Laba diena. Sakykite, ar reikia dėti brūkšnį, kai kalbama, tarkime, tėvas, o tada ateina tautybė? Pavyzdžiui, mano tėvas yra žydas, o mama – armėnė. Jei nebūtina, paaiškinkite kodėl. Ačiū

Pagal pagrindinę taisyklę tarp dalyko ir tarinio, išreikštų daiktavardžių dedamas brūkšnys.

Tačiau brūkšnelio negalima dėti, jei rašytinė kalba atspindi tarimą, logiškai pabrėžiant predikatą. Taigi, jei loginis stresas tenka žodžiams žydas Ir armėnų nka, šis sakinys gali būti parašytas su brūkšneliais arba be jų.

	Klausimo Nr.295415

Mane domina vyriškų armėnų pavardžių linksniavimas į -yan daugiskaita, kas teisinga: broliai Tumasyan ar Tumasyans?

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Prie žodžio broliai Užsienio kalbos pavardės dažniausiai pateikiamos vienaskaita: Broliai Tumasyan.

	Klausimo Nr.294234

Kaip formuojamas patronimas iš vardų (armėnų) Khanagov, Varantsov, Lermontov.

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Iš vardų, kurie baigiasi kietaisiais priebalsiais (išskyrus sibiliantus ir ts), viduriniai vardai sudaromi pridedant priesagas - ovich, -avinas iki visos vardo formos. Teisingai: Khanagovovičius, Khanagovna; Varantsovovičius, Varantsovovna, Lermontovovičius, Lermontovna.

	Klausimo Nr.294132

Prašau pasakyti, kas teisinga: tabasarans ar tabasarans? D.E. Rosenthal mano: „Daugelis vyriškos giminės daiktavardžių, kurių vientiso priebalsio pagrindas yra neišvestinis (išskyrus sibiliantus), turi formą be giminės daugiskaitos galūnės (vadinamoji nulinė galūnė). Tai apima kai kurių tautybių pavadinimus, daugiausia su „n“ ir „r“ (gyventi tarp): britai, armėnai, gruzinai, osetinai, turkmėnai, turkai, chazarai ir kt.; bet: juodaodžiai, svanai, mongolai, uzbekai, jakutai; svyravimai: sarmatai – sarmatai ir kai kurie kiti“ (Rašybos ir literatūrinio redagavimo vadovas. M. 1985 § 154. P. 197). Tačiau žodynuose esama nenuoseklumo: vienuose tautybės pavadinimas pateikiamas tabasarans, kituose tabasarans, kituose abu variantai. Tačiau tai neteisinga: negalima sakyti ir armėnai, ir armėnai; ir osetinai, ir osetinai. Taigi, ką būtų teisinga daryti?

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Tabasarans(genis daugiskaita tabasaranas) Ir Tabasarans(genis daugiskaita Tabasarans) – vienodos galimybės .

Laba diena. Kaip rašyti pavardę Ryabokon (vyras) datomis. atvejis - Studentas Ryubokon (s) Andrejus? o kaip tokiu atveju elgtis su armėniškomis pavardėmis (vyriškos giminės)? Armėnai nesutinka su tuo, ką jie įtikinėja.

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

	Klausimo Nr.292862

Ką daryti su pasaulyje ir čia paplitusiu armėnišku patiekalu. DOLMA. Daug bendravau su armėnais, armėnų kalba – DOLMA nenusileidžia. Matyt, aš taip pripratau, kad ausis skauda visokie „padaryti DOLMA“, o ne „padaryti DOLMA“, „gydyti DOLMA“, o ne „gydyti DOLMA“. Visai kaip Dimitrov vietoj Dimitrov ir Gramsci vietoj Gramci.

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Rusų kalba žodis dolma pasilenkia . Teisingai: gaminti dolmą, gydyti dolmą.

	Klausimo Nr.291510

Sveiki! Atsakykite, ar galima naudoti kabutes armėnų kalba? Ar tik „eglutės“? Iš anksto dėkoju.

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Deja, nieko negalime pasakyti apie armėnų kalbą.

	Klausimo Nr.286857

Sveiki. Kaip rusiškai nyksta vyriškos ir moteriškos mingreliečių, armėnų ir kt. pavardės? (pavyzdžiui, Jenia, Gura...)

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

	Klausimo Nr.284683

Sveiki! Padėkite man išsiaiškinti moters pavardės deklinaciją. Mergina ištekėjo už Piotro Vasilišino ir tapo Anastasija Vasilišina, o ne Anastasija Vasilišina (kaip jie teigia, ši pavardė neva lenkiška ir jos nevartoja moterys, nors Piotro motina turi Vasilišinos pavardę). Pagrindinė tiesa Nr. 8 teigia, kad „a) nėra taisyklės „neatsisakoma visų armėnų, gruzinų, lenkų ir kt. pavardžių“ – pavardžių kilmininkystei galioja kalbos gramatikos dėsniai, o jei baigiamasis elementas pavardę galima rusiškai linksniuoti, ji linksniavo; b) taisyklė „vyrų pavardės linkusios, moterų – ne“ galioja ne visoms pavardėms, o tik toms, kurios baigiasi priebalsiu; o „pavardžių, besibaigiančių -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), t.y., standartinių pavardžių, dėmuo nesukelia sunkumų gimtakalbiams... Jei vyriška pavardė „Žemčužin, tiesa: atvyko Irina Žemčužina“. Taigi, kaip HR darbuotojas gali „dirbti“ su šia pavarde?

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Personalo skyriaus darbuotojui reikia atsidaryti Anastasijos pasą ir pažiūrėti, kaip jame įrašyta pavardė vardininku. Jei vardininku – Vasilišynas, tada pavardė neatsisakoma: Anastasija Vasylishin su Anastasija Vasylishin.

	Klausimo Nr.281663

Laba diena, pasakykite man: kaip teisingai atsisakyti vyriškų ir moteriškų armėnų pavardžių ir, jei įmanoma, su nuoroda į oficialų dokumentą.

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

	Klausimo Nr.278347

Prašau padėti, gerieji žmonės!
Vartokite daiktavardžius giminės vienaskaitos arba daugiskaitos forma ir pridėkite kirčiavimo. Jei daiktavardis yra Vardininko vienaskaitos linkme, tuomet jį reikia rašyti giminės vienaskaitos linkme, o jei daiktavardis pateikiamas Vardininko daugiskaitos formoje, tuomet jį reikia rašyti giminės vienaskaitos linkme.

Lazda, tvenkinys, skiemenys, linijos, guliašas, žąsis, anglis, drąsa, filmuota medžiaga, grotelės, kirgizai, čiuvašai, armėnų, mordvinai, baškirai, ėdžios, grėbliai, pokeriai, pomidorai, abrikosai, mandarinai, baklažanai, kilogramai, kojinės, batai kojinės, batai, pyragaičiai, šalikai, batai, krikščionis, eretikas, nuodėmklausys, burokėliai, šakos, vietovės, regionai, lentos, donya, paklodės, pareiškimai

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

	Klausimo Nr.277543

GRAMOTA, RU, pagrindiniame puslapyje straipsnyje apie pavardžių deklinaciją vėl susidūriau su prieštaravimu. Vienoje straipsnio pastraipoje rašote, kad pavardės, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais (Perkūnas, Žuk, Palka), nėra atmetamos:
„Mūsų „Paklausimų biuro“ patirtis rodo, kad ……………………………….. visais atvejais pavardės kilmė priklauso nuo nešiotojo lyties; pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais (Perkūnas, Žuk, Lazda), neatsisakoma. Nemaža dalis gimtakalbių yra įsitikinę, kad pavardžių linksniavimo taisyklių yra tiek daug, kad jų neįmanoma atsiminti.
O straipsnio pabaigoje perskaičiau, kad tau niekas netrukdo linkti tokių pavardžių:
„Elementari tiesa Nr. 8. Pavardžių kilmininkystei galioja …………… įstatymai. Pavardės formos sutapimas su bendriniais daiktavardžiais (Musė, Kiškis, Lazda ir kt.) nėra kliūtis jų deklinacijai.“
Kaip elgtis teisingai – linkti ar nelinkti? Iš anksto dėkojame už atsakymą.

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Prašome atidžiau perskaityti straipsnį: „...Tarp gimtakalbių yra nemažai klaidingos nuomonės dėl pavardžių deklinacijos taisyklių. Čia pagrindiniai: lemiamas veiksnys yra kalbinė pavardės kilmė ("gruzinų, armėnų, lenkų ir kt. pavardės neatsisakoma"); visais atvejais pavardės kilmė priklauso nuo nešiotojo lyties; pavardės, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais (Perkūnas, vabalas, lazda), nesilenk. Nemaža dalis gimtakalbių yra įsitikinę, kad pavardžių linksniavimo taisyklių yra tiek daug, kad jų neįmanoma atsiminti.

	Klausimo Nr.272378

Ir trečią kartą :-) Į klausimą Nr. 272371: Didžiajame aiškinamajame žodyne (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%EE%EB%EE%EA%EE%F1%F2&all =x) pažymima, kad žurnalistinėje kalboje terminas „Holokaustas“ vartojamas su mažosiomis raidėmis būtent „masinio žydų naikinimo Antrojo pasaulinio karo metais“ prasme; šis žodis yra žodžio „genocidas“ hipernimas. Juk nėra genocido (armėnų genocido), represijų (stalininių represijų) – tiksliau, autorius dėl tam tikrų priežasčių (ideologinių, politinių ir pan.) gali rašyti šiuos žodžius didžiąja raide, bet tai pasiteisins tik pagal skonį.

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Prašome atidžiau pažvelgti į žodyno įrašą. Šiukšlė publ. reiškia reikšmę, esančią po dvigubo pasvirojo brūkšnio.

	Klausimo Nr.270680

Laba diena.
Sakykite, ar armėniškoms pavardėms galioja vyriškų pavardžių, kurios baigiasi priebalsiu, linksnio taisyklė? Pavyzdžiui: Sardaryan, Sardaryan..
Pagarbiai
Natalija

Rusijos pagalbos tarnybos atsakymas

Taip, plinta. Ši taisyklė galioja visoms pavardėms, nepaisant jų kilmės.

Šis straipsnis skirtas pavardžių deklinacijai – temai, kuriai rusų kalbos mokytojai skyrė keletą pamokų pradinėje mokykloje.

Labai svarbu mokėti taisyklingai ištarti savo vardą ir pavardę – mokykloje vaikas pasirašo savo dienoraštyje ir sąsiuviniuose, o suaugusiųjų gyvenime – svarbius valdžios dokumentus.

Todėl informacija apie pavardžių kilmę pagal didžiąsias ir mažąsias raides bus naudinga tiek moksleiviams, tiek suaugusiems.

Bendrosios pavardžių kilmininko taisyklės

Norėdami išvengti klaidų, turite juos atsiminti:

1. Ne visos pavardės, kurios baigiasi priebalsiais, yra linksniuojamos tiek vyrams, tiek moterims:
   • Moterų pavardės visiškai neatsisakomos: scenarijus – Irina Kryuk, suknelė – Anna Mayer;
   • vyriškų pavardžių galima ir reikia atsisakyti: Louiso Tomlinsono daina, Aleksandro Puškino namai.
2. Visos rusiškos pavardės, kurios baigiasi raide „a“, yra atmetamos: kalba Karina Ivanova, pasakojimas Vasilijaus Stupkos.

Išimtis: prancūziškos pavardės Dumas, Lacroix o kiti nesilenkia.

3. Užsienio pavardės atmetamos, jei jos baigiasi priebalsiu: Anatolijaus Petrosiano kūryba, George'o Byrono eilėraščiai.

Svetimos pavardės, kurios baigiasi balse, išskyrus nekirčiuotą „a“, nelinksniuojamos: muzika Giuseppe Verdi, vaidmuo – Sergo Makaradze.

Kokių pavardžių neatsisakoma rusų kalba?

Ši taisyklė puikiai parodyta paveikslėlyje.

Vyriškos pavardės mažėja ar ne?

Vyrų pavardės yra linksniuojamos, bet ne visos. Turite išsiaiškinti, kokia jūsų pavardė- rusų, prancūzų, armėnų ir kt., kokia raide ji baigiasi, ir taikyti atitinkamą taisyklę.

Vyriškų pavardžių, besibaigiančių priebalsiu, linksnis

Ukrainiečių kalbos pavardžių kilmininkai

Ukrainietiškos pavardės, kurios baigiasi -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch, atmetamos tik tuo atveju, jei tai vyriškos pavardės. Kaip ir rusų kalboje, moterų ukrainiečių pavardės, baigiančios priebalsį, nemažėja.

Taisyklių išimtys apima pavardes, kurios baigiasi -ih, -yh. Paprastai tai yra pavardės, sudarytos iš būdvardžių: Balta juoda. Jie nenusilenkia.

Ar armėniškos pavardės baigiasi –yan?

Armėniškų pavardžių deklinacija į -an (-yan), -ants (-yanc), -unts vyksta pagal rusų kalbos taisykles: vyrų pavardžių atsisakoma, moterų – ne.

Užsienietiškų pavardžių kilmininkai

Norint atsiminti svetimų vardų deklinaciją, bus naudingas šis algoritmas:

Vyriškų pavardžių linksniai, besibaigiantys minkštuoju ženklu

Yra nedaug vyriškų pavardžių, kurios baigiasi -ь, bet vis tiek turite žinoti, kaip jos mažėja.

Išimtis: pavardės, kilusios iš miestų pavadinimų, neatmetamos. Tai pavardės iš Urugvajaus, Taivano ir kt.

Vyriškų pavardžių, besibaigiančių balse, linksnis

Pavardės, kurios baigiasi balse, išskyrus -a , nesilenk. Tai galioja ir vyriškoms, ir moteriškoms pavardėms.

Juos. P.	Petras Romanenko
Genus. P.	Petra Romanenko
Dat. P.	Petras Romanenco
Vin. P.	Petra Romanenko
Kūrimas P.	Petras Romanenko
Ankstesnis P.	(apie) Petrą Romanenko

Dvigubų pavardžių kilmininkas

Dvigubų rusiškų pavardžių linksniavimas vyksta taip: abi dalys atmetamos pagal rusų kalbos taisykles. Jei pirmoji dalis tarnauja tik kaip komponentas, ji nesumažėja.

Juos. P.	Ivanas Petrovas-Zodčenka
Genus. P.	Ivana Petrova-Zodčenko
Dat. P.	Ivanas Petrovas-Zodčenka
Vin. P.	Ivana Petrova-Zodčenko
Kūrimas P.	Ivanas Petrovas-Zodčenka
Ankstesnis P.	(apie) Ivaną Petrovą-Zodčenką

Nepamirškite, kad pavardės nesibaigia –o!

Sudėtinės pavardės populiarios Rytų Azijoje. Pavyzdžiui, pavardė yra Kim Il Sungas. Jį sudaro trys dalys, tačiau tik paskutinė yra pasvirusi pagal bendrąsias taisykles.

Vokiškų pavardžių kilmininkai

Dažniausiai vokiškos pavardės buvo kildinamos iš geografinių vardų, asmenvardžių ir slapyvardžių.

Vokiškos vyriškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiais, tikrai atmetamos: duok Mülleriui, paskambink Schneideriui, atsiųsk Wagnerį, ne Šulcą, galvok apie Richterį.

Atitinkamai, balsių raidei ne:laiškas Adolfui Veisui, Johano Goethe's darbas, Arnoldo Kolbės dokumentai.

Ar vyro pavardė su galūne „th“ yra linksniuojama?

Vyriškos pavardės, prasidedančios raide „y“, taip pat atmetamos.

Gruzinų pavardžių kilmė į „iya“

Kalbininkai nerekomenduoja gruziniškų pavardžių linksniuoti su priesagomis „iya“, „ia“, „ua“, „aya“. Pabaigos turėtų būti parašytos teisingai: kitaip ji nustos nieko bendra su Gruzija. Pavyzdžiai: Gorisavijos knyga, Gamsakhurdia namas, Chkadua adresas.

Prisiminti pavardžių rašybą lengva: moterų pavardės atmetamos TIK su galūne „a“ ( Mokaeva, Ivanova ir tt). Vyriškos pavardės atmetamos VISOS, IŠSKYRUS tas, kurios baigiasi kitomis balsėmis ( Pliušenko, Begiašvilis).

Tačiau jei vis dar turite problemų su linksniu, geriau kreiptis į internetą arba Pavardžių žinyną. Tai užtruks, tačiau būsite tikri, kad duomenys įrašyti teisingai ir jų keisti nereikės.

Pavardės rusų kalboje turi savo ypatybes, kurios pirmiausia priklauso nuo Net filologams kartais sunku išspręsti šią problemą, ypač jei ji turi dvi galimybes ir kiekviename iš jų skamba teisingai.

Būdinga rusiškų pavardžių galūnė bus -sky (-skoy), -ov (-ev), -in (-yn). Tai apima ir tikrinius vardus, sudarytus be priesagos (pvz., Tolstojus). Šios kilmės pavardžių linksnis bus panašus į būdvardžių vardų kaitą. Pavyzdžiui, „Petrova Ivan“, „Petrova Anna“. Kaip matote, šiuo atveju pavardės taip pat keičiasi priklausomai nuo lyties (atitinkamai vyriškos ar moteriškos).

Kita taisyklė galioja tiems tikriniams vardams, kurie yra svetimos kalbos kilmės ir baigiasi - jais arba yra sudaryti iš sustingusių formų (Gladkikh, Sedykh). Tokių pavardžių neatsisakoma. Tokios pavardės kaip Zhivago, Semenyago ir kitos, kurios baigiasi -ago, -yago, taip pat nesikeičia.

Vyriškų pavardžių kilmė kai kuriais atvejais skiriasi nuo moteriškų. Taigi, jei paskutinio pabaigoje skamba priebalsis, jie nepasikeis. Pavyzdžiui, galite pasakyti: „Tegul kalba Lilija German!“, bet: „Perduok druską Vladimirui Germanui“. Taigi tos pačios pavardės, sudarytos netradiciniu būdu arba pasiskolintos iš kitų kalbų, baigiančios priebalsį, keičiamos didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis, jei jos kalba apie vyrus, ir tariamos originalia forma, jei priklauso moterims.

Išimtis yra deklinacija.Šiuo atveju, nepriklausomai nuo to, kuriai lyčiai adresuotas adresas, jis išlieka toks pat. Pavyzdžiui, „Karen Martirosyan“ arba „Diana Martirosyan“.

Daugelis rusiškų pavardžių baigiasi -ko. Jie daugiausia kilę iš ukrainiečių kalbos (Ševčenka, Tarasenko ir kt.). Šie žodžiai taip pat nesikeičia nepriklausomai nuo to, į ką kreipiamasi: į moterį ar vyrą. Į tokius niuansus ypač svarbu atsižvelgti oficialiuose dokumentuose.

Sunkumų dažnai sukelia svetimos kilmės pavardžių, kurios baigiasi (Dumas, Hugo, Zola), kilmė. Turite atsiminti, kad šiuo atveju, nesvarbu, kaip tai vadinate, žodžiai nesikeičia. Tuo pačiu metu rusiškos skolintos pavardės, kurių pabaigoje yra nekirčiuotas garsas -а (-я) (Okudžava, Varava, Kafka), pagal daiktavardžių principą atmetamos. Vienintelės išimtys bus tos, kuriose priešpaskutinė balsė yra -i. Pavyzdžiui, Garcia, Moriah.

Pavardžių linksniai, kurių gale yra kirčiuotas garsas -a (Skovoroda), galima tik tuo atveju, jei jos yra slaviškos kilmės. lieka nepakitę (pavyzdžiui, Dumas knygos). Neatmetamos vyriškos pavardės, kurios baigiasi -e, -e, -u, -yu (Ordzhonikidze, Korodzhali ir kt.).

Sudėtiniuose korėjiečių ar vietnamiečių kilmės pavadinimuose atmetama tik paskutinė dalis. Rusų kalba abi dalys keičiasi, jei kiekviena iš jų naudojama skirtinga forma (pavyzdžiui, Lebedevas-Kumachas). Priešingu atveju pirmasis žodis turi būti paliktas pradine forma (Skvoznik-Dmukhanovsky).

Taisyklės, pagal kurias atsisakoma pavardžių, labai svarbios rengiant įvairius dokumentus ar tiesiog susisiekus su draugu, kad nepatektų į keblią situaciją.