Անգլերեն այբուբենը հիմնված է լատինական այբուբենի վրա և բաղկացած է 26 տառից։ Դրանցից 6 ձայնավոր՝ A, E, I, O, U, Y:
20 բաղաձայն: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

«Y» տառը կարող է ներկայացնել ինչպես ձայնավոր, այնպես էլ բաղաձայն: Ձայնավորի հետ միասին արտասանությունը շատ մոտ է ռուսերեն [y]-ին և նշանակում է [ j ] կամ [ y ] հնչյունները:

դեղին, հա, դու, բակ, ջահել, յոգա, մածուն
օր, նրանք, տղա, խաղալիք, գնել, աչք

Ձևավորելով վանկեր և զուգորդվելով բաղաձայնի հետ՝ «Y» տառը փոխանցում է ձայնավոր ձայնը [ i ]:

երեխա, առեղծված, համակարգ, զվարճալի

և հնչել [ ai ] բառերով

իմ, լաց, վերլուծել, ցիկլ, երկինք, պատասխանել

Այբուբենում յուրաքանչյուր տառ ունի իր ձայնային անվանումը, այսինքն. այբբենական ընթերցում.

Տառադարձման նշաններն օգտագործվում են գրավոր հնչյուններ փոխանցելու համար: Յուրաքանչյուր նշան համապատասխանում է իրեն բնորոշ միայն մեկ ձայնի: Տառադարձման նշանները գրվում են քառակուսի փակագծերում. օրինակ՝ A տառը նրա այբբենական անվանումն է (ձայնը) - [ ei ]:

Այբուբենում տառերը կարդացվում են միանշանակ, մեկ տառը՝ մեկ հնչյուն։

Բրիտանական և ամերիկյան տարբերակներում Z և R տառերը տարբեր կերպ են կարդացվում։
Z-ի բրիտանական տարբերակը (zed), Z-ի ամերիկյան տարբերակը - (zi):
Բրիտանական տարբերակ R - (ա), ամերիկյան տարբերակ R - (ar):

Գիտելիք Անգլերեն այբուբենանհրաժեշտ է նաև բառերի արտասանության և ուղղագրության միջև անհամապատասխանության պատճառով: Հետևաբար, ձեզ հաճախ կարող են խնդրել բառ գրել. Կարո՞ղ եք դա գրել, խնդրում եմ:

Անգլերեն այբուբենը արտասանությամբ և տառադարձմամբ

Նամակ	Տառադարձում	Արտասանություն*		Այն հնչյունները, որոնք փոխանցում է
Ա ա			հե՜յ	, [æ]
Բբ			երկ	[բ]
գ գ			si	[s] - առաջ ե, ես, y [k] - այլ դեպքերում
Դ դ			դի	[d]
ե ե			և	, [e]
Ֆ զ			էֆ	[զ]
Գ գ			ջի	, [g]
Հ հ			հ	[h]
Ես i			ախ	, [i]
Ջջ			ջեյ
Կ կ			Քեյ	[k]
լ լ			էլ	[l]
Մ մ			Էմ	[մ]
N n			en	[n]
Օ օ			OU	, [ɔ]
Pp			պի	[p]
Ք ք			թելադրանք
Ռ ր			առ	[r]
Ս ս			էս	[s], [z]
Տ տ			ti	[տ]
U u			Յու	, [ʌ], [u]
Վվ			մեջ և	[v]
W w	[«dʌbl ju:]		կրկնակի u	[w]
X x			նախկին	,
Y y			վայ	[j]
Զզ	()		զի (զեդ)	[z]

* Սյունակում « Արտասանություն«Ռուսերեն տառերով տրված է տառերի անունների մոտավոր հնչյունը: Իսկ սյունակում» ՏառադարձումՏրվում է ավելի ճշգրիտ արտասանություն՝ օգտագործելով հնչյունական տառադարձությունը:

Ես ձեզ առաջարկում եմ հոդված, որը բացատրում է արտասանությունը Անգլերեն հնչյուններև կարդալով տառադարձությունը՝ ընտրելով ռուսաց լեզվի բառերը, որտեղ այս կամ այն ​​ձայնը համապատասխանում է անգլերենի ձայնի արտասանությանը: Ամբողջ տեղեկատվությունը տրված է աղյուսակների տեսքով, ինչը հեշտացնում է այն հասկանալը:

Ձայնավորների արտասանություն.

Աղյուսակ «Ձայնավորներ» արտասանության և արտագրման ընթերցում:

	Սրանք, անագ	Լեզվի ծայրը ստորին ատամների մոտ է, շուրթերը մի փոքր ձգված են, ստորին ծնոտը չի կարելի իջեցնել
		Շրթունքները որոշակիորեն ձգված են, ստորին ծնոտը իջեցված է, լեզվի ծայրը դիպչում է ստորին ատամներին.
		Բերանը բաց է գրեթե ինչպես ռուսերեն [a] ձայնի դեպքում, բայց լեզուն հետ-ցած է մղվում և հարթ է, լեզվի ծայրը քաշվում է ստորին ատամներից։
	[-] չեզոք ձայնավոր, չընդգծված ձայն - վերջնական չշեշտված [a] - սենյակ, թուղթ	Բոլոր ջանքերը պետք է ուղղված լինեն շեշտված ձայնավորին
		Լեզվի ծայրը գտնվում է ստորին ատամների հիմքում
		Լեզվի ծայրը դիպչում է ստորին ատամներին, շուրթերը որոշակիորեն ձգված են
	[-] մի փոքր նման է yo-ին	Լեզուն բարձրացված է, շուրթերը՝ լարված և մի փոքր ձգված, ծնոտների միջև հեռավորությունը փոքր է։
	[o] ֆուտբոլ	Ձայնը [a:] արտասանելիս անհրաժեշտ է շարժվել խոսքի օրգանների դիրքից, ապա մի փոքր կլորացնել շուրթերը.
		Ձայնը [a:] արտասանելիս անհրաժեշտ է շարժվել խոսքի օրգանների դիրքից, ապա մի փոքր կլորացնել շուրթերը և մի փոքր առաջ մղել դրանք։
	նախաշոկ [a] ինչ, այգիներ	Լեզուն որոշակիորեն ետ է մղված, շուրթերը մի փոքր ձգված են, ծնոտների միջև հեռավորությունը բավականին մեծ է.
		Շրթունքները գրեթե չեն շարժվում առաջ, բայց նկատելիորեն կլորացված են, լեզուն ետ է քաշված
	[y:] - երկար y	Շուրթերը խիստ կլորացված բայց շատ ավելի քիչ դու առաջ շարժվեց

Բաղաձայնների արտասանություն.

Անգլերենում կա 20 բաղաձայն:

Աղյուսակ «Բաղաձայններ» արտասանության և տառադարձման ընթերցում.

Անգլերեն ձայն. Տառադարձում.	Ռուսերենը մոտ է հնչում արտասանության մեջ	Անգլերենի ձայնի արտասանության առանձնահատկությունները
	հնչեցված [b] ամուր, ինչպես աղեղ բառում
	ձայնավոր [d] պինդ, ինչպես ծխ բառում
	խուլ [f] կոշտ, ինչպես բառի գործոն	Արտասանվում է ավելի էներգետիկ, քան ռուսերենը [f]
	[j] ինչպես ձիավոր բառում
	խուլ [x] ինչպես հոկեյ բառում	Նման ձայնին, որը մենք լսում ենք, երբ շնչում ենք սառած ձեռքերով, որպեսզի տաքացնենք դրանք, արտաշնչում ենք ավելացված ձայնով
	[th] ինչպես Յորք, մայոր բառերում	Լեզուն ձգեք քիմքի երկայնքով, շուրթերը ժպտացեք և [j] ձայնն արտասանելիս, ինչպես մայիս բառում, լեզուն վերադարձրեք իր սկզբնական դիրքին՝ առանց քիմքին դիպչելու։
	խուլ [to] դժվար, ինչպես բառի com	Ավելի եռանդուն, ձայնավորների առջև շնչելով, լեզվի հետևի հատվածը դեպի կոկորդը տեղափոխելով, օդի հոսքը փակելով՝ արտասանում ենք ձանձրալի ձայն։
	բարձրաձայն [l] elk	Լեզվի ծայրը հենվում է ալվեոլների վրա
	ձայնավոր [m] ամուր, ինչպես օճառ բառում	Լաբիալ, փակիր շուրթերդ ու ասա զանգի ձայնը[m]՝ արտաշնչելով քթի միջով
	բարձրաձայն [n] կոշտ, ինչպես քիթ բառում	Լեզվի ծայրը հենվում է ալվեոլների վրա
	խուլ [n] կոշտ, ինչպես մատ բառում	Ձգտման առկայություն
	[kv] ինչպես բնակարան բառում
	[r] ինչպես եղջյուր բառում	Լեզվի ծայրը բարձրանում է դեպի քիմքը, քանի որ [g] արտասանելիս լեզուն անշարժ է
	խուլ [հետ] կոշտ, ինչպես բառի լոքո	Լեզվի ծայրը ալվեոլներում
	ձայնավոր [h] ամուր, ինչպես հովանոց բառում	Լեզվի ծայրը ալվեոլներում
	խուլ [t] կոշտ, ինչպես բառի տոնով	Լեզվի ծայրը հենվում է ալվեոլների վրա
	հնչեցված [ին] ամուր, ինչպես եզ բառում	Արտասանվում է ավելի եռանդուն, քան ռուսերենը [in]
	[-] Ուիլյամս, հիմար	Արտասանվում է միայն մեկ շուրթերով, մի փոքր կլորացված և առաջ շարժված
	[w] փափկեց, ինչպես անվադող բառում	Լեզվի ծայրը և առջևը ավելի մոտ են ալվեոլներին, միջին մասը բարձրացված է մինչև կոշտ քիմքը, ատամները միացված են։
		Լեզվի հետևի մասը փակվում է փափուկ քիմքով, որը բաց բերանով արտասանվում է «քթի վրա».
		Լեզվի ծայրը և առջևը ավելի մոտ են ալվեոլներին, միջին մասը բարձրացված է մինչև կոշտ քիմքը, ատամները միացված են։
		Երբ լեզվի ծայրը ատամների միջև է, ռուսերենը արտասանվում է [s]
		Երբ լեզվի ծայրը ատամների միջև է, ռուսերենն արտասանվում է [з]
	[g] ինչպես ժելե բառում	Լեզվի ծայրը և առջևը ավելի մոտ են ալվեոլներին, միջին մասը բարձրացված է մինչև կոշտ քիմքը, ատամները միացված են։

Հուսով եմ, որ այս արտասանության աղյուսակները և անգլերենով հնչյունների տառադարձման ընթերցումները օգտակար էին ձեզ համար:

», արտագրումն օգտագործվում է բոլորի կողմից, երբեմն նույնիսկ անգիտակցաբար: Նախ թարմացնենք մեր հիշողությունը, ի՞նչ է նշանակում «անգլերեն տառադարձում» արտահայտությունը։

Տառադարձում անգլերեն լեզվից հնչյունական նշանների հաջորդականություն է, որն օգնում է մեզ հասկանալ, թե ինչպես կարդալ որոշակի ձայն, բառ: Հաճախ ուսանողները լեզվի ուսուցման սկզբում բախվում են արտագրման, երբ դեռ բավական դժվար է կարդալ նույնիսկ բավականին պարզ բառերիսկ հետո պարզապես անտեսիր այն: Այնուամենայնիվ, դա հավերժ այսպես չի լինի:

Հենց որ ուսանողը սկսում է հմտորեն օգտագործել բարդ քերականական կոնստրուկցիաներ և զարգացնում է լավ բառապաշար ազատ հաղորդակցության համար, ապա ցանկություն է առաջանում գեղեցիկ խոսել, ինչպես մայրենի լեզուն, այսինքն՝ բարելավել իր անգլերեն բառերի արտասանությունը: Այստեղ մենք հիշում ենք հին լավ արտագրությունը:

Որպեսզի ստիպված չլինեք հիշել լավ մոռացված հինը, առաջարկում ենք ժամանակ առ ժամանակ վերադառնալ կրկնությանը։ Իհարկե, իդեալական դեպքում, արտագրումը պետք է կատարվի ուսուցչի հետ միասին, քանի որ գրելը չի ​​փոխանցում արտասանության բոլոր նրբությունները, բայց եթե այժմ կարդում եք այս հոդվածը, ապա գեղեցիկ արտասանության և ճիշտ ընթերցման հիմքն արդեն դրված է, և դուք անպայման հասնել ձեր ցանկալի նպատակին:

Ձայնավորների արտագրում

Գոյություն ունեն երկու տեսակի ձայնավորներ՝ միայնակ հնչյուններ և դիֆթոնգներ։

[ ʌ ] - [a] - կարճ;
[a:]- [a] - խորը;
[i]- [եւ ] - կարճ;
[ես:]- [եւ] - երկար;
[o]- [o] - կարճ;
[o:]- [o] - խորը;
[u]- [y] - կարճ;
[u:]- [y] - երկար;
[e]- ինչպես «վանդակավոր» բառում;
[ ɜ: ] - ինչպես «մեղր» բառում:

Անգլերեն դիֆթոնգներ

Դիֆթոնգը հնչյուն է, որը բաղկացած է երկու հնչյուններից։ Ամենից հաճախ դիֆթոնգը կարելի է բաժանել երկու հնչյունների, սակայն դա չի կարող գրավոր փոխանցվել: Հաճախ դիֆթոնգները նշվում են ոչ թե մի քանի նիշերի համադրությամբ, այլ իրենց սեփական նշանով։

[əu]- [OU];
[au]- [այ];
[ei]- [հեյ];
[oi]- [օհ];
[ai]- [այ]:

Ձայնավորների արտասանության կանոնները անգլերենում

• Ձայն» ա«ունի չորս տեսակ.
  [ ʌ ] - կարճ ձայն, ինչպես «բադ», «կտրել» բառերում;
  [ æ ] - փափուկ ձայն. Ռուսերենում նմանը չունի։ Կարդացվում է այնպես, ինչպես «կատու» բառում;
  [a:]- երկար ձայն, որը կարդացվում է, ինչպես «մեքենա» բառում.
  [ ɔ ] - կարճ ձայն, որը միաժամանակ հնչում է և՛ «օ» և «ա»: Բրիտանական արտասանության մեջ այն ավելի շատ «o» է, ինչպես «տաք» կամ «ոչ»:

• Ձայն» ե«կարելի է կարդալ երեք եղանակով.
  [e]- օրինակ, ինչպես «թող» բառում;
  [ ə: ] - այս ձայնը մի փոքր նման է ռուսերեն «ё» տառին, միայն այն կարդացվում է մի փոքր ավելի մեղմ: Օրինակ, «թռչուն», «մորթի»;
  [ ə ] - անգլերեն տառադարձման ամենատարածված հնչյուններից մեկը: Ձայնով այս ձայնը նման է ռուսերեն «e» ձայնին։ Հանդիպում է միայն չընդգծված վանկերի մեջ և գրեթե չի լսվում կամ չի տարբերվում, օրինակ՝ [«letə], «տառ»՝ տառ։

• Ձայն» ես»կարող է լինել երկար և կարճ.
  [Ես]- կարճ ձայն, օրինակ, ինչպես «ֆիլմ» բառում.
  [ես:]- երկար ձայն, օրինակ, ինչպես «ոչխարի» մեջ:

• Ձայն» մասին” ունի նաև 2 տարբերակ՝ երկար և կարճ.
  [ ɔ ] - կարճ ձայն, ինչպես «պարտատոմս» բառում;
  [ ɔ: ] - երկար ձայն, ինչպես «ավելին» բառում:

• Ձայն» u«Կարելի է նաև արտասանել երկու ձևով. Այն կարող է լինել երկար կամ կարճ.
  [u]- կարճ ձայն, ինչպես «դրել» բառում;
  [u:]- երկար ձայն, ինչպես «կապույտ» բառում:

Բաղաձայնների արտագրում

Բաղաձայնների տառադարձության մեջ ամեն ինչ բավականին պարզ է. Հիմնականում դրանք հնչում են որպես ռուսերեն: Բավական է մի երկու անգամ մտածված հայացք նետել վերը նշված տառերի համակցություններին, և դրանք կմնան ձեր հիշողության մեջ։

Բաղաձայններ
[բ]- [b];
[d]- [d];
[զ]- [զ];
[ 3 ] - [եւ ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [X];
[k]- [ից ];
[l]- [l];
[մ]- [մ];
[n]- [n];
[p]- [P];
[ներ]- [Հետ];
[տ]- [տ];
[v]- [ մեջ ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- փափուկ [p], ինչպես ռուսերեն բառում;
[ մասին ]- փափկության նշան, ինչպես ռուսերեն «ё» (տոնածառ) տառով:

Անգլերեն բաղաձայններ, որոնք ռուսերեն չեն և դրանց արտասանությունը.
[ θ ] - փափուկ «գ» տառը, լեզուն գտնվում է վերին և ստորին ծնոտի առջևի ատամների միջև.
[ æ ] - «e»-ի նման, միայն ավելի կտրուկ;
[ ð ] - «θ» նման, միայն ձայնի ավելացումով, ինչպես փափուկ «z» տառը.
[ ŋ ] - ռնգային, ֆրանսիական ձևով, ձայն [ n ];
[ ə ] - չեզոք ձայն;
[w]-ինչպես «in» և «y» միասին, մեղմ արտասանություն:

Անգլերենի տառադարձման առանձնահատկությունները

Բառերի ընթերցման մեջ նավարկելը հեշտացնելու համար կարևոր է իմանալ տառադարձման հիմնական հատկանիշները.

• Առանձնահատկություն 1. Տառադարձումը միշտ քառակուսի փակագծերում է
• Առանձնահատկություն 2. Որպեսզի չշփոթվեք, թե որտեղ շեշտել մի բառով, արժե հաշվի առնել, որ այն միշտ դրված է շեշտված վանկի առաջ։ [«neim] անուն բառի տառադարձությունն է։
• Առանձնահատկություն 3. Կարևոր է հասկանալ, որ տառադարձումը անգլերեն տառերն ու հնչյունները չեն, որոնք կազմում են բառը: Տառադարձումը բառերի ձայնն է:
• Առանձնահատկություն 4. Անգլերենում տառադարձումը բաղկացած է ձայնավորներից, դիֆթոնգներից և բաղաձայններից։
• Առանձնահատկություն 5. Ցույց տալու համար, որ ձայնը երկար է, արտագրման մեջ օգտագործվում է երկու կետ:

Իհարկե, իմանալով միայն կերպարների հավաքածուները, բավականին դժվար է ամեն ինչ ճիշտ կարդալ, քանի որ կան բազմաթիվ բացառություններ։ Ճիշտ կարդալու համար պետք է հասկանալ, որ կան փակ և բաց վանկեր։ բաց վանկ ավարտվում է ձայնավորով (խաղ, արևի շող), փակված- բաղաձայնի մեջ (գնդակ, շուն): Անգլերենի որոշ հնչյուններ կարող են տարբեր կերպ արտասանվել՝ կախված վանկի տեսակից:

Եզրակացություն

Արժե հիշել, որ ցանկացած բիզնեսում գլխավորը պրակտիկան է (ի դեպ, դուք կարող եք սկսել անգլերենով հեռակա կարգով զբաղվել հենց հիմա): Անգլերենով հնչյունների արտագրումը հեշտ կլինի ձեզ համար, եթե դուք քրտնաջան աշխատեք դրա վրա: Կանոնները մեկ անգամ կարդալը բավարար չէ։ Կարևոր է վերադառնալ դրանց, աշխատել և պարբերաբար կրկնել, մինչև դրանք մշակվեն մինչև ավտոմատիզմ: Ի վերջո, տառադարձումը թույլ կտա անգլերենում հնչյունների ճիշտ արտասանությունը դնել:

Անգլերենի անգիր անել արտագրությամբ և ճիշտ արտասանությունԱնգլերեն տառերն ու բառերը հիանալի կլինեն բառարանների համար: Դուք կարող եք օգտվել ինչպես անգլերեն առցանց բառարաններից, այնպես էլ հին լավ տպագիր հրատարակություններից: Գլխավորը չհանձնվելն է։

Ոգեշնչում ձեզ և հաջողություն ձեր ուսման մեջ: Թող գիտելիքը ձեզ հետ լինի:

Մեծ և ընկերական ընտանիք EnglishDom

Տառադարձումը (միջազգային հնչյունական այբուբեն) օգտագործվում է հատուկ նիշերով լեզվի հնչյունները ներկայացնելու համար։

Դա հետաքրքիր էՕտար լեզուներում առկա են հնչյունների լայն տեսականի. բոլոր տեսակի կտտոցներ, քրթմնջոցներ և շնչափողներ, և յուրաքանչյուր նման ձայնի համար միջազգային հնչյունական այբուբենկա խորհրդանիշ.

Հնչյունների արտագրման համարՕգտագործվում են լատիներեն և հունական այբուբենների նիշերը, որոշ հնչյուններ նշանակելու համար, օգտագործվում է լատինատառ շեղ գրություն, իսկ երբեմն դրանց ուղղագրությունը հակադարձվում է:

Անգլերեն հնչյունների տառադարձում

Ընդհանուր առմամբ անգլերենում կա 44 հնչյուն, որից 20-ը ձայնավոր են, իսկ 24-ը՝ բաղաձայն։

Ձայնավորներ. Անգլերենում կա 20 ձայնավոր.
7 - կարճ ձայնավորներ (կարճ ձայնավորներ)
5 - երկար ձայնավորներ (երկար ձայնավորներ)
8 - դիֆթոնգներ / կրկնակի ձայնավորներ (դիֆթոնգներ)

Համաձայն հնչյուններ (բաղաձայններ): Անգլերենում կա 24 բաղաձայն.
8 - խուլ բաղաձայններ (անձայն բաղաձայններ)
8 - ձայնավոր բաղաձայններ (ձայնային բաղաձայններ)
8 - այլ բաղաձայններ (այլ բաղաձայններ)

Ստորև կտեսնեք անգլերեն հնչյունների շատ օգտակար խոսակցական աղյուսակներ: Ձախ կողմում կլսեք BBC-ի հաղորդավարի կատարած ձայնը, իսկ աջ կողմում կտտացնելով տառադարձման նշանի վրա՝ կարող եք լսել օրինակներ (երեք բառ) անգլերեն լեզվի յուրաքանչյուր հնչյունի համար:

Անգլերեն հնչյունների արտասանություն. (Հակիրճ.)

Այս նյութի մարգարիտը անգլերեն հնչյունների արտասանության աղյուսակն է, որը գտնվում է ստորև.Եթե ​​կտտացնում եք տառադարձման նշանը, կարող եք դիտել օտարերկրացիների համար անգլերենի հրաշալի ուսուցչի՝ Ալեքս Բելեմի երկու րոպեանոց տեսանյութը, որտեղ նա բացատրում և ցույց է տալիս, թե ինչպես արտասանել մեկ կամ մի այլ անգլերեն հնչյուն, ինչպես նաև խոսում է նմանությամբ արտասանության տարբերությունների մասին։ հնչյուններ. Այս տեսանյութերը առաջին անգամ հրապարակվել են bbc կայքում։

Անգլերեն հնչյունների արտասանություն օրինակներով: (Ամբողջական մանրամասն նկարագրություն)

Սեղմեք տառադարձման նշանի վրա, դիտեք տեսանյութը, որտեղ BBC-ի հաղորդավարը պատմում և ցույց է տալիս, թե ինչպես ճիշտ արտասանել այս անգլերեն ձայնը։

Հնչյունները կազմակերպվում են հետևյալ խմբերի.
(Հնչյունները բաժանվում են հետևյալ խմբերի)

Ինչպես գիտեք, բոլոր լեզուները տարբերվում են միմյանցից ոչ միայն բառապաշար, այլեւ տառերի ու հնչյունների հավաքածուներ։ Մի լեզվական խմբի համար նման տարբերությունները կարող են լինել աննշան կամ ընդհանրապես բացակայել, սակայն անգլերենի և ռուսերենի համեմատության դեպքում տարբերությունը շատ նկատելի է։ Ռուսական այբուբենը բաղկացած է 33 տառից, իսկ անգլերենն իր հերթին ընդամենը 26 տառից։ Ելնելով դրանից՝ պետք է ակնկալել, որ մեզ ծանոթ տառերից ու հնչյուններից մի քանիսը կփոխանցվեն յուրահատկություններով։

Անգլերեն գրավոր տառեր չկան, որոնք կարող են ինքնուրույն փոխանցել մեր th, c, h, sh, u, s: Եվ չնայած դրանք գրեթե երբեք չեն օգտագործվում բրիտանացիների և ամերիկացիների կողմից, դրանք անհրաժեշտ են փոխառված բառերի փոխանցման, ինչպես նաև սլավոնական անունների, ազգանունների, քաղաքների անունների հարմարեցման և այլնի համար։ Խնդրահարույց տառերը փոխարինելու համար օգտագործվում են տառերի համակցություններ:

Նամակ Շ.

Առաջին հերթին այն փոխանցվում է SH տառային համակցությամբ։ Մեծ մասը պատկերավոր օրինակներ- անգլերեն, SHine, fiSH, SHE բառերը և այլն: Այսպես կփոխանցվեն DaSHa, MaSHa, NataSHa և այլ սլավոնական անունները։ Երբեմն Շ ձայնը փոխանցվում է Անգլերեն բառերայլ համակցություններ: Օրինակ՝ Հանձնաժողով, հեղափոխություն, չափում։

Նամակ Չ.

Այս խնդրահարույց տառը և այս ձայնը փոխանցվում է նաև երկտառային համակցությամբ, այն է՝ CH, որը բառերի վերջում վերածվում է TCH-ի։ Օրինակներ բնիկ անգլերեն բառերով՝ catCH, CHalk, CHoose և այլն: Փոխառված բառերով՝ Չեբուրաշկա, Չեբոկսարի, ՊեՉկին…

Նամակ Շ.

Սա բնորոշ է Սլավոնական լեզուներտառը և մասնավորապես դրան համապատասխան ձայնը բազմաթիվ դժվարություններ է առաջացնում անգլիացիների համար և գրավոր փոխանցվում է 4 SHCH նիշով։ Դա պայմանավորված է Щ ձայնի նմանությամբ ձայնային ШЧ ձայնային համակցության հետ։ Օգտագործման օրինակներ՝ SHCHedrin, SHCHerbakova…

Նամակ Գ.

Ի տարբերություն Ch-ի և Sh-ի, որոնք երբեմն հանդիպում են անգլերեն բառերում, հնարավոր չի լինի գտնել Ц ձայնի օգտագործման օրինակներ, քանի որ այս սլավոնական ձայնը փոխանցվում է հնչյունական նմանության նկատառումներով TS տառերի համակցությամբ, ավելի հազվադեպ կարելի է գտնել. TZ-ի կամ TC-ի օգտագործումը: Թարգմանության օրինակներ՝ VysoTSky, TSvetaeva, TroubeTZkoy:

նամակ Յ.

Գրելու ներկայիս ստանդարտներին համապատասխան՝ այս ձայնը և այս տառը փոխանցվում են Y նշանի միջոցով: Հարկ է նշել, որ Y տառը նույնպես փոխանցվում է նույն ձևով, ինչը երբեմն շփոթություն է առաջացնում, որը չկար Y ձայնն օգտագործելիս: Անգլերեն նամակ J. Ամեն դեպքում, ըստ ժամանակակից ստանդարտներԹարգմանելիս մուտքը կլինի հետևյալը՝ Յոգուրտ, Տոլստոյ, ԱյվազովսկՅ։

Նամակ Յ.

Սա մեր խոսքի ամենադժվար հնչյուններից մեկն է, դժվար է այն արտասանել ոչ բառի մեջտեղում նույնիսկ մայրենի ռուսախոսների համար: Անգլերենում Y-ը նույնպես օգտագործվում է այն փոխարինելու համար, մինչդեռ համատեքստից պարզ է դառնում, թե որ հնչյունն է նկատի ունեցել։ Օրինակներ՝ DobrYnin, KrYlov, DavYdova: