Makhtumkuli biografia v ruštine. Lyrická poézia Makhtumkuli fraghi. Inštitúcie a organizácie

Makhtumkuli(perzský, Makhdumqoli Faraghi; turkm. Magtymguly Pyragy – pravé meno; "fragy"- pseudonym; 1724 - okolo 1807) - turkménsky básnik, filozof, klasik turkménskej literatúry. Syn básnika Azadiho Dovletmameda.

Životopis

Makhtumkuli sa narodil v dedine Khadzhi Govshan v údolí rieky Atrek s prítokmi Sumbar a Chendyr v Turkménsku, na úpätí Kopetdagu, kde žili Göklenskí Turkméni. Rodina Magtymguly patrila ku kmeňu Kyshyk z rodu Gerkez, odnože kmeňa Goklenov, usadeného poľnohospodárskeho kmeňa, ktorý bol vo vazalskej podriadenosti perzských vládcov.

V dospelosti si básnik zvolil pseudonym Fragi (odlúčený). Na koniec každej básne umiestnil tento pseudonym, niekedy aj skutočné meno, akoby odkazoval na seba. Bolo to v tradícii poézie svojej doby.

Študoval na mektebe (dedinskej škole), kde učil jeho otec. Makhtumkuli začal čítať perzsky a arabsky už ako dieťa, čo mu výrazne uľahčila domáca knižnica, ktorú zhromaždil jeho otec. Aj v detstve sa Magtymguly pripojil k remeslám - sedlárskemu, kováčskemu a šperkárskemu remeslu.

V roku 1753 Makhtumkuli študoval jeden rok v madrase pri hrobke svätého Idrisa Babu v Kizil-Ayak na Amudarji v Bukhara Khanate.

V roku 1754 odišiel Magtymguly do Buchary, kde vstúpil do známej medresy Kokeltash, kde aj jeden rok študoval. Tam sa spriatelil s Turkménom zo Sýrie menom Nuri-Kazym ibn Bahar, vysoko vzdelaným mužom, ktorý niesol duchovný titul mawlana.

Spolu s Nuri-Kazym sa Magtymguly vydali na cestu cez územia dnešného Uzbekistanu, Kazachstanu, Tadžikistanu, prešli Afganistan a dostali sa do severnej Indie.

V roku 1757 obaja prišli do Chivy, hlavného centra vzdelávania s mnohými madrasami. Tu Magtymguly vstúpil do madrasy, ktorú postavil Khan Shirgazi v roku 1713. Študovali tu ľudia z rodín obzvlášť poznačených chánovým milosrdenstvom. Tu absolvoval štúdium začaté v dvoch predchádzajúcich madrasách.

V roku 1760 zomrel Magtymgulyho otec a básnik sa vrátil do svojej vlasti. Dievča menom Mengli, ktoré miloval, sa oženil s iným mužom, ktorého rodina bola schopná zaplatiť požadované veno. Lásku k Mengli si niesol celým životom – je jej venovaných veľa básní.

Ďalšou ranou bola smrť dvoch starších bratov, ktorí boli členmi veľvyslanectva mocného vládcu Ahmeda Shaha – boli zajatí. Túžba po bratoch sa odráža v mnohých veršoch.

Po návrate domov sa Makhtumkuli oženil. Mal veľmi rád svojich dvoch synov, Sarah a Ibrahima; ale chlapci zomreli, keď jeden mal dvanásť a druhý sedem.

Po roku 1760 až do svojej smrti cestoval Machtumkuli na polostrov Mangyshlak, do Astrachanu, cez územie dnešného Azerbajdžanu a krajín Blízkeho východu.

Magtymguly do značnej miery zmenil turkménsky básnický jazyk a priblížil ho ľudovej reči. Opustil tiež arabsko-perzskú metriku, tradičnú pre turkménsku literatúru, a nahradil ju slabičným systémom.

Pamäť

  • Turkménsko každoročne oslavuje Deň obrodenia, jednoty a poézie Magtymguly Fragi 18. mája, čo je deň voľna.
  • V roku 1959 bola vydaná poštová známka ZSSR venovaná Machtumkulimu.
  • V roku 1983 bola vydaná poštová známka ZSSR venovaná Makhtumkulimu.
  • V roku 1991 bola vydaná pamätná minca ZSSR venovaná Machtumkulimu.
  • Vláda Turkménska každoročne udeľuje medzinárodné ocenenie pomenované po Magtymguly

pamätníkov

Pamätníky Magtymguly boli postavené v rôznych mestách sveta. Najväčší počet sôch sa nachádza v mestách Turkménska a krajinách bývalý ZSSR(Kyjev, Astrachán, Chiva), ako aj v Iráne a Turecku.

Najmä pamätník turkménskeho básnika Makhtumkuliho z betónu a prírodného kameňa bol postavený v centre Ašchabadu v roku 1971 na námestí Makhtumkuli na Makhtumkuli Avenue (bývalá Liberty Avenue), oproti budove ministerstva vnútra Turkménska. .

Toponymia

  • Magtymguly etrap je etrap v balkánskom velayate v Turkménsku.
  • Makhtumkuli - zóny ropného ložiska v Turkménsku.
  • Ulice Ašchabad, Astana, Karši, Taškent, Turkmenbaši, Urgenč a množstvo menších miest v Turkménsku a ďalších krajinách bývalého ZSSR sú pomenované po Machtumkulim.

Magtymguly je turkménsky básnik, klasik turkménskej literatúry. Syn básnika Azadiho Dovletmameda.

Makhtumkuli sa narodil v dedine Khadzhi Govshan v údolí rieky Atrek s prítokmi Sumbar a Chendyr v Turkménsku, na úpätí Kopetdagu, kde žili Göklenskí Turkméni. Rodina Makhtumkuli patrila ku kmeňu Kyshyk z rodu Gerkez, odnož kmeňa Goklen, usadeného poľnohospodárskeho kmeňa, ktorý bol vo vazalskom podriadení perzským panovníkom.V dospelosti si básnik zvolil pseudonym Fragi (odlúčený). Na koniec každej básne umiestnil tento pseudonym, niekedy aj skutočné meno, akoby odkazoval na seba. Bolo to v tradícii poézie svojej doby.

Študoval na mektebe (dedinskej škole), kde učil jeho otec. Makhtumkuli začal čítať perzsky a arabsky už ako dieťa, čo mu výrazne uľahčila domáca knižnica, ktorú zhromaždil jeho otec. Aj v detstve sa Magtymguly pripojil k remeslám - sedlárskemu, kováčskemu a šperkárskemu remeslu. V roku 1753 Makhtumkuli študoval jeden rok v madrase pri hrobke svätého Idrisa Babu v Kizil-Ayak na Amudarji v Bukhara Khanate. V roku 1754 odišiel Magtymguly do Buchary, kde vstúpil do známej medresy Kokeltash, kde aj jeden rok študoval. Tam sa spriatelil s Turkménom zo Sýrie menom Nuri-Kazym ibn Bahar, vysoko vzdelaným mužom, ktorý niesol duchovný titul mawlana. Spolu s Nuri-Kazym sa Magtymguly vydal na cestu cez územia dnešného Uzbekistanu, Kazachstanu, Tadžikistanu, prešiel Afganistan a dostal sa do severnej Indie.

V roku 1757 obaja prišli do Chivy, hlavného centra vzdelávania s mnohými madrasami. Tu Magtymguly vstúpil do madrasy, ktorú postavil Khan Shirgazi v roku 1713. Študovali tu ľudia z rodín obzvlášť poznačených chánovým milosrdenstvom. Tu absolvoval štúdium začaté v dvoch predchádzajúcich madrasách. V roku 1760 zomrel Magtymgulyho otec a básnik sa vrátil do svojej vlasti. Dievča menom Mengli, ktoré miloval, sa oženil s iným mužom, ktorého rodina bola schopná zaplatiť požadované veno. Lásku k Mengli si niesol celým životom – je jej venovaných veľa básní.

Ďalšou ranou bola smrť dvoch starších bratov, ktorí boli členmi veľvyslanectva mocného vládcu Ahmeda Shaha – boli zajatí. Túžba po bratoch sa odráža v mnohých veršoch.

Po návrate domov sa Makhtumkuli oženil. Mal veľmi rád svojich dvoch synov, Sarah a Ibrahima; ale chlapci zomreli, keď jeden mal dvanásť a druhý sedem.

Po roku 1760 až do svojej smrti cestoval Machtumkuli na polostrov Mangyshlak, do Astrachanu, cez územie dnešného Azerbajdžanu a krajín Blízkeho východu.

Magtymguly do značnej miery zmenil turkménsky básnický jazyk a priblížil ho ľudovej reči. Opustil tiež arabsko-perzskú metriku, tradičnú pre turkménsku literatúru, a nahradil ju slabičným systémom.

Makhtumkuli sa narodil v dedine Khadzhi Govshan v údolí rieky Atrek s prítokmi Sumbar a Chendyr v Turkménsku, na úpätí Kopetdagu, kde žili Goklenovia rôznych kmeňov. Rodina Makhtumkuli patrila ku kmeňu Kyshyk z klanu Gerkez, odnože kmeňa Goklen, usadeného poľnohospodárskeho kmeňa, ktorý bol vo vazalskej podriadenosti perzských vládcov.

V dospelosti si básnik zvolil pseudonym Fragi (odlúčený). Na koniec každej básne umiestnil tento pseudonym, niekedy aj skutočné meno, akoby odkazoval na seba. Bolo to v tradícii poézie svojej doby.

Študoval na mektebe (dedinskej škole), kde učil jeho otec. Makhtumkuli začal čítať perzsky a arabsky už ako dieťa, čo mu výrazne uľahčila domáca knižnica, ktorú zhromaždil jeho otec. Aj v detstve sa Magtymguly pripojil k remeslám - sedlárskemu, kováčskemu a šperkárskemu remeslu.

V roku 1753 Makhtumkuli študoval jeden rok v madrase pri hrobke svätého Idrisa Babu v Kizil-Ayak na Amudarji v Bukhara Khanate.

V roku 1754 odišiel Magtymguly do Buchary, kde vstúpil do známej medresy Kokeltash, kde aj jeden rok študoval. Tam sa spriatelil s Turkménom zo Sýrie menom Nuri-Kazym ibn Bahar, vysoko vzdelaným mužom, ktorý niesol duchovný titul mawlana.

Spolu s Nuri-Kazym sa Magtymguly vydal na cestu cez územia dnešného Uzbekistanu, Kazachstanu, Tadžikistanu, prešiel Afganistan a dostal sa do severnej Indie.

V roku 1757 obaja prišli do Chivy, hlavného centra vzdelávania s mnohými madrasami. Tu Magtymguly vstúpil do madrasy, ktorú postavil Khan Shirgazi v roku 1713. Študovali tu ľudia z rodín obzvlášť poznačených chánovým milosrdenstvom. Tu absolvoval štúdium začaté v dvoch predchádzajúcich madrasách.

V roku 1760 zomrel Magtymgulyho otec a básnik sa vrátil do svojej vlasti. Dievča menom Mengli, ktoré miloval, sa oženil s iným mužom, ktorého rodina bola schopná zaplatiť požadované veno. Lásku k Mengli si niesol celým životom – je jej venovaných veľa básní.

Ďalšou ranou bola smrť dvoch starších bratov, ktorí boli členmi veľvyslanectva mocného vládcu Ahmeda Shaha – boli zajatí. Túžba po bratoch sa odráža v mnohých veršoch.

Po návrate domov sa Makhtumkuli oženil. Mal veľmi rád svojich dvoch synov, Sarah a Ibrahima; ale chlapci zomreli, keď jeden mal dvanásť a druhý sedem.

Po roku 1760 až do svojej smrti cestoval Machtumkuli na polostrov Mangyshlak, do Astrachanu, cez územie dnešného Azerbajdžanu a krajín Blízkeho východu.

Magtymguly do značnej miery zmenil turkménsky básnický jazyk a priblížil ho ľudovej reči. Opustil tiež arabsko-perzskú metriku, tradičnú pre turkménsku literatúru, a nahradil ju slabičným systémom.

Pamäť

  • Turkménsko každoročne oslavuje Deň obrodenia, jednoty a poézie Machtumkuli.
  • V roku 1959 bola vydaná poštová známka ZSSR venovaná Machtumkulimu.
  • V roku 1991 bola vydaná pamätná minca ZSSR venovaná Machtumkulimu.

pamätníkov

Pomníky Magtymguly boli postavené v rôznych mestách sveta. Najväčší počet sôch sa nachádza v mestách Turkménska a v krajinách bývalého ZSSR (Kyjev a Astrachaň).

    Pamätník Makhtumkuli v Ašchabad

    Fragi v Kyjeve

    Pamätník Makhtumkuli v Astrachane

    Mauzóleum Magtymguly v Iráne

Toponymia

  • Magtymguly etrap je etrap v balkánskom velayate v Turkménsku.
  • Makhtumkuli - zóny ropného ložiska v Turkménsku.
  • Ulice Ašchabad, Astana, Karši, Taškent, Turkmenbaši, Urgenč a množstvo menej obývaných miest Turkménska a krajín bývalého ZSSR sú pomenované po Machtumkulim.

Inštitúcie a organizácie

  • Na počesť Makhtumkuliho menom Turkmén Štátna univerzita.
  • Inštitút jazyka a literatúry pomenovaný po Magtymguly.
  • Národné hudobno-dramatické divadlo. Makhtumkuli v Ašchabad.
  • Turkménske divadlo opery a baletu. Makhtumkuli v Ašchabad.
  • Mládežnícka organizácia Magtymguly.
  • Knižnica ich. Magtymguly v Kyjeve.

Iné

  • Od roku 1992 Medzinárodná cena Magtymguly v oblasti turkménskeho jazyka a literatúry.
  • Orchestrálna skladba Veli Mukhadova - Symfónia 1 „Na pamiatku Magtymguly“ (1974)
  • Deň obrodenia, jednoty a poézie Magtymguly je jedným z oficiálne ustanovených sviatkov Turkménska. Oslavuje sa 18. mája, je voľný deň.
  • Na počesť veľkého turkického básnika bol mesiac máj v turkménskom kalendári pomenovaný „makhtumkuli“ (Magtymguly a?)

V numizmatike

  • Makhtumkuli v numizmatike

    • Pamätná minca 1 rubeľ ZSSR s profilom Makhtumkuli (1991)

    Bankovka 10 manatov Turkménska s podobizňou Magtymguly (2009)

Preklady do ruštiny

  • Makhtumkuli. Obľúbené. M. Hood. Literatúra 1983. 414 s. Preklady G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich, T. Streshneva.
  • Makhtumkuli. Sovietsky spisovateľ, B.P., Leningradskoe otd. 1984. 384 s. Preklady G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich.
  • Počujem hlas priateľa. Stránky turkménskej poézie. Preklad Naum Grebnev, Ašchabad, "Turkménsko" 1985

  • Stručný literárna encyklopédia M., 1972.
  • Predslov A. Zyrina a M. Ovezgeldijeva k publikácii Machtumkuli, Básne, sovietsky spisovateľ, pobočka Leningrad, 1984
  • Nury Bayramov "Dlhá cesta", Ašchabad, "Magaryf", 1986. Súčasťou zbierky je príbeh "Dlhá cesta" (preklad Michail Grebnev) o Machtumkuli.
makhtumkuli makhmudov, makhtumkuli básne
Makhtumkuli

Makhtumkuli(perzský مخدومقلی فراغی‎, Makhdumqoli Faraghi; Turkm. Magtymguly Pyragy – skutočné meno; "Fraghi"- pseudonym; 1727 alebo 1733 - asi 1783) - turkménsky básnik, klasik turkménskej literatúry. Syn básnika Azadiho Dovletmameda.

  • 1 Životopis
  • 2 Pamäť
    • 2.1 Pamiatky
    • 2.2 Toponymia
    • 2.3 Inštitúcie a organizácie
    • 2.4 Iné
    • 2.5 Numizmatika
  • 3 preklady do ruštiny
  • 4 Literatúra
  • 5 Poznámky
  • 6 Odkazy

Životopis

Makhtumkuli sa narodil v dedine Khadzhi Govshan v údolí rieky Atrek s prítokmi Sumbar a Chendyr v Turkménsku, na úpätí Kopetdagu, kde žili Göklenskí Turkméni. Rodina Magtymguly patrila ku kmeňu Kyshyk z rodu Gerkez, odnože kmeňa Goklenov, usadeného poľnohospodárskeho kmeňa, ktorý bol vo vazalskej podriadenosti perzských vládcov.

V dospelosti si básnik zvolil pseudonym Fragi (odlúčený). na koniec každej básne umiestnil tento pseudonym, niekedy aj skutočné meno, akoby odkazoval na seba. Bolo to v tradícii poézie svojej doby.

Študoval na mektebe (dedinskej škole), kde učil jeho otec. Makhtumkuli začal čítať perzsky a arabsky už ako dieťa, čo mu výrazne uľahčila domáca knižnica, ktorú zhromaždil jeho otec. Aj v detstve sa Magtymguly pripojil k remeslám - sedlárskemu, kováčskemu a šperkárskemu remeslu.

V roku 1753 Makhtumkuli študoval jeden rok v madrase pri hrobke svätého Idrisa Babu v Kizil-Ayak na Amudarji v Bukhara Khanate.

V roku 1754 odišiel Magtymguly do Buchary, kde vstúpil do známej medresy Kokeltash, kde aj jeden rok študoval. Tam sa spriatelil s Turkménom zo Sýrie menom Nuri-Kazym ibn Bahar, vysoko vzdelaným mužom, ktorý niesol duchovný titul mawlana.

Spolu s Nuri-Kazym sa Magtymguly vydal na cestu cez územia dnešného Uzbekistanu, Kazachstanu, Tadžikistanu, prešiel Afganistan a dostal sa do severnej Indie.

V roku 1757 obaja prišli do Chivy, hlavného centra vzdelávania s mnohými madrasami. Tu Magtymguly vstúpil do madrasy, ktorú postavil Khan Shirgazi v roku 1713. Študovali tu ľudia z rodín obzvlášť poznačených chánovým milosrdenstvom. Tu absolvoval štúdium začaté v dvoch predchádzajúcich madrasách.

V roku 1760 zomrel Magtymgulyho otec a básnik sa vrátil do svojej vlasti. Dievča menom Mengli, ktoré miloval, sa oženil s iným mužom, ktorého rodina bola schopná zaplatiť požadované veno. Lásku k Mengli si niesol celým životom – je jej venovaných veľa básní.

Ďalšou ranou bola smrť dvoch starších bratov, ktorí boli členmi veľvyslanectva mocného vládcu Ahmeda Shaha – boli zajatí. Túžba po bratoch sa odráža v mnohých veršoch.

Po návrate domov sa Makhtumkuli oženil. Mal veľmi rád svojich dvoch synov, Sarah a Ibrahima; ale chlapci zomreli, keď jeden mal dvanásť a druhý sedem.

Po roku 1760 až do svojej smrti cestoval Machtumkuli na polostrov Mangyshlak, do Astrachanu, cez územie dnešného Azerbajdžanu a krajín Blízkeho východu.

Magtymguly do značnej miery zmenil turkménsky básnický jazyk a priblížil ho ľudovej reči. Opustil tiež arabsko-perzskú metriku, tradičnú pre turkménsku literatúru, a nahradil ju slabičným systémom.

Pamäť

  • Turkménsko každoročne oslavuje Deň obrodenia, jednoty a poézie Magtymguly Fragi 18. mája, čo je deň voľna.
  • V roku 1959 bola vydaná poštová známka ZSSR venovaná Machtumkulimu.
  • V roku 1991 bola vydaná pamätná minca ZSSR venovaná Machtumkulimu.

pamätníkov

Pamätníky Magtymguly boli postavené v rôznych mestách sveta. Najväčší počet sôch sa nachádza v mestách Turkménska a v krajinách bývalého ZSSR (Kyjev, Astrachán, Chiva), ako aj v Iráne a Turecku.

Najmä pamätník turkménskeho básnika Makhtumkuliho z betónu a prírodného kameňa bol postavený v centre Ašchabadu v roku 1971 na námestí Makhtumkuli na Makhtumkuli Avenue (bývalá Liberty Avenue), oproti budove ministerstva vnútra Turkménska. .

Toponymia

  • Magtymguly etrap je etrap v balkánskom velayate v Turkménsku.
  • Makhtumkuli - zóny ropného ložiska v Turkménsku.
  • Ulice Ašchabad, Astana, Karši, Taškent, Turkmenbaši, Urgenč a množstvo menších miest v Turkménsku a ďalších krajinách bývalého ZSSR sú pomenované po Machtumkulim.

Inštitúcie a organizácie

Pomenovaný po turkménskom básnikovi Magtymgulym:

  • Turkménska štátna univerzita.
  • Inštitút jazyka a literatúry Magtymguly (Turkm. Magtymguly adyndaky Dil we Edebiýat Institute).
  • Národné hudobno-dramatické divadlo. Makhtumkuli v Ašchabad.
  • Turkménske divadlo opery a baletu pomenované po Makhtumkuli v Ašchabad.
  • Mládežnícka organizácia pomenovaná po Magtymguly.
  • Knižnica pomenovaná po Makhtumkuli v Kyjeve.

Iné

  • V roku 1974 na pamiatku Magtymguly vzniklo orchestrálne dielo Veliho Mukhadova – symfónia „Na pamiatku Magtymguly“.
  • V roku 1992 bola založená medzinárodná cena Magtymguly v oblasti turkménskeho jazyka a literatúry.
  • V roku 2013 bolo na počesť Magtymguly napísané dielo Mameda Huseynova - koncertná monoopera „Monology of Magtymguly Fragi“.
  • Na počesť veľkého turkménskeho básnika bol mesiac máj v turkménskom kalendári premenovaný na mesiac Makhtumkuli (Magtymguly aý).
  • V roku 2014 bola založená medaila Magtymguly Fragi ako odmena za veľké zásluhy pri štúdiu, šírení a propagande. tvorivé dedičstvo Magtymguly..

V numizmatike

  • Makhtumkuli v numizmatike

    • Pamätná minca 1 rubeľ ZSSR s profilom Makhtumkuli (1991)

  • turkménsky manat

    • Bankovka 10 manatov Turkménska s podobizňou Magtymguly (2009)

Preklady do ruštiny

  • "Makhtumkuli." Obľúbené“. Moskva. Nakladateľstvo " Beletria". 1983 414 s. Preklady Georgij Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Julius Neiman, Alexander Revich, Anatolij Starostin, Y. Valich, T. Streshneva.
  • Magtymguly. Vydavateľstvo "sovietsky spisovateľ", B.P., pobočka Leningrad. 1984 384 s. Preklady G. Shengeli, A. Tarkovsky, N. Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich.
  • „Počujem hlas priateľa. Stránky turkménskej poézie. Ašchabad. Vydavateľstvo "Turkménsko". 1985 Preklad N. Grebnev.

Literatúra

  • Stručná literárna encyklopédia, M., 1972.
  • Predslov A. Zyrina a M. Ovezgeldijeva k publikácii Machtumkuli, Básne, sovietsky spisovateľ, pobočka Leningrad, 1984
  • Nury Bayramov "Dlhá cesta", Ašchabad, "Magaryf", 1986. Súčasťou zbierky je príbeh "Dlhá cesta" (preklad Michail Grebnev) o Machtumkuli.

Prečítajte si tiež