Uzbekistanul este un tezaur de monumente arhitecturale, orașe antice, centrul Drumului Mătăsii. Aici puteți vedea încă adevărata aromă orientală - în Bukhara, Khiva și Samarkand. Te poți bucura de un adevărat pilaf uzbec gătit după o rețetă veche de peste o mie de ani. Hotelurile din Uzbekistan sunt ieftine, iar cina la restaurant nu va fi ruinătoare. Limba rusa in Uzbekistan...

Manual de călătorie

Manual de fraze ruso-uzbec va fi cu siguranță util pentru călătorii (turiștii) care urmează să viziteze Uzbekistanul ospitalier. Uzbekistanul este un stat din Asia Centrală, o republică. În nord și nord-est se învecinează cu, granița de sud-vest cu, la sud cu Afganistan, la sud-est cu și la nord-est cu Kârgâzstan.

Uzbekistanul este un tezaur de monumente arhitecturale, orașe antice, centrul Drumului Mătăsii. Aici puteți vedea încă adevărata aromă orientală - în Bukhara, Khiva și Samarkand. Te poți bucura de un adevărat pilaf uzbec gătit după o rețetă veche de peste o mie de ani. Hotelurile din Uzbekistan sunt ieftine, iar cina la restaurant nu va fi ruinătoare. Limba rusă în Uzbekistan este un mijloc de comunicare interetnică. Mulți etnici tadjici trăiesc în Samarkand și Bukhara, prin urmare, adesea în aceste orașe. Dar, dacă vă puteți adresa nativilor pe uzbec, cu siguranță le vei aranja pentru tine. Am adunat pentru tine cele mai frecvent utilizate cuvinte și expresii ale limbii uzbece, păstrând cât mai mult posibil pronunția.

Vezi și „”, cu care poți traduce în uzbecă (sau invers) orice cuvânt sau propoziție.

Fraze comune

Expresie în rusă	Pronunție
Bine ati venit	Khush Kelibsiz!
Intra	Kiring
An Nou Fericit	Yangi Eilingiz Bilan
E bine că ai venit	Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz
Ne bucurăm mereu să te vedem	Sizga hamma vakt eshigimiz ochik
va stau la dispozitie	Bărbații cântă hissmingizga tyerman
Cum te numești?	Isminges nim?
Așteptaţi un minut	Bir dakika
Fața ta mi se pare cunoscută	Menga tanish kurinyapsis
Ce mai faci?	Yahshimiziz?
Ce mai faci?	Ishlingis Kaley?
Ce faci?	Yahshi yuribsizmi?
Totul e bine?	Hammasi joydami?
Am auzit că te-ai căsătorit	Yestishimcha uilanyabsiz
Vă rog să-mi acceptați cele mai bune urări	Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz
Ce s-a întâmplat?	Nima Buldi?
Îmi doresc însănătoșire grabnică	Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman!
trebuie sa plec	Endi ketishim kerak
Pa	Khair
Ne vedem duminica	Yakshanbagacha
Te rog vino din nou	Yana Keling
Dă-mi cele mai bune urări părinților tăi	Ota-onalaringizga mendan salom aiting
Sărută copiii pentru mine	Viața bollaring upib qing
Nu uita să mă suni	Kungirok kilishni unitmang
Vino la noi	Biznikiga keling
Cat e ceasul acum?	Soat necha?
Pa atunci	Hair Endy
Ce mai faci?	Kalais?
Buna dimineata	hairley tong
Buna ziua	hairley kun
La revedere	Khair
Drum bun	Ok yul
Bun	Yakhshi
Bine ati venit	Khush kelibsiz
eu	Maine
Tu tu	Sen/siz
Noi	Biz
El ea	La
Sunt	Ular
Vă pot ajuta?	Sizga kandai yordam bera olmaman?
Cum să ajungem acolo?	Are erga kandai boraman?
Cât de departe este?	Kancha uzoklikda zhoylashgan?
Cât timp va dura?	Fritelii Cancha wakt?
Cât costã?	Bu cancha turadi?
Ce este?	boo nima?
Cum te numești?	Sisning ismingiz nima?
Când?	Cachon?
Unde unde?	Kaerda/kaerga?
De ce?	Nega?

Refuz

Expresie în rusă	Pronunție
Nu, nu pot	Barbati kila olmaiman
în nici un caz	Hatch-da
Pompa nu funcționează	Pompa Islhamayapti
Mecanismul defect	mecanismul Yahsha emas
Îmi pare rău că nu te pot ajuta	Kechiring, yordam kilolmayman
Nu	jug
Desigur că nu	Yok, Albatta
Nici măcar nu se discută	Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas
Este interzis	Mumkin emas
Nu este adevarat	Bulmagan Gap
Oh nu	Da, yoge
În niciun caz	Iloji yok
Nu!	Hatch kachon!
Nu mai face zgomot!	Shokin kilmasangiz!
Nu știu	Bilmadim
Fără promisiuni	Suz Berolmayman
da	cerc
Sa vedem	Kuramiz
sunt ocupat	Kechirasiz, bandman
Sunt până la gât	Meni ishim boshimdan greșit yotibdi

Acord

Telefon

Numere și numere

Zilele săptămânii

Restaurant

Expresie în rusă	Pronunție
Vită	Mol goshti
Pui	Tovuk
Rece	Sovuk
Băutură	Ichmok
nu am	menda yuk
Există	Bor
Iartă-mă	Kechirasiz
Ieșire	Chikish
Femeie	Ayol
Peşte	Balik
Fructe	mewa
Aveți?..	Sislarda... lupta?
Fierbinte	Issik
Îmi pare rău	Uzramiisiz
Masculul	Erkak
Carne	Gusht
Bani	Bazin
Carne de oaie	Kui Gushti
Nu	Yuk
Vă rog	Marhamat/Iltimos
Porc	Chuchka Gushti
Sare	As
Scor	dukon
Zahăr	Shakar
Mulțumiri	Rahmat
Toaletă	Khozhatkhona
Aștepta	Kutib în turneu
Vrei	Khokhlash
Apă	Suv

„Ruso-uzbec dicționar tematic. 9000 de cuvinte” va fi util pentru toți cei care studiază limba uzbecă sau intenționează să viziteze o altă țară. Acest dicționar conține cuvinte care se referă la subiectele cel mai frecvent discutate. Este convenabil ca acestea să conțină transliterație în limba rusă, ceea ce face mai ușor de înțeles pronunția. Deși la începutul cărții sunt date reguli fonetice de bază, astfel încât să puteți înțelege cum sunt citite acele cuvinte care nu sunt în dicționar.

Cartea include peste două sute de subiecte care acoperă zone diferite viata umana. Există verbe, prepoziții de bază, numere, salutări, zile ale săptămânii, luni, culori. Secțiuni separate vă vor permite să învățați cum să vorbiți despre o persoană, despre aspectul său, caracterul, stilul de viață, nutriția și bunăstarea, familia sa. Subiectele legate de locuințe și instituții urbane vă vor ajuta să navigați mai bine în căutarea locurilor potrivite. Există și cuvinte aici care vor asigura înțelegerea interlocutorilor atunci când vorbesc despre activitățile unei persoane, profesia, munca, studiul, afacerile sale. Cuvintele pe tema artei, turismului și divertismentului sunt evidențiate separat. Dicționarul conține și cuvinte care descriu planeta și natura ei, animale. Toate acestea vă vor permite să comunicați pe aproape orice subiect, astfel încât dicționarul poate fi folosit nu numai pentru învățare, ci și direct în călătorie.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea "Dicționar tematic rus-uzbec. 9000 de cuvinte" gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.

Ce să faci când mergi în altă țară, dar nu știi deloc limba? Desigur, trebuie să folosiți un dicționar. Această carte de fraze ruso-uzbecă și uzbecă-rusă va fi foarte utilă în călătoriile dumneavoastră, deoarece conține toate informațiile necesare. Cu acesta, puteți comunica cu ușurință cu vorbitori nativi fără a întâmpina prea multe dificultăți în situațiile de zi cu zi.

Există expresii comune pe care oamenii le spun unul altuia în fiecare zi și cele pe care trebuie să le cunoașteți pentru a vă caza într-un hotel, pentru a merge la restaurant sau pentru a merge într-un tur. Cartea conține o listă de fraze pe care trebuie să le cunoașteți atunci când faceți schimb de valută și efectuați alte operațiuni bancare, atunci când călătoriți în transport. Sunt incluse și fraze despre sănătate care vă vor ajuta să vă protejați. Manualul de fraze este convenabil și ușor de înțeles, conține informații despre țară, unele referințe istorice, date despre locație geografică. Despre politicieni, oamenii de știință, economia și resursele țării, ceea ce vă permite să aflați mai multe despre țară și caracteristicile ei.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Manual de fraze ruso-uzbec și uzbec-rus” gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.

Uzbekistan - stat antic situat chiar in centru Asia Centrala. Există orașe din patrimoniul UNESCO în Uzbekistan: Samarkand, Bukhara și Khiva. Aceste orașe sunt locurile cele mai vizitate de turiști. Fiecare dintre aceste orașe este saturat cu istorie și monumente antice de arhitectură. Toți cei care sunt cel puțin interesați de istorie știe că Uzbekistanul este leagănul Asiei Centrale și este ceva de văzut în această republică.

Totul aici este gândit pentru orice tip de turism, de la recreere extremă în munții Chimgan și Nurata până la hoteluri de elită de cinci stele din Tașkent. S-ar părea că lucrurile ar putea merge prost. Cu toate acestea, există ceva care vă poate afecta negativ vacanța - necunoașterea limbii uzbece. Pentru a vă aminti șederea dumneavoastră în Uzbekistan doar cu momente pozitive, vă oferim să descărcați un traducător excelent rusă-uzbecă de pe site-ul nostru web, o puteți face complet gratuit. Acest traducător constă din cele mai importante și necesare cuvinte și expresii pentru un turist și este împărțit pe subiecte, astfel încât să puteți găsi rapid cuvintele potrivite. Mai jos este o listă a acestor subiecte și a acestora scurta descriere.

Fraze comune

Bine ati venit	Khush Kelibsiz!
Intra	Kiring
An Nou Fericit	Yangi Eilingiz Bilan
E bine că ai venit	Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz
Ne bucurăm mereu să te vedem	Sizga hamma vakt eshigimiz ochik
va stau la dispozitie	Bărbații cântă hissmingizga tyerman
Cum te numești?	Isminges nim?
Așteptaţi un minut	Bir dakika
Fața ta mi se pare cunoscută	Menga tanish kurinyapsis
Ce mai faci?	Yahshimiziz?
Ce mai faci?	Ishlingis Kaley?
Ce faci?	Yahshi yuribsizmi?
Totul e bine?	Hammasi joydami?
Am auzit că te-ai căsătorit	Yestishimcha uilanyabsiz
Vă rog să-mi acceptați cele mai bune urări	Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz
Ce s-a întâmplat?	Nima Buldi?
Îmi doresc însănătoșire grabnică	Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman!
trebuie sa plec	Endi ketishim kerak
Pa	Khair
Ne vedem duminica	Yakshanbagacha
Te rog vino din nou	Yana Keling
Dă-mi cele mai bune urări părinților tăi	Ota-onalaringizga mendan salom aiting
Sărută copiii pentru mine	Viața bollaring upib qing
Nu uita să mă suni	Kungirok kilishni unitmang
Vino la noi	Biznikiga keling
Cat e ceasul acum?	Soat necha?
Pa atunci	Hair Endy
Ce mai faci?	Kalais?
Buna dimineata	hairley tong
Buna ziua	hairley kun
La revedere	Khair
Drum bun	Ok yul
Bun	Yakhshi
Bine ati venit	Khush kelibsiz
eu	Maine
Tu tu	Sen, mărimea
Noi	Biz
El ea	La
Sunt	Ular
Vă pot ajuta?	Sizga kandai yordam bera olmaman?
Cum să ajungem acolo?	Are erga kandai boraman?
Cât de departe este?	Kancha uzoklikda zhoylashgan?
Cât timp va dura?	Fritelii Cancha wakt?
Cât costã?	Bu cancha turadi?
Ce este?	boo nima?
Cum te numești?	Sisning ismingiz nima?
Când?	Cachon?
Unde unde?	Kaerda / kaerga?
De ce?	Nega?

Plimbări în oraș

La restaurant

Vită	Mol goshti
Pui	Tovuk
Rece	Sovuk
Băutură	Ichmok
nu am	menda yuk
Există	Bor
Iartă-mă	Kechirasiz
Ieșire	Chikish
Femeie	Ayol
Peşte	Balik
Fructe	mewa
Aveți...?	Seaslarda... luptă?
Fierbinte	Issik
Îmi pare rău	Kechirasiz
Masculul	Erkak
Carne	Gusht
Bani	Bazin
Carne de oaie	Kui Gushti
Nu	Yuk
Vă rog	Markhamat / Iltimos
Porc	Chuchka Gushti
Sare	As
Scor	dukon
Zahăr	Shakar
Mulțumiri	Rahmat
Toaletă	Khozhatkhona
Aștepta	Kutib în turneu
Vrei	Khokhlash
Apă	Suv

Refuz

Nu, nu pot	Barbati kila olmaiman
în nici un caz	Hatch-da
Pompa nu funcționează	Pompa Islhamayapti
Mecanismul defect	mecanismul Yahsha emas
Îmi pare rău că nu te pot ajuta	Kechiring, yordam kilolmayman
Nu	jug
Desigur că nu	Yok, Albatta
Nici măcar nu se discută	Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas
Este interzis	Mumkin emas
Nu este adevarat	Bulmagan Gap
Oh nu	Da, yoge
În niciun caz	Iloji yok
Nu!	Hatch kachon!
Nu mai face zgomot!	Shokin kilmasangiz!
Nu știu	Bilmadim
Fără promisiuni	Suz Berolmayman
da	cerc
Sa vedem	Kuramiz
sunt ocupat	Kechirasiz, bandman
Sunt până la gât	Meni ishim boshimdan greșit yotibdi

Acord

Numerele

Telefon

Zilele săptămânii

Expresiile comune sunt cuvinte și expresii care sunt utile în viața de zi cu zi. Există o traducere a cuvintelor care pot fi folosite pentru a cunoaște cetățenii din Uzbekistan, cuvinte de salut, rămas bun și multe alte expresii care vă vor fi foarte utile în timpul călătoriei.

Refuz - fraze și cuvinte cu care poți refuza ceva reprezentanților populației locale. De asemenea, un subiect foarte necesar și util.

Consimțământul este exact opusul temei Respingere. Deschizând acest subiect, veți găsi cuvinte de consimțământ potrivite pentru orice propunere, sub diferite forme.

Telefonul este un subiect incredibil de important și util, datorită căruia vei putea comunica la telefon cu cineva din populația locală. De exemplu, poți chema un taxi, poți să comanzi cina în camera ta sau să chemi femeia de serviciu și multe altele.

Cifre - o listă de cifre pronunție corectăși traducere. A ști cum sună acest sau acel număr este foarte util, pentru că vei face achiziții, vei plăti taxiuri, excursii și multe altele.

Zilele săptămânii - un subiect în care veți găsi cum să traduceți corect și sună în fiecare zi a săptămânii.

Restaurant - plimbându-te prin oraș, probabil că vei dori să te uiți într-un restaurant pentru a gusta mâncăruri naționale sau doar să bei o ceașcă de ceai sau cafea. Dar pentru a plasa o comandă, trebuie să știi cum să o faci în uzbec. Acest thread vă va ajuta să faceți față acestei situații.

Orientare în oraș - fraze și cuvinte de care veți avea nevoie mai devreme sau mai târziu în timpul călătoriei.

Datorită acestei teme, nu te vei pierde niciodată și, chiar dacă te pierzi, poți găsi cu ușurință calea corectă întrebând locuitorii locali unde mergi.