blue in the face- phrasal: в штаті extreme anger або exasperation argued until he was blue in the face * * * blue in the face success or making any… … Useful english dictionary
Blue in the Face- Infobox Film name = Blue in the Face caption = Promotional movie poster director = Paul Auster Wayne Wang producer = writer = Paul Auster Wayne Wang narrator = starring = Harvey Keitel Lou Reed Roseanne Barr Michael J. Fox Jim Jarmusch music =... … Wikipedia
Blue in the Face
blue in the face- (until (you) are) blue in the face for a long time. Візники можуть розмовляти невдовзі їх re blue в face, але я don t think they ll convince jury що цей guy is innocent. Ви можете argue yourself blue в face but it isn t going to change … New idioms dictionary
blue in the face- Якщо ви не збираєтеся, що ви є blue в face, ви намагаєтеся зробити це в деякий час. Я висловлювався взаємний розрив I я був blue в face but she wouldnt t змінити її mind … English Idioms & idiomatic expressions
blue in the face
blue in the face- (adj. phr.), (Informal) Very angry or upset; excited і дуже емоційний. * / Tom argued with Bill until he був blue в the face.
blue\ in\ the\ face- Adj. phr. informal Very angry or upset; excited і дуже емоційний. Tom argued with Bill until he was blue in the face. Mary scolded Jane until she був blue в face, але Jane kept на використанні Mary s paints … Словник американських ідіом
blue in the face- Mod. pale from exhaustion or exertion. □ I laughed until I був blue in the face. □ Використання hard enough to be blue in the face … Dictionary of American slang and colloquial expressions
blue in the face- weakened, tired after trying багато часу I called that dog until I був blue в the face. He would not come in … English idioms
blue in the face- endlessly, fruitlessly You can argue with him until you are blue in the face but you will never change his mind ... Idioms and examples
Книги
- The Turtles of Tasman, Jack London, 1911. Illustrated. American writer (real name John Griffith London). London grew up in poverty, earning living через різні legal і illegal means. He was a sailor and took part in the… Категорія: Книги, які не віднесені до жодного розділуСерія: Видавець: Книга на вимогу, Купити за 1484 руб
- The Mystery of Allegra (+ Audio CD), Foreman Peter, Allegra is unusual name. Це means`happy`in Italian, але малесенька girl в цій story is sometimes very sad. Він є тільки п'ять років тому, але він тлі Adrian, його новий friend, що він є… Категорія: Підручники з мов Серія: Oxford Bookworms Library Видавець: OXFORD UNIVERSITY PRESS, Виробник:
Дослівний переклад
посиніння
Переклад
видихнутися, знесилити, знемагати
Словосполучення
blue in the face —роздухарений; почервонілий; збуджений
be blue in the face — до посиніння
to be blue in the face — у знеможенні
until you are blue in the face — до посиніння
swear oneself blue in the face — лаятися до хрипоти; присягатися до хрипоти
to swear oneself blue in the face — ≅ присягатися чи лаятись до хрипоти
Він біг, поки зовсім не вибився з сил
baby cried till it was blue in the face — дитина так плакала /кричала/, що весь посиніла
Ви можете говорити про це до хрипоти /поки не набридне/
black /blue, red/ in the face — багряний (від гніву, напруги тощо)
Приклади
He laughed until he was blue in the face.
Він так сміявся, що в нього шия почервоніла.
Він працює hard enough to be blue in the face .
Вона працювала до посиніння.
They"ve been plugging this hit until they were blue in the face .
Вони підняли величезний галас навколо цього хіта.
Ви можете говорити про те, що blue в face , він не змінює його mind.
Можете говорити, скільки вам влізе, його не переконати.
Ви можете поговорити про те, що я не можу бачити.
Ти можеш говорити скільки завгодно, але мене не переконати.
Ці результати в ходівідних таких як літають, вони є blue в face .
Внаслідок чого ми маємо безпардонну брехню з їхнього боку.
Ви можете скористатися тим, що ви "blue в face , але вони" still do what they want.
Ви можете сказати їм, поки не посинієте в обличчя, але вони все одно робитиму те, що вони хочуть.
Іноді в різних мовахзустрічаються ідіоми, де є назва якогось кольору. У англійській мовіЧасто можуть зустрічатися висловлювання зі словом «blue», і це факт, що йдеться саме про синьому кольорі. Сьогодні я поділю з вами кілька висловів, що часто використовуються, де присутній «blue».
Ідіоми зі словом blue.
Once in a blue moon– буквальний переклад «одного разу на блакитному місяці». Звучить дуже романтично, чи не так? Але його значення здивує вас, оскільки воно не пов'язане з романтикою. А саме, дана ідіома означає - "майже ніколи, вкрай, дуже рідко".
Unfortunately, I go to my hometown once в blue moon.
(На жаль, я буваю у своєму рідному містідуже рідко)
Feeling blue– буквально цей вислів не слід розуміти, тому що вийде щось схоже на – «відчувати синім, блакитним», а воно просто означає – «відчувати смуток». Отже, якщо якийсь чоловік скаже «Im feeling blue», не слід думати, що він має на увазі свою орієнтацію.
Today my daughter is feeling blue because її parrot accidentally has flown.
(Сьогодні моя донька почувається сумно, бо її папуга випадково відлетіла)
Out of the blue– буквальний переклад – «поза синім». Виходить безглуздо, так? Все через те, що цю ідіому не варто розуміти буквально. Вона означає – «раптово, несподівано, наче з нізвідки».
I met my classmate at the mall yesterday out of the blue.
(Вчора несподівано я зустрів свого однокласника у торговому центрі)
Blue in the face – дослівний переклад- "Синій в особі". Цей вираз стає не зовсім зрозумілим, якщо перекладати буквально. Ідіома означає – «знесилитись, видихнутися, знемагати».
I'll get blue в face if I continue to argue with him a bit more.
(Я знесилю, якщо продовжу з ним сперечатися ще трохи)
Boys in blue – дослівно перекладається як – “хлопчики у синьому”. Якщо ви згадаєте якого кольору уніформа американських поліцейських, то зрозумієте, що йдеться саме про них.
Blue in the Face- Infobox Film name = Blue in the Face caption = Promotional movie poster director = Paul Auster Wayne Wang producer = writer = Paul Auster Wayne Wang narrator = starring = Harvey Keitel Lou Reed Roseanne Barr Michael J. Fox Jim Jarmusch music =... … Wikipedia
Blue in the Face (album)- Album infobox | Name = Blue in the Face Type = Album Artist = doubleDrive Background = orange Released = April 29, 2003 Recorded = ??? Genre = Rock, Alternative rock Length = 45:38 Label = Roadrunner Records Producer = Michael Barbiero John ... Wikipedia
Blue in the Face
blue in the face
blue in the face- (adj. phr.), (Informal) Very angry or upset; excited і дуже емоційний. * / Tom argued with Bill until he був blue в the face.
blue in the face- phrasal extremely exasperated … New Collegiate Dictionary
until one is blue in the face- adverb Forever; для hopelessly long time. Ви можете розрахувати це until youre blue в face, але це буде невідповідно. Syn: until the cows come home … Wiktionary
The Face (character)- The Face є комічний book parody character used в short stories of comic book fan fiction by Ben del Mundo. Він був створений на Листопад 20, 2004, і був inspired DC Comics character, the Question. His attire consists of a costume of gray,… … Wikipedia
The Face (Corbet-Singleton)- The Face is a horror novel written by Australian author Paul Corbet Singleton. It was published in 1997 by Scholastic Press. It tells the story of Gibson Carver, 50 років тому старий хлопець, який кидається на освіту до життя в новій школі, all the… … Wikipedia
The Face of Jizo- Chichi to Kuraseba (The Face of Jizo) Отриманий по Hisashi Inoue Date premiered September 3, 1994 Original language Japanese … Wikipedia
The Face (Vance)
Книги
- The Turtles of Tasman, Jack London, 1911. Illustrated. American writer (real name John Griffith London). London grew up in poverty, earning living через різні legal і illegal means. He was a sailor and took part in the… Категорія: Книги, які не віднесені до жодного розділуСерія: Видавець: Книга на вимогу, Купити за 1484 руб
- The Mystery of Allegra (+ Audio CD), Foreman Peter, Allegra is unusual name. Це means`happy`in Italian, але малесенька girl в цій story is sometimes very sad. Він є тільки п'ять років тому, але він тлі Adrian, його новий friend, що він є… Категорія: Підручники з мов Серія: Oxford Bookworms Library Видавець: OXFORD UNIVERSITY PRESS, Виробник:
The Blues Brothers- war eine Rhythm and Blues Band, die von den zwei Schauspielern und Komikern John Belushi (als Sanger „Joliet“ Jake Blues) und Dan Aykroyd (als Sanger und Mundharmonika Spieler Elwood Blues) geleitet wurde. Belushi und Aykroyd waren beide… … Deutsch Wikipedia
The blues brothers- Pochoir des Blues Brothers The Blues Brothers являють собою групу blues composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi et de algunos des plus grands musiciens de la musique soul, ainsi que le titre du film dans l …
The Blues Collection- ist eine Reihe von periodisch veröffentlichten Sammelwerken zum Thema Bluesmusik. Die deutschsprachige Ausgabe besteht aus insgesamt 76 CDs mit jeweils einem 16 seitigen Begleitheft. Vertrieben wurde die Reihe in Zusammenarbeit mit dem zur… … Deutsch Wikipedia
The Blues Brothers: Music від Soundtrack- Album par The Blues Brothers Sortie 20 липня 1980
The Blues Brothers (гра)- The Blues Brothers Заставка при запуску гри Розробник Titus Software Видавець Titus Software В обігу з 1991 … Вікіпедія
The Blues Are Still Blue- "The Blues Are Still Blue" Сінгл … Вікіпедія
The Blues Band- були створені в Англії в 1979 році Paul Jones, у 1960-х роках, володаря мандрівника і harmonica player, і vocalist/slide guitarist Dave Kelly, який був плавно грав with the John Dummer Blues Band, Howlin Wolf і John Lee…
The Blues (film)- The Blues is a 2003 documentary film series виготовлений з Martin Scorsese, присвячений history of blues music. У всіх семи епізодах, різні director explores stage в розробці blues. Feel Like Going Home Infobox… … Wikipedia
The Blues (албум de Litto Nebbia)- The Blues Album de Litto Nebbia y La Luz Publicación julio de 2007 Grabación 2006 Género(s) Rock, Blues …
The Blues and the Abstract Truth- Studioalbum von Oliver Nelson Veröffentlichung 1961 Label Impulse! Records … Deutsch Wikipedia
The Blues (disambiguation)- Blues може бути: * Blues, vocal and instrumental form of music based on the use of blue notes *Depression (mood), downturn in mood which може бути relative transitory a perhaps due to something trivial Blue, a colour *St. Louis… … Wikipedia
Книги
- The Whites and the Blues, Dumas Alexandre Категорія:Серія: Видавець: Книга на вимогу, Купити за 1329 руб
- The Whites and the Blues, Volume 2, Dumas Alexandre, Книга є репринтне видання. Незважаючи на те, що було проведено серйозну роботу щодо відновлення початкової якості видання, на деяких сторінках можуть виявитися… Категорія: Книги, які не віднесені до жодного розділуСерія: Видавець:
