Zahvaljujući kome je slončić dobio surlu. Zašto slon ima dug nos? Dijete slona (Elephant) - Priča Rudyarda Josepha Kiplinga. Zašto brat oposum ima goli rep

Baby elephant. Kiplingova bajka za djecu za čitanje

U davna vremena, dragi moji, slon nije imao surlu. Imao je samo crnkasto debeo nos, veličine čizme, koji se ljuljao s jedne na drugu stranu, a slon nije mogao ništa da podigne s njim. Ali na svijetu se pojavio jedan slon, mladi slon, slončić, koji se odlikovao nemirnom radoznalošću i stalno je postavljao neka pitanja. Živio je u Africi i svojom radoznalošću osvojio cijelu Afriku. Pitao je svog visokog strica noja zašto ima perje na repu; visoki stric noj ga je za to tukao tvrdom, tvrdom šapom. Pitao je svoju visoku tetku žirafu zašto je njena koža uočena; za to ga je žirafina visoka tetka tukla svojim tvrdim, tvrdim kopitom. Pa ipak, njegova radoznalost nije jenjavala!
Pitao je svog debelog ujaka nilskog konja zašto su mu oči crvene; za to ga je debeli stric nilski konj tukao svojim širokim, vrlo širokim kopitom. Pitao je svog dlakavog strica babuna zašto dinje imaju ovaj ukus, a ne drugi; za to ga je dlakavi ujak pavijan tukao svojom čupavom, čupavom rukom. Pa ipak, njegova radoznalost nije jenjavala! Pitao je sve što je vidio, čuo, okusio, pomirisao, osjetio, a svi stričevi i tetke su ga tukli. Pa ipak, njegova radoznalost nije jenjavala!
Jednog lepog jutra pre prolećne ravnodnevice, nemirno tele slona postavilo je novo čudno pitanje. Pitao:
Šta krokodil ima za ručak?
Svi su glasno vikali "šš" i počeli da ga tuku dugo, bez prestanka.
Kada su ga konačno ostavili samog, slončić je ugledao pticu zvončić kako sjedi na trnju i rekao:
- Tata me je tukao, majka me tukla, stričevi i tetke su me tukli zbog "nemirne radoznalosti", ali ja ipak želim da znam šta krokodil ima za večeru!
Ptica kolo-kolo mrko je graknula kao odgovor na njega:
- Idite na obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje raste drveće groznice, i uvjerite se sami!
Sljedećeg jutra, kada se ekvinocij već završio, nemirni slon je uzeo sto funti banana (malih sa crvenom kožom), sto kilograma šećerne trske (duge s tamnom korom) i sedamnaest dinja (zelenih, hrskavih) i proglasio njegovoj dragoj rodbini:
- Zbogom! Odlazim do velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu drveće groznice, da saznam šta krokodil ima za ručak.
Otišao je, pomalo zacrvenjen, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore je bacio, jer nije mogao da ih pokupi.
Hodao je i išao prema sjeveroistoku i jeo dinje sve dok nije došao do obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu drveće groznice, kako mu je rekla ptica kololo-kolo.
Moram da vam kažem, dragi moji, da sve do te nedelje, do tog dana, do tog sata, do tog trenutka, nemirni slon nikada nije video krokodila, a nije ni znao kako izgleda.
Prvo što je slončiću zapalo za oko bio je dvobojni piton (ogromna zmija) omotan oko kamenog bloka.
- Oprostite, - ljubazno je rekla slončić, - jeste li vidjeli krokodila u ovim krajevima?
- Jesam li vidio krokodila? ljutito je uzviknuo piton. - Šta je pitanje?
„Izvinite“, ponovio je slončić, „ali možete li mi reći šta krokodil ima za večeru?“
Dvobojni piton se odmah okrenuo i počeo da tuče bebu slona svojim teškim, teškim repom.
- Čudno! - primeti slon. - Moj otac i majka, moj rođeni ujak i moja rođena tetka, da ne spominjem drugog strica nilskog konja i trećeg ujaka babuna, svi su me tukli zbog "nemirne radoznalosti". Vjerovatno, i sada dobijam isto za to.
Učtivo se oprostio od pitona, pomogao mu da se ponovo omota oko kamenog bloka i nastavio, pomalo uzbuđen, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore je bacio, jer nije mogao da ih pokupi. Na samoj obali velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, nagazio je na nešto što mu se činilo balvanom.
Međutim, u stvarnosti je to bio krokodil. Da, dragi moji. I krokodil je namignuo okom - tako.
- Oprostite, - ljubazno je rekla slončić, - jeste li ikada sreli krokodila u ovim krajevima?
Zatim je krokodil zavrnuo drugo oko i polovinu repa izvukao iz blata. Slončić je ljubazno ustuknuo; nije želio da ga ponovo tuku.
"Dođi ovamo, mali", rekao je krokodil.
- Zašto pitaš za ovo?
„Oprostite mi“, ljubazno je odgovorio slon, „ali otac me je tukao, majka me je tukla, da ne spominjem čiča noja i tetku žirafu, koji se bore jednako bolno kao čiča nilski konj i čiča babuni. I ovdje na obali me je tukao dvobojni piton, i svojim teškim, teškim repom kuca bolnije od svih njih. Ako te nije briga, molim te, nemoj me udarati.
"Dođi ovamo, mali", ponovi čudovište. - Ja sam krokodil.
I kao dokaz, briznuo je u krokodilske suze.
Slončiću je čak zastao dah od radosti. Kleknuo je i rekao:
- Ti si taj kojeg sam tražio mnogo dana. Molim te reci mi šta imaš za ručak?
- Dođi, mali, - odgovori krokodil, - reći ću ti na uho.
Slončić je savio glavu u zubasta, smrdljiva usta krokodila. I krokodil ga je zgrabio za nos, koji je do tog dana i sata imao slončić nije bio ništa više od čizme, iako mnogo korisnije.
- Čini mi se da ću danas, - rekao je krokodil kroz zube, ovako, - izgleda da ću danas imati slončića za večeru.
Slončiću se ovo nikako nije svidjelo, dragi moji, i rekao je kroz nos, ovako:
- Nema potrebe! Pusti me!
Tada je dvobojni piton zasiktao sa svog kamenog bloka:
- Moj mladi prijatelj, ako sada ne počnete da vučete svom snagom, onda vas uvjeravam da će se vaše poznanstvo sa velikom kožnom torbom (mislio je na krokodila) loše završiti po vas.
Slončić je sjeo na obalu i počeo da vuče, vuče, vuče, a nos mu se stalno rastezao. Krokodil je lebdio u vodi, vitlajući repom bijelu pjenu, a on je vukao, vukao, vukao.
Nos bebe slona je nastavio da se rasteže. Slončić se učvrstio sa sve četiri noge i vukao, vukao, vukao, a nos mu je nastavio da se rasteže. Krokodil je repom kao veslom grabljao vodu, a slon je vukao, vukao, vukao. Svake minute njegov nos je bio ispružen - i kako ga je boljelo, oh-oh-oh!
Slončić je osjetio da mu noge klize i rekao je kroz nos koji je sada ispružio dva aršina:
- Znaš, ovo je previše!
Tada je u pomoć priskočio dvobojni piton. Omotao se dvostrukim prstenom oko stražnjih nogu slona i rekao:
- Bezobzirna i bezobzirna mladost! Sad se moramo dobro uklopiti, inače će vam taj ratnik u oklopu (mislio je na krokodila, dragi moji) pokvariti cijelu budućnost.
On je povukao, i slon je povukao, i krokodil je povukao.
Ali slon i dvobojni piton povukli su jače. Napokon je krokodil pustio slonovu nos s takvim pljuskom koji se čuo duž cijele rijeke Limpopo.
Slon je pao na leđa. Međutim, nije zaboravio da se odmah zahvali dvobojnom pitonu, a onda je počeo da pazi na svoj jadni dugi nos: umotao ga je u sveže listove banane i uronio u veliku sivozelenu muljevitu reku Limpopo.
- Šta radiš? upitao je dvobojni piton.
„Oprostite mi“, rekao je slonić, „ali moj nos je potpuno izgubio oblik i čekam da se smanji.
"Pa, moraćete dugo da čekate", reče dvobojni piton. - Neverovatno je kako drugi ne shvataju svoje dobro.
Tri dana slon je sjedio i čekao da mu se nos smanji. A nos mu uopće nije bio skraćen, čak je iskošio oči. Shvaćate, dragi moji, da mu je krokodil izvukao pravi surlu, kakvu sada imaju slonovi.
Krajem trećeg dana, muva je ugrizla slonića za rame. Ne sluteći toga, podigao je deblo i udario muvu na smrt.
- Prednost broj jedan! - rekao je dvobojni piton. "To ne možete učiniti jednostavnim nosom." Pa, sad pojedi malo!
I sam ne sluteći, slon je ispružio surlu, izvukao ogromnu gomilu trave, izbio mu je na prednje noge i stavio u usta.
- Druga prednost! - rekao je dvobojni piton. "To ne možete učiniti jednostavnim nosom." Zar ne smatrate da sunce ovdje jako grije?
- Istina, - odgovorio je slon.
Ne sluteći toga, skupio je blato iz velike sivo-zelene muljevite rijeke Limpopo i poprskao ga po glavi. Rezultat je bila kapa od blata koja se širila iza ušiju.
- Treća prednost! - rekao je dvobojni piton. "To ne možete učiniti jednostavnim nosom." Zar ne želiš da te tuku?
„Oprostite mi“, odgovorila je slončić, „ne želim uopšte.
- Pa, zar ne želiš sam da pobediš nekoga? nastavio je dvobojni piton. „Stvarno želim“, rekao je slončić.
- Dobro. Vidjet ćete kako će vam novi nos dobro doći za ovo - objasnio je dvobojni piton.
"Hvala", rekao je slon. - Poslušat ću tvoj savjet. Sad ću otići do svojih i isprobati ih na njima.
Na ovoj slici vidite bebu slona kako čupa banane sa visokog drveta sa svojim prelepim novim dugim deblom. Znam da ova slika nije baš dobra, ali ne mogu si pomoći: previše je teško nacrtati banane i slonove. Crna pruga iza bebe slona prikazuje divlje močvarno područje negdje u divljini Afrike. Slončić je sebi napravio kape od blata od blata koje je tamo pronašao. Mislim da će biti dobro ako naslikate drvo banane zelene boje, a slončić - u crvenoj boji.
Slončić je otišao kući preko Afrike, uvijajući i okrećući surlu. Kada je htio da jede plodove, čupao ih je sa drveta, i nije čekao, kao prije, da sami padnu. Kad je htio travu, izvukao ju je gepekom ne saginjući se i nije puzao na kolenima, kao prije. Kada su ga muhe ugrizle, on je sebi odlomio granu i njome se mlatio. A kad je sunce vrelo, napravio je sebi novu hladnu kapu od blata. Kad mu je bilo dosadno hodati, pjevušio je pjesmu, a kroz njegov prtljažnik je zvučala glasnije od bakarnih cijevi. Namjerno je skrenuo s puta kako bi pronašao nekog debelog nilskog konja (nije rođak) i dobro ga pretukao. Slončić je htio vidjeti da li je dvobojni piton u pravu u vezi sa njegovom novom surlom. Sve vrijeme je skupljao kore dinja, koje je bacao na putu za Limpopo: odlikovao se urednošću.
Jedne mračne večeri vratio se svom narodu i, držeći kovčeg u prstenu, rekao:
- Zdravo!
Bio je veoma srećan i odgovorio:
- Dođi, tući ćemo te zbog "nemirne radoznalosti".
- Ba! - rekao je slon. Ti uopšte ne znaš da udaraš. Ali vidi kako se borim.
Okrenuo je deblo i udario svoja dva brata tako da su se zakotrljali.
- Oh oh oh! uzviknuli su. - Gde si naučio takve stvari?.. Čekaj, šta ti je na nosu?
- Dobio sam novi nos od krokodila na obali velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo - rekao je slon. - Pitao sam ga šta ima za ručak, a on mi je dao ovo.
- Ružno, - rekao je dlakavi stric babun.
- Istina, - odgovorila je slonica, - ali vrlo zgodno.
Uz ove riječi zgrabio je svog dlakavog strica babuna za čupavu ruku i gurnuo ga u gnijezdo stršljena.
Tada je slončić počeo da tuče druge rođake. Bili su veoma uzbuđeni i veoma iznenađeni. Slon je izvukao repno perje svog visokog ujaka noja. Uhvativši svoju visoku tetku žirafu za stražnju nogu, vukao ju je kroz trnje. Slončić je vikao na svog debelog ujaka nilskog konja i puhao mu mehuriće u uho kada je spavao u vodi nakon večere. Ali nije dozvolio nikome da uvrijedi pticu kolokolo.
Odnosi su se toliko zaoštrili da su svi rođaci, jedan po jedan, požurili na obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu drveće groznice, kako bi od krokodila izvukli nove nosove. Kada su se vratili, niko se nije borio. Od tada, dragi moji, svi slonovi koje ćete vidjeti, pa čak i oni koje nećete vidjeti, imaju iste surle kao i nemirna slonica.

Kada slonovi nisu imali surlu, radoznala beba slona postavljala je mnoga pitanja, zbog čega su ga više puta tukli. Konačno, želio je znati šta je krokodil večerao. S ovim pitanjem se okrenuo krokodilu; uhvatio ga je za nos i počeo da ga vuče u vodu. Piton je povukao radoznalu bebu za zadnje noge, ali je sloničin nos ostao ispružen. Uz to je mogao dobiti banane, a i odsjeći sve one koji su prethodno otvorili šape.

Pogledajte crtani film "Slon":

Pitao je svog debelog ujaka nilskog konja zašto su mu oči crvene; za to ga je debeli stric nilski konj tukao svojim širokim, vrlo širokim kopitom.

Pitao je svog dlakavog strica babuna zašto dinje imaju ovaj ukus, a ne drugi; za to ga je dlakavi ujak pavijan tukao svojom čupavom, čupavom rukom. Pa ipak, njegova radoznalost nije jenjavala! Pitao je sve što je vidio, čuo, okusio, pomirisao, osjetio, a svi stričevi i tetke su ga tukli. Pa ipak, njegova radoznalost nije jenjavala!

Jednog lepog jutra pre prolećne ravnodnevice, nemirno tele slona postavilo je novo čudno pitanje. Pitao:

Šta krokodil ima za ručak?

Svi su glasno vikali "šš" i počeli da ga tuku dugo, bez prestanka.

Kada su ga konačno ostavili samog, slončić je ugledao pticu zvončić kako sjedi na trnju i rekao:

Tata me tukao, majka me tukla, stričevi i tetke su me tukli zbog "nemirne radoznalosti", ali ja ipak želim da znam šta krokodil ima za večeru!

Ptica kolo-kolo mrko je graknula kao odgovor na njega:

Idite na obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje raste drveće groznice, i uvjerite se sami!

Sljedećeg jutra, kada se ekvinocij već završio, nemirni slon je uzeo sto funti* banana (male sa crvenom kožom), sto kilograma šećerne trske (duge s tamnom korom) i sedamnaest dinja (zelenih, hrskavih) i rekao njegovoj dragoj rodbini:

Zbogom! Odlazim do velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu drveće groznice, da saznam šta krokodil ima za ručak.

Otišao je, pomalo zacrvenjen, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore je bacio, jer nije mogao da ih pokupi.

Hodao je i išao prema sjeveroistoku i jeo dinje sve dok nije došao do obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu drveće groznice, kako mu je rekla ptica kololo-kolo.

Moram da vam kažem, dragi moji, da sve do te nedelje, do tog dana, do tog sata, do tog trenutka, nemirni slon nikada nije video krokodila, a nije ni znao kako izgleda.

Prvo što je slončiću zapalo za oko bio je dvobojni piton (ogromna zmija) omotan oko kamenog bloka.

Oprostite, - ljubazno reče slon, - jeste li vidjeli krokodila u ovim krajevima?

Jesam li vidio krokodila? ljutito je uzviknuo piton. - Šta je pitanje?

Izvinite, ponovio je slončić, ali možete li mi reći šta krokodil ima za večeru?

Dvobojni piton se odmah okrenuo i počeo da tuče bebu slona svojim teškim, teškim repom.

Čudno! - primeti slon. - Moj otac i majka, moj rođeni ujak i moja rođena tetka, da ne spominjem drugog strica nilskog konja i trećeg ujaka babuna, svi su me tukli zbog "nemirne radoznalosti". Vjerovatno, i sada dobijam isto za to.

Učtivo se oprostio od pitona, pomogao mu da se ponovo omota oko kamenog bloka i nastavio, pomalo uzbuđen, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore je bacio, jer nije mogao da ih pokupi. Na samoj obali velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, nagazio je na nešto što mu se činilo balvanom.

Međutim, u stvarnosti je to bio krokodil. Da, dragi moji. I krokodil je namignuo okom - tako.

Oprostite, - ljubazno je rekao slon, - jeste li ikada sreli krokodila u ovim krajevima?

Zatim je krokodil zavrnuo drugo oko i polovinu repa izvukao iz blata. Slončić je ljubazno ustuknuo; nije želio da ga ponovo tuku.

Dođi, mali, rekao je krokodil.

Zašto pitaš za ovo?

Oprostite mi, - ljubazno je odgovorio slon, - ali otac me je tukao, majka me je tukla, a da ne govorim o ujaku noju i tetki Žirafi, koji se bore jednako bolno kao čiča nilski konj i ujka babuni. I ovdje na obali me je tukao dvobojni piton, i svojim teškim, teškim repom kuca bolnije od svih njih. Ako te nije briga, molim te, nemoj me udarati.

Dođi ovamo, mali, ponovi čudovište. - Ja sam krokodil.

I kao dokaz, briznuo je u krokodilske suze.

Slončiću je čak zastao dah od radosti. Kleknuo je i rekao:

Ti si taj kojeg sam tražio mnogo dana. Molim te reci mi šta imaš za ručak?

Dođi ovamo, mali, - odgovori krokodil, - reći ću ti na uho.

Slončić je savio glavu u zubasta, smrdljiva usta krokodila. I krokodil ga je zgrabio za nos, koji je do tog dana i sata imao slončić nije bio ništa više od čizme, iako mnogo korisnije.

Čini se da ću danas, - rekao je krokodil kroz zube, ovako, - izgleda da ću danas imati slončića za večeru.

Slončiću se ovo nikako nije svidjelo, dragi moji, i rekao je kroz nos, ovako:

Nema potrebe! Pusti me!

Tada je dvobojni piton zasiktao sa svog kamenog bloka:

Moj mladi prijatelju, ako sada ne počneš da vučeš svom snagom, onda te uvjeravam da će tvoje poznanstvo sa velikom kožnom torbom (mislio je na krokodila) završiti suzama za tebe.

Slončić je sjeo na obalu i počeo da vuče, vuče, vuče, a nos mu se stalno rastezao. Krokodil je lebdio u vodi, vitlajući repom bijelu pjenu, a on je vukao, vukao, vukao.

Nos bebe slona je nastavio da se rasteže. Slončić se učvrstio sa sve četiri noge i vukao, vukao, vukao, a nos mu je nastavio da se rasteže. Krokodil je repom kao veslom grabljao vodu, a slon je vukao, vukao, vukao. Svake minute njegov nos je bio ispružen - i kako ga je boljelo, oh-oh-oh!

Slončić je osjetio da mu noge klize i rekao je kroz nos koji je sada ispružio dva aršina:

Znate, ovo je previše!

Tada je u pomoć priskočio dvobojni piton. Omotao se dvostrukim prstenom oko stražnjih nogu slona i rekao:

Bezobzirna i bezobzirna mladost! Sad se moramo dobro uklopiti, inače će vam taj ratnik u oklopu** (mislio je na krokodila dragi moji) pokvariti cijelu budućnost.

On je povukao, i slon je povukao, i krokodil je povukao.

Ali slon i dvobojni piton povukli su jače. Napokon je krokodil pustio slonovu nos s takvim pljuskom koji se čuo duž cijele rijeke Limpopo.

Slon je pao na leđa. Međutim, nije zaboravio da se odmah zahvali dvobojnom pitonu, a onda je počeo da pazi na svoj jadni dugi nos: umotao ga je u sveže listove banane i uronio u veliku sivozelenu muljevitu reku Limpopo.

Šta radiš? upitao je dvobojni piton.

Oprostite, rekao je slon, ali moj nos je potpuno izgubio oblik i čekam da se smanji.

Pa, morat ćete dugo čekati, rekao je dvobojni piton. - Neverovatno je kako drugi ne shvataju svoje dobro.

Tri dana slon je sjedio i čekao da mu se nos smanji. A nos mu uopće nije bio skraćen, čak je iskošio oči. Shvaćate, dragi moji, da mu je krokodil izvukao pravi surlu, kakvu sada imaju slonovi.

Krajem trećeg dana, muva je ugrizla slonića za rame. Ne sluteći toga, podigao je deblo i udario muvu na smrt.

Prednost broj jedan! - rekao je dvobojni piton. "To ne možete učiniti jednostavnim nosom." Pa, sad pojedi malo!

I sam ne sluteći, slon je ispružio surlu, izvukao ogromnu gomilu trave, izbio mu je na prednje noge i stavio u usta.

Druga prednost! - rekao je dvobojni piton. "To ne možete učiniti jednostavnim nosom." Zar ne smatrate da sunce ovdje jako grije?

Istina, slon je odgovorio.

Ne sluteći toga, skupio je blato iz velike sivo-zelene muljevite rijeke Limpopo i poprskao ga po glavi. Rezultat je bila kapa od blata koja se širila iza ušiju.

Prednost tri! - rekao je dvobojni piton. "To ne možete učiniti jednostavnim nosom." Zar ne želiš da te tuku?

Oprostite mi, - odgovorio je slon, - uopšte ne želim.

Pa, zar ne želiš sam da pobediš nekoga? nastavio je dvobojni piton. „Stvarno želim“, rekao je slončić.

Dobro. Vidjet ćete kako će vam novi nos dobro doći za ovo - objasnio je dvobojni piton.

Hvala vam - rekao je slon. - Poslušat ću tvoj savjet. Sad ću otići do svojih i isprobati ih na njima.

Slončić je otišao kući preko Afrike, uvijajući i okrećući surlu. Kada je htio da jede plodove, čupao ih je sa drveta, i nije čekao, kao prije, da sami padnu.

Kad je htio travu, izvukao ju je gepekom ne saginjući se i nije puzao na kolenima, kao prije. Kada su ga muhe ugrizle, on je sebi odlomio granu i njome se mlatio. A kad je sunce vrelo, napravio je sebi novu hladnu kapu od blata.

Kad mu je bilo dosadno hodati, pjevušio je pjesmu, a kroz njegov prtljažnik je zvučala glasnije od bakarnih cijevi. Namjerno je skrenuo s puta kako bi pronašao nekog debelog nilskog konja (nije rođak) i dobro ga pretukao. Slončić je htio vidjeti da li je dvobojni piton u pravu u vezi sa njegovom novom surlom. Sve vrijeme je skupljao kore dinja, koje je bacao na putu za Limpopo: odlikovao se urednošću.

Jedne mračne večeri vratio se svom narodu i, držeći kovčeg u prstenu, rekao:

Zdravo!

Bio je veoma srećan i odgovorio:

Dođi ovamo, tući ćemo te zbog "nemirne radoznalosti".

Ba! - rekao je slon. Ti uopšte ne znaš da udaraš. Ali vidi kako se borim.

Okrenuo je deblo i udario svoja dva brata tako da su se zakotrljali.

Oh oh oh! uzviknuli su. - Gde si naučio takve stvari?.. Čekaj, šta ti je na nosu?

Dobio sam novi nos od krokodila na obali velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, rekao je slon. - Pitao sam ga šta ima za ručak, a on mi je dao ovo.

Ružno, - rekao je dlakavi stric pavijan.

Istina, - odgovori slončić, - ali je vrlo zgodno.

Uz ove riječi zgrabio je svog dlakavog strica babuna za čupavu ruku i gurnuo ga u gnijezdo stršljena.

Tada je slončić počeo da tuče druge rođake. Bili su veoma uzbuđeni i veoma iznenađeni. Slon je izvukao repno perje svog visokog ujaka noja. Uhvativši svoju visoku tetku žirafu za stražnju nogu, vukao ju je kroz trnje. Slončić je vikao na svog debelog ujaka nilskog konja i puhao mu mehuriće u uho kada je spavao u vodi nakon večere. Ali nije dozvolio nikome da uvrijedi pticu kolokolo.

Odnosi su se toliko zaoštrili da su svi rođaci, jedan po jedan, požurili na obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu drveće groznice, kako bi od krokodila izvukli nove nosove. Kada su se vratili, niko se nije borio. Od tada, dragi moji, svi slonovi koje ćete vidjeti, pa čak i oni koje nećete vidjeti, imaju iste surle kao i nemirna slonica.

Rudyard Kipling

Baby elephant

Jednog lepog jutra pre prolećne ravnodnevice, nemirno tele slona postavilo je novo čudno pitanje. Pitao:

Šta krokodil ima za ručak?

Svi su glasno vikali "šš" i počeli da ga tuku dugo, bez prestanka.

Kada su ga konačno ostavili samog, slončić je ugledao pticu, kolokolo, kako sedi na trnju, i rekao:

Tata me tukao, majka me tukla, stričevi i tetke su me tukli zbog "nemirne radoznalosti", ali ja ipak želim da znam šta krokodil ima za večeru!

Ptica kolo-kolo mrko je graknula kao odgovor na njega:

Idite na obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje raste drveće groznice, i uvjerite se sami!

Sljedećeg jutra, kada se ekvinocij već završio, nemirni slon je uzeo sto funti banana (malih sa crvenom kožom), sto kilograma šećerne trske (duge s tamnom korom) i sedamnaest dinja (zelenih, hrskavih) i rekao dragoj rodbini: - Zbogom! Odlazim do velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu drveće groznice, da saznam šta krokodil ima za ručak.

Otišao je, pomalo zacrvenjen, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore je bacio, jer nije mogao da ih pokupi.

Hodao je i išao prema sjeveroistoku i jeo dinje sve dok nije došao do obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu drveće groznice, kako mu je rekla ptica kolokolo.

Moram da vam kažem, dragi moji, da sve do te nedelje, do tog dana, do tog sata, do tog trenutka, nemirni slon nikada nije video krokodila, a nije ni znao kako izgleda.

Prvo što je slončiću zapalo za oko bio je dvobojni piton (ogromna zmija) omotan oko kamenog bloka.

Oprostite, - ljubazno reče slon, - jeste li vidjeli krokodila u ovim krajevima?

Jesam li vidio krokodila? ljutito je uzviknuo piton. - Šta je pitanje?

Izvinite, ponovio je slončić, ali možete li mi reći šta krokodil ima za večeru?

Dvobojni piton se odmah okrenuo i počeo da tuče bebu slona svojim teškim, teškim repom.

Ova slika prikazuje bebu slona koju krokodil vuče za nos. Veoma je iznenađen i zapanjen. Boli, a on kroz nos kaže:

- Nema potrebe! Pusti me!

On vuče u svom pravcu, a krokodil u svom. Dvobojni piton žurno pliva u pomoć slončiću. Crna tačka na desnoj strani predstavlja obale velike sivo-zelene muljevite rijeke Limpopo - nije mi dozvoljeno da bojim sliku. Biljka sa žilavim korijenjem i osam listova jedno je od drveća groznice koje ovdje raste.

Ispod slike su sjene afričkih životinja koje idu prema afričkoj Noinoj barci. Vidite dva lava, dva noja, dva bika, dvije deve, dva ovna i nekoliko drugih životinja nalik pacovima, ali ja mislim da su to zečevi. Postavio sam ih tako-tako, zbog lepote. Izgledale bi još ljepše da sam ih obojila.

Međutim, u stvarnosti je to bio krokodil. Da, dragi moji. I krokodil je namignuo okom - tako.

Oprostite, - ljubazno je rekao slon, - jeste li ikada sreli krokodila u ovim krajevima?

Zatim je krokodil zavrnuo drugo oko i polovinu repa izvukao iz blata. Slončić je ljubazno ustuknuo; nije želio da ga ponovo tuku.

Dođi, mali, rekao je krokodil.

Zašto pitaš za ovo?

Dođi ovamo, mali, ponovi čudovište. - Ja sam krokodil.

I kao dokaz, briznuo je u krokodilske suze.

Slončiću je čak zastao dah od radosti. Kleknuo je i rekao:

Ti si taj kojeg sam tražio mnogo dana. Molim te reci mi šta imaš za ručak?

Dođi, mali, - odgovori krokodil, reći ću ti na uvo.

Slončić je savio glavu u zubasta, smrdljiva usta krokodila. I krokodil ga je zgrabio za nos, koji je do tog dana i sata imao slončić nije bio ništa više od čizme, iako mnogo korisnije.

Čini se da ću danas, - rekao je krokodil kroz zube, ovako, - izgleda da ću danas imati slončića za večeru.

Slončiću se ovo nikako nije svidjelo, dragi moji, i rekao je kroz nos, ovako:

Nema potrebe! Pusti me!

Tada je dvobojni piton zasiktao sa svog kamenog bloka:

Moj mladi prijatelju, ako sada ne počneš da vučeš svom snagom, onda te uvjeravam da će tvoje poznanstvo sa velikom kožnom torbom (mislio je na krokodila) završiti suzama za tebe.

Slončić je sjeo na obalu i počeo da vuče, vuče, vuče, a nos mu se stalno rastezao. Krokodil je lebdio u vodi, vitlajući repom bijelu pjenu, a on je vukao, vukao, vukao.

Slončić je osjetio da mu noge klize i rekao je kroz nos koji je sada ispružio dva aršina:

Znate, ovo je previše!

Tada je u pomoć priskočio dvobojni piton. Omotao se dvostrukim prstenom oko stražnjih nogu slona i rekao:

Bezobzirna i bezobzirna mladost! Sad se moramo dobro uklopiti, inače će vam taj ratnik u oklopu (mislio je na krokodila, dragi moji) pokvariti cijelu budućnost.

On je povukao, i slon je povukao, i krokodil je povukao. Ali slon i dvobojni piton povukli su jače. Napokon je krokodil pustio slonovu nos s takvim pljuskom koji se čuo duž cijele rijeke Limpopo.

Slon je pao na leđa. Međutim, nije zaboravio da se odmah zahvali dvobojnom pitonu, a onda je počeo da brine o svom jadnom dugačkom nosu: umotao ga je u sveže listove banane i uronio u veliku sivozelenu muljevitu reku Limpopo.

Šta radiš? upitao je dvobojni Neaton.

Oprostite, rekao je slon, ali moj nos je potpuno izgubio oblik i čekam da se smanji.

Pa, morat ćete dugo čekati, rekao je dvobojni piton. - Neverovatno je kako drugi ne shvataju svoje dobro.

Tri dana slon je sjedio i čekao da mu se nos smanji. A nos mu uopće nije bio skraćen, čak je iskošio oči. Shvaćate, dragi moji, da mu je krokodil izvukao pravi surlu, kakvu sada imaju slonovi.

Krajem trećeg dana, muva je ugrizla slonića za rame. Ne sluteći toga, podigao je deblo i udario muvu na smrt.

Prednost broj jedan! - rekao je dvobojni piton. "To ne možete učiniti jednostavnim nosom." Pa, sad pojedi malo!

Tek sada, dragi moj dečače, Slon ima surlu. A ranije, davno, Slon nije imao surlu. Postojao je samo nos, nešto poput torte, crne boje i veličine cipele. Ovaj nos je visio na sve strane, ali ipak nije bilo dobro: da li je moguće podići nešto sa zemlje sa takvim nosom?

Ali baš u to vrijeme, davno, živio je jedan takav slon, tačnije, slon, koji je bio strašno radoznao i koga god je vidio, sve je gnjavio pitanjima. Živio je u Africi i gnjavio je cijelu Afriku pitanjima.

Maltretirao je noja, svoju mršavu tetku, i pitao je zašto joj perje na repu raste tako, a ne onako, a mršava tetka Noj mu je za to dala lisicu svojom tvrdom, tvrdom nogom.

On je maltretirao svog dugonogog strica Žirafu i pitao ga zašto ima fleke po koži, a dugonogi ujak Žirafa mu je dao lisicu svojim tvrdim, tvrdim kopitom.

I upitao je svoju debelu tetku Behemot zašto ima tako crvene oči, a debela tetka Behemot mu je dala lisicu svojim debelim, debelim kopitom.

Ali to ga nije spriječilo u radoznalosti.

Pitao je svog dlakavog ujaka Babuna zašto su sve dinje tako slatke, a dlakavi ujak Babun mu je za to dao manžetnu svojom čupavom, dlakavom šapom.

Ali to ga nije spriječilo u radoznalosti.

Šta god da je video, šta god čuo, šta god da je nanjušio, šta god dotakao, odmah je pitao za sve i odmah dobio lisice od svih stričeva i strina.

Ali to ga nije spriječilo u radoznalosti.

I dogodilo se da je jednog lijepog jutra, malo prije ravnodnevice, upravo ova beba slonica - dosadna i dosadna - pitala za jednu takvu stvar koju nikada prije nije pitao. Pitao:

Šta krokodil jede za večeru?

Svi su se uplašili i glasno povikali:

Ts-s-s-s!

I odmah, bez daljnjih riječi, počeli su da mu stavljaju lisice.

Tukli su ga dugo, bez prekida, ali kada su završili sa batinanjem, on je odmah pritrčao ptici Kolokolo, koja je sjedila u trnovitom grmu, i rekao:

Otac me je tukao, i majka me tukla, i sve tetke su me tukle, i svi ujaci su me tukli zbog moje nepodnošljive radoznalosti, a ja bih užasno želeo da znam šta Krokodil jede za večerom?

A ptica Zvono reče tužnim i glasnim glasom:

Idite na obalu pospane, smrdljive, blatnjavo-zelene rijeke Limpopo; njegove obale su prekrivene drvećem od kojeg svi imaju groznicu. Tamo ćete naučiti sve.

Sledećeg jutra, kada ništa nije ostalo od ravnodnevice, ova radoznala beba slonica sakupila je banane - čak stotinu funti! - i šećerne trske - takođe sto funti! - i sedamnaest zelenkastih dinja, od onih koje hrskaju na zubima, sve je stavio na svoja ramena i poželevši da mu draga rodbina ostane srećna, krenuo je.

Zbogom! rekao im je. - Idem na pospanu, smrdljivu, blatnjavu zelenu rijeku Limpopo; obale su mu prekrivene drvećem od kojeg svi imaju groznicu, a tamo ću svakako saznati šta Krokodil jede za večerom.

I rođaci su mu još jednom dobro udarili na rastanku, iako ih je vrlo ljubazno zamolio da ne brinu.

I otišao je od njih, pomalo otrcan, ali ne mnogo iznenađen. Usput je jeo dinje, a kore bacao na zemlju, jer nije imao čime da pokupi ove kore. Od grada Grahama išao je do Kimberlija, od Kimberlija do Hamove zemlje, od Hamove zemlje na istok i sever, i celim putem se častio dinjama, sve dok na kraju nije došao do pospane, smrdljive, blatnjave zelene reke Limpopo, okružen upravo takvim drvećem, o što mu je rekla ptica Zvono.

I treba da znaš, dragi moj dečače, da sve do te nedelje, do tog dana, do tog sata, do tog trenutka, naša radoznala beba slon nikada nije videla krokodila, a nije ni znala šta je to. Zamislite njegovu radoznalost!

Prvo što mu je zapalo za oko bio je dvobojni piton, kamena zmija, namotana oko kamena.

Izvinite, molim vas! - rekao je Slon vrlo ljubazno. - Jeste li sreli krokodila negdje u blizini? Tako je lako izgubiti se ovdje.

Jesam li upoznao krokodila? reče dvobojni piton, kamena zmija prezrivo. - Našao sam nešto da pitam!

Izvinite, molim vas! - nastavio je Slon. - Možete li mi reći šta Krokodil jede za večerom?

Tada se dvobojni piton, Stenovita zmija, više nije mogao odupreti, brzo se okrenuo i dao slonu lisicu svojim ogromnim repom. A rep mu je bio poput mlatilice i prekriven krljuštima.

Evo čuda! - rekao je Slon. - Ne samo da me je moj otac tukao, i majka me je tukla, i ujak me je tukao, i tetka me je tukla, i moj drugi ujak Babun me je tukao, i moja druga tetka Behemoth me je tukao i to je sve Dobio sam batine kao i zbog moje strašne radoznalosti - evo, kako vidim, počinje ista priča.

I vrlo pristojno se oprostio od Dvobojnog Pitona, Kamene Zmije, pomogao mu da se ponovo omota oko stene i nastavio; bio je dobro pretučen, ali se tome nije mnogo iznenadio, nego se opet uhvatio za dinje i opet bacio kore na zemlju - jer, ponavljam, čime bi ih podigao? - i ubrzo naišao na nekakvu kladu koja je ležala na samoj obali pospane, smrdljive, blatnjavo-zelene rijeke Limpopo, okružena drvećem od kojeg se svi hvataju u groznicu.

Ali zaista, dragi moj dečko, to nije bio balvan, to je bio krokodil. A Krokodil je namignuo jednim okom - tako!

Izvinite, molim vas! - krajnje pristojno mu se obratila slonica. - Jeste li slučajno sreli krokodila negdje u blizini na ovim mjestima?

Krokodil je namignuo drugim okom i polovinu repa izvukao iz vode. Slončić (opet, vrlo pristojno!) se odmaknuo, jer nije želio da dobije još jednu lisicu.

Dođi ovamo, bebo moja! rekao je Krokodil. - Zašto ti zaista treba?

Izvinite, molim vas! - rekao je Slon vrlo ljubazno. - Otac me je tukao, a majka me je tukla, tukla me je mlitava tetka Noj, tukao me je dugonogi ujak Žirafa, tukao me je druga moja tetka, debeli nilski konj, a moj drugi ujak, krzneni Babun, je tukao mene i Pythona Dvobojna stenovita zmija me je upravo tukla veoma, veoma bolno, a sada - ne ljuti se - ne želim da me ponovo tuku.

Dođi ovamo, dušo moja, - reče Krokodil, - jer ja sam Krokodil.

I počeo je da lije krokodilske suze kako bi pokazao da je zaista krokodil.

Slončić je bio presrećan. Ostao je bez daha, pao je na koljena i viknuo:

Trebam te! Tražio sam te toliko dana! Reci mi, molim te, brzo, šta jedeš za večeru?

Priđi bliže, šapnut ću ti na uho.

Slončić je savio glavu blizu, blizu zubatih, očnjastih krokodilskih usta, a Krokodil ga je uhvatio za nos, koji do ove sedmice, do ovog dana, do ovog časa, do ovog trenutka, nije bio nikakav više od cipele.

Čini mi se, - rekao je Krokodil, i ovako kroz zube rekao, - čini mi se da ću danas imati slona za prvo jelo.

Priča će pričati o tome kako su slonovi dobili duge nosove - surle ...

beba slon čita

Tek sada, dragi moj dečače, Slon ima surlu. A ranije, dugo, dugo, Slon nije imao surlu. Postojao je samo nos, nešto poput torte, crne boje i veličine cipele. Ovaj nos je visio na sve strane, ali ipak nije bilo dobro: da li je moguće podići nešto sa zemlje sa takvim nosom?

Ali baš u to vrijeme, davno, davno, živio je jedan takav Slon. - ili bolje reći: Slon, koji je bio užasno radoznao, a koga, desilo se, nije video, lepi se na sve sa pitanjima. Živio je u Africi i gnjavio je cijelu Afriku pitanjima.

Maltretirao je Noja, svoju mršavu tetku, i pitao je zašto joj perje na repu raste na ovaj način, a ne drugačije, a mršava tetka Noj mu je za to dala lisicu svojom tvrdom, tvrdom nogom.

On je maltretirao svog dugonogog ujaka Žirafu i pitao ga zašto ima fleke po koži, a dugonogi ujak Žirafa mu je za to dao manžetu svojim tvrdim, tvrdim kopitom.

I upitao je svoju debelu tetku Behemot zašto ima tako crvene oči, a debela tetka Behemot mu je dala lisicu svojim debelim, debelim kopitom.

Ali to ga nije spriječilo u radoznalosti.

Pitao je svog dlakavog ujaka Babuna zašto su sve dinje tako slatke, a dlakavi ujak Babun mu je dao lisicu svojom krznenom, dlakavom šapom za ovo.

Ali to ga nije spriječilo u radoznalosti.

Šta god da je video, šta god čuo, šta god da je nanjušio, šta god dotakao, odmah je pitao za sve i odmah za to dobio lisice od svih stričeva i strina.

Ali to ga nije spriječilo u radoznalosti.

I dogodilo se da je jednog lijepog jutra, malo prije ravnodnevice, upravo ova beba slonica - dosadna i dosadna - pitala za jednu takvu stvar koju niko do sada nije pitao. Pitao:

Šta krokodil jede za večeru?

Svi su mu vikali:

Ts-s-s-s!

I odmah, bez daljnjih riječi, počeli su ga nagrađivati lisicama. Tukli su ga dugo, bez pauze, ali kada su završili sa batinanjem, on je odmah dotrčao do trnja i rekao ptici Kolokolo:

Tukao me je otac, i majka me tukla, i sve tetke su me tukle, i svi stričevi su me tukli zbog moje neizdržive radoznalosti, a ja bih užasno volela da znam šta Krokodil može da jede na svojoj večeri?

A ptica Colonolo reče tužno i glasno jecajući:

Idite do široke rijeke Limpopo. Prljava je, mutno zelena, a iznad nje rastu otrovna stabla koja hvataju groznicu. Tamo ćete naučiti sve.

Sljedećeg dana, kada od ekvinocija nije ostalo ništa, mladunče slona je skupilo banane - čak stotinu funti! - i šećerne trske - takođe sto funti! - i sedamnaest zelenih hrskavih dinja, sve je na rame stavio i poželevši da draga rodbina ostane srećna, krenuo je.

Zbogom! rekao im je. - Idem na prljavu, blatnjavu zelenu rijeku Limpopo; tamo rastu drveće, uhvati ih groznica, a ja ću saznati šta Krokodil jede za večerom.

A rođaci su još jednom iskoristili priliku i zadali mu dobar udarac na rastanku, iako ih je vrlo ljubazno zamolio da ne brinu.

Za njega to nije bilo čudo, pa ih je napustio, pomalo otrcano, ali ne mnogo iznenađeno. Usput je jeo dinje, a kune bacio na zemlju, jer nije imao čime da pokupi ove kore.

Iz grada Grahama išao je do Kimberlija, od Kimberlija do Hamove zemlje, od Hamove zemlje na istok i sever, i celim se putem častio dinjama, dok na kraju nije došao do blatnjave, blatnjave zelene široke reke Limpopo, okružene pored takvih stabala, kao što je ptica Zvono rekla.

I treba da znaš, dragi moj dečače, da sve do te nedelje, do tog dana, do tog sata, do tog trenutka, naša radoznala beba slon nikada nije videla krokodila, a nije ni znala šta je to zapravo. Zamislite njegovu radoznalost!

Prvo što mu je zapalo za oko bio je dvobojni piton, kamena zmija, namotana oko litice.

Izvinite, molim vas! - rekao je slon izuzetno ljubazno.- Jeste li sreli Krokodila negdje u blizini? Tako je lako izgubiti se ovdje.

Jesam li upoznao krokodila? - upitala je Zmija sa srcem - Našla sam šta da pitam!

Izvinite, molim vas! nastavila je slonica. „Možete li mi reći šta krokodil jede za večerom?"

Ovdje se dvobojni piton više nije mogao oduprijeti, brzo se okrenuo i stavio bebi slonu lisicu svojim ogromnim repom. A rep mu je bio poput mlatilice i prekriven krljuštima.

Evo čuda! - rekao je slon.- Ne samo da me je moj otac tukao, i moja majka me je tukla, i ujak me je tukao, i moja tetka me je tukla, i moj drugi ujak, Babun, me je tukao, i moja druga tetka, Behemoth, tukli me, i svi su me tukli zbog moje strašne radoznalosti - evo, kako vidim, počinje ista priča.

I vrlo pristojno se oprostio od dvobojnog pitona, pomogao mu da se ponovo omota oko stijene i nastavio; iako je bio dobro pretučen, nije se tome mnogo iznenadio, nego se opet uhvatio za dinje i opet bacio kore na zemlju, jer, ponavljam, čime bi ih pokupio? - i ubrzo naiđoše na nekakav balvan, koji je ležao na samoj obali prljave, blatnjavo-zelene rijeke Limpopo, okružen drvećem, hvatajući groznicu.

Ali u stvari, dragi moj dječače, to uopće nije bio balvan - to je bio Krokodil. I Krokodil je trepnuo jednim okom - ovako.

Izvinite, molim vas! - krajnje pristojno mu se obratila slonica. - Jeste li slučajno sreli krokodila negdje u blizini na ovim mjestima?

Krokodil je namignuo drugim okom i polovinu repa izvukao iz vode. Slončić (opet, vrlo pristojno!) se odmaknuo, jer ga nove lisice nisu nimalo privukle.

Dođi ovamo, bebo moja! - rekao je Krokodil - Ti, zapravo, zašto ti treba?

Izvinite, molim vas! - rekao je slon izuzetno ljubazno.- Otac me je tukao, a majka me je tukla, tukla me je mršava tetka noj, tukao me je dugonogi ujak Žirafa, tukao me je moja druga tetka debeli nilski konj i moj drugi ujak, čupavi Babun, me je tukao, a dvobojni piton, kamena zmija, tek nedavno, baš nedavno, me je užasno bolno tukao, a sada - ne ljuti se na tebe - ne bih voleo da me opet tuku.

Dođi ovamo, dušo moja, - reče Krokodil, - jer ja sam Krokodil.

U prilog svojim riječima, izbacio je veliku krokodilsku suzu iz desnog oka.

Slon je bio užasno sretan; zastao mu je dah, pao je na koljena i viknuo:

Moj bože! Trebam te! Tražio sam te toliko dana! Reci mi, molim te, brzo, šta jedeš za večeru?

Priđi bliže, mali, šapnuću ti na uho.

Slončić je odmah priklonio uho zubatim, očnjastim krokodilskim ustima, a Krokodil ga je zgrabio za nos, kojeg do ove sedmice, do ovog dana, do ovog časa, do ovog trenutka, nije bilo uopće veća od cipele.

Od danas pa nadalje, - rekao je Krokodil kroz zube, - od danas ću jesti mlade slonove.

Slončiću se ovo nije užasno svidjelo, pa je kroz nos progovorio:

Pusdide nevolje, gdje je bol! (Pusti me, mnogo boli).

Tada je dvobojni piton, Stenovita zmija, sjurio sa litice i rekao:

Ako ti, o moj mladi prijatelju, odmah ne ustukneš, sve dok imaš dovoljno snage, onda je moje mišljenje da nećeš imati vremena da kažeš "Oče naš", kao rezultat tvog razgovora sa ovom kožnom torbom ( kako je zvao Krokodila) stići ćeš tamo, u taj prozirni potok...

Dvobojni pitoni, kamene zmije uvijek govore na učen način. Slončić je poslušao, sjeo na zadnje noge i počeo se protezati.

Protezao se, protezao, protezao, i nos mu se poceo istezati. A Krokodil je zakoračio dalje u vodu, sve to zapjenio i zamutio udarcima repa, i također vukao, i vukao, i vukao.

I nos bebe slona se ispružio, i beba slonica je raširila sve četiri noge, tako male slonove noge, i protezala, i protezala, i protezala, a nos mu se stalno istezao. I Krokodil je tukao repom, kao veslom, i vukao, i vukao, i što je više vukao, Slonov nos se duže ispružio, i zaboleo ovaj nos o-o-o-o-o-o!

I odjednom je slončić osjetio da mu noge klize po tlu i povikao je kroz nos, koji je postao dugačak skoro pet stopa:

Osdavide! Dovoldo! Osdavide!

Čuvši to, dvobojni piton, zmija stijena, sjuri se s litice, omota dvostruki čvor oko zadnje noge slona i reče svojim svečanim glasom:

O, neiskusni i neozbiljni putniče! Moramo se maksimalno naprezati, jer moje mišljenje je da ovaj živi oklopnik sa oklopnim špilom (kako je nazvao Krokodil) želi da ti uništi buduću karijeru...

Dvobojni pitoni, kamene zmije uvijek se ovako izražavaju. A sada Zmija vuče, Slon vuče, ali vuče i Krokodil.

Vuče, vuče, ali pošto Slončić i Dvobojni piton, Stjenovita zmija jače vuku, Krokodil, na kraju, mora pustiti slončiću nos - poleti natrag s takvim pljuskom koji se čuje po cijelom Limpopu.

A Slončić je i stajao i seo na veliko i udario veoma snažno, ali je ipak uspeo da zahvali Dvobojnom pitonu, Stenovitom zmiji, iako, zaista, nije imao vremena za to: morao je brzo pozabavite se njegovim izduženim nosom - omotajte ga mokrim listovima banane i spustite u hladnu mutnu zelenu vodu rijeke Limpopo da se malo ohladi.

Zašto ti treba? rekao je Bicolor Python, Rock Serpent. - Oprostite mi, molim vas, - reče Slon, - nos mi je izgubio nekadašnji izgled i čekam da opet postane kratak.

Morat ćete dugo čekati,” rekao je Bicolor Python, Rock Serpent. - Odnosno, neverovatno je kako drugi ne shvataju sopstvenu korist!

Slončić je stajao nad vodom tri dana i tri noći i čekao da vidi hoće li mu se nos smanjiti. No nos se nije smanjio i - štoviše, zbog ovog nosa, Slonove su oči postale malo iskošene.

Jer, dragi moj dječače, nadam se da si već pogodio da je Krokodil gurnuo Slonov nos u najpravu surlu - potpuno isto kao i sadašnji Slonovi.

Krajem trećeg dana doletela je neka muva i ubola sloniću za rame, a on je, ne primećujući šta radi, podigao surlu, udario muvu surlom - i ona je pala mrtva.

Evo vaše prve pogodnosti! rekao je Bicolor Python, Rock Serpent. - Pa, prosudite sami: da li biste mogli da uradite tako nešto sa svojim starim igličastim nosom? Usput, hoćeš li jesti?

A slončić, ne znajući kako je to uradio, ispružio je surlu do zemlje i iščupao dobar grozd trave, otresao glinu sa nje na prednje noge i odmah je stavio u usta.

Evo vaše druge pogodnosti! rekao je Bicolor Python, Rock Serpent. - Trebalo bi da pokušaš to sa svojim starim nosom! Usput, jeste li primijetili da je sunce postalo previše vruće?

Možda je tako! - rekao je Slon. - I ne znajući kako mu je to pošlo za rukom, zahvatio je svojim surlom nešto mulja iz prljave, blatnjavozelene rijeke Limpopo i udario ga po glavi: mulj se razbio u mokri kolač, a iza Slonove su tekli čitavi potoci vode. uši.

Evo vaše treće pogodnosti! reče Dvobojni piton, kamena zmija. I usput, šta sad mislite o lisicama?

Oprostite mi, molim vas, - rekao je slon, - ali ja stvarno ne volim lisice.

Kako bi bilo da iznerviraš nekog drugog? rekao je Bicolor Python, Rock Serpent.

Ovo sam ja spreman! - rekao je Slon.

Još ne poznaješ svoj nos! rekao je Bicolor Python, Rock Serpent. „To je samo blago, a ne nos.

Hvala, - rekao je Slon, - Zabilježit ću ovo. A sada je vrijeme da idem kući; Otići ću kod svojih dragih rođaka i provjeriti svoj nos na svoju porodicu.

I Slon je prošao Afrikom, zabavljajući se i mašući surlom. Hoće plodove - bere ih direktno sa drveta, a ne stoji i čeka, kao ranije, da padnu na zemlju.

Hoće travu - kida je sa zemlje, a ne pada na koljena, kao što se ranije dešavalo.

Muhe mu smetaju - iščupa granu sa drveta i maše njome kao lepezom. Sunce je vrelo - odmah će spustiti deblo u reku - a sada ima hladnu, mokru mrlju na glavi. Dosadno mu je da sam luta po Africi - pušta pjesme svojim kovčegom, a deblo mu je glasnije od stotina bakarnih lula.

Namjerno je skrenuo s puta kako bi pronašao Behemota, dobro ga pretukao i vidio da li mu je dvobojni piton rekao istinu o njegovom novom nosu. Pobijedivši Behemota, krenuo je starim putem i pokupio sa zemlje one kore od dinje koje je razbacao na putu za Limpopo - jer je bio Čist Debele kože.

Već je bio mrak kada je jedne lijepe večeri došao kući svojoj dragoj rodbini. Savio je deblo u prsten i rekao:

Zdravo! Kako si?

Strašno su mu se obradovali i odmah u jedan glas rekli:

Hajde, dođi ovamo, stavićemo ti lisice za tvoju nepodnošljivu radoznalost.

Eh, ti! - rekao je Slon. - Znaš mnogo o lisicama! Evo šta ja razumijem o ovome. Hoćeš da ti pokažem?

I on okrene kovčeg, i odmah dva njegova draga brata poleteše naglavačke od njega.

Kunemo se u banane, - vikali su, - gdje si se tako nabreknuo i šta ti je s nosom?

Ovaj nos mi je nov i poklonio mi ga je Krokodil - na prljavoj, blatnjavo zelenoj rijeci Limpopo, - rekao je slon. - Počeo sam s njim razgovor o tome šta jede za večerom, a on mi je za uspomenu poklonio novi nos.

Ružan nos! - rekao je dlakavi čupavi stric Pavian. - Možda, - reče Slon, - ali korisno!

I zgrabio je dlakavu nogu dlakavog strica Babuna i, zamahnuvši njome, bacio je u stršljenovo gnijezdo.

A ovaj ružni slon je otišao toliko daleko da je pretukao sve svoje drage rođake. Začuđeno su izbuljili oči na njega. Izvukao je skoro svo njeno perje iz repa mršave tetke Noja; zgrabio je dugonogog strica Žirafu za zadnju nogu i vukao ga kroz trnje; uz urlik je počeo da duva mehuriće pravo u uho svoje debele tetke Behemote, kada je ona zadremala u vodi posle večere, ali nije dozvolio nikome da uvredi pticu Kolokolo.

Došlo je do toga da su svi njegovi rođaci - neki ranije, neki kasnije - otišli do prljave, blatnjave zelene rijeke Limpopo, okružene drvećem od kojeg ljudi izazivaju groznicu, da bi im Krokodil dao isti nos.

Kada su se vratili, rođaci se više nisu tukli, i od tada, dečko moj, svi slonovi koje ćeš ikada vidjeti, pa čak i oni koje nikada nećeš vidjeti, svi imaju istu surlu kao i ova radoznala slonica.

(Preveo K. Chukovsky, ill. V. Duvidov, iz. Ripol Classic, 2010.)

Objavljeno: Mishkoy 16.11.2017 18:05 09.09.2019

Potvrdi ocjenu

Ocjena: 4,6 / 5. Broj ocjena: 107

Pomozite da materijali na stranici budu bolji za korisnika!

Napišite razlog niske ocjene.

Pošalji

Hvala na povratnim informacijama!

Pročitano 6248 puta

Ostale Kiplingove priče

Zahtjev tate kengura - Rudyard Kipling
Priča o tome kako je kengur počeo da traži od mlađeg boga Nku da ga učini drugačijim od drugih životinja. I to svakako do pet sati popodne... Zahtjev tate kengura da pročita tatu kengura uvijek je bio vruć, ali u...
Kako je leopard postao uočen - Rudyard Kipling
Priča će govoriti o tome kako je leopard dobio mrlje. A takođe i zašto je Etiopljanin postao crn, a zebra prugasta... Kako je leopard postao uočen pročitajte U onim davna vremena kada su sva stvorenja tek počela da žive...
Morski rak koji se igrao s morem - Rudyard Kipling
Bajka će pričati o tome kako su se pojavile oseke i oseke, i zašto rak gubi oklop... Morski rak koji se igrao s morem čitao je U najstarija vremena, u vremenima koja su bila ranije od starih vremena - u riječ,...

Pećina kralja Artura - engleska priča
Priča o mladi čovjek po imenu Evan, koji je otišao u London da se obogati i upoznao starca koji mu je pričao o blagu kralja Artura. Čitanje Pećine kralja Artura U zabačenom velškom selu, mladić je živio na...
Zašto brat oposum ima goli rep - Harris D.C.
Jednog dana, brat Posum je bio veoma gladan. Brat Zec ga je poslao u baštu Brata Medveda da se gosti sa hurmama, a on je sam potrčao za Medvedom da kaže da mu se neko petlja u baštu. Zašto brat Posum ima golu...
Crni bazen - Kozlov S.G.
Bajka o kukavnom Zecu koji se plašio svih u šumi. I bio je toliko umoran od svog straha da je odlučio da se udavi u Crnom bazenu. Ali naučio je Zeca da živi i da se ne boji! Crni bazen čitaj Jednom davno bio je zec...

Muffin peče pitu

Hogarth Ann

Jednog dana je magarac Mafin odlučio da ispeče ukusnu pitu tačno po receptu iz kuvara, ali su se u pripremu umešali svi njegovi prijatelji, dodajući svako ponešto svoje. Na kraju je magarac odlučio da ne proba ni pitu. Muffin peče tortu...

Muffin nije zadovoljan svojim repom

Hogarth Ann

Jednom se magarcu Mafinu učinilo da ima veoma ružan rep. Bio je veoma uznemiren i njegovi prijatelji su počeli da mu nude svoje rezervne repove. Isprobao ih je, ali rep mu je bio najudobniji. Mafin je nezadovoljan čitanjem repa...

Muffin traži blago

Hogarth Ann

Priča govori o tome kako je magarac Mafin pronašao komad papira sa planom gdje je sakriveno blago. Bio je veoma srećan i odlučio je da odmah krene u potragu za njim. Ali onda su došli njegovi prijatelji i takođe su odlučili da pronađu blago. Muffin traži...

Muffin i njegove poznate tikvice

Hogarth Ann

Magarac mafin odlučio je uzgojiti veliku tikvu i pobijediti s njim na predstojećoj izložbi povrća i voća. Čuvao je biljku cijelo ljeto, zalijevao i štitio od vrelog sunca. Ali kada dođe vrijeme za odlazak na izložbu,...

Charushin E.I.

Priča opisuje mladunčad raznih šumskih životinja: vuka, risa, lisice i jelena. Uskoro će postati velike zgodne zvijeri. U međuvremenu se igraju i šale, šarmantni, kao i svako dijete. Volchishko Mali vuk živio je u šumi sa svojom majkom. nestao...

Ko živi kao

Charushin E.I.

Priča opisuje život raznih životinja i ptica: vjeverice i zeca, lisice i vuka, lava i slona. Tetrijeb s mladuncima tetrijeba Tetrijeb hoda čistinom, štiteći piliće. A oni lutaju, traže hranu. Još ne leti...

Ragged Ear

Seton-Thompson

Priča o zecu Molly i njenom sinu, koji je dobio nadimak Ragged Ear nakon što ga je napala zmija. Mama ga je naučila mudrosti preživljavanja u prirodi i njene lekcije nisu bile uzaludne. Razdrapano uvo čitaj Pored ivice...

Životinje toplih i hladnih zemalja

Charushin E.I.

Male zanimljive priče o životinjama koje žive u različitim klimatskim uslovima: u toplim tropima, u savani, na sjeveru i južni led, u tundri. Lav Pazite, zebre su prugasti konji! Pazite, brze antilope! Pazite, divlji bivoli s velikim rogovima! …

Koji je svima omiljeni praznik? Naravno, Nova godina! U ovoj čarobnoj noći, čudo se spušta na zemlju, sve blista svjetlima, čuje se smeh, a Djed Mraz donosi dugo očekivane poklone. Ogroman broj pjesama posvećen je Novoj godini. NA …

U ovom dijelu stranice naći ćete izbor pjesama o glavnom čarobnjaku i prijatelju sve djece - Djedu Mrazu. O ljubaznom djedu napisano je mnogo pjesama, ali smo odabrali najprikladnije za djecu od 5,6,7 godina. Pjesme o...

Došla je zima, a sa njom pahuljasti snijeg, mećave, šare na prozorima, mraz. Momci se raduju bijelim pahuljama snijega, uzimaju klizaljke i sanke iz dalekih uglova. U dvorištu su radovi u punom jeku: grade snježnu tvrđavu, ledeno brdo, vajaju...

Izbor kratkih i nezaboravnih pjesama o zimi i Novoj godini, Djedu Mrazu, pahuljama, jelki za junior grupa vrtić. Čitajte i učite kratke pjesme sa djecom od 3-4 godine za matineje i novogodišnje praznike. ovdje…