Трагедія «Бенкет під час чуми» Пушкіна була написана в 1830 році, за мотивами уривка поеми Джона Вільсона «Місто чуми», який якнайкраще підкреслював настрій письменника. Через епідемію холери Пушкін не міг покинути Болдіно і побачитися зі своєю нареченою в Москві.

Для кращої підготовки до уроку літератури, а також для читацького щоденникарекомендуємо читати онлайн короткий зміст«Бенкет під час чуми».

Головні герої

Вальсінгам- Голова бенкету, сміливий і відважний юнак, сильний духом.

Священик– втілення благочестя та істинної віри.

Інші персонажі

Молода людина– життєрадісний юнак, у якому через край б'ється енергія молодості.

Мері- Сумна, задумлива дівчина.

Луїза– зовні сильна та рішуча дівчина, але насправді дуже чутлива.

Надворі стоїть стіл, обставлений багатими наїдками. За ним сидять кілька юнаків та дівчат. Один із присутніх, юнак, звертається до компанії і нагадує всім про безтурботного Джексона, чиї жарти незмінно піднімали всім настрій. Однак тепер безжурний Джексон, ставши жертвою лютої чуми, лежить у холодній труні. Молода людина пропонує підняти келихи вина на згадку про близького друга «з веселим дзвоном чарок, з вигуком, ніби він живий».

Голова погоджується з пропозицією вшанувати пам'ять Джексона, який першим вибув із їхнього дружнього кола. Але тільки хоче зробити це у тиші. Усі погоджуються.

Дівчина співає про свою батьківщину, яка зовсім недавно процвітала, але тепер перетворилася на пустку – закриті школи та церкви, колись щедрі поля прийшли у запустіння, не чути веселих голосів та сміху місцевих жителів. І тільки на цвинтарі панує пожвавлення – один за одним сюди приносять труни з жертвами чуми, і «стогнання живих боязко бога просять упокоїти їхні душі».

Голова дякує Мері «за жалібну пісню», і припускає, що на батьківщині дівчини свого часу вирувала така ж страшна епідемія чуми, як і та, що забирає зараз життя людей.

Раптом у їхню розмову втручається рішуча та зухвала Луїза, яка стверджує, що подібні тужливі пісні вже давно не в моді, і лише наївні душі «раді танути від жіночих сліз».

Голова просить тиші – він прислухається до стукоту коліс воза, навантаженого трупами. Побачивши це страшне видовище Луїзі стає погано. Своєю непритомністю дівчина доводить, що вона жорстока і безсердечна лише на перший погляд, насправді ж у ній прихована ніжна, вразлива душа.

Прийшовши до тями, Луїза ділиться дивним сном, що здався їй під час непритомності. Страшний демон – «весь чорний, білоокий» – кликав її у свій страшний воз, наповнений мерцями. Дівчина не впевнена, був то сон чи дійсність, і ставить це питання своїм друзям.

Молода людина відповідає, що, хоч вони й у відносній безпеці, але «чорний віз має право всюди роз'їжджати». Для підняття настрою він просить Вальсінгама заспівати "вільну, живу пісню". На що голова відповідає, що заспіває не веселу пісню, а гімн на честь чуми, яку він сам написав у хвилину натхнення.

У похмурому гімні підноситься хвала чумі, яка не тільки «влещується жнивами багатою», а й дарує небувале захоплення, яке може відчути сильна духом людина перед смертю.

Тим часом до бенкетів приходить священик, який дорікає їм за недоречні, блюзнірські веселощі під час такого страшного горя, що охопило все місто. Старець щиро обурений тим, що їхнє «ненависне захоплення бентежить тишу трун», і закликає молодих людей схаменутися.

Ті, що гуляють, проганяють священика, але той благає їх перервати жахливий бенкет і розійтися по домівках. Інакше вони ніколи не зможуть зустрітися на небесах із душами своїх рідних та близьких.

На що Вальсінгам відповідає, що «юність любить радість», а вдома панує похмурий настрій. Священик нагадує юнакові, що той сам три тижні тому поховав матір, і «з криком бився над її могилою». Він упевнений, що нещасна жінка зі сльозами на очах спостерігає за своїм бенкетуючим сином.

На наказ священика Вальсінгам відповідає рішучою відмовою, оскільки на бенкеті він утримується "розпачом, спогадом страшним", і він просто не винесе жах мертвої порожнечі свого будинку. Голова просить священика ступати зі світом і не докучати їм своїми проповідями.

Віддаляючись, священик у своєму останньому словізгадує чистий дух Матильди - померлої дружини Вальсінгама. Почувши ім'я улюбленої дружини, голова втрачає душевну рівновагу. Його засмучує, що душа Матильди дивиться на нього з небес і бачить його не таким «чистим, гордим, вільним», яким завжди вважала його за життя.

Священик востаннє просить Вальсінгама залишити бенкет, але голова залишається. Але він уже не вдається, як раніше веселощів - всі його думки витають десь дуже далеко ...

Висновок

У своїй книзі Пушкін показує страх смерті як каталізатор людської сутності. Перед обличчям неминучої загибелі всі поводяться по-різному: хтось знаходить втіху у вірі, хтось намагається забутися у розпусті та веселощі, хтось виливає свій душевний біль у ліриці. Але перед смертю всі рівні, і втекти від неї немає жодної можливості.

Після ознайомлення з коротким переказом«Піра під час чуми» на нашому сайті рекомендуємо прочитати трагедію у повній версії.

Тест з трагедії

Перевірте запам'ятовування короткого змісту тестом:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.3. Усього отримано оцінок: 132.

У центрі вулиці стоїть стіл, за ним гуляють кілька громадян. Молодий чоловік звертається до начальника цього столу і починає розмову про товариша, якогось Джексона, жарти якого розчулювали всіх громадян. Джексон наганяє на місто найсильнішу хворобу. Він помер, крісло, що належить йому, стоїть за столом порожнє, і голова хоче всім запропонувати напитися на його честь. Всі погоджуються, але розуміють, що напитися треба в повній тиші, і всі тихо п'ють на честь померлого. Глава застілля говорить юній особі Мері, щоб вона заспівала спокійну і тиху пісню про її країну, а потім вони знову хочуть повеселитися.

Дівчина з пісні хоче що б милий не чіпав Дженні і просить її піти з села, доти поки хвороба не покине ці краї, і обіцяє не залишати коханого навіть у тому випадку, якщо він опиниться на тому світі. Глава столу дуже дякує молодій дамі за прекрасну пісню і думає, що деякий час тому в її краях була така ж хвороба, як і ця. Мері наздоганяють спогади, про те, як вона співала в будинку біля рідні, і про те, що їм подобалося її слухати.

Несподівано в цю бесіду потрапляє Луїза, і каже, що подібні мелодії не модні. Луїзі не подобається жовтий відблиск у волоссі. Глава бенкету закликає гуляючих задуматися про шум коліс. Віз вже близько, він навантажений мертвими людьми, ним керує чорношкірий чоловік. За такого видовища дівчині стало погано. Глава каже Мері бризнути їй водички на обличчя і приводить її до тями. Як повідомив глава столу, дівчина змогла довести про те, що жорстокий набагато слабший ніж ніжний.

Мила Луїза розповідає Мері, що вона побачила чорного з білими очима монстра, він покликав її до його жахливого воза, де лежать померлі й лепікають дивною промовою. Луїза здивований і не розуміє, спала вона чи ні. Чоловік каже дівчині, що цей візок може їздити скрізь, і переконує Вальсінгама заспівати пісню, найславетніше не нудну, і глава починає співати про чуму. У цій пісні він вихваляє чуму і пояснює, що треба мати сміливість гордо протистояти чумі, дивлячись їй прямо в очі і про те, що це щастя відчути цю насолоду.

Коли Вальсінгам співає, старий священик входить у приміщення. Священик намагається пояснити, що цей бенкет під час чуми - блюзнірство, і вони поглумилися над смертю одноплемінників. Громадяни починають сміятися з священика, але він наполягає припинити це свято, щоб уникнути того, що вони ніколи не зустрінуться зі своїми близькими після смерті, і просить гуляючих розійтися по домівках. Глава повідомляє, що вони ні в якому разі не покинуть стіл, тому що їхні будинки наповнені смутком і зневірою, а в їхньому віці прийнято радіти. Священнослужитель каже Вальсінгаму, що зовсім недавно він був засмучений, бо ховав рідну матір, і каже, що його мати страждає на небесах через його гуляння.

Він каже йти за ним, але юнак відмовляє йому. Майже всі громадяни, які перебувають на бенкеті, підтримують юного чоловіка, але священнослужитель заклинає всіх священним духом діви Матильди. Цей святий дух змушує голову столу прийти в духовне сум'яття, але Вальсінгам пояснив, що він ніколи не зустрінеться з матір'ю тому, що його занепалий дух вже ніколи не потрапить до Бога під крило. Якась жінка починає розуміти, що Вальсінгам марить про покійну дружину. Священнослужитель довго вмовляє його піти, але так і не зміг його ніяк умовити покинути пустий стіл. Священик закликає Святих і негайно видаляється, "бенкет під час чуми" триває. А Вальсінгам продовжує глибоко замислюватись...

Бенкет під час чуми

На вулиці стоїть накритий стіл, за яким бенкетують кілька молодих чоловіків та жінок. Один з бенкетних, молодий чоловік, звертаючись до голови бенкету, нагадує про їхнього спільного друга, веселого Джексона, чиї жарти і гостроти забавляли всіх, оживляли застілля і розганяли морок, який тепер насилає на місто люта чума. Джексон мертвий, його крісло за столом порожнє, і хлопець пропонує випити на його пам'ять. Голова погоджується, але вважає, що випити треба в мовчанні, і всі мовчки випивають на згадку про Джексона.

Голова бенкету звертається до молодої жінки на ім'я Мері і просить її заспівати похмуру та протяжну пісню її рідної Шотландії, щоб потім знову звернутися до веселощів. Мері співає про рідну сторону, яка процвітала в достатку, поки на неї не обрушилося нещастя і сторона веселощів та праці перетворилася на край смерті та смутку. Героїня пісні просить свого милого не торкатися своєї Дженні і піти з рідного селища до тих пір, поки не мине зараза, і клянеться не залишити свого коханого Едмонда навіть на небесах.

Голова дякує Мері за жалібну пісню і припускає, що колись її краї відвідала така ж чума, як та, що зараз косить усе живе тут. Мері згадує, як співала вона в хатині своїх батьків, як вони любили слухати свою дочку... Але раптово в розмову вривається уїдлива і зухвала Луїза зі словами, що зараз подібні пісні не в моді, хоча ще є прості душі, які готові танути від жіночих. сліз та сліпо вірити їм. Луїза кричить, що їй ненависна жовтизна цього шотландського волосся. У суперечку втручається голова, він закликає бенкетів прислухатися до стукоту коліс. Наближається віз, навантажений трупами. Візом править негр. Побачивши це видовище Луїзі стає погано, і голова просить Мері плеснути їй води в обличчя, щоб привести її до тями. Своєю непритомністю, запевняє голова, Луїза довела, що "ніжного слабший за жорстокий". Мері заспокоює Луїзу, і Луїза, поступово приходячи до тями, розповідає, що їй здався чорний і білоокий демон, який кликав її до себе, у свій страшний візок, де лежали мерці і лепетали свою "жахливу, невідому мову". Луїза не знає, уві сні то було чи наяву.

Молода людина пояснює Луїзі, що чорний воз має право роз'їжджати всюди, і просить Вальсингама для припинення суперечок і "наслідків жіночих непритомностей" заспівати пісню, але не сумну шотландську, "а буйну, вакхічну пісню", і голова замість вакхічної пісні співає похмуро- на честь чуми. У цьому гімні звучить хвала чумі, що може дарувати невідоме захоплення, яке сильна духом людина може відчути перед лицем загрожує загибелі, і це насолоду в бою - "безсмертя, можливо, заставу!". Щасливий той, співає голова, кому дано відчути цю насолоду.

Поки Вальсінгам співає, заходить старий священик. Він дорікає бенкетуючим за їх блюзнірський бенкет, називаючи їх безбожниками, священик вважає, що своїм бенкетом вони роблять наругу над "жахом священного похорону", а своїми захопленнями "бентежать тишу трун". Ті, хто гуляє, сміються над похмурими словами священика, а він заклинає їх Кров'ю Спасителя припинити жахливий бенкет, якщо вони бажають зустріти на небесах душі покійних коханих, і розійтися по домівках. Голова заперечує священикові, що вдома вони сумні, а юність любить радість. Священик докоряє Вальсингама і нагадує йому, як лише три тижні тому той на колінах обіймав труп матері "і з криком бився над її могилою". Він запевняє, що зараз бідна жінка плаче на небесах, дивлячись на сина, що бенкетує. Він наказує Вальсінгаму слідувати за собою, але Вальсінгам відмовляється зробити це, тому що його утримує тут розпач і страшний спогад, а також свідомість власного беззаконня, його утримує тут жах мертвої порожнечі рідного дому, навіть тінь матері не в силах відвести його звідси, і він просить священика піти. Багато хто захоплюється сміливою відповіддю Вальсингама священикові, який заклинає безбожного чистим духом Матильди. Ім'я це приводить голову в душевне сум'яття, він каже, що бачить її там, куди його занепалий дух уже не досягне. Якась жінка зауважує, що Вальсінгам збожеволів і "марить про дружину похованої". Священик умовляє Вальсингама піти, але Вальсингам Божим ім'ям благає священика залишити його і відійти. Покликавши Святе Ім'я, священик йде, бенкет триває, але Вальсінгам "залишається в глибокій задумі".

На вулиці стоїть накритий стіл, за яким бенкетують кілька молодих чоловіків та жінок. Один з бенкетних, молодий чоловік, звертаючись до голови бенкету, нагадує про їхнього спільного друга, веселого Джексона, чиї жарти і гостроти забавляли всіх, оживляли застілля і розганяли морок, який тепер насилає на місто люта чума. Джексон мертвий, його крісло за столом порожнє, і хлопець пропонує випити на його пам'ять. Голова погоджується, але вважає, що випити треба в мовчанні, і всі мовчки випивають на згадку про Джексона.

Голова бенкету звертається до молодої жінки на ім'я Мері і просить її заспівати похмуру і протяжну пісню її рідної Шотландії, щоб потім знову звернутися до веселощів. Мері співає про рідну сторону, яка процвітала в достатку, поки на неї не обрушилося нещастя і сторона веселощів та праці перетворилася на край смерті та смутку. Героїня пісні просить свого милого не торкатися своєї Дженні і піти з рідного селища до тих пір, поки не мине зараза, і клянеться не залишити свого коханого Едмонда навіть на небесах.

Голова дякує Мері за жалібну пісню і припускає, що колись її краї відвідала така ж чума, як та, що зараз косить усе живе тут. Мері згадує, як співала вона в хатині своїх батьків, як вони любили слухати свою дочку... Але раптово в розмову вривається в'їдлива і зухвала Луїза зі словами, що зараз подібні пісні не в моді, хоча ще є прості душі, готові танути від жіночих сліз і сліпо вірити їм. Луїза кричить, що їй ненависна жовтизна цього шотландського волосся. У суперечку втручається голова, він закликає бенкетів прислухатися до стукоту коліс. Наближається віз, навантажений трупами. Візом править негр. Побачивши це видовище Луїзі стає погано, і голова просить Мері плеснути їй води в обличчя, щоб привести її до тями. Своєю непритомністю, запевняє голова, Луїза довела, що «ніжного слабший за жорстокий». Мері заспокоює Луїзу, і Луїза, поступово приходячи до тями, розповідає, що їй здався чорний і білоокий демон, який кликав її до себе, у свій страшний візок, де лежали мерці і белькотіли свою «жахливу, невідому мову». Луїза не знає, уві сні то було чи наяву.

Молода людина пояснює Луїзі, що чорний воз має право роз'їжджати всюди, і просить Вальсингама для припинення суперечок і «наслідків жіночих непритомностей» заспівати пісню, але не сумну шотландську, «а буйну, вакхічну пісню», і голова замість вакхічної пісні співає похмуро- на честь чуми. У цьому гімні звучить хвала чумі, яка може дарувати невідоме захоплення, яке сильна духом людина в змозі відчути перед загибеллю, що загрожує, і ця насолода в бою - «безсмертя, можливо, застава!». Щасливий той, співає голова, кому дано відчути цю насолоду.

Поки Вальсінгам співає, заходить старий священик. Він дорікає бенкетуючим за їх блюзнірський бенкет, називаючи їх безбожниками, священик вважає, що своїм бенкетом вони роблять наругу над «жахом священного похорону», а своїми захопленнями «бентежать тишу трун». Ті, хто гуляє, сміються над похмурими словами священика, а він заклинає їх Кров'ю Спасителя припинити жахливий бенкет, якщо вони бажають зустріти на небесах душі покійних коханих, і розійтися по домівках. Голова заперечує священикові, що вдома вони сумні, а юність любить радість. Священик докоряє Вальсингама і нагадує йому, як лише три тижні тому той на колінах обіймав труп матері «і з криком бився над її могилою». Він запевняє, що зараз бідна жінка плаче на небесах, дивлячись на сина, що бенкетує. Він наказує Вальсінгаму слідувати за собою, але Вальсінгам відмовляється зробити це, тому що його утримує тут розпач і страшний спогад, а також свідомість власного беззаконня, його утримує тут жах мертвої порожнечі рідного дому, навіть тінь матері не в силах відвести його звідси, і він просить священика піти. Багато хто захоплюється сміливою відповіддю Вальсингама священикові, який заклинає безбожного чистим духом Матильди. Ім'я це приводить голову в душевне сум'яття, він каже, що бачить її там, куди його занепалий дух вже не досягне. Якась жінка зауважує, що Вальсінгам збожеволів і «марить про дружину похованої». Священик умовляє Вальсингама піти, але Вальсингам Божим ім'ям благає священика залишити його і відійти. Покликавши Святе Ім'я, священик йде, бенкет триває, але Вальсінгам «залишається в глибокій задумі».

У чумному місті на вулиці за накритим столом бенкетує молодь. Молода людина пропонує згадати веселуна Джаксона, чиї смішні жартиоживляли бесіду і розганяли морок зарази, але нині він пішов у холодне підземне житло першим із усієї компанії. Голова Вальсінгам закликає випити мовчки, хоча хлопець хотів би випити з веселим брязкотом чарок, ніби друг їх живий.

Голова просить Мері заспівати похмуру пісню її батьківщини Шотландії, щоб потім знову вдатися до веселощів. Мері співає про те, що до чуми її країна процвітала, були сповнені церкви, школи, на полях кипіла робота. Нині ж скрізь тихо і безлюдно, тільки на цвинтарі чути стогнання живих. У пісні Мері звертається до коханого Едмонда з проханням не наближатися після її смерті до тіла і піти з селища, поки мине зараза, а потім відвідати її могилу. Сама ж Мері обіцяє душею бути з коханим вічно.

Голова дякує задумливій Мері: «Ні, ніщо так не засмучує нас серед веселощів, як важкий, серцем повторений звук!» Луїза не поділяє загального захоплення сльозливою піснею Мері. У цей час повз проїжджає віз, наповнений мертвими тілами, яким керує негр. Луїзі стає погано, Мері кидає їй в обличчя води. Голова вражений тим, що Луїза здається мужньою, але насправді у її душі живе страх.

Луїза приходить до тями і розповідає про своє бачення чорного білоокого демона, який кликав її у свій воз з мертвими, а мертві «лепетали жахливу, невідому мову». Молода людина намагається підбадьорити Луїзу: вся їхня вулиця стала притулком від смерті, притулком бенкетів, але віз може проїжджати всюди. Молода людина просить Голову заспівати пісню не сумну, а «буйну вакхічну».

Голова такої пісні не знає, але співає гімн чумі, який він зробив цієї ночі. У гімні чума порівнюється із зимою. Взимку можна протистояти за допомогою камінів та спека бенкетів, а чим протистояти чумі, яка стукає у вікно могильною лопатою? Голова вважає, що проти чуми годяться самі засоби: треба бенкетувати, прославляючи її царство. Людину притягує все смертоносне: бій, похмура безодня, розлючений океан, смертоносна пустеля та чума. Потрібно славити її за те, що вона дарує тим, хто живе насолоду від відчуття безсмертя, і веселитися.

До бенкетуючих звертається Священик і дорікає їм у безбожності, у тому, що вони своїми захопленнями бентежать тишу трун і потрясають землю над мертвими, похованими в спільній ямі, оплаканими старими і дружинами, що моляться. Сміх бенкетів нагадує Священикові бісів, що терзають загиблий дух безбожника. Священик заклинає молодих людей кров'ю Спасителя перервати жахливий бенкет і розійтися по домівках. Голова заперечує, що їхні будинки сумні та порожні, а «юність любить радість».

Священик кличе Вальсінгама із собою і нагадує йому, що три тижні тому він ридав біля труни матері, яка тепер плаче на небесах, дивлячись на сина. Вальсінгам заперечує, що на такий безбожний вчинок його штовхає розпач, страшний спогад, усвідомлення свого беззаконня, страшна порожнеча вдома, пам'ять про ласки коханої дружини. Голова проклинає кожного, хто піде зі Священиком.

Священик вдається до останнього засобу та нагадує Вальсінгаму ім'я коханої померлої дружини Матильди. Вальсінгам закликає не турбувати ім'я тієї, від кого він хотів би приховати своє нинішнє життя; він не сподівається потрапити на небеса і побачитися із дружиною. Коли Голова знову благає святого отця залишити його, Священик благословляє його і просить прощення, йдучи. Бенкет триває, а Голова глибоко замислюється.