Bez čega osoba koja počinje učiti engleski ne može? Što vaše dijete treba naučiti za školu? Bez kojeg ne možete znati ni koliko je sati? Naravno, bez brojeva. Naučite brojeve za Engleski jezik prilično jednostavno. Možete ih zapamtiti uz pomoć zanimljivih sličica u boji, možete pjevati kao pjesmu, možete ih zapamtiti kao dlaku - prostora za maštu i kreativnost!
Kako se govore brojevi na engleskom
Navodimo glavne brojeve na engleskom jeziku:
- 0 - nula - nula;
- 1 - jedan - jedan;
- 2 - dva - dva;
- 3 - tri - tri;
- 4 - četiri - četiri;
- 5 - pet - pet;
- 6 - šest - šest;
- 7 - sedam - sedam;
- 8 - osam - osam;
- 9 - devet - devet.
Sljedeći brojevi ne podliježu općim pravilima oblikovanja:
- 10 - deset - deset;
- 11 - jedanaest - jedanaest;
- 12 - dvanaest - dvanaest;
- 100 - sto - sto;
- 1000 - tisuća - tisuća.
Kako ih pravilno izgovoriti na engleskom?
Brojeve, kao i sve druge riječi engleskog jezika, možete pravilno izgovoriti samo ako znate transkripciju. Transkripcija je posebno bilježenje riječi onako kako se izgovara (npr. Ruska riječ"biti nacrtan" transkripcijski se može napisati kao [risavatsa]). Da, i učenje engleskih brojeva s transkripcijom mnogo je lakše nego bez njega.
Evo kako se čitaju engleski brojevi:
- 0 - 🔊 Slušajte nulu - [‘ziərəu];
- 1 - 🔊 Slušaj jedan - ;
- 2 - 🔊 Slušaj dva - ;
- 3 - 🔊 Slušajte tri - [θri:];
- 4 - 🔊 Poslušajte četiri -;
- 5 - 🔊 Poslušaj pet -;
- 6 – 🔊 Poslušajte šest. - ;
- 7 - 🔊 Slušajte sedam - [‘sev (ə) n];
- 8 - 🔊 Poslušajte osam -;
- 9 - 🔊 Slušaj devet -;
- 10 - 🔊 Slušaj deset -;
- 11 - 🔊 Poslušajte jedanaest -;
- 12 - 🔊 Slušaj dvanaest - ;
- 100 - 🔊 Slušaj sto - ;
- 1000 - 🔊 Slušajte tisuća - [θʌuzend].
Ali što ako ne znate kako se čita transkripcija? Za one koji tek namjeravaju učiti engleski od nule, brojevi s ruskom transkripcijom bit će vrlo korisni:
- 0 - nula - [nula];
- 1 - jedan - [jedan];
- 2 - dva - [to];
- 3 - tri - [sree];
- 4 - četiri - [fo];
- 5 - pet - [pet];
- 6 - šest - [šest];
- 7 - sedam - [sedam];
- 8 - osam - [eyt];
- 9 - devet - [nein];
- 10 - deset - [deset];
- 11 - jedanaest - [ilenaest];
- 12 - dvanaest - [dvanaest];
- 100 - sto - [ruka];
- 1000 - tisuća - [Southend].
svi mogući brojevi, najveći zamislivi samo su kombinacije od devet znamenki, od nule do devet. Brojevi se formiraju prema posebnim pravilima.
Pravila za formiranje brojeva na engleskom jeziku
Općenito, brojevi u engleskom jeziku mogu se podijeliti na:
jednostavan;
derivati;
kompozitni.
Razumijevanje koji je broj koji je vrlo jednostavno. Jednostavan sastoji se od jedne riječi (na primjer: pet, devet, tisuća). Derivati sastoje se od jedne riječi, ali u isto vrijeme imaju sufikse -teen (od 13 do 19) ili -ty (desetice od 20 do 90). Kompozitni Međutim, kao što im ime kaže, sastoje se od nekoliko brojeva.
Kako formirati izvodne brojeve?
Da biste formirali izvedene brojeve od 13 do 19, uzmite broj od 3 do 9 i dodajte mu sufiks -teen. Neka slova se mogu promijeniti! Budi oprezan!
13 - tri + tinejdžer = trinaest;
14 - četiri + tinejdžer = četrnaest;
15 - pet + tinejdžer = petnaest;
16 - šest + tinejdžer = šesnaest;
17 - sedam + tinejdžer = sedamnaest;
18 - osam + tinejdžer = osamnaest;
19 - devet + tinejdžer = devetnaest.
Naglasak u ovim brojevima pada na sufiks. Brojevi se čitaju u skladu s transkripcijom prvih dijelova (na primjer: petnaest - [fiftin], osamnaest - [eytin]).
Da biste formirali izvedene brojeve od 20 do 90, uzmite broj od 2 do 9 i dodajte mu sufiks -ty.
20 - dva + ty = dvadeset;
30 - tri + ty = trideset;
40 - četiri + ty = četrdeset;
50 - pet + ty = pedeset;
60 - šest + ty = šezdeset;
70 - sedam + ty = sedamdeset;
80 - osam + ty = osamdeset;
90 –devet + ty = devedeset.
Stres u ovim brojevima će pasti na korijen. Čitaju se na isti način kao i prvi dijelovi: (na primjer: šezdeset - [šezdeset], četrdeset - [foti]).
Kako formirati složene brojeve?
Složeni brojevi se tvore pomoću desetica + jedinica (ako je broj manji od sto), stotine + desetica + jedinica (ako je broj manji od tisuću) itd.
Na primjer, želite oblikovati broj "dvadeset jedan". Morate napisati dvije riječi: "dvadeset" i "jedan". Dakle, dvadeset i jedan je dvadeset i jedan! U tom se slučaju dvoznamenkasti brojevi pišu s crticom.
Slično, možete oblikovati bilo koji broj do sto:
Pedeset i tri - pedeset + tri = pedeset i tri.
Četrdeset i devet - četrdeset + devet = četrdeset i devet.
Sedamdeset i dva - sedamdeset + dva = sedamdeset i dva.
Trideset i šest - trideset + šest = trideset i šest.
Devedeset devet - devedeset + devet \u003d devedeset devet.
Naučite kako se engleski brojevi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20, 30, 50, 100, 1000, 1000000 pišu riječima i naučite kako brojati u njima Engleski.
VoxBook audio tečaj ima mnogo primjera upotrebe brojeva i brojeva. Tako u romanu Roberta Louisa Stevensona "Otok s blagom" iz poznate pjesme:
Petnaest ljudi na mrtvačevim prsima [petnaest ljudi po mrtvačevom sanduku]
Yo-ho-ho, i bocu ruma [yo ho ho, i boca ruma]!
Ostalo je piće i vrag [pij i đavo će te dovesti do kraja]
Yo-ho-ho, i boca ruma!
Ispod su brojevi na engleskom jeziku s transkripcijom i prijevodom. Nadalje se detaljno analiziraju načini tvorbe kardinalnih brojeva (Cardinal Numerals) i engleski račun.
| Broj | Ime na ruskom | Ime na engleskom | Transkripcija |
|---|---|---|---|
| 1 | jedan | jedan | |
| 2 | dva | dva | [ˈtuː] |
| 3 | tri | tri | [θriː] |
| 4 | četiri | četiri | |
| 5 | pet | pet | |
| 6 | šest | šest | |
| 7 | sedam | sedam | [ˈsevn̩] |
| 8 | osam | osam | |
| 9 | devet | devet | |
| 10 | deset | deset | |
| 11 | jedanaest | jedanaest | [ɪˈlevn̩] |
| 12 | dvanaest | dvanaest | |
| 20 | dvadeset | dvadeset | [ˈdvadeset] |
| 30 | trideset | trideset | [ˈθɜːti] |
| 40 | četrdeset | četrdeset | [ˈfɔːti] |
| 50 | pedeset | pedeset | [ˈfɪfti] |
| 60 | šezdeset | šezdeset | [ˈsɪksti] |
| 70 | sedamdeset | sedamdeset | [ˈsevnti] |
| 80 | osamdeset | osamdeset | [ˈeɪti] |
| 90 | devedeset | devedeset | [ˈnaɪnti] |
| 100 | jedna stotina | (jednu) stotinu | [əwʌnˈhʌndrəd] |
| 1000 | tisuću | (jednu) tisuću | [ə wʌn ˈθaʊzn̩d] |
| 1000000 | milijuna | milijun / (jedan) milijun | [ə (wʌn)ˈmɪlɪən] |
| 1000000000 | milijardi kuna | milijarda / (jedna) milijarda (BrE) milijarda / (jedna) milijarda (AmE) |
[ə (wʌn)ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ] |
Brojevi na engleskom jeziku 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Brojevi u engleskom jeziku od 1 do 12 su tj. označavaju broj stavki i sastoje se od jedne riječi (vidi tablicu). Morate zapamtiti pisanje engleskih brojeva 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Na temelju njihove prve desetice formiraju se svi ostali engleski brojevi.
Brojevi na engleskom od 13 do 19.
Na engleskom jeziku su brojevi 13, 14, 15, 16, 17, 18 i 19.
Da bi ih formirali, engleskom broju od 1 do 10 iz trećeg stupca tablice dodaje se sufiks -teen. Rezultat je broj potreban za brojanje od 13 do 19:
13 trinaest - thir tinejdžerica[ˌθɜːˈtiːn]
14 četrnaest - četiri tinejdžerica[ˌfɔːˈtiːn]
15 petnaest - fif tinejdžerica[ˌfɪfˈtiːn]
16 šesnaest tinejdžerica
17 sedamnaest - sedam tinejdžerica[ˌsevnˈtiːn]
18 osamnaest i osam tinejdžerica[ˌeɪˈtiːn]
19 devetnaest - devet tinejdžerica[ˌnaɪnˈtiːn]
3 - 13 tinejdžerica
5-15 tinejdžera
Naglasak brojeva s nastavkom -teen.
U engleskom jeziku brojevi koji završavaju sufiksom -teen imaju dva naglaska, na prvom i drugom slogu (ˌ slabi sekundarni (kolateralni) naglasak i ˈ glavni naglasak). Pogledajte transkripciju kako ne biste pogriješili u izgovoru:
13 - trinaest [ˌθɜːˈtiːn]
14 - četrnaest [ˌfɔːˈtiːn]
15 - petnaest [ˌfɪfˈtiːn]
Ako nakon broja sa sufiksom -teen ne slijedi imenica, tada pri izgovaranju glavni naglasak pada na sufiks -teen:
petnaest
šesnaest
Kada je broj sa sufiksom -teen definicija imenice (to jest, nakon njega slijedi imenica), tada naglasak u njemu ne pada na sufiks, već samo na njegov prvi slog:
petnaest olovaka [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
šesnaest kutija [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]
U VoxBook audiotečaju u bajci "Riba i prsten" iz zbirke English Fairy Tales, u kojoj možete čuti sličan naglasak (za to instalirajte audiotečaj na svoje računalo i slušajte sami):
Engleski brojevi 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90.
Engleski brojevi koji označavaju cijele desetice 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 su izvedeni kardinalni brojevi. Da bi ih formirali, sufiks -ty dodaje se deseticama iz trećeg stupca tablice. Kao rezultat toga, ispada potreban iznos desetice:
20 dvadeset i dva ty[ˈdvadeset]
30 trideset i treći ty[ˈθɜːti]
40 četrdeset - za ty[ˈfɔːti]
50 pedeset - fif ty[ˈfɪfti]
60 šezdeset šest ty[ˈsɪksti]
70 sedamdeset sedam ty[ˈsevnti]
80 osamdeset i osam ty[ˈeɪti]
90 devedeset devet ty[ˈnaɪnti]
Imajte na umu da je u engleskim brojevima 20, 30, 40 i 50 korijen 2 dva, 3 tri, 4 četiri i 5 pet izmijenjen, a ponavljanje slova t nestaje u broju 80:
2 dva - 20 ty [ˈdvadeset]
3 tri - 30 ty [ˈθɜːti]
4 četiri - 40 ty [ˈfɔːti]
5 pet - 50 ty [ˈfɪfti]
8 osam - 80 ty [ˈeɪti]
Naglasak brojeva s nastavkom -ty.
U engleskim brojevima koji završavaju sufiksom -ty, naglasak je samo na prvom slogu. Pogledajte transkripciju i izgovor:
40 - četrdeset [ˈfɔːti]
50 - pedeset
60 - šezdeset
Engleski brojevi 100, 1000, 1000000.
Engleski brojevi od 100 do 1000 i 1000000 prikazani su na kraju tablice (vidi gore).
U engleskom se ispred 100 stotina, 1000 tisuća, 1000000 milijuna stavlja ili neodređeni član a (koji ima značenje one - jedan), ili riječ one:
100 stotina - (jedna) stotina [ə wʌn ˈhʌndrəd] (tj. sto ili sto)
1000 tisuća - (jedna) tisuća
Imajte na umu da se članak ne koristi s drugim kardinalnim brojevima:
Tri olovke. Tri olovke.
dvije djevojke. Dvije djevojke.
100 stotina, 1000 tisuća i 1000000 milijuna ne završavaju sa -s, uključujući i kada im prethodi neki drugi broj osim jedan, na primjer:
100 stotina (sto) - sto ili sto
200 dvjesto
300 tri stotine
400 četiri stotine
500 pet stotina - pet stotina
600 šest stotina
700 sedam stotina - sedam stotina
800 osam stotina
900 devet stotina - devet stotina
Unaprijediti
1000 tisuća (tisuću) - tisuću ili tisuću
2000 dvije tisuće - dvije tisuće
3000 tri tisuće - tri tisuće
4000 četiri tisuće - četiri tisuće
5000 pet tisuća - pet tisuća
itd.
1000000 milijuna (jedan milijun) - milijun ili milijun
2000000 dva milijuna
3000000 tri milijuna tri milijuna
4000000 četiri milijuna
5000000 pet milijuna - pet milijuna
6000000 šest milijuna - šest milijuna
itd.
Dakle, broj nikad nema završetak -s, međutim...
Međutim: riječ koja označava broj može se odnositi ne samo na broj (koji ne mora završavati s -s), već i na imenicu koja već može imati završetak -s. Na primjer, 100 stotina, 1000 tisuća i 1000000 milijuna završavaju s -s kada izražavaju neodređeni broj stotina, tisuća ili milijuna. U ovom slučaju, to su imenice, a imenica koja slijedi (ako postoji) koristi se s prijedlogom:
Tri milijuna tona ugljena. Tri milijuna tona ugljena.
Stotinu ideja za učenje. Stotine ideja za učenje.
Neke ptice mogu letjeti tisuće milja. Neke ptice lete tisuće kilometara.
Četiri ili pet milijuna vrsta u posljednje je vrijeme pušteno u opticaj.Četiri, pet milijuna vrsta (za) novije vrijeme su pušteni u opticaj.
Sve navedeno vrijedi i za ostale engleski brojevi 2 i više koje se ponašaju kao imenica:
Sedam veličanstvenih. Sedam veličanstvenih. (jednina)
Koliko sedam imaš? Koliko imaš sedmica? (plural)
U VoxBook audio tečaju u romanu Otok s blagom Roberta Louisa Stevensona, s ovim primjerom:
Ovdje je riječ o gospodi sreće [tako uvijek s gospodom sreće = pirati]. Žive grubo i riskiraju ljuljanje [žive bez pogodnosti i riskiraju da budu obješeni], ali jedu i piju kao pijetlovi u borbi [ali jedite i pijte kao kraljevi: "borbeni pijetlovi" = šepurite se], a kada je krstarenje gotovo, zašto, to je stotine funti umjesto stotine fartinga u svojim džepovima [i kad je putovanje gotovo = nakon plovidbe, pa, imaju stotine funti u džepu umjesto stotina fartinga = penija].(R.L. Stevenson - "OTOK BLAGA")
Bilješka. Također, milijun može završiti sa -s kada mu prethodi dva, tri itd. pod uvjetom da iza njega nema drugog broja. U ovom slučaju iza milijuna slijedi imenica s prijedlogom:
dva milijuna knjiga. - Dva milijuna knjiga.
engleski račun. Složeni kardinalni brojevi na engleskom jeziku.
U engleskom brojanju u složenim brojevima od 20 do 99 (to jest, koji se sastoji od dva broja - desetine i jedinice), crtica (crtica) se stavlja između desetica i jedinica koje slijede:
20 - dvadeset
21-dvadeset i jedan [ˈtwenti wʌn]
22-dvadeset i dva [ˈdvadeset ˈtuː]
itd.
30 - trideset [ˈθɜːti]
31 - trideset i jedan [ˈθɜːti wʌn]
32 - trideset i dva [ˈθɜːti ˈtuː]
itd. 
U engleskom brojanju sa složenim brojevima preko 100, unutar svake tri znamenke, ispred desetica (a ako ih nema, onda ispred jedinica), stavlja se unija i:
235 - dvjesto trideset pet
407 - četiri stotine sedam
2034. - dvije tisuće trideset četvrta
2004. - dvije tisuće četiri
5236 - pet tisuća dvjesto trideset i šest
250129 - dvjesto pedeset tisuća sto dvadeset i devet
4221589 - četiri milijuna dvjesto dvadeset i jedna tisuća petsto osamdeset i devet
203000000 - dvjesto tri milijuna
U američkom engleskom, sindikat i se izostavlja, na primjer: 235 - dvije stotine hirty-five.
Neka pravila za prevođenje brojeva na engleski:
1. Ruski genitiv imenica iza kardinalnih brojeva to ne slijedi prevedite na engleski imenicu s prijedlogom (česta pogreška):
U VoxBook audio tečaju u priči "JACK THE GIANT-KILLER" iz zbirke Engleske bajke, u kojoj se pojavljuje ovaj slučaj:
...on je ogroman i monstruozan div [on je ogroman i monstruozan div] sa tri glave [sa tri glave]; on će se boriti pet stotina ljudi u oklopu [on će pobijediti/pobijediti pet stotina ljudi u oklopu], i natjerati ih da lete ispred njega [i "natjerati" = natjerati ih da trče ispred njega]."(engleske bajke - "JACK THE GIANT-UBILER")
2. ruska imenica u jednini iza složenih brojeva koji završavaju na jedan (jedan, jedan), treba prevesti na engleski kao imenicu u množini:
twenty one day - dvadeset jedan dan
tristo pedeset jedna knjiga tristo pedeset i jedna knjiga
3. Kardinalni brojevi mogu se koristiti kao definicija nakon riječi koja se definira. To se posebno odnosi na slučajeve označavanja brojeva stranica, odlomaka, poglavlja i dijelova knjiga, kućnih brojeva, soba, veličina odjeće i obuće, brojeva autobusa i ima značenje rednog broja, iako je zamijenjen kardinalnim brojem:
dio drugi - drugi dio
sedmo poglavlje - sedmo poglavlje
Pročitaj lekciju tri. - Pročitajte treću lekciju.
Otvori svoju knjigu na devetnaestoj stranici.- Otvorite svoje knjige do devetnaeste stranice.
Živi u stanu 12 (dvanaest).- Živi u stanu 12.
4. Kombinacije dvije moje sestre, pet tvojih knjiga, dva njegova prijatelja itd. dvije moje sestre, pet tvojih knjiga, dva njegova prijatelja prevedeno je na engleski (a ne: dva moja brata, pet tvojih knjiga, dva njegova prijatelja česta je greška).
Na primjer, u VoxBook audio tečaju u romanu "Otok s blagom" Roberta Louisa Stevensona, s ovim primjerom:
Bilo ih je šestorica bukadžija, sve rečeno [bilo je šest gusara, "svi su izbrojani" = ukupno]; nijedan čovjek nije ostao živ [nitko drugi nije preživio]. Pet ih je bilo na nogama, rumeni i natečeni [pet ih je bilo na nogama, crvenih i natečenih /lica/],(R.L. Stevenson - "OTOK BLAGA")
Nije tajna da su mozak i pamćenje djeteta mnogo pokretljiviji od onih odraslih. Djeci je lakše pamtiti nove riječi i informacije općenito. Tako rano doba najbolje vrijeme za početak učenja strani jezici. Ali kako to učiniti tako da bebi ne bude dosadno i da ne bude zločesta tijekom nastave?
Odgovor je očigledan: morate učiniti proces učenja zanimljivim i uzbudljivim za dijete. Tu roditeljima u pomoć priskaču jednostavni stihovi na engleskom i pjesme koje se lako pamte.
U ovom članku pronaći ćete ne samo jednostavne pjesmice na engleskom za djecu, već i zanimljive dječje pjesme s prijevodom za stariju djecu.
Ako ste već učili s djetetom i,vrijeme je za učvršćivanje znanja u jednostavnim pjesmama i pjesmama. Inače, pjesme se na engleski prevode kao poems, a pjesme kao pjesme.
Za djecu predškolske dobi
Ove pjesme su za djecu koja još nisu išla u školu i uče kod kuće sa svojim roditeljima ili u dječjem vrtiću za posebne jezike. Takvi stihovi uglavnom su usmjereni na ponavljanje riječi i učvršćivanje jednostavnog rječnika.
Bez obzira na razinu znanja bebe, preporučujemo da uvijek počnete učiti pjesme na engleskom jeziku odmah s prijevodom, tako da beba ne pamti samo zvukove i riječi, već da razumije cijeli stih.
Na primjer, takva pjesmica pomaže ne samo naučiti članove obitelji, već i ponoviti abecedu:
ABCDE Ovo je moja obitelj
GHIJ Volim ih svaki dan
KLMNO Majko, otac, beba, oh
PQRST Brate, sestro, vidiš
UVWXYZ Svi ljudi u mojoj obitelji
ABCDE Ovo je moja obitelj
GHIJ Volim ih svaki dan
KLMNO Mama, tata, dijete
PQRST Brate, sestre, kao što vidite
UVWXYZ Svi ovi ljudi su moja obitelj
Još jedan stih o obitelji:
laku noć majko
laku noć oče
Poljubi svog sinčića.
laku noć sestro
laku noć brate
laku noć svima.
Laku noć, mama,
Laku noć tata
Poljubi svog sinčića.
Laku noć sestro
Laku noć brate
Laku noć svima.
A evo jedne od najpoznatijih dječjih pjesmica na engleskom koju mnoge majke pjevaju svojoj djeci kao uspavanku:
Svjetlucaj, svjetlucaj, zvijezdo mala
Kako se pitam što si.
Visoko iznad svijeta
Kao dijamant na nebu
Svjetlucaj, svjetlucaj mala zvijezda
Volio bih da znam što si ti
Tako visoko iznad svijeta
Kao dijamant na nebu
Ajet za učenje soba u kući:
Idemo u moju kuću.
Idemo danas.
pokazat ću svi vi sobe
Gdje radimo i igramo se.
Ovdje je kuhinja
Gdje mi majka kuha.
Ovdje je dnevni boravak
Gdje gledamo TV.
Ovdje je blagovaonica.
Ovdje jedemo svaki dan.
A ova soba je moja soba
Gdje spavam i igram se.
Idemo u moju kuću.
Idemo danas.
Pokazat ću vam sve sobe
Gdje radimo i igramo se.
Ovdje je kuhinja
Gdje mi mama kuha.
A ovo je dnevna soba
Gdje gledamo TV?
Ovo je blagovaonica.
Ovdje jedemo svaki dan.
A ova soba je moja soba
gdje spavam i igram se.
Tu su i stihovi koji će pomoći djetetu da zapamti jednostavno brojanje do deset:
Jedan dva tri četiri pet,
Jednom sam ulovio živu ribu.
Šest sedam osam devet deset,
Onda sam ga opet pustio.
Jedan dva tri četiri pet
Jednom sam ulovio živu ribu
Šest sedam osam devet deset
Onda sam je opet pustio.
A ovaj stih će vam omogućiti da naučite igračke. Možete ponoviti u trgovini:
Vidim lopte, palice i automobile.
Vidim brodove i avione.
Vidim kolica, užad za preskakanje, lutke.
Mogu vidjeti brodove i vlakove.
Vidim igrice, krovove i kamione.
Mogu vidjeti medvjede i bicikle.
Mogu vidjeti ljuljačke, tobogane i klizaljke.
Vidim bubnjeve i zmajeve.
Od svih igračaka koje vidim
Želim jedan za sebe!
Vidim lopte, palice i automobile.
Vidim brodove i avione.
Vidim kolica, užad za preskakanje i lutke.
Vidim brodove i vlakove.
Vidim igrice i vrtnje vrhove i kamione.
Vidim medvjede i bicikle.
Vidim ljuljačke, tobogane i klizaljke.
Vidim bubnjeve i zmajeve.
Od svih igračaka koje vidim
Želim jedan za sebe!
Sjećate se ruske školske pjesme "Od čega su napravljeni naši dečki"? Englezi imaju svoju verziju ovog stiha, a ona zvuči ovako:
Od čega su napravljeni dječaci?
Repovi žaba i puževa i kučića;
Od toga su napravljeni mali dječaci.
Od čega su napravljene djevojčice?
Šećer i začini, i sve je to lijepo;
Od toga su napravljene djevojčice.
Od čega su napravljeni dječaci?
Od žaba i puževa, i od repova štenaca;
Od toga su napravljeni mali dječaci.
Od čega su napravljene djevojčice?
Od šećera i začina, i od svega što je lijepo;
Od toga su napravljene djevojčice.
Vrlo lako djeca uče napamet stihove u kojima se ponavlja ista konstrukcija i jednostavna rima. Možete sami smisliti nastavak takve pjesmice ili pozvati svoje dijete da ga smisli.
Pogledaj dječaka, ima igračku.
Pogledaj djevojku, ima lutku.
Pogledaj svinju, jako je velika.
Pogledaj Kate, ima tanjur.
Pogledaj lisicu, u kutiji je.
Pogledaj Teda, on je u krevetu.
Pogledaj mačku, ima šešir.
Pogledaj Nell, ima zvono.
Pogledaj miša, u kući je.
Pogledaj me. Sretan sam.
Pogledaj dječaka, ima igračku.
Pogledaj djevojku, ima lutku.
Pogledaj svinju, jako je velika.
Pogledaj Kate, ima tanjur.
Pogledaj lisicu, u kutiji je.
Pogledaj Teda, u krevetu je.
Pogledaj mačka, nosi šešir.
Pogledaj Nell, ima zvono.
Pogledaj miša, u kući je.
Pogledaj me, sretan sam.
Tu su i mnoge dječje pjesmice sa smiješnim likovima. Mnogi od njih poznati su nam iz ruske verzije. Na primjer, Robin-Bobbin. Onaj koji je rano ujutro pojeo dva janjeta i ovna i cijelu kravu i mesnicu. Sjećaš li se? Ovako glasi izvorni stih:
Robin Bobbin trbušasti Ben,
Jeo je više mesa nego osamdeset ljudi;
Pojeo je kravu, pojeo je tele,
Zagrijte mesnicu i pol
Pojeo je crkvu, pojeo je toranj,
Pojeo je svećenika i sav narod!
Krava i tele, vol i po,
Crkva i zvonik, i svi dobri ljudi,
A ipak se žalio da mu želudac nije pun.
Robin-Bobbin, trbušasti Ben.
Jeo je više mesa od osamdeset ljudi.
Pojeo je kravu, pojeo je tele,
Pojeo je mesnicu i pol
Pojeo je crkvu, pojeo je zvonik
Pojeo je svećenika i sav narod!
Krava, tele i vol i po,
Crkva, toranj i svi dobri ljudi,
I stalno se žali da nije napunio želudac.
Pjesme na engleskom o životinjama
Ako kod kuće imate kućnog ljubimca, svakako s djetetom naučite smiješnu pjesmicu o njemu.
Volim svoju mačku.
Toplo je i masno.
Moja mačka je siva.
Voli se igrati.
Volim svoju mačku.
Topla je i gusta.
Moja mačka je siva.
Voli se igrati.
Imam malu kornjaču,
Živi u kutiji.
Pliva u vodi
I penje se na kamenje.
Imam malu kornjaču
Živi u kutiji.
Ona pliva u vodi
I penje se po stijenama.
Moj pas ne može govoriti
Ali zna lajati!
Uzimam svog psa
I idi u park!
Moj pas ne može govoriti
Ali zna lajati!
Ja ću uzeti svog psa
A ja ću prošetati parkom!
Popularne su i pjesme o životinjama koje žive na farmama:
Krava kaže: Mu, mu…
Imam malo mlijeka za tebe i tebe.
Krava kaže: muu, muu...
Imam malo mlijeka za tebe i tebe.
Ovo je svinja!
Jako je velik!
Boja mu je ružičasta
Lijepo je, mislim!
Ovo je svinja!
Jako je velika!
Boja joj je ružičasta
Dobro, mislim!
Pijetao je sretan
Lisica je tužna.
Mačka je lijepa
Vuk je loš.
Pijetao je sretan.
Fox je tužan.
Mačka je prekrasna.
Vuk je loš.
A uz pomoć ove pjesmice možete naučiti imena mladunčadi životinja:
Pače je malo pače.
Kokoš je mali pijetao.
Mačić je mala mačka.
Štene je mali pas.
Pače je mala patka.
Kokoš je mali pijetao.
Mačić je mala mačka.
Štene je mali pas.
Sjećate se ruskog stiha o bubamari? Engleska verzija zvuči tragičnije:
lady bird lady bird
odletjeti kući.
kuća ti gori,
I sva su vaša djeca otišla.
Svi osim jednog,
A to je mala Ann,
I ona se uvukla ispod
Posuda za zagrijavanje.
bubamara, bubamara,
Odleti kući.
Vaša kuća gori
I tvoje djece više nema.
Svi osim jednog
Mala Ann
Popela se
Ispod grijaćeg jastuka.
Pjesme o voću
Vizualizacija je dobar pomagač u učenju stihova napamet. Koristite voće spomenuto u stihovima kako biste djetetu učinili zanimljivijim.
dvije velike jabuke
ispod drveta.
Jedan je za vas
I jedan je za mene.
dvije velike jabuke
Ispod drveta.
Jedan za tebe
I jedan za mene.
trešnja, trešnja,
Rubin crvena.
Želite li isprobati jedan?
Samo naprijed!
trešnja, trešnja,
Svijetlo crvena.
Želim pokušati?
Molim!
Pjesme o godišnjim dobima
Naučite tematske stihove ovisno o godišnjem dobu: tako će dijete razviti stabilnu povezanost s novim riječima i onim što se događa okolo.
Ljeti je vruće.
Zimi nije.
U proljeće ima cvijeća.
U jesen ima pljuskova.
Ljeti je vruće.
Zimi, ne.
Cvijeće cvate u proljeće.
U jesen pada kiša.
Proljeće je zeleno.
ljeto je vedro,
jesen je žuta,
Zima je bijela.
Proljeće je zeleno.
Ljeto je svijetlo.
Jesen je žuta.
Zima je bijela.
Ispod su pjesme na engleskom za djecu o određenim godišnjim dobima:
Jesen
Glavna tema svih jesenskih pjesama je opadanje lišća i škola.
Lišće opada
Jedan po jedan.
Ljeto je gotovo
Škola je počela.
Lišće opada
U nizu.
Ljeto je gotovo
Škola počinje.
Padati nad gradom
jesenje lišće opada,
Žuta, crvena, narančasta i smeđa!
Jesenje lišće pada
Padati po cijelom gradu.
Jesenje lišće pada
Žuta, crvena, narančasta i smeđa!
Lišće opada
Lišće opada
Jedan mi je pao na nos!
Lišće opada
Lišće opada
Jedan mi je pao na prste!
Lišće opada
Lišće opada
Jedan mi je pao na glavu!
Lišće opada
Lišće opada
Žuta, narančasta i crvena!
Lišće opada
Lišće opada.
Jedan mi je pao na nos!
Lišće opada
Lišće opada.
Jedan mi je pao na nožni prst!
Lišće opada
Lišće opada.
Jedan mi je pao na glavu!
Lišće opada
Lišće opada.
Žuta, narančasta i crvena!
Zima
Gotovo sve pjesme o ovom dobu godine govore o snijegu i zabavi na hladnom zraku.
Snijeg na tlu.
Snijeg na drvetu.
Snijeg na kući.
Snijeg na mene!
Snijeg na tlu.
Snijeg na drvetu.
Snijeg na kući.
Snijeg na mene!
Zima, zima.
Idemo klizati.
Zima, zima.
Nemoj kasniti.
Zima, zima.
Idemo rolati.
Zima, zima.
U snijegu.
Zima, zima.
Idemo na klizanje.
Zima, zima.
Nemoj kasniti.
Zima, zima.
Idemo se valjati
Zima, zima.
U snijegu.
Pahulje padaju jedna po jedna
Vrijeme je za igru i zabavu.
Napravite snjegovića, snježne grudve također,
Dođi i vidi što možeš učiniti.
Pahulje padaju jedna za drugom.
Vrijeme je za igru i zabavu.
Napravite snjegovića, snježne grude također.
Dođi i vidi što možeš učiniti.
Proljeće
Tijekom proljeća često pada pljusak.
Ili sunce sja mnogo sati.
I jedno i drugo je dobro za cvijeće!
U proljeće često pada kiša.
Ili sunce dugo sja.
I jedno i drugo je dobro za cvijeće!
Zima je nestala.
Sad je proljeće.
dečki i cure
Idemo van i zabavimo se!
Zima je nestala.
Sada je stiglo proljeće.
Dečki i cure
Izađite i zabavite se!
Proljeće je tu, u zraku,
Možete namirisati kako dolazi.
gusjenice sunčanje.
Ptice su se vratile, trava je nestala,
Užurbane pčele bruje
Na drveću je lišće zeleno,
gusjenice sunčanje
Proljeće je ovdje u zraku
Možete je osjetiti kako dolazi.
Zeleno lišće na drveću
Gusjenice se sunčaju.
Ptice su se vratile, trava je ustala,
Užurbane pčele zuje.
Zeleno lišće na drveću
Gusjenice se sunčaju.
Ljeto
Ljetni dan
ima kiše ili sunca,
Ali bilo kako bilo
Zabavno mi je.
Stajati na kiši
To pljušti
Ili ležati na suncu
To me boji u smeđu boju.
Na ljetni dan
Kišno ili sunčano
U svakom slučaju
To će biti zabavno.
Stani na kiši
Što lije
Ili ležati pod suncem
To mi postaje smeđe
Ljeti se volim igrati vani.
Ljeti volim ići na more.
Volim skupljati školjke
Da ih stavim na policu.
Ljeti se volim igrati vani.
Ljeti volim ići na plažu.
Volim skupljati školjke
I staviti ih na police.
Blagdanske pjesme
Božić ili rođendan izvrsna je prilika da s bebom naučite novi stih na engleskom.
Jedan, dva, tri, to je božićno drvce!
Tri, dva, jedan, Božić je zabavan!
Jedan, dva, tri, to je božićno drvce!
Tri, dva, jedan, Božić je zabavan!
Božić je! Sretan Božić!
Da, sretan je, sretan Božić,
vrijeme je za vješanje čarapa,
Vrijeme je za vožnju saonicama,
Vrijeme je za veseli pozdrav,
Snijeg i božikovina, prejedanje.
Oh, ja volim te sretan Božić,
Ti si najbolji od praznika.
Božić je! Sretan Božić!
Da, sretan je, sretan Božić.
Vrijeme je da objesite svoje čarape
Vrijeme za sanjke
Vrijeme je za tople želje
Snijeg i božikovina, za prejedanje.
Oh, volim te, sretan Božić!
Ti si najbolji od svih praznika.
Božić je čarolija Božić je zabavan
Sretan Božić svima!
Pokloni i igračke su posvuda.
Ispod božićnog drvca nalazi se medo.
izgled! Vidim avion i helikopter,
Robot, lutka, pa čak i igračka doktor!
Božić je čarolija. Božić je zabavan.
Sretan Božić svima!
Pokloni i igračke su posvuda.
Ispod drveta je medvjed.
Izgled! Vidim avion i helikopter
Robot, lutka, pa čak i igračka doktor!
A evo i stiha za djecu koja obećavaju da će biti dobra kako bi zaslužila dar od Djeda Mraza:
Obećavam da ću biti jako, jako dobar.
Obećavam da ću učiniti ono što trebam.
Obećavam da ću pospremiti krevet svaki dan.
Obećavam da ću pospremiti svoje stvari.
Obećavam da neću bacati čarape na pod.
Obećavam da ću svoje čarape staviti u ladicu.
Obećavam da ću dobro napraviti zadaću.
Obećavam da neću ostati budan do kasno u noć.
Obećavam da ću slušati mamu i tatu.
Obećavam da neću učiniti ništa loše.
Obećavam da ću biti jako, jako dobar.
Obećavam da ću učiniti ono što moram.
Obećavam da ću pospremiti krevet svaki dan.
Obećavam da ću pospremiti stvari.
Obećavam da neću bacati čarape na pod.
Obećavam da ću svoje čarape staviti u ladicu.
Obećavam da ću napraviti zadaću.
Obećavam da neću ostati do kasno.
Obećavam da ću slušati mamu i tatu.
Obećavam da neću učiniti ništa loše.
Ne zaboravite na popularni praznik među Britancima - Noć vještica:
Jack-O-Lampions
Sjajan osmijeh
Želim ti
Strašna noć!
Svjetiljke od bundeve
Vedro se smiješeći
želim ti
Uklete noći!
Maškare! Maškare!
Daj mi nešto dobro za jelo.
daj mi slatkiš. daj mi kolač.
Daj mi nešto dobro za uzeti.
Slatko ili gadno! Slatko ili gadno!
Daj mi nešto ukusno.
Daj mi bombona. Daj mi pitu.
Daj mi nešto dobro da ponesem sa sobom.
Noć vještica je! Noć vještica je! Mjesec je pun i svijetao
I vidjet ćemo ono što se ne može vidjeti nijedne druge noći:
Kosturi i duhovi i duhovi. nacereni goblini u dvobojima,
Vukodlaci koji ustaju iz svojih grobnica, a vještice na svojim čarobnim metlama.
Noć vještica je! Noć vještica je! Mjesec je pun i svijetao!
I večeras možemo vidjeti ono što ne možemo vidjeti drugu noć:
Kosturi, duhovi i duhovi. Nacereni goblini se bore.
Vukodlaci su ustali iz svojih grobova, a vještice lete na čarobnim metlama.
Šišmiši izlaze.
Mačke izlaze.
Izlaze i bundeve.
Poslastice izlaze.
Duhovi izlaze.
Noć vještica je! Boo!
Pojavljuju se šišmiši.
Pojavljuju se mačke.
Pojavljuju se i bundeve.
Prikaz slatkiša,
Pojavljuju se duhovi.
Noć vještica je. Boo!
Poezija na engleskom je jako dobra i laka za naučiti, posvećena danu rođenje. Sigurno ćete morati posjetiti više od jednog dječji odmor ili matineja. Pa zašto ne biste sa svojim djetetom naučili stih čestitke na engleskom i iznenadili rođendanskog dječaka?
Ruže su crvene.
Ljubičice su plave.
Ne postoji nitko tako sladak i zabavan kao ti.
Sretan rođendan!
Ruže su crvene.
Ljubičice su plave.
Nema ljepšeg i zabavnijeg od tebe.
Sretan rođendan!
Slavljenice/slavljenice, danas je tvoj dan!
Vrijeme je za jelo kolača, pjevanje pjesama i igru!
Postoji toliko mnogo načina za rođendansku zabavu.
Nadamo se da ćeš uspjeti napraviti svaki!
Slavljenik/slavljenica, danas je tvoj dan!
Vrijeme je za jelo kolača, pjevanje pjesama i igru!
Postoji toliko mnogo načina da se zabavite na svoj rođendan!
Nadam se da ćete ih sve isprobati!
Teško je nabrojati sve pjesme na engleskom za djecu u jednom članku, ali pokušali smo odabrati najzanimljivije. Za kraj ćemo vam otkriti nekoliko tajni kako pravilno učiti poeziju tako da bude zanimljiva i vama i djetetu.
- Podučavajte emocionalno i ekspresivno
Aktivne geste i živopisne asocijacije pomoći će djetetu da brže zapamti stih i diverzificira proces učenja.
- Izgovaraj pravilno
Pazite da dijete pravilno izgovara sve glasove i riječi. Ako je moguće slušati audio sa stihom, gdje ga čita izvorni govornik, onda to svakako učinite.
- Uzmite pjesme s prijevodom
Svi stihovi koje učite s bebom moraju imati prijevod. Neka dijete prvo samostalno pročita stih na ruskom, a zatim na engleskom. Povežite vizualizaciju i učite još brže.
- Ne forsiraj
Možda je ovo najviše važna točka s popisa. Uostalom, želimo da dijete bude iskreno zainteresirano za učenje engleskog jezika, a ne da mu nastava bude teret. Ako je dijete nestašno i ne želi učiti, potražite neki drugi način prezentiranja informacija ili pokušajte njegovu pozornost prebaciti na neki drugi zadatak.
Uspjeh u studiju!
Pjesma spada u tradicionalne engleske pjesmice za najmlađe (dječija pjesmica). Povijest nastanka pjesme jednostavne je poučne naravi – brojalica. Prvi put je zabilježen oko 1765. u Mother Goose's Melodies.
Verzija pjesme sa tekstom:
Jedan dva tekst tri četiri pet - Jednom sam ulovio ribu živu (tekst,):
Jedan dva tri četiri pet.
Jednom sam ulovio živu ribu
Šest sedam osam devet deset,
Onda sam ga opet pustio.
Zašto si to pustio?
Zato što me je tako ugrizao za prst.
Koji je prst ugrizao?
Ovaj mali prst na desnoj strani.
Riječi iz pjesme s prijevodom i transkripcijom
| opet | [ǝʹgeın] | još; opet |
| živ | [ǝʹlaıv] | živ |
| jer | jer | |
| malo | ugrizen (prošlo vrijeme od ugriza) | |
| ugristi | ugristi | |
| osam | osam | |
| prst | [ʹfıŋgǝ] | prst |
| riba | riba | |
| pet | pet | |
| četiri | četiri | |
| ići | ići | |
| ja | ja | |
| to | [ɪt] | ovo, on, ona, ono (o predmetima, životinjama, bebama) |
| neka | osloboditi; neka | |
| malo | [ʹlıtl] | mali |
| moj | moj; moj; moj | |
| devet | devet | |
| na | [ɔn] | na |
| jednom | jednom | |
| jedan | jedan | |
| pravo | pravo | |
| sedam | [ʹsev(ǝ)n] | sedam |
| šest | šest | |
| tako | Tako; Na sličan način | |
| deset | deset | |
| the | [ðǝ] | određeni član |
| zatim | [ðen] | zatim |
| ovaj | [ðıs] | ovaj; ovaj; ovo je |
| tri | [ori:] | tri |
| dva | dva | |
| koji | koji?; koji? | |
| zašto | zašto? | |
| vas | ti ti |
Prijevod pjesme
Jedan dva tri četiri pet.
Jednom sam ulovio živu ribu
Šest sedam osam devet deset,
Onda sam je opet pustio
Zašto si je pustio?
Jer me tako ugrizla za prst.
Koji je prst ugrizla?
Ovaj mali prst je na desnoj strani.
zabavne činjenice
Kunići i papige mogu vidjeti iza sebe, a da čak i ne pomaknu glavu!
