Sfaturi frugale pentru gospodină DIY - site-ul web al lui Rainbow Thunder Eagle... blog personal, stiluri de viață sănătoase, reciclare, permacultură, remedii naturale...
rainbowthundereagle.noi
********************************************
A fost purtată de un vânt cald\ Într-o lume de pete strălucitoare de curcubeu,\ Unde răul concurează cu binele,\ Dar pentru o zână, sensul lor este de neînțeles. Marina Genchikmaher 2007 Itochka \ Știința ei pământească nu este pentru viitor:
A fost purtată de un vânt cald\ Într-o lume de pete strălucitoare de curcubeu,\ Unde răul concurează cu binele,\ Dar pentru o zână, sensul lor este de neînțeles. Marina Genchikmaher 2007 Itochka \ Știința ei pământească nu este pentru viitor:
Încă nu este amiază: curcubeul strălucește\ În pârâul cu toate culorile raiului,\ Și stâlpul pârâului strălucește cu argint,\ Răsturnându-se de la înălțime și fluturând\ De-a lungul stâncilor cu pârâie de spumă luminoasă,\ Ca coada unui cal uriaş, pe care\ În viziunea lui Ioan Moartea se repezi. George Gordon Byron 1817 Traducere de Ivan Bunin 1904 MANFRED\Poezie dramatică
O, aceste șapte lumini îmbucurătoare!\Vin șapte râuri, șapte ceruri,\Care după legile curcubeului\Nu se apropie niciodată! Isaac Borisov. Traducere de N. Gorskaya
E tunete pe cer, o furtună.\ Închide ochii!\ Ploaia a trecut. Iarba sclipește,\ Un curcubeu stă pe cer. Samuil Marshak 1926 CURCUBEUL
Arcul curcubeului \ Strălucea strălucitor, \ A împodobit iarba.\ A înflorit albastrul. Samuil Marshak 1957 RAINBOW-ARC
Ca și cum ar fi două curcubee pe cer, oameni buni două bucurii: \ Adevăr în curte și libertate pretutindeni, -\ Da, și rușilor se vor da. Glorie! Kondraty Ryleev\împreună cu A.A. Bestuzhev\ 1824 sau 1825 (?) CÂNTECE SINGLE
Ea stătea în fața lui ca un curcubeu.\ Născută de o furtună care abia\ a trecut, iar soarele strălucea în nori;\ Părea că Cytna era vie în ea,\ Zâmbetul ei, această lumină instantanee,\ Care mi-a stârnit inima. în pieptul meu;\ Am văzut o fantomă de neuitat a fericirii, / Ce era în trecut, acolo, undeva în spate; / Mi-am amintit deodată totul, când, ne îngrijorăm, / M-am agățat de ea cu un sărut părintesc. Percy Bysshe Shelley. Traducere de Konstantin Balmont 1904 Revoltă a Islamului (LAON ȘI ȚITNA, sau indignarea orașului de aur)\ Către Mary\ Cântecul cinci
Curcubeu de dimineață \ Un singur picior \ Aleargă prin. Nagata Koichiro. Traducere de A.Zamilov
Stăpânul curcubeului peste luncă\ cu o oaie în iarba verde!\ Stăpânul merelor cu miez negru!\ Stăpânul colibei măturată de vârtej! Antonio Machado. Traducere de B. Dubin Iberian God
Un curcubeu strălucea pe cer, / Și apusul mi-a fulgerat în ochi, / Când am sărit din fân, / Simțind că a trecut o furtună. Nikolaus Lenau. Traducere de V. Levik Evening
Nu trageți cu un curcubeu de fontă \ Niv și granit - râuri \ Doar apa Ladoga liberă \ O persoană va fora prin viață! Serghei Esenin 1918 INONIA\Poeme\Profetului Ieremia
Strălucitor, curcubeul crește,\ Urcând cu tine pe firmament;\ Este îmbinat din trei culori,\ Culorile sale sunt divine;\ Bagheta Libertății le-a combinat\ Într-un cristal nemuritor, nepământesc. Steaua Legiunii de Onoare George Gordon Byron. Traducere de V. Ivanov
Puțin cu un zid de ploaie \ Phoebus se va logodi, \ Un cerc de culori de curcubeu \ Deodată se aprinde. Johann Wolfgang Goethe. Traducere de Johann Wolfgang Goethe. Traducere de N. Vilmont DIN „ELEGIILE ROMANE” 1814-1818 FENOMEN
Pe cerul unui curcubeu înflăcărat\ Calea strălucitoare se topește,\ Aerul este limpede și parfumat\ Cufărul e liniștit tandru. Serghei Andreevski 1880 MRAK
De ce, atunci, ca un nor cenușiu \ Plutesc, târând o umbră, \ Peste un curcubeu mișcător \ De o cheie nepăsătoare? Viaceslav Ivanov
Și pentru că această carne, pentru căldură, pentru moarte \ să plătească cu un cap violent.\ Să bei mult, să cânți puțin, \ sufocându-se cu un curcubeu nomad... Bakhyt Kenzheev Ei bine, dacă ți-ai pierdut obiceiul respiraţie,
Și când curcubeul stătea deasupra ta, \ Și când sufletul s-a aplecat asupra ta, \ Te-ai întors, geai scurt și dezgustător, Elena Fanailova „Standardul” 2000, Nr. 1 Din ciclul „Cu un cinism deosebit” „Lumbru, plictisitor”. focul dorinței" (clasic)
Sau în azurul limpede al cerului \ Vei zace ca un curcubeu de foc \ Și îmbrățișezi ca o coroană, \ Întreaga lume de la capăt la capăt? Serghei Durov 1846 UN NOR
Strălucește deasupra colibei drăguțe, \ Văd un curcubeu... \ De ce? Ea a plecat!\ E în partea greșită! Vasily Jukovsky PLÂNGERE A PĂSTORULUI
Un curcubeu palid luminează deodată\ O lume înconjurată de o cale ferată cu ecartament îngust,\ O undură timidă va curge prin apă,\ Un băiat cu o găleată se duce la sumbru,\ O lăcustă târzie va suna în iarbă. Antonina Kalinina "Khreschatyk" 2006, nr. 1 Din ciclul "Lanțul de argint" \\ Variații Euonymus pe o temă a unei singure romane)
În strălucirea curcubeului, Sistina îi face eco lui Dumnezeu:\ „Tu ești Petru”, a ascultat Simon, fiul lui Iona, „Îți predau cheile.” Era în august, încă o dată în octombrie – \ a fost un an de două întâlniri secrete, \ totul se va repeta din nou când îmi sună ceasul. Ioan Paul al II-lea (Karol Wojtyla). Traducere de V. Gaiduk
Dintr-o dată, la lumina zilei, întreaga grădină va fi aplecată într-un curcubeu într-un arc \ lumina se stinge și imediat pulverul spumos al părului zdrobește perna \ rânjetul unui clovn obrăzător pe craniul unui babuin dă-mi. oglinzi Edward Estlin Cummings. Traducere de S. Boychenko100 de rânduri din 100 de poezii selectate
Ai văzut un curcubeu pe cer?\Deci, cum ești fericit? - Uh-huh... Serghei Belorusets. Site SB Omonime \ O CONVERSAȚIE ȘI DOI VECI...
S-au mirat de curcubeul din ceruri\ Cândva totul, dar acum - ce este în el,\ Descompus în o mie de părți?\ 235 A tăiat mintea unei aripi de înger,\ Domnitorul a preluat misterele,\ Nu existau. gnomi în mina rezervată-\ Iar umbra Lamiei s-a topit fără urmă. John Keats. Traducere de S. Sukharev „Ajunul Sfintei Agnes”
Yegorul meu s-a urcat pe curcubeu dimineața,\ a alunecat în jos - și-a smuls pantalonii,\ acum are spatele mov,\ și în loc de aur - nimic. Dmitry Grigoriev Khreshchatyk, 2008 N3 Încă nu mâine, nu ieri
Un curcubeu zdruncinat, o umbră cioplită,\ Inele de lumină coborând, -\ Fără sfârșit, sub nicio formă,-\ Să mă întorc la acea vară de început,\ Unde râul foșnea lumină,\ Cu greu îmi îngheța tibia;\ Unde ardea soarele. capul meu,\ Unde podurile scârţâiau sub picioare; Petr Katin
Și curcubeul este ușor - un pod arcuit, \ a apărut fără ploaie, în glumă, \ se scufundă peste munte, mușcându-și coada, \ închizându-se într-un inel pentru un minut. Izyaslav Winterman
cineva cu noua credinta,\ Fără cruce și chin, Întins pe cer \ Curcubeu, ca un arc. Serghei Esenin 1918 INONIA\Poeme\Profetului Ieremia
Un curcubeu este o lună care, conform relatării, stă deasupra unei movile de termite veche cu ochiul unei păsări gata să zboare. Diederik Opperman. Traducere de E. Witkovsky RAIN OVER THE VELD
Curcubeul este un pod ceresc\ vă face semn să-l urmați,\ dincolo de sierra, unde sufletele\ merg unul după altul\ pe cărările roșii și galbene,\ verde și albastru. Gabriela Mistral. Traducere de E.Hovanovici
Suntem un curcubeu pentru tine - un arc, \ Cercul Arctic - pe un ham. \ O, luați globul nostru de pământ \ Pe o altă cale. Serghei Yesenin 1919 Pantocrator\Poeme
Ridicat cu blândețe \ Rockerul curcubeului \ Găleți din două lacuri.\ Pavel Vladykin Perm Concurență integrală rusească poezie haiku 1999
Pe un curcubeu de la satele de munte la satele \ din Paradisul de coastă zbor ușor \ de la bătrâna din Demskaya - la izvoare transparente, - \ acolo și înapoi, - de la mare - până la râu, \ să rătăcesc și să mă uit în strada veche, \ unde curțile se cocoșau și mijeau, \ unde se oferă ceai cu arhive vechi și liliac alb, un impuls rebel. Anatoly Ivashchenko Khreshchatyk, 2006 N3 Cercul magic
De-a lungul conacelor din laterale \ O grădină întunecată sub ceață, \ Norii atârnă în grădină, \ Pe nori pufoși \ Arde arc-curcubee... Serghei Klychkov 1910, 1918? BOVA\Poem
La revedere, vârsta mea minunată,\ captivantă și ciudată,\ unde am respirat din anumite motive\ sub un curcubeu înșelător. Platon Korenevsky LA Adio, SECOLUL XX
Stau - sub un curcubeu - un arc \ țip - aruncând deoparte îndoielile - \ Nu, nu sunt Brodsky, \ - Sunt diferit \ Încă necunoscut \ - Joseph - Joseph Bein. „Lângă Laguna Albastră”. Volumul 3A.
Merg pe un curcubeu cocoșat \ în urma ploii de ieri. Merg prin cerul clocotitor urmând soarele rece. Îmi caut mâinile \ într-un râu de munte. \ Îmi caut ochii \ într-o fântână uscată. \ Adun, pierd pomana cuvintelor \ într-un coș găurit de palmieri. Max Lurie 1988 CANDEVA
Nu știu ce a fost - n-a fost, \ Prin fumul veacurilor s-a făcut basm, \ Născut pe pământ, în rai, \ Luând un curcubeu de brâu. Evgeny Nakleushev 1970 La Laguna Albastră. Volumul 3A. Nu știu ce s-a întâmplat - nu a fost,
Tumansky are dreptate când ești atât de adevărat \ Te-a comparat cu un curcubeu viu: \ Ești dulce, ca ea, pentru ochi \ Și cât de schimbător este sufletul ei; Alexandru Pușkin
XVII. -1\ Timp de patruzeci de ani Irida /curcubeul/ nu va apărea,\ [Apoi] patruzeci de ani se va vedea în fiecare zi.\ Uscatul se va usca și mai mult,\ Și atunci, când se va vedea /Irida/, vor începe averse mari. Michel Nostradamus. Traducere de V.B. Burbelo, E.A. Solomarskaya „Lybid”, Kiev, 1991 SECOLE
Iar pe cer e un arc-curcubeu,\ Norii se năpustesc ca bumbacul alb,\ Nori groși, gri,\ Nori umezi și moi... Anton Disok Din ciclul „VEST” 2000
Dar părea să fie un curcubeu,\Da, iar cuvintele nu au slăbit.\L-au rupt ei înșiși. Asemenea lucruri.\...Unde să găsești atâta rai? Andrei Voznesensky 2003 Cerul a rămas singur astăzi
Iar frunzele o vor alerga \ cu un arc de curcubeu, \ iar trecătorul va fi surprins, \ zburând în spatele unei mături! Rimma Dyshalenkova Din ciclul „AVION MINUNAT”\(Conversație cu un fiu foarte adult)\\Mătură de toamnă
Și soarele râde tandru,\ Ploaia de iunie se revarsă blând,\ Și din fântâna cerească\ Un curcubeu se ridică peste râu. Andrey Toropov "Ural" 2008, nr. 4 Și soarele râde ușor,
Și al patrulea trăiește pe cer.\Și al patrulea este asemănător cu zorii.\Acesta este un curcubeu care plutește\peste pământul meu sărac. Robert Rozhdestvensky Chitară Garcia Lorca
Un curcubeu într-o furtună \ O lume de dungi colorate \ Ce nu s-a adeverit înainte \ Un câine fugărit peste tot \ Roșcând un os gol \ Un curcubeu într-o furtună Jim Morrison. Traducere de O. Kustov Curcubeu într-o furtună
E o buclă în curcubeul cu săpun, \ E un taburet în apropiere... \ Acesta este magicianul Tolyan \ Îi place vecinului. Maria Nekrasova
Curcubeele vă sunt aruncate \ Nu prin mesajul prețuit \ (Legămintele sunt respinse!) - \ Buclă multicoloră. \ Se trag la sorți, \ Judecățile sunt profețite; \ Și vor arunca gunoi, \ Sunt treierați cu bițul. Vyacheslav Ivanov Din colecția „COR ARDENS” 1911-1912\SIBYL\IRIS ÎN IRIS
Un curcubeu înainte \ Noe, dedesubt, \ Deasupra, în spate, \ O furtună din carne \ Sufletul sculptează, \ O libelulă din stuf, \ Noe coboară \ Ochi, și fii, \ Oleg Asinovsky, ca părul, se dizolvă
Tot felul de pete și curcubee. Dar îmi amintesc clar un singur lucru: cândva eram independent de oameni, nu scriam nimănui scrisori de felicitare. Alexander Mezhirov Din colecția 1982 Până în a doua jumătate
Tot curcubeul – de la durere \ la bucuria ta \ îl port în mine, cât \ trăiesc.\ Și după – cu ea! \Khana Levin (1900 - 1969) Traducere de V. Sikorsky ESTI SINGUR PENTRU MINE
Întregul pământ era acoperit cu o culoare delicată, curcubeele au început să ardă pe cer. \ Privighetoare, grădinar, poet \ tot ce a rămas a fost să cânte cântece ... Rimma Dyshalenkova Din colecția „De la înălțimea pământului” Din ciclul „De la înălțimea pământului” Trandafir
Deasupra curcubeului sacru \ O strălucire de foc se va ridica, - \ Dar ultimul rege al universului, \ Amurg! amurg! - pentru mine. Valery Bryusov 1904 LA BALDER LOKI
Dă-mi puțină lumină,\ Care, trecând prin tine, s-a aprins\\ Paradis al frumuseții și al multicolorului -\ Radiant pod curcubeu. Olga Afraimovich BARDY RU Ploaie
Cei doi poli ai curcubeului: numele \ Și culoarea fără aer, dar frumoasă - \ Gravitația pământului distanta \ Legenda cereasca ca raspuns, MARINA SHARE 1995-1997 INTERMIRROR Vorbind in limbi 2. GRADINA IN CARE FLORIILE VORBAU VITEZA
Un arc de curcubeu!\ Un trecător este fermecat\ De cerul din munţi. Kaneko Tota. Traducere de A.Zamilov
Pentru încă o jumătate de zi, se observă un vis fericit.\Peste haosul ceaiului, citind la masă,\Totuși sufletul putea apoi să răspundă,\Ca un curcubeu, de ce a venit. Boris Poplavsky 193. Sticla strălucește de foc.
În spatele curcubeului ușor - jurăminte; \Lumini jale de seară \Pentru culoarea grădinilor de primăvară! \Transparenţă! cu o mască divină \ Potoleşti dorinţele vieţii. Vyacheslav Ivanov Din colecția ''TRASPARENȚĂ'' TRANSPARENȚĂ
Un curcubeu înghețat în zăpadă \ pierderea unei fete chineze \ despre descoperirea acestui no gu-gu \ Nu îmi amintesc această zi \ și îl urmăresc pe pilotul înaripat Kanat Omar
Și pe trunchiuri, care sunt sute de ierni, \ Și, în sfârșit, - ca să știe toată lumea! -\Ce iti place! dragoste! dragoste! dragoste! - \ Semnat - cu un curcubeu ceresc. Marina Tsvetaeva 1920 Am scris pe o tablă de ardezie,
Și curcubeul pleacă, dar muritor, \ Frumos rănit, orb, dar viu, \ Într-o zi pe albastru și fără scop \ Vei vedea pânzele, cu foc la „al meu” \ Sufletul, încadrat de țel, se va ridica. MARINA DOLIA 1995-1997 INTERMIRROR Vorbind în limbi 3. MIRROR INSECT BUTTERFLY
Și vei vedea un curcubeu, Sufletul apei strălucește în el Și un suflet viu de femeie. HENRI FREDERIC AMEL. Traducere de N. Strizhevskaya SUFLETUL APEI
Și iarăși, înflorind fără oboseală,\ Câmpurile vor fi acoperite de rouă II un curcubeu va răsări,\ Ploaie de praf portocaliu. Mihail Dudin
Curcubeul joacă. Noul Noe merge.\ Cu uşurinţă, băgându-şi mâinile în buzunare -\ ca un nou-născut păşeşte spre cei vii.\ Iar norii spălaţi în depărtare\ aleargă în rând pe limba veche. Irina Mashinskaya Din colecția „DUPĂ EPIGRAF” 1996 Din ciclul „ORAȘUL” (Poezii 1985-1990) DUPĂ POUP
Ca peste râul Ladoga \ S-a jucat un curcubeu, \ Și atinge-l cu mâna - \ Va înceta să-i mai mulțumească. Igor Andrienko BARDY RU 1995 Curcubeu
Și Ca un curcubeu, frunzele tale sunt multicolore, \ Ca oamenii, trăiesc, respiră, tremură; \ Și cunosc bucuria când sunt prețuite \ O rază de soare de aur, și suferă când \ Frigul îi atinge . .. Dar ziua se întunecă, - \ Și mâine pentru ei distrugerea serialului\Va veni cel fatidic!.. Se vor stinge... se estompează!..
Ploaia se va sfârşi \ Şi toată ziua cenuşie \ Va pieri. Și vor ieși din nou \ Curcubeu limpede, \ Cerb alb, \ Dumnezeu în aur - iubire. Tatiana Rovitskaya
Curcubeu lunar pe cer, Cărări pe acoperișuri și bălți... \Muzică de picături în fereastră \Și un trâmbiț de jgheab de noapte... \Poate că vor aduce \Acel balsam pentru sufletele uscate? \Poate că vor ajuta \Deveni mai nebun?.. Mikhail Pogarsky Din seria „METAMORFOZA NORMEI”
Iubesc culoarea curcubeului transparent - \ Dar floarea mea preferată \ Există o culoare tânără steaua dimineții: \ În această culoare, ca în hainele de mireasă, \ Cerul strălucește dimineața. Dmitri Venevitinov CULOAREA PREFERATĂ (Dedicată lui S[ofya] V[ladimirovna] V[enevitina]) 13 august 1825
Iubesc acest oaspete să-l vadă pe cer: \ De îndată ce se desfășoară pe cer, \ Un vis care a trecut îmi va fi deodată amintit, \ Inima îmi va sări, sufletul va începe. Vladimir Benediktov 1835 Curcubeu
Curcubeul se estompează.\ Înroșit în razele apusului\ legume în coș... Niida Dakotsu. Traducere de A. Dolin
Curcubeul Lumii este deasupra noastră: viclenia minunată a Domnului: \ Suntem liberi să trăim și să nu ne fie frică de Potop!\ O seară grea: o cățea în ciorapi verzi \ urlă de răutate neagră, inumană. Alexander Mironov 1978 Din colecția „BUCUZII METAFIZICE” 1993 STROFE ÎNtunecoase
POATE MOARTEA ESTE DOAR UNA DINTRE CELE MAI FRUMOASE AVENTURILE CA CĂLĂTORIA ÎN INTERIORUL ACESTEI CURCUBEU/SERĂ UNICĂ. Evgheni Evtușenko 27-28 iunie 1996 Delrzy-Asheville.
La curcubeu, care în spațiu, Ca și acum, îngerii tăi se vor răspândi, Alte generații se vor uita curând, Și atunci vor pieri. II pentru că și eu voi pieri, / Sunt amar, Doamne! JULIUSZ SLOVACA. Traducere de A. Revich HYMN
Pe partea natală, Unde valul se lipește de val, Nu te-am visat, Nu te-am visat? / Unde valul se lipește de val, Unde-i zorile pe Ladoga, Nu am visat despre asta, Dar a apărut într-un curcubeu!Toată lumea îi poate vedea frumusețea: Sprâncene cu săgeată, înguste, Și împletit până la brâu, Auriu, rus! Alexandru Prokofiev 1938
Peste plantă este un curcubeu, \ unde - nu vei înțelege, \ Mă uit și mă bucur; \spre tine mergi. Din colecția „FOUR WINDOWS” Curcubeu
Un curcubeu atârna peste băltoacă.\ Am cântat: „Ploaie, oprește-te, -\ și fără să înțelegem sensul, -\ mergem la râul Iordan.”\ Nesupunere față de o mamă strictă,\ încăpățânare a abrazivului unui copil - \ Mi-am înăbușit picioarele goale,\ Dumnezeu știe ce închipuire. Yefim Shlyak "Khreshchatyk" 2006, nr. 2 Un curcubeu atârna peste băltoacă.
Trebuie să alegem o cale fericită. \ Unu - o ploaie, două - o ploaie, va fi un curcubeu! \ Unu - o scândură, două - o scândură, va fi o scară! \ Unu - un cuvânt, două - un cuvânt, va fi un cântec! Mikhail Matusovsky Împreună este distractiv să te plimbi prin spațiile deschise
În loc de curcubee punctate\ Ceața atârnă pe cer de jur împrejur,\ Și pe covoarele câmpurilor verzi\ Puful alb este împrăștiat.\ Deșerturile plâng și văile,\ Lupii flămânzi urlă în ele;\ Copacii stau și dealurile sunt goale, \ Si turmele nu pasc pe langa ele. Gabriel Derzhavin 1788 Toamna în timpul asediului lui Ochakov
Un curcubeu de ținute, ah, \ vântul este calul pământului.\ Stăpânii norilor, ah, \ coborât la pământ în cete. Li Bo. Traducere de E. Balashov
Nu te preface că ești un lac,\Dacă ești în esență o băltoacă,\Este doar puține curcubee în el,\Și benzină și nisip... Galina Brusnitsyna BARDY RU Lacul
Nu de culoarea curcubeului de pe creasta Bermamyt \ (Caucazul îmbrățișat de aurora boreală!); \ Nu un vameș lacom care încarcă myto \ Din spectacolul gloriei pentru fiecare spectacol; Benedikt Livshchits 1936 ELBRUS
Dar pe apa plată nu sunt nici măcar valuri - \ Noaptea tăcută nu se răcește, \ Ori umple curcubeul de picături, \ Ori respiră fluierul deșertului. \ Există un curcubeu etern? \ Fluierele pot fi combinate în cuvinte? \ Plutesc departe - plutesc din nou - \ Insulele se împrăștie ... Vasily Betaki La vânătoarea cuvântului, la vânătoarea vânătorii,
Despre lunile cu marginea lor ascuțită arzătoare, / Despre inul înghețat care stă și lacom / Azur așteaptă, zilele de martie, când / Un dublu curcubeu a legat furtuna; / Și mai, galben de lună, nopți - / S-au dus. , dar le păstrez în suflet! Robert Browning. 1841 Traducere de Nikolai Gumilyov Pippa trece / poem
Cu o bătălie uriașă de curcubee - \ Risipirea lămpilor.\ - Acceptă-mă, curat și dulce, \ Pentru noi - răstignit. Marina Tsvetaeva 1921 PE CALUL ROSIU\Poeme\Anna Akhmatova
El a spus: „Curcubeul a ridicat o coroană deasupra mea Apoi că soarele de departe Privește calea mea pământească. Gottfried Keller. Traducere de Ark. Steinberg PLLOAIA DE SEARA
Atârnă ca un curcubeu\ Prin râpa rea trupească,\ Și în acest moment înainte de zori\ reușesc să fac un pas. Elena SCHWARTZ 1992 Din colecția „Cântecul unei păsări pe fundul mării” 1995 Urmează calea Soarelui, urmează Soarele,
Curcubeul a întârziat.\ Milioane s-au îmbrățișat,\ mână în mână în masă și orfani pe panou\ s-au repezit în jur, \ s-au amorțit,\ și dintr-o mie de mii de gâtle\ un strigăt cu un milion de guri \ un strigăt de disperare și rugăciune: \ - NU VREM \ SFÂRȘITUL LUMINII! - \ Dar apoi, după cum a vrut norocul, \ s-a întâmplat. Constante Ildefons Galchinsky. Traducere de A. Geleskul MASS.
Coborând vălurile pe cupole\ În mijlocul întinderii verzi omenești,\ Din cer un curcubeu de copii fură,\ Își cufunda mâinile în lacuri. Luna Vadim
Curcubeul de toamnă \ se desprinde, ușor estompat, \ din vârfurile copacilor... Niida Dakotsu. Traducere de A. Dolin
Prima ploaie, ploaia de primăvară - ierburile sunt eliberate. \ Prima ploaie, ploaie de primăvară - \ naștere curcubeu. \ Și mereu, ca un miracol, aștepți \ prima ploaie, ploaie de primăvară. Ekaterina Dobrolyubova Prima ploaie
Buze înnegrite mâncate de sete - \ Sete sub acest cer.\ Este însetată calea mea neexplorată? \ Ce-mi acoperă urma? \ Degete împletite cu un gând chinuit, \ O cheie de argint bate \ Un cerc de curcubee este tăiat cu un curcubeu, \ Să fim mai buni? Konstantin Afanasiev Ex-libris (către Serghei Bulgakov)\\Mă dizolv într-o picătură de ploaie oarbă -
Un curcubeu este un pod ceresc\te face semn să-l urmezi,\spre sierra, spre unde sufletele\pleacă unul după altul\pe cărările roșii și galbene,\verde și albastru. \Acum este un curcubeu pe cer\pentru tine, fiule.\O balustradă întinsă spre tine,\o pardoseală fără greutate s-a întins.\Și ai bătut din palme,\ca un alevin cu aripioare. Gabriela Mistral. Traducere de E.Khovanovich RAINBOW
Cu ciripit păsări marine\Ziua și noaptea cercul deasupra,\În ciocul lor aducând particule\Prinse în cerul curcubeului. GEORGIE LEONIDZE. Traducere de Benedikt Livshits STEJAR NEGRU PE MARE NEGRA
Strălucitor, curcubeul crește,\ Urcând cu tine spre firmament;\ Este îmbinat din trei culori,\ Culorile sale sunt divine;\ Bagheta Libertății le-a combinat\ Într-un cristal nemuritor, nepământesc. GEORGE GORDON BYRON (1788-1824).Trad. de VYACHESLAV VS. IVANOV \ STEADA LEGIONII DE ONORE
Un nou curcubeu către cele șapte ceruri \ Prin - am văzut jocul strălucirii dumnezeiești! -\ Oleina și melasa curg prin ea cu dragoste, \ La urma urmei, un alibi de aici pentru Vamă este o dovadă! .. Ilya Rissenberg
Prin arcul curcubeului trec înainte, \ Cu uragan, cu zăpadă, cu foc, \ Acel arc de victorii, care-i într-o culoare schimbătoare \ Impodobit magnific în jur, \ Grinzile sunt țesute, fierbinți și fragede, Și pământul. râde în ploaie. Percy Bysshe Shelley. 1820 Traducere de Konstantin Balmont NORUL
Toată natura s-a cutremurat \ Stelele au plouat ca o grindină \ S-au despărțit în marea de apă \ Curcubee s-au luminat pe cer Boris Grebenshchikov 1996 Incident de la Nastasino
Curcubeu de la dreapta la stânga apus de soare \ ramuri umede \ foșnet tăcut \ (amintire binecuvântată) Vladimir Brusyanin Din ciclul „Stelele toamnei” 1999 Triptic
Curcubeul stă cu coada \ în lumea cealaltă sub podul \ acestui cer, iar oțelul \ privește în distanța albastră Oleg Asinovsky
Stai sub un curcubeu viu, \ Dar un balon de săpun – rezultatul: \ De parcă ar fi o lumină deasupra capului tău, \ Și dacă te uiți atent – nu, nu Dumnezeu. Vasily Betaki Te uiți la colțurile din față,
Fericit-grabă, bănuiesc pe parcurs: \pot trece pe lângă cel drăguț \sub curcubeu? Din colecția „FOUR WINDOWS” Curcubeu
Cel ce iubește acești munți, \ Cel ce vede aceste valuri \ Și mântuiește bărcile \ Acești sărmani pescari în furtună, - \ Din țărâna pământului \ Mi-a spălat ochii cu o ploaie de ploaie, \ S-au scurs de un vânt violent. , \ Mesajul a fost trimis din nori. Vyacheslav Ivanov Din colecția „GENTLE MYSTERY” 1912 RAINBOW
Așa a fost \ Spring a călcat pe picior.\ A trecut pe lângă. \ S-a oprit și s-a întors, \ A zâmbit ca un curcubeu, \ Mi-a cerut scuze. \ Nu mint, s-a întâmplat. \ A trecut ploaia, \ Și m-am întors, \ Și soarele are o umbrelă albastră \ Deasupra mea. cap \ Deschis.\ Nu mint, s-a întâmplat. Anton Disok
Așa după-ploaie în jur, \ Că curcubeul se înghesuie de bucurie, \ Și alerga ierboasă, necorporală, \ Putere flexibilă spaniolă. MARINA DOLIA 1995-1997 INTEROGLINĂ Vorbind în limbi 5. APA ȘI PĂDURA DE TRICOCAT
Acum voi arunca un curcubeu, \ apoi îmi voi curba coada cu o cometă. \ De ce m-am dus să mă joc cu un arc? \ Ce groază mă topesc în graniță? Vladimir Mayakovsky OM. ÎNTOARCEREA LUI MAYAKOVSKI
Apoi, deasupra haosului înghesuit în câmpie, Se înalță, - născut din tot ce-i în prăpastie \ Din întuneric, groază care sufocă și asuprește, - \ Prin curcubeu, sclipirea înălțimilor. Naști din ape furtunoase. , Slavă! Victor Hugo. Traducere Soare. Rozhdestvensky Din cartea „LEGENDA EVELOR” 1859-1877-1883 RÂURI ȘI POEȚI
Parcă sunt două curcubee pe cer,\ Și oamenii buni au două bucurii: \Adevărat în curte și libertate pretutindeni,-\Da, și vor fi dați rușilor. Glorie! Kondraty Ryleev CÂNTECE DE MÂNCARE 1824 sau 1825
Mă voi duce la lacul Kuchane;\ la tăcerea lui umedă,\ la melancolia lui proaspătă.\ Și acolo curcubeul va atârna,\ și iar dragostea mă va apăsa\ de stârcul acela, de ochiul roșu. Vladimir Receptor " Lume noua» 2005
Un curcubeu de culori revărsat în natură, \ Sunetele unui cântec armonios, atenuate pe coarde, \ Durere pentru ideal și lacrimi pentru libertate, - \ Cum pot fi ele exprimate în cuvinte obișnuite? ,\ Mâzgăletește vital cu mișcări timide\ Și se potrivesc cu dimensiunile acestor linii înghesuite?... Semyon Nadson 1882 Dragă prietene, știu, știu profund
Vierme curcubeu \ neîngrijit și neîngrijit \ stă pe trotuar în timp ce \ ploaia își bate obrajii \ încât identifică în repetate rânduri \ în pete uleioase de benzină \ un curcubeu ... cu ochi de vierme. Mark Shklover Canadian Poems (2006 - 2007) Curcubeul viermilor
Ce, spune-mi, este mai frumos decât curcubeele? Fața ta.\ Ce este mai înțelept decât toate ghicitorile? Chipul tău.\ Ce pârâu languid suflă în ceasul serii,\ Ca spiritul patului de iasomie? Fata ta! Mikhail Kuzmin 1908 CORONA DE Izvoare (GAZELA) \ Ce, spune-mi, este mai frumos decât curcubeele? Fata ta.
Îi aud buzele în mișcare șoptind noaptea, zimțate până la o strălucire, așa că razele se joacă în fântână, / se prăbușesc ca un curcubeu pe o găleată care zboară peste margine, / de-a lungul mustăților viticultorilor, scânteind pe mâini în linguri. . Alexander Aleinik M-aș întoarce acolo, fugind de somn pentru un vis
Pot să mă răspândesc ca un curcubeu \ Și sar în isterică prin bălți - \ Într-un bazin, într-un jgheab, într-un râu, într-o poiană \ întreb, o ploaie, vino - Am atâta nevoie de tine... Yulia Khazina
Un curcubeu ieșind dintr-un spray cu furtun \ într-o lume întinerită parcă după o injecție \ unde tu, legănat de vânt ca un obelisc \ și nemișcat ca puful pe buzele Eolului, \ urcând dintr-o mahmureală pe dealurile de piatră \ de Central Park, înțelegi că principalul mușchi \bezn\fiabil a subminat. Victor Cullé 1996-2000 Un curcubeu din furtunuri de incendiu
Curcubeul, \ agățat de vreo două cuie pe cer, \ s-a lăsat radiant, \ ca giulgiurile podului Crimeea.\ Conducătorul tribului Igogo-jo căuta noi forme \ ale trecerii de la feudalism la capitalism.mări. . Andrei Voznesensky 1965
Un curcubeu fetid se ridică pe cer \ sub el crește un platano gigantic \ și fiecare vânător vrea \ să-și înfișeze săgețile în carne nepăsătoare \ da! băiat rănit! - Domnul nu a trădat \ dar porcul fuge Dmitry Volchek 1996 TREI ȘAPTE CERCUL
Pare un curcubeu frumos / La ferestrele camerei mele: / Degeaba mă milă, / Te milă de tine. Vadim Shefner 1966 ICE ICE
Curcubeu: dublă glorie,\Strălucire: dublă moarte.\Nu voi despărți aceste mâini.\Aș prefera să fiu,\Aș fi mai degrabă\Hai să ardem în iad! Marina Tsvetaeva FRATI
Dintr-o dată, la lumina zilei, toată grădina va fi complet îndoită într-un curcubeu într-un arc \ lumina se stinge și imediat pulverul spumos al părului zdrobește perna \ rânjetul unui clovn obrăzător pe craniul unui babuin dă. eu oglinzi \ lumi de densitate pline de zâne luminoase rătăcitoare dacă mă iubești \ în gestul tău sunt lucruri care nu pot fi atinse atât de aproape de mine încât \ această iubire este singurul nostru univers și iubirea este, de asemenea, acolo suntem singuri \ am un separat întrebarea pe care o datorez și datoria mea imaculată Edward Astley Cummings. Traducere de S. Boychenko
„Voi deveni un curcubeu. Voi începe acolo, în depărtare, și voi termina aici. Mă voi apleca și nu las urme. \ Frumusețe, \ fii în fața mea, întinde-te de sus și de jos, \ stai în urmă. Fii la stânga și la dreapta. \Pur și liber, \trec porțile raiului. Roger Zelazny. Traducere de A. Lipatov Din romanul „Ochiul pisicii”
… în limbajul unei păsări\ un arc de curcubeu,\ ca o stea într-un râu,\ un picior de întuneric\ deasupra familiei mele\ aceste ceruri\ legate de el\ culori ca roua Oleg Asinovsky
… ochii frecati pe hârtie albă \ în ei - \ curcubeu Ilya Strongovsky 2005
... și adună curcubee ca ciupercile: albi, roșii, verzi, roșcate, pădure de pini transparentă - toată înțelepciunea ta, \ și pădurea de molid surdă - disperarea ta. Dmitri Grigoriev „Neva” 2005, nr. 6
Deodată ea strălucește din nou. \ Vede curcubee de sub genele ude; \ Obrajii ei umezi strălucesc în lumina strălucitoare; \ Vorbirea ei curge iarăși ca un pârâu, repede și nepăsător. David Constantin. Traducere de S. Golysheva Din cartea „Poezii alese” (1991) STRĂLUCEȘTE DE DOTATĂ DIN NOU
Vede: o pânză de curcubee\Înnegrită, ruptă,\Numai noroi în malachit\Atât de lux și-a dat seama. Innokenty Annensky
Jos\ Am văzut un curcubeu deasupra arcului de umezeală.\ Acolo, sub idolul vecin, la umbră,\ am fost creditat... Degeaba\ Am suflat atât de mult, s-a îmbolnăvit, s-a înnebunit imediat. Și m-am târât \ în lateral și m-am prezentat ca zeul \ erupțiilor intestinale. Simţindu-mă trist, \ peisajul era îmbrăcat în tonuri roşii.\ Şi m-am dus să rătăcesc printre dealuri.\ M-a cuprins letargie şi melancolie, \ mărginind indiferenţa deplină. Valery Nugatov 2002 ISLA DE PASCUA
Iată curcubeul legământului \ Picături de lumină aprinse: \ Zâmbetul acela al zeului luminii este \ Baldachinul sprâncenei nemuritoare. Alexander Bestuzhev 1829 PLOAIA
Iată o rază, care se rostogolește din pânză de păianjen, se culcă În urzică, dar se pare că aceasta nu este pentru mult timp, Și o clipă nu-i departe, precum jarul ei În tufișuri va aprinde și va stinge un curcubeu. Boris Pasternak 1915. 1928
Aici curcubeul știe \ Să nu amestece culorile!\ Și să \ la întorsături portocalii, \ Ce verde umed. Pivnița Sara
Sclipind puternic, \ izbucni în zbor.\ Arc dansant, \ cine te va întoarce? Gabriela Mistral. Traducere de N.Vanhanen
Un curcubeu se va ridica, un curcubeu se va ridica deasupra pământului. \ Lumea va fi bogată în tăcere. \ Dar totuși mulți proști sunt mulțumiți \ Cântarea curajoasă a soldaților. Bulat Okudzhava 1959 Oh, războiul, nu va mai dura un an -
Întregul - viața curcubeului este inerentă, \ Gură de zmeură.\ De jur împrejur tufelor de mur \ Și totul cântă: floare! Velimir Hlebnikov 1912
Acolo unde e un bulgăre de curcubeu de odinioară, \ E ca un dar polisilabic, \ Mult mai mult o scrisoare, \ Decît ce crezi tu sub copertă. Nikolai Zvyagintsev Din colecția „CRIMEA NZ” 2001 Primăvara în trenuri de șoareci,
Dacă vrei să vii în curcubeu \ poți să-ți spui la revedere și să ierți \ Toate visele se vor împlini \ undeva înainte \ unde zac amintirile Tom Waits. Traducere de M. Nemtsov
Aici, la urma urmei, un curcubeu prin fereastră - dă jos ramele, / Aici Ikarushka a zburat și și-a uitat rănile, / Peste râu - căpșuni, și dincolo de pădure - eternitate, / Întinde mâna - iată nepăsarea ta / Și nu e atâta lumină în toată lumea largă .. .\Poeţii zâmbesc vinovat – vară. Ruslan Bazhin anotimpurile rusești
Aici un curcubeu cu boltă înaltă \ Biserica acoperă crucea \ Și fiecare sărbătoare în parohii \ Se sărbătoresc târgurile mireselor. Vladislav Hodasevici 1921 GURA BELSKOIE
Iar întoarcerea va fi veselă și înfricoșătoare.\\Vom găsi morminte goale - distrugere, \drumuri de nerecunoscut, - totul măturat\furtună batjocoritoare, pământ pustiu, trist...\O, un miracol. În mijlocul ruinelor surde, fumegătoare, \ deschizându-se, se întinse un curcubeu timid. Vladimir Nabokov
Și deodată își dă seama \că lângă curcubeu, care se sprijină\la un capăt de turnul clopotniței,\iar celălalt atârnă în spațiu\încât capul se învârte. Boris Shapiro 1999 din cartea „Prejudecata” O privire alunecă de-a lungul unui perete aspru, 12 octombrie 1999
Și sângele bătea ca un curcubeu roșu, clocotind peste punți în lat, / Și aurul carcaselor de obuze printre morți bătea în bordură, / Iar tănșagul abia mișca greutatea corpurilor nemișcate, - / Și tot de o deodată au văzut lucrarea mâinilor lor, precum le-a poruncit Dumnezeu. Rudyard Kipling. Traducere de I.Okazov
Iar pe pene e un curcubeu,\ Și în lacrimi ochii...\ Ar fi nevoie să ne vedem\ Este absolut imposibil! Varlam Shalamov 1940 Fashionista tu, fashionista,
Și vinde viței, miei, / Piei de pisică, - și uneori, / Ca un curcubeu, vede pe cer / Ierusalimul în fața lui. \Jan Kasprowicz. Traducere de M. Khoromansky SHAY EIZENSHTOCK
Și un curcubeu peste ele! Puritate! Îndumnezeirea năzuințelor, Dobândind putere, \ zburând din cruce Trecut prin gardul paradisului .. \ Și în căldura adusă mie \ Din hainele lor, prăfuind cu foc, Îndreptățirea se păstrează pentru golul Ce a venit după.
Iar soarele, mare cât un franc, se legăna peste primăria somnoroasă și părea ca un steag republican, un curcubeu tricolor.Dar tu îți faci curaj și creezi... Iuri Pankratov NIGHT CAFE IN ARLES
Și numai curcubee în ceață În jurul luminilor slabe Ți-am spus dinainte Despre apropierea iubirii mele, Arsenii Tarkovski
Din spatele pădurii, pădurea întunecată, Un trandafir roșu de zori, împrăștiat cu un curcubeu limpede Raze-lumini purpuriu Serghei Yesenin
Îți voi spune din nou povestea vieții mele.Viața asta sclipea de argint, - O inimă care a devenit un curcubeu fără precedent! - \\ această viață strălucea cu argint, \\ un râu transparent pe măsură. Juan Ramon Jimenez. Traducere de N. Gorskaya
Ca o ușă larg deschisă, intră în inimi cu dragoste, un vestitor al fericirii iminente - cerul ei albastru. \ Cântecul ei plutește peste pământ, \ strălucitor, ca un curcubeu... \ Această meserie este de invidiat - să împodobească și să încânte viața! \Bulat Okudzhava 1955 Iarna a măturat, zăpadă.
Ca un prunc care plânge, Jucându-se cu ea, după furtuni Un prosop curat cu model Un curcubeu atârnă de mesteceni. Și dulce, dulce într-o noapte înstelată Ea visează la scârțâitul îndepărtat al căruțelor... Nikolay Rubtsov
Oricât de frumos ar fi curcubeul desenat în depărtare, iubesc aripa unui fluture lângă pământul meu. Rabindranath Tagore. Traducere de D. Samoilov
Când fulgeră un curcubeu \ după o furtună - \ noi, copiii, ne strigam unii altora: \ „Uite – un curcubeu!” \ Și, bucurându-ne, ridicând fețele, mângâiam cu ochii \ o minune zâmbitoare strălucitoare multicoloră. \ Nimic nu a depășit puterea bucuriei \ comoara copilăriei - \panglici nemuritoare vii ale cerului, - \pe care atât de mult mi-am dorit, ca fată,\le țes în codițe. Zinaida Bykova Din ciclul „Totul este ca în viața noastră” 2003
Când am băut furtuni, s-a întâmplat, A cărui glorie este dragă pământurilor, Parcă marginea de sus a paharului, Un arc de curcubeu scânteia. Rasul Gamzatov. Traducere de Y. Kozlovsky
Doar timid, fragil adora, Nu aștepta,\ Că putem obține un curcubeu cu mâna\ Ia-l. \ Dar apropie-te de ea, Toți sus, \ Cât despre cer, unde sfinții toți \ S-au converșit. \Nu ni se dă \\ să-l găsim în această viaţă\ Dar va fi eternitate să mergem la ea\ Din nou. Emily Dickinson. Traducere de B. Lvov
Cântarea harpei în norii nemișcați mă face semn, muzica de aur și argint peste strălucirea veșnică arzătoare. Juan Ramon Jimenez. Traducere de N. Gorskaya
Poate că e un curcubeu pe cer\Pentru că m-ai văzut în vis!\Poate în simplă pâine zilnică\Știu că m-ai sărutat. Mikhail Kuzmin Frunze, culoare și ramură -
E un curcubeu peste mare.\ A. mare - \ Plumb, cenușiu și întunecat.\ Și arțari în rochie topită, \ Și vântul sparge prin fereastră. Anatoly Zhigulin
În această viață nu ni se dă \\ să o găsim, \ Dar veșnicia va fi să mergem la ea \ Din nou. Emily Dickinson Traducere de B. Lvov
Nu trageți cu un curcubeu de fontă \ Niv și granit - râuri \ Doar apa Ladoga liberă \ O persoană va fora prin viață! Serghei Yesenin Inonia
Nu ghemuit - înalt \ Stan deasupra planului paturilor.\ În densitatea meșteșugurilor furajere \ Corurile n-au uitat curcubeele. Marina Tsvetaeva
Curcubeu indistinct. O stea îndepărtată.\Vale și nor. Iar tristețea este inevitabilă.\Legenda fericirii, revoltată de luptă.\Azurul este de neînțeles, mut, nemărginit. Konstantin Balmont Curcubeu vag
O, rimez curcubeu și praf.\ Iartă-mă, iartă-mă că am distrus paradisul, \ în două lumi de catifea și holbare \ Am trăit o singură clipă, ca un zeu. Vladimir Nabokov 1924 Strofe
Ea a supus cerurile Și curtea îndepărtată a bisericii și satul, Drumuri, case și morminte A luat sub aripa colorată. Vadim Shefner
În fața caselor decolorate \De-a lungul străzii somnoroase în rânduri \Lămpi duble de trăsuri \Se revarsă lumină veselă \Și curcubee sunt aruncate pe zăpadă: Alexandru Pușkin („Eugene Onegin”)
Prin curcubeul negru al aripii muștei Sufletul meu generos a deschis nemurirea.Degeaba neîncetatele cercuri de albine, - Nu m-a înțărcat de rugăciunile de sărbătoare. Mihail Kuzmin
Imaginați-vă: îl întâlnim \ acolo, unde ciotul este în cântarele, \ și era neobișnuit, \ ca un curcubeu într-o zi de iarnă. Vladimir Nabokov 1924 Despre îngeri
Recunoscând în suflet, către cei aruncați, Visele lor ascunse, Să vadă firmamentul, despărțit de Curcubeul prețuit al iubirii, Valery Bryusov 1904
Panglici multicolore\ viața nu este dragă,\ o marchiză umflată strâns\ un arc este curbat. Gabriela Mistral. Traducere de N.Vanhanen
Norul este spart. Iar pe cer\un arc miracol strălucește...\Kiseya din ploaie și soare\se aruncă peste pajiști. Antonio Machado. Traducere de V. Stolbov
Răspândindu-se ca o rețea roșie, Sparks se ondulează în jurul feței. O privire curajoasă și severă Strălucește cu un curcubeu de lumini, Serghei Yesenin
Așa că întoarce-te și las-o\se topește în depărtarea albastră.\Nu mă voi grăbi după tine\Mă duc până la capătul pământului din durere Gabriela Mistral. Traducere de E.Khovanovich RAINBOW
Doar râsul răsună ca un curcubeu de râu, ecou în inimile distanței de timp. Aud, aud - îți îmbrățișez vocea, ca o ramură de cireș mai. Dmitro Pavlychko. Traducere de Y. Mezenko
Te-ai așezat la fereastră, Bucurându-te de picăturile calde, Și te-ai gândit puțin, Privind curcubeul... Vladimir Fedorov 1945 A trecut ploaia
Curcubee reci în desișurile grădinii, frunze ude într-o groapă inundată și un pârâu adormit sub ploaia căderii frunzelor și fluturi negri deasupra pustiului... Juan Ramon Jimenez. Traducere de A. Geleskul
Ai vrut să mergi sub curcubeu,\Sub curcubeu,\ ca să nu te mai întorci...\Găurile flauturilor sunt mai groaznice decât loviturile de moarte,\Există o buclă de groază strânsă pe gât... \Sub curcubeu,\Mă duc sub curcubeu.\Cine urmează? ..\Te rog...\ nici un cuvânt... Anfisa Osinnik
Ce este un curcubeu pentru ochi, \ Iarba - pământ negru - \ Omul - nevoia \ Omul - în ea. Marina Tsvetaeva
Să vezi un curcubeu în azur? \ A strivit chioșcul, a alergat peste mașină \ și a condus cu un hohot în fereastră - \ și a dispărut ... lumina reflectoarelor s-a stins ... \ pe trotuar - umbrele pantofi \ și a zdrobit. ca niște păpuși mari... \ Am văzut compoziție la gară:\pe peroane sub prelată - tancuri\Am văzut forme de nobilime\cu rudenie antică,\cu asemănări cubism\am ghicit într-o perspectivă instantanee\că vor fi tăiate în curând cu un autogen\și rămășițele ar fi încărcate în vatra deschisă\pentru a face noi tancuri pentru oameni Genrikh Sapgir Din ciclul „20 Crystal Heinrichs” 1999
Am văzut-o, dar o singură dată. Dar atunci nu era femeie. A fost cu mult timp în urmă, cu foarte mult timp în urmă, iar ea era încă un curcubeu; la început subțire și palid, acest curcubeu a înflorit treptat, a înflorit, a călărit atât de luminos, atât de neîndoielnic, apoi s-a extins - umflat, palid, după a început să devină din ce în ce mai palid, din ce în ce mai sumbru, mai discret și, în cele din urmă, a dispărut cu totul. Nu am observat cum am încetat să o văd. Innokenty Annensky
Am văzut un curcubeu iarna,\Ca o sabie verde, nepământeană.\Sau mai bine zis, ca o bucată de sabie,\În câmpie înfiptă în umăr.\Arcul era neîndoit,\Capătul lui străpunse zăpada, \Și acolo, stingând rânjetul colorat,\A plâns zăpada cu strălucire.\ Vreau toate săbiile din lume \ Înfipte în pământ ca razele! Vladimir Vinogradsky 1962
Dar, dusând cu curcubee fumul de ovăz, / Cine murmură acolo? Cine (un tip etern de tipuri)\ Bea dintr-un castron, aruncând înapoi?\ O zeitate vie sau un pichuga? \ Aceea-i o ciocârlă – un beţiv, \ Şi cupa lui e tot cerul! Novella Matveeva Din ciclul zilei 1999 Ivan Kiuru. Oda Lark 21 octombrie 1998
Răspândindu-se ca un curcubeu undeva \ și blestemându-ți neputința, \ buzele tale miros a zori, \ dar zorii de ieri. „Copiii lui Ra”. Nr 12, 2005. Irina MURAVIEVA. Buzele tale miroase a zori
CASMAN Ch. 6 - Despre cum a prins fluturi A ieșit dimineața, devreme, când roua încă nu se potolise. Și nu a dormit toată noaptea și s-a uitat la stele, legănându-se pe frunzele de iarbă. Și-a ridicat plasa albă de fluturi și a măturat-o pe cer, încercând să-i prindă. Și cel mai important - ea, pilotul cu aripi de aur. Nori și stelele dimineții au căzut în plasă și a continuat să spere... Și apoi, într-o zi, l-a prins, totul s-a luminat și a strălucit cu o strălucire, plasa arăta ca o pungă de pânze de păianjen plină cu prisme strălucitoare care radiau lumina curcubeului. . A pus-o într-o cutie albă și s-a dus la casă. Roman Volbuch
Fără motiv, ca un pendul sau un zâmbet, \ Mai ușor - un curcubeu, sprâncene arcuite \ Ridicând, îmbătrânești; totuşi, himenul\ Sentimentul este ambivalent: răcoros şi instabil.\ Iar trupul scăpat aproape nevinovat\ Descleştat în cearşafurile comprimate sub un sul\ Hieroglife, în ale căror cearşafuri sunt ca furnicile\ Mierea se plimbă prin stupii durerosi ai libidoului. Dmitry Masharygin "Khreshchatyk" 2007, nr. 4 Deținându-te fără motiv și fără motiv
Șervețele tricotate? Patch-uri? Ciorapi? Din curcubeu...\Insuportabil! Cu trupurile, totul este mai simplu, aici sunt sufletele - zvârcolindu-se \ Pentru că - prin ... Yin - yang. Și un măr. Și - luna plină!\ Plinătatea umple. Dumnezeu? Soare? rinichi
Două au zburat fără să atingă Creasta arcurilor de curcubeu, Iar unul dintre ei - înclinat - A doborât stejarul. Alexander Prokofiev 1933 NU O IARBA-IARBA IN STARE
El zbârnâia, Ca firele bâzâie pe cer uneori, dând jurământ.\ Acum dimineața a fost mântuită. Bandele de alamă\ Urlau mai strâns și mai drept pe strada principală a țării.\ Iar cyborg-ul, dezintegrandu-se în condens, pentru noi\ A produs un fenomen - cincisprezece curcubee de culoarea porumbelului. Serghei Timofeev
Mirosul patului este picant și dulce,\Arlechinul e lacom de afecțiune,\Colombina nu este strictă.\Să fie de moment culorile curcubeului-\Dragă, fragilă lume a ghicitorilor,\Arcul tău arde pentru mine! Mihail Kuzmin 1907 MASCARATĂ
Peste tot zilele sub chip de curcubeu / Necugetate s-au repetat, / Când atacul s-a terminat / Melancolică tristețe. Mihail Krasilnikov (1957) Poezii din colecția „Troia”
Ori o fulger de necaz, ori un curcubeu, / Ori o muză în haină de bărbat... / Nu sunt boaba ta de câmp! / Nu sunt boabă. Eu nu sunt asta. Tatiana Beck
Patru curcubee deasupra universului furtunos, \ Patru grade de speranțe înalte, \ Să recreeze un cristal din umiditate variabilă, \ Să vezi lumea fără să ridici pleoapele. Înțeleptul indian Konstantin Balmont
clasa a 5-a
eu. Luați în considerare propozițiile scrise pe tablă în 2 coloane.
II. Lucrăm cu propunerile coloanei din stânga.
- Scoate in evidenta bazele gramaticaleîn oferte.
Ce au în comun toate aceste propuneri? Ce sunt ei? (Simplu, comun, din două părți, cu membri omogene.)
- De ce în propozițiile 1 și 3 înainte de unire și
virgula nu este inclusă?
III. Lucrăm cu propunerile coloanei din dreapta.
Subliniați fundamentele gramaticale din aceste propoziții. Câte sunt în fiecare propoziție?
Ce spune fiecare parte a propoziției?
Cum sunt conectate părțile propoziției 1? Există uniuni între părți? (Nu există sindicate. Se cheamă o astfel de propunere fără unire.)
- Faceți o diagramă a acesteia, notând părțile cu paranteze (profesorul face asta pe tablă). , , .
Cum sunt legate părțile propozițiilor 2 și 3? (Cu ajutorul sindicatului și. aceasta aliat sugestii.)
Să întocmim schemele acestor propuneri.
Ce trebuie făcut pentru a nu greși în definirea unei propoziții complexe? (Găsiți elementele de bază ale gramaticii.)
IV. Definiți o propoziție compusă folosind observațiile noastre.
Concluzie. O propoziție complexă are două sau mai multe baze gramaticale, părțile sunt legate prin intonație și conjuncții sau numai prin intonație și sunt separate prin virgule. Există propoziții complexe aliate și non-sindicate.
v. Munca colectivă. Pe tablă sunt scrise propoziții fără semne de punctuație. Este necesar să se pună semne de punctuație și să se explice setarea sau absența acestora. Elevii realizează diagrame ale tuturor propozițiilor.
1. Ceața se revarsă în boscheți și mesteacănii cu trunchi alb își lasă frunzele galbene.
2. Zgomot zi și noapte valurile mariiși a lovit stâncile.
3. Noaptea a luat-o la sine, o bufniță pornește pe drum.
4. Ziua s-a încheiat, steaua s-a luminat.
5. Apoi totul va străluci și se va schimba în pădurea de toamnă.
VI. După munca colectivă, studenților li se oferă carduri individuale cu sarcini care vă permit să verificați gradul de conștientizare a învățării materialelor noi.
DAR.Configurați semne de punctuație. Încercuiește numărul de propoziții compuse. Cum le-ai găsit? Schițați-le. Subliniați alianțele.
1. Dar apoi ușa laterală s-a deschis și ofițerul de serviciu a intrat pe hol.
2. Pe câmp, o lacăuță se bucle în secară, floarea de colț se albastruiește și soarele râde vesel în oglinda transparentă a râului.
3. Bunicul a tras în iepure, dar a ratat.
4. Gavrik știa bine ce face.
B.Configurați semne de punctuație. Încercuiește numărul de propoziții compuse. De ce sunt dificile? Schițați-le. Subliniați alianțele.
1. Toți cei din casă au aflat foarte curând că câinele mut s-a întors.
2. Până dimineața trecuse ploaia, dar cerul era acoperit de nori.
3. S-a auzit un zgomot de împușcătură și o pasăre rănită a căzut dintr-un copac.
4. O sămânță dintr-un arțar a căzut de pe o ramură și a zburat rapid pe aripi puternice.
Goluri: pentru a forma capacitatea de a vedea și verifica vocalele neaccentuate la rădăcina cuvântului; dezvolta limba scrisa capacitatea de a răspunde cu precizie la întrebări.
Rezultate planificate: elevii vor învăța să vadă ortografia într-un cuvânt; verificați vocalele neaccentuate din rădăcina cuvântului; răspunde cu rațiune, dovedește-ți părerea; analiza, trage concluzii, compara.
În timpul orelor
I. Moment organizatoric
II. Actualizare de cunoștințe
1. Minutul de ortografie
(Scrisoare din memorie.)
Ploaia s-a oprit.
Iarba strălucește.
Există un curcubeu pe cer.
S. Marshak
Citit. Imaginează-ți un tablou pictat de un poet. Ai văzut vreodată o astfel de poză?
Câte sugestii există? (Trei.)
Despre ce este prima propoziție? a doua sugestie? a treia sugestie?
Ce ortografie poți explica în prima propoziție? ( Ploaie - semn moale- un indicator de moliciune, o consoană pereche la sfârșitul unui cuvânt - verificați - ploile. a trecut- amintește-ți cuvântul.
Citiți așa cum este scris.
(Se desfășoară lucrări similare cu a doua și a treia propoziție.)
Spune-i colegului tău de birou cum vei scrie.
Ascultă-ți colegul de cameră.
Notează sugestiile.
(Verificați. Verificați cu eșantionul de pe tablă.)
Găsiți și subliniați tulpina din propoziții.
Găsiți cuvinte în care toate consoanele sunt exprimate. (Ploaie, cer, curcubeu.)
2. Lucru de vocabular
Rezolva ghicitoarea.
Sărind în iarbă
Ochi pe cap
Alunecos și umed
broasca verde,
Și o cheamă... (broască).
(Profesorul scrie cuvântul pe tablă.)
Subliniați, subliniați litera pe care doriți să o amintiți.
Ridică cuvinte simple. (Broaște, broaște, broaște.)
Ce vocală vei scrie în cuvinte? (I.)
Scrie cuvintele. Evidențiați rădăcina în cuvinte cu o singură rădăcină. (Broască-.)
III. Consolidarea materialului studiat
Ex. 159 (pag. 102).
Finalizați prima sarcină.
Ce trebuie făcut pentru a găsi literele a căror ortografie trebuie verificată? (Strângeți, găsiți vocale neaccentuate.)
Citiți a doua sarcină.
Ce cuvinte au fost scrise? Enumerați cuvintele de testare.
IV. Minut de educație fizică
Căprioara are o casă mare,
(Încrucișează brațele deasupra capului.)
Se uită pe fereastră.
(Arată fereastra cu mâinile.)
Iepurele aleargă prin pădure
(Alergând pe loc.)
Bătând în casa lui.
(Două palme.)
Bat, bat, deschide usa!
(Trageți mânerul unei uși imaginare spre tine.)
Există un vânător rău în pădure.
(Arată înapoi, ridică o armă imaginară.)
Iepuraș, iepuraș, fugi
(Gest de invitare.)
Dă-mi o labă curând.
(Mâinile către castel.)
V. Dezvoltarea vorbirii
Ex. 160 (pag. 102).
Citiți sarcina.
Cititi propozitiile.
Care ofertă va veni prima? De ce? („Există un cuib de curbă pe un mesteacăn.” Propoziția spune despre cine va fi textul.)
(O analiză similară a întregului text.)
Cum ai intitula textul? („Rooks.” „Rooks.” „Rook’s Nest”).
Notează textul.
(Verificați. Unul dintre elevi citește textul.)
Cine are aceeași alegere?
Cine are altă opțiune? (Copiii citesc și aleg opțiunea corectă.)
VI. Reflecţie
Ce fel de muncă vă place?
Ce sarcini ai îndeplinit fără tragere de inimă?
VII. Rezumând lecția
Ce ai învățat la lecție?
Teme pentru acasă
Fugi ex. 161 (pag. 103).
Exercițiul 22, p. 12
22. Citește
- Alcătuiește propoziții din aceste cuvinte.
Gâștele sălbatice au zburat spre sud.
Gâștele sălbatice au zburat spre sud.
Gâștele sălbatice au zburat spre sud.
Gâștele sălbatice au zburat spre sud.
- Notează orice sugestie. Subliniați membrii principali din ea: subiectul și predicatul.
sălbatic gâştele au zburat spre sud.
Exercițiul 23, p. 12
23. Citește. Completați cuvintele care lipsesc din propoziții.
Ploaia s-a oprit.
Iarba strălucește.
Un curcubeu arde pe cer.
- Subliniați termenii principali din fiecare propoziție: subiectul și predicatul.
Exercițiul 24, p. 13
24. Citește. Alcătuiește o propoziție neprelungită cu fiecare cuvânt și notează-l.
Băieții pictează.
Norii plutesc.
cioara croaie.
Exercițiul 25, p. 13
25. Citiți răsucitori de limbă. Ce se spune în fiecare dintre ele?
Pudelul pudel mânca budincă.
Primul răsucitor de limbi spune că un pudel l-a tratat pe altul cu budincă.
Cel de-al doilea răsucitor de limbi spune că șantierul a trezit vulturul auriu în zori.
- Subliniați părțile principale ale propoziției. Notează propoziția care se potrivește acestei scheme.
OMS? pe cine? Ce-ai făcut? când?
Cintezul s-a trezit dimineața devreme.
Exercițiul 26, p. paisprezece
26. Citește. Subliniați gramatica din fiecare propoziție.
- Unde a rămas circ?
- Băieții au coborât din autobuz.
- Căutăm ciuperci în pădure.
- În ce propoziție predicatul răspunde la întrebare? ce au facut? Notează această ofertă.
Baieti (ce au facut?) a coborât din autobuz.
Exercițiul 27, p. paisprezece
27. Compune propoziții după desen, diagrame și cuvinte cheie.
- OMS? ce face?
∟ __ .
- OMS? ce face? Cum?
∟ __ __ .
- OMS? ce face? Cum? ce?
∟ __ __ __ .
Cuvinte de referință: ferăstrău, dulgher, scândură, ferăstrău.
