, ma non conosce molti trucchi.
• Sarò felice di aiutarti; Mi piace cucinare. => Sarò felice di aiutarti; Mi piace cucinare.

Nota! Le frasi composte possono essere tradotte senza congiunzioni. Un buon esempio è l'ultima frase.

Oltre alle frasi composte, anche le frasi sono complesse e, a loro volta, hanno anche le loro sottospecie. Questo è un altro argomento. Lo considereremo negli altri nostri articoli.

Riassumendo

Quando studiamo frasi in inglese con traduzione dal russo all'inglese, è meglio iniziare l'allenamento con quelle semplici e poi affrontare quelle complesse. Se impari a tradurre correttamente frasi facili, imparerai come affrontare con competenza quelle complesse. In quest'ultimo caso, dovrai imparare le congiunzioni di coordinamento che connettono tra le frasi. Allenati regolarmente e migliora le tue abilità. Buona fortuna!

Visualizzazioni: 397