1189 metų rugsėjo 3 dieną Ričardas buvo karūnuotas Anglijoje. Aš, kurį pažįstame vardu Ričardas Liūtaširdis. Dažniausia versija yra ta, kad jis gavo skambų slapyvardį už išdidų riterišką nusiteikimą, tačiau yra ir kita ...

Svarbiausias epizodas Trečias kryžiaus žygis tapo Akro apgultis(dabar - Akka arti Haifa Izraelyje). Po dvejų metų alinančių ir kruvinų mūšių miestas pasidavė – situacijos pikantiškumas buvo tai, kad Akrą šturmuojantys kryžiuočiai savo ruožtu atsidūrė kariuomenės žiede. Saladinas - bet jis neturėjo jėgų jų išvaryti. Iškart po pergalės Ričardas įsakė nužudyti pustrečio tūkstančio kalinių – kai kurių šaltinių teigimu, jis supyko, nes Saladinas neįvykdė kai kurių mainų susitarimų; kitų teigimu, jis tiesiog negavo reikalaujamos išpirkos. (Yra istorijų, kad lavonai buvo išdarinėti ieškant prarytų vertybių – bet galbūt anglų riteriai šmeižiami).

Vienaip ar kitaip, neadekvatus karaliaus žiaurumas lėmė tai, kad jo sąjungininkai europiečiai jį paliko – ir musulmonai, pravardžiuojami "Liūto širdis"...Žinoma, tai tik viena iš versijų – istorikai mėgsta piešti pagarbius dviejų vadų santykius, kai Saladinas Ričardui ligos metu siųsdavo ledą, o vietoj kritusių – eržilus; bet, tiesą sakant, pažymime, kad taip atsitiko prieš Akro užėmimą.

Kalbant apie Sąjungininkų monarchus, jie iš tikrųjų gali išvykti skubiais reikalais, tačiau netrukus įvyks kurioziškas incidentas. Sužinojęs, kad jo brolis Jonas (mums žinomas kaip princas Džonas) iš tikrųjų uzurpavo valdžią Anglijoje, Ričardas nuskubėjo namo. Jis greitai susitaikė su Saladinas(niekada nepasiekęs Jeruzalės, kurią ketino dar kartą išvaduoti) – ir išvyko atgal per Europą. Tačiau pakeliui jo laukė neseniai buvęs bendražygis, austrų kunigaikštis Leopoldas.(Būtent jis per šturmą pirmasis ant Akės sienos įtaisė vėliavą – bet pavydus Ričardas ją numetė ir pakeitė savąja. Na, neištvėrė Anglijos karalius varzybos!)

... Dabar ši netolerancija virto bėda – Leopoldo teritorijoje (ir jo nurodymu) Ričardas buvo sučiuptas – ir laikomas nelaisvėje dvejus metus! (Kai kurių šaltinių teigimu, klastingas austras padarė tą patį triuką su nemaža dalimi anglų kryžiuočių). Žinoma, monarchas nebuvo prikaltas prie sienos, bet jie pareikalavo išpirkos, ir jis, gana karališkai, sudarė du Anglijos metinius biudžetus!

Už šiuos pinigus Leopoldas Vienoje pastatys naujas sienas ir suorganizuos kalyklą – savo ruožtu Ričardo motina, Eleonora iš Akvitanijos, tiesiogine prasme iškratykite paskutinį iš tiriamųjų, surinkdami reikiamą kiekį. (Įdomu, kad Ričardo brolis Jonas ir kitas buvęs kryžiaus žygio sąjungininkas, prancūzas FilipasII tariamai pasiūlė susimokėti, kad niekada jo neišleistų! Tiesa, jie davė žymiai mažiau - ir skaičius nepraėjo ...)

Tačiau anglų žmonėms tai nebuvo svetima - dar prieš tai Ričardas pats aktyviai išmušė lėšas kryžiaus žygiui... bet apskritai per dešimt savo valdymo metų Anglijoje praleido daugiausia šešis mėnesius. Grįžus Liūto širdis jam bus sugrąžintos teisės – bet netrukus išvyks į karą Prancūzijoje... ir čia jis bus nužudytas arbaleto strėlės per kitą apgultį.

Mes pradėjome nuo karūnavimo ... ir taip - Ričardas atėjo pas ją, du kartus maištavęs prieš savo paties tėtį (nors tai nebuvo nusižudymas - jis pats mirė ...)

PS: Kadangi kalbame apie Anglijos reikalus, informuosime pro šalį: 1752 m. Rugsėjo trečioji nebuvo nei Didžiojoje Britanijoje, nei daugelyje jos kolonijų. Imperija nusprendė eiti į Grigaliaus kalendorius, todėl po rugsėjo 2 d. iš karto atėjo 14 d. Prisiminkime, kad šis įvykis mūsų šalyje įvyko 1918 metų vasarį... tačiau tai visai kita istorija.

Mumifikuotą karaliaus Ričardo I širdį neseniai ištyrė ir išanalizavo istorikų ir teismo medicinos mokslininkų komanda.

Kai 1199 m. mirė Anglijos monarchas, žinomas kaip Ričardas Liūtaširdis, jo širdis buvo balzamuota ir palaidota atskirai nuo kūno.

Dėl palaikų būklės mokslininkai negalėjo nustatyti mirties priežasties, tačiau komanda sugebėjo atmesti teoriją, kad Ričardą I nužudė užnuodyta strėlė. Tyrėjai taip pat galėjo daugiau sužinoti apie legendinės širdies išsaugojimo metodus.

Viduramžių karalius buvo pramintas Ričardu Liūtaširdžiu dėl savo, kaip drąsaus karinio vado, reputacijos. Jis vadovavo Trečiajam kryžiaus žygiui, kuriame kovojo prieš musulmonų lyderį Saladiną.

Nors karalius valdė Angliją, didžiąją savo valdymo dalį jis praleido Prancūzijoje ir ten buvo nužudytas nuo arbaleto pilies apgulties metu.

Po karaliaus mirties jo kūnas buvo išardytas – tai buvo įprasta viduramžių aristokratijos praktika. Karaliaus viduriai buvo palaidoti Chalus miestelyje netoli Limožo Centrinėje Prancūzijoje. Likusi jo kūno dalis buvo palaidota šiaurėje Fontevraud abatijoje, o jo širdis buvo balzamuota ir palaidota Ruano Dievo Motinos katedroje.

Po Ričardo I mirties jo širdis buvo atskirta nuo kūno ir palaidota Notre Dame katedroje. Nuotrauka iš livescience.com

Jo širdies likučiai (dabar tik tamsiai pilkos dulkės) buvo palaidoti mažoje švininėje skrynioje ir aptikti XIX amžiuje kasinėjimų metu.

Širdis buvo palaidota mažoje švininėje skrynioje, kuri buvo atrasta 1838 metais kasinėjimų metu. Nuotrauka iš livescience.com

Tačiau iki šiol Ričardo I širdis niekada nebuvo išsamiai ištirta. Norėdami sužinoti daugiau, teismo medicinos ekspertų ir istorikų komanda neseniai atliko biologinius tyrimus.

Daktaras Philippe'as Charlier, medicinos ekspertas iš Raymondo Poincart universiteto ligoninės Prancūzijoje, sakė: „Mes atlikome tuos pačius tyrimus, kuriuos paprastai atliekame ekshumuotiems kūnams teismo medicinos tikslais. Atlikome mikroskopinį tyrimą, toksikologinę analizę, taip pat sporų ir žiedadulkių analizę.

Mirties laikas

Širdis buvo per stipriai pažeista laiko, kad būtų galima tiksliai nustatyti, kaip mirė karalius. Dauguma istorikų laikosi versijos, kad iš žaizdos išsivystęs gangrena arba sepsis sukėlė mirtį.

Tačiau kita, mažiau paplitusi teorija, pateikta viduramžių kronikoje, teigia, kad Ričardą I nužudė nuodais užteršta strėlė. Tačiau daktaras Charlier sakė, kad tyrimai parodė, kad apsinuodijimo nebuvo.

„Mūsų toksikologinė analizė neparodė arseno ar kitų metalų. Taigi, Ričardo Liūtaširdžio gyvenimo pabaigoje neradome jokių apsinuodijimo požymių“, – aiškino jis. „Neturime patvirtinimo, kad jis buvo nunuodytas: nėra nė vieno argumento, patvirtinančio šią versiją.

Norėdami ištirti karaliaus širdį, komanda naudojo teismo medicinos metodus. Nuotrauka iš livescience.com

Grupė mėginiuose aptiko žiedadulkių, įskaitant tuopų ir mėlynųjų varpelių grūdus. Tai reiškia, kad Ričardas I mirė balandžio pabaigoje, gegužę arba birželio pradžioje, kai šie augalai žydi. Istoriniai šaltiniai nurodo jo mirties datą – 1199 m. balandžio 6 d.

Analizė taip pat suteikė mokslininkams informacijos apie metodus, kuriais buvo išsaugota karaliaus širdis, taip pat buvo galima susipažinti su viduramžių religiniais ritualais.

„Balzamavimo procesui naudojami prieskoniai ir augalai buvo tiesiogiai susiję su tomis medžiagomis, kuriomis buvo balzamuojamas Kristus. Pavyzdžiui, radome smilkalų. Tai vienintelis atvejis, kai naudojami smilkalai: ritualiniuose laidotuvėse jų dar neradome. Šis gaminys skirtas tikrai labai svarbioms istorinėms asmenybėms“, – sako daktaras Charlier.

Širdyje, kuri buvo suvyniota į liną, taip pat buvo mirtų, ramunėlių, mėtų ir galbūt liepų pėdsakų. Mokslininkai mano, kad šie ingredientai buvo naudojami dėl kvapo, siekiant įamžinti karalių su „šventumo kvapu“, o tai reikštų „kaip Kristus“. Jie taip pat rado gyvsidabrio, kuris buvo naudojamas sulėtinti širdies skilimo procesą.

Daktaras Charlier sakė, kad tyrimo metu jie siekė naudoti kuo mažiau medžiagos. „Norėjome jį išsaugoti ateities kartoms. Tai ne tik egzemplioriai, bet ir žmonių palaikai ir mes turime tai gerbti“, – aiškino jis.

Jorko universiteto istorijos profesorius Markas Ormrodas teigė, kad tyrimas buvo nepaprastai įdomus. „Aukštos kokybės žolelių, prieskonių ir kitų sunkiai gaunamų medžiagų naudojimas rodo, kad šis žmogus tikrai buvo susijęs su Kristumi“, – sakė jis. - Viduramžių karaliai, kaip tada buvo manoma, atstovavo dieviškumą Žemėje: jų padėtis skyrė juos nuo kitų žmonių, kaip ypatingų ir nepanašių į paprastus mirtinguosius. Taigi toks požiūris į karaliaus širdį yra visiškai suprantamas.

Iš tėvo pusės Ričardas pakilo pas Normandijos kunigaikštį Viljamą Užkariautoją, kuris savo smurtaujančius baronus, skandinavų vikingų palikuonis, atvedė į Albiono krantus. Ričardo tėvas Henrikas II buvo Viljamo proanūkis, o tai leido jam įžengti į Anglijos sostą 1154 m. Tačiau Ričardo tėvo šeimoje buvo ir Anjou grafai, kurių protėviai, pasak legendos, turėjo burtininkę Melusiną, pusiau moterį, pusiau gyvatę. Šeimos „Angevin pyktis“ buvo priskiriamas giminystės ryšiui su velniu, kartais apimdamas šeimos narius. Kartą Ričardo tėvas, susiginčijęs su kancleriu, puolė į arklidę ir ėmė dantimis plėšyti pakinktus. Kitas jo įniršio priepuolis tapo lemtingas Kenterberio arkivyskupui Thomasui Becketui, kuris išdrįso pasmerkti monarchą už kišimąsi į bažnyčios reikalus. Po dar vieno kivirčo su prelatu Henris sušuko: „Ar tikrai nėra ištikimų žmonių, kurie išgelbėtų mane nuo šio įžūlumo? Keturi riteriai nedelsdami nuėjo į šventyklą, kur Beketas meldėsi, ir nulaužė jį mirtinai prie pat altoriaus.

Henrikas II tvirtai įtvirtino Plantagenet šeimos galią Anglijoje (planta genista yra erškėtuogė, augalas su geltonos gėlės kuriais karaliaus protėviai puošdavo šalmus). Jam pavyko pavergti Škotiją ir pradėti Airijos užkariavimą, padėjus pamatus būsimai Britų imperijai. Be to, jis užvaldė beveik pusę Prancūzijos – ne tik savo protėvių palikimą, bet ir turtingiausios Europos paveldėtojos Eleonoros Akvitanietės kraitį, kurį pavogė iš jos vyro prancūzų triušio Liudviko VII. Gražuolė ir kaprizinga Eleonora naujajam vyrui ne tik atsivedė į turtingus Guyenne ir Poitou regionus, bet ir pagimdė aštuonis vaikus – penkis sūnus (pirmagimis Vilhelmas mirė vaikystėje) ir tris dukras.

Ričardas, vidurinis sūnus, gimė 1157 m. rugsėjį Oksforde, bet jaunystę praleido savo motinos Prancūzijos valdose. Jis gavo geras išsilavinimas ir mokėjo penkias kalbas, bet anglų tarp jų nebuvo – Plantagenetai laikė jį grubiu ir paprastais žmonėmis. Ar tai būtų saldžiai skambanti Provanso trubadūrų tarmė, kurią būsimasis karalius įsimylėjo nuo vaikystės. Jis pats kūrė kanzonas ir sirventus, kurie, žinoma, buvo besaikiai giriami. „Jis visur traukė poetus, – rašė metraštininkas, – jie dainavo apie jį gatvėse ir aikštėse ir visur sakė, kad kito tokio princo pasaulyje nėra. Labiau nei poeziją Ričardas mėgo tik medžioklę ir karines pramogas – aukštas ir stiprus, kaip ir visi jo giminaičiai, neįprastai gudravo su kardu ir ietimi. Turnyrai jau atėjo į madą, o princas juose dalyvavo nuo penkiolikos metų, stebindamas visus savo jėgomis. Po metų jam pirmą kartą teko žengti į politinę areną, kai sukilo jo brolis Henrikas jaunesnysis.

Henrikas Jaunesnysis, paskelbtas savo tėvo bendru valdovu, neturėjo nei valdžios, nei pinigų, kaip ir Ričardas, kuris formaliai buvo laikomas Akvitanijos hercogu. Nepatenkinta buvo ir jų motina – uolus vyras perėmė pajamas iš jos turimų turtų ir, be to, gavo meilužę tamsiaodę Rosamund Clifford. Dėl to motina prašė, kad vaikai ją užtartų. Kunigaikščiai sukėlė sukilimą prieš savo tėvą, kuriam vadovavo Henrikas Jaunesnysis, tačiau jiems nepavyko surinkti pakankamai kariuomenės ir po poros kovų jaunieji sukilėliai buvo nugalėti. Henrikas II parodė dosnumą, ne tik išlaikydamas titulus savo sūnums, bet ir padidindamas kišenines išlaidas. Tačiau taika tarp tėvo ir vaikų taip ir neatėjo. 1174 metais Ričardas susižadėjo su prancūzo Liudviko VII dukra Alice, tačiau santuoka buvo atidėta dėl nuotakos jaunystės – jai tebuvo trylika metų. Pagal tuometinį paprotį ją paėmė auginti jaunikio tėvai, o tai virto skandalu. Po Rozamundo mirties (kalbėta, kad Eleonora ją nunuodijo) karalius savo jausmus perdavė Alisai, o netrukus pasklido gandai, kad jų nesieja uošviui ir marčiai priderantys santykiai. Ričardas atsisakė vesti ir, apimtas pykčio, užpuolė ... brolį Heinrichą, sugriovė dvi savo tvirtoves su savo riteriais. Trečiasis brolis Gotfrydas taip pat įsikišo į nesantaiką, ir tik jauniausias Jonas liko nuošalyje – jam tebuvo dešimt metų.

Situaciją apsunkino tai, kad 1180 metais į Prancūzijos sostą įžengė Liudviko sūnus Pilypas II Augustas, kuris visų pirma prisiekė atkeršyti Henrikui II už visas jo tėvo pirmosios žmonos Eleonoros nelaimes. Su jo parama Henrikas Jaunesnysis iškėlė naują maištą, tačiau sukilimo įkarštyje, būdamas 28 metų, mirė nuo karščiavimo. Tėvas apie sūnaus mirtį sakė: „Jis man brangiai kainavo, bet kaip aš norėčiau, kad jis man kainuotų dar daugiau, jei liktų gyvas! Su kitu sūnumi Gotfrydu jis nesielgė taip nuoširdžiai, todėl po metų netikėtai mirus, pasklido gandai, kad jį nunuodijo Henrikas II. Kaip ten bebūtų, bet pretendentu į sostą tapo Ričardas, kuris iškart sukilo prieš tėvą. Ričardą palaikė Pilypas II, ir kurį laiką jų santykiai su Ričardu buvo neįprastai nuoširdūs. Anot metraštininko, jie „valgė prie vieno stalo ir miegojo vienoje lovoje“. Šiandien tai suprantama kaip netradicinės princo orientacijos įrodymas, kuris atvirai minimas garsiajame filme „Liūtas žiemą“. Tiesa, per užjūrio kampanijas Ričardas turėjo du niekšus, bet gali būti, kad jie buvo tik apsimetėliai – įprastas dalykas viduramžiais. Galima kalbėti apie psichologinę traumą, kurią jam sukėlė nuotakos išdavystė ir tėvų kivirčas – Eleonora bandė bėgti pas sūnų į Prancūziją, tačiau buvo sučiupta ir ilgam uždaryta pilyje.

1187 metais Ričardas ir Pilypas pažadėjo išlaisvinti Jeruzalę, kurią užėmė Egipto sultono Saladino kariuomenė. Tačiau pasirengimą kryžiaus žygiui nutraukė dar vienas karas su Henriku II. Jis beveik nebevaldė šalies – kariai, neturėję už ką mokėti, pabėgo, net dvariškiai vienas po kito perėjo į Ričardo pusę. Likęs vienas, sunkiai sergantis Henrikas pasirašė atsižadėjimą sosto ir 1189 metų liepą mirė piemens trobelėje netoli Činono, kartodamas: „Gėda, gėda nugalėtam karaliui! Kai po valandos maištaujantis sūnus atvyko į šią vietą, tarnai jau spėjo visiškai apiplėšti velionį, palikdami jį nuogą ant nešvarios sofos. Ričardas įsakė juos surasti ir pakarti, o jo tėvą su pagyrimu palaidoti. Anot metraštininko, jis „stovėjo susimąstęs, nieko nesakęs. Niekas negalėjo pasakyti, ar tai džiaugsmas, ar liūdesys.

Rugsėjo mėnesį naujasis karalius įžengė į sostą. Triukšmingose ​​šventėse Londone dvariškiams buvo išdalintos žemės ir pareigos, o jaunesniajam broliui Jonui buvo patikėtas regentas brolio nesant. „Dovana“ žmonėms buvo įvestas varginantis mokestis už kryžiaus žygį. Ričardas pelnėsi iš baronų, kurie norėjo vykti į Palestiną – jis puikiai žinojo, kad jie savo išlaidas atpirks apiplėšimais. Labai greitai iškeliavo dešimtoji tūkstantoji karaliaus armija ir, praplaukusi per visą Prancūziją, įlipo į laivus Marselyje, kad nuplauktų į Siciliją, kur buvo planuota prisijungti prie Pilypo II „brolio“ kariuomenės ir laukti žiemos audrų. Richardą į kelionę lydėjo Navaros princesė Berengaria. Pasidavęs ilgam Eleonoros įtikinėjimui – ji bijojo, kad karingas sūnus numirs nepalikęs įpėdinio – Ričardas gavėnios pabaigoje sutiko vesti Berengariją. Nuotakai buvo 24 metai, ji miela, gerai išsilavinusi ir net nustebino Ričardą tuo, kad ji, kaip ir jis, puikiai išmanė Provanso trubadūrų poeziją. Tačiau plaukdamas, anot metraštininkų, Anglijos karalius jai skyrė mažiau dėmesio nei savo žirgui – vargšas gyvulys nukentėjo nuo pikio, jį teko lituoti vynu.

Iki 1191 m. gegužės Ričardas nusileido prie Akro sienų – galingos uosto tvirtovės, kurią kažkada pastatė kryžiuočiai ir kurią tuo pat metu kaip Jeruzalė užėmė Saladino armija. Atvykus Ričardui, jau dvejus metus trukusi Akro apgultis įgavo naują kvėpavimą. Anglijos karalius pradėjo statyti didžiulę taranavimo mašiną, kuri gąsdino apgultuosius. Jie siūlė susitaikyti su viena sąlyga – išleisti gyvus iš miesto. Riteriškų darbų pasiilgęs Ričardas atsisakė. Prasidėjo pasirengimas puolimui, kurį gana ilgai atitolino Anglijos ir Prancūzijos monarchų priešiškumas. „Kai prancūzų karalius, – rašė metraštininkas, – sumanė užpulti miestą, Anglijos karaliui tai nepatiko, ir kas patiko paskutiniam, pasirodė, kad pirmajam nepatiko. Kažkaip sutarę kryžiuočiai ėjo į puolimą. Tiesa, Richardas tuo pačiu metu nepadarė jokių žygdarbių, nes kentėjo nuo karščiavimo. Tačiau jis pasirodė po Akro užėmimo liepos 11 d. Prie tvirtovės sienų prie kardo buvo pasodinti 2000 kalinių – vargšų, kurie negalėjo sumokėti išpirkos. Tai visai nepanašu į Saladino elgesį, kuris, užėmus Jeruzalę, išleido visus krikščionis iš miesto. Apgulties metu, sužinojęs apie Richardo ligą, kilmingasis sultonas įsakė atsiųsti jam sniegą iš Libano kalnų, kad sumažintų galvos skausmą. Arabai, ištikti „Frankų emyro“ žiaurumo, suteikė jam Akmeninės širdies slapyvardį. Europoje, kuri greitai paskleidė žinią apie Akro užėmimą, negailestingas anglas buvo pramintas Liūtaširdžiu.

Akre Ričardas paliko Berengariją karališkuosiuose rūmuose, nenorėdamas, kad ji lydėtų jį į kampaniją, o tada iš viso ją išsiuntė - į abatiją netoli Puatjė. Jis pats judėjo pakrante, metodiškai atkovodamas vieną tvirtovę po kitos iš Saladino. Prie Arsufo Saladinas bandė sustabdyti anglo veržimąsi ir įvedė mūšį prieš kryžiuočius, kuriame vėl pasireiškė europietiškos taktikos pranašumas - riteriai sugebėjo greitai sukurti gynybą, prieš kurią atsilaikė riedančios saracėnų raitelių bangos. bejėgis. Praradę 7000 nužudytų vyrų, Saladino kariai paniškai traukėsi. Po to sultonas nebedrįso leistis į Ričardą pagrindiniai mūšiai, o kryžiuočiai, užėmę Jafą ir Askaloną, ėmė kaupti jėgas pagrindiniam puolimui – prieš Jeruzalę. Prieš užimant miestą, Ričardas ir Pilypas II jau pradėjo dalytis karūną. Jeruzalės karalystė. Pirmasis norėjo Jeruzalės soste pamatyti savo pakalinį Guidą Lusignaną, antrasis – Konradą iš Monferato. Ričardas niekaip nenorėjo nusileisti prancūzų karaliui, o Pilypas supykęs atitraukė kariuomenę į Prancūziją.

Visą 1192 metų vasarą Ričardas praleido neaktyvus – šturmuoti Jeruzalę likusiomis jėgomis buvo savižudybė. Riteriai linksminosi turnyruose, kuriuose karalius vėl pasirodė tobulas meistras. Saladinas kantriai laukė, o rugsėjį kryžiuočiai, mirtinai išvarginti karščio ir ligų, sutiko sudaryti jiems nepalankią taiką. Už jų liko tik dalis jūros pakrantės, be to, krikščionių piligrimai gavo teisę aplankyti Jeruzalę - tačiau retai kas išdrįso tai padaryti. Ričardo Liūtaširdžio kryžiaus žygis baigėsi šlovingai, tapdamas „kryžiaus žygių imperijos“ pabaigos pradžia. Po šimto metų Egipto mamelukų karai jį galutinai sunaikino, užėmę Akrą, ir šį kartą niekam nepasigailėjo – plėšrūnų karaliaus atminimas pasirodė ilgas.

Ričardas nuskubėjo namo, iš kur atėjo žinios apie jo brolio Jono savivalę, kuris įsibėgėjo perimdamas karališkąsias teises ir kūręs planus atimti iš Ričardo sostą. Paskubėdamas patekti į Angliją, karalius rizikavo kirsti prisiekusių priešų – Austrijos Leopoldo ir vokiečio Henriko VI – valdas, už kurias sumokėjo. Ričardas buvo sučiuptas ir įkalintas Diurnšteino pilyje. Legenda apie tai, kaip garsioji poetė Blondel de Nelle netyčia jį rado šioje pilyje, mažai ką bendro turi su tikrove. Niekas neslėpė, kad Ričardas Liūtaširdis buvo sučiuptas – už jį iškart buvo pareikalauta didžiulės išpirkos. Ričardo motina Akvitanijos Eleonora privertė Joną iš miestų ir vienuolynų surinkti 150 tūkstančių sidabro. Austrijos Leopoldas reikalavo daugiau, bet popiežiaus ekskomunikos grėsmė privertė jį sušvelninti apetitą. 1194 m. pradžioje Eleonoros pasiuntiniai atnešė pinigų, ir Ričardas buvo laisvas.

Lygiai taip pat mažai bendro su realybe buvo Walterio Scotto pasakojimas Ivanhoe, ši patriotinė fantazija apie karaliaus vienybę su savo tauta, istorija apie tai, kaip karalius inkognito grįžo į Angliją ir įvedė ten tvarką sąjungoje su Robinu Hudu. Liūtaširdžiai nebuvo būdinga slėptis, apsimetinėti ir juo labiau brolytis su „piktybiniais žmonėmis“. Tiesą sakant, jis gimtinėje – antrą ir paskutinį kartą valdant – pasirodė gana atvirai, atleido Jono paskirtus pareigūnus ir pareikalavo atsakomybėn. Jis išgelbėjo Džono gyvybę ir laisvę, bet atėmė iš jo turtą, suteikdamas jam slapyvardį Bežemis. Ir jis išvyko į Prancūziją kautis su neseniai buvusiu sąjungininku Filipu, kuris kėsinosi į jo nuosavybę.

Viskas buvo kaip Palestinoje – tvirtovių garnizonai pasidavė vos išgirdę apie Ričardo artėjimą. Visi žinojo, kad karalius atleidžia tiems, kurie pasiduoda, bet pakaro mūšyje paimtus be teismo. Pilypas atsitraukė, Liūtaširdžių ir jo sąjungininkų kariai jau artėjo prie Paryžiaus, o 1198 metų sausį prancūzai turėjo pasiduoti ir sudaryti taiką Ričardui palankiomis sąlygomis. Pakeliui iš Paryžiaus Ričardas nusprendė atkurti tvarką savo vasalo, Limožo vikonto Adémaro, kuris, pasak gandų, pavogė velionio Henriko II iždą, valdose. Šalų pilies, kurioje tariamai buvo laikomas lobis, apgulties metu karalius buvo sužeistas į petį. Metraštininkas rašo: „Apeidamas sienas paprastas arbaletas, vardu Bertranas de Goudrunas, iššovė strėlę iš pilies ir, perdūręs karaliaus ranką, sužeidė jį nepagydoma žaizda“. Supratęs, kad sužalojimas rimtas, Ričardas liepė nedelsiant šturmuoti tvirtovę, o paskui pakabinti visus jos gynėjus – išskyrus arbaletą, kuris šaudė į jį. Kai Bertranas de Goudrunas buvo atvestas pas jį, karalius paklausė: „Ką aš tau padariau? jis, kaip sako legenda, atsakė: „Jūs nužudėte mano tėvą ir du brolius, o dabar aš jiems atkeršiau. Dabar tu gali mane kankinti kaip nori - aš su malonumu iškęsiu, nes ir tu mirsi. Mirštantis Ričardas liepė jį paleisti: „Atleidžiu tau savo mirtį!

Jis mirė 1199 m. balandžio 6 d. ir pagal savo testamentą buvo palaidotas Fontevraud abatijoje šalia savo tėvo, su kuriuo turėjo tiek daug priešų. Berengaria nebuvo pakviesta į laidotuves, nors abatija, kurioje ji gyveno, buvo tik dienos kelio nuo Fontevraud. Iš artimųjų Ričardui į paskutinę kelionę jį išlydėjo tik mama. Sūnų išgyvenusi Eleonora pamatė išsipildžiusią baimę – Richardo abejingumas žmonai sutrukdė jam turėti įpėdinių, o karūna atiteko Jonui. Jis liko be žemės, praradęs beveik visą savo turtą Prancūzijoje ir beveik praradęs Angliją, - maištingi baronai privertė jį pasirašyti. Magna Carta Laisvė, kuri įkūrė Britanijos parlamentą ir apribojo karaliaus valdžią.

Ričardas niekada nebūtų to pasiryžęs ir tikriausiai būtų įvykdęs mirties bausmę visiems laisvės mylėtojams. Žiaurus, pasipūtęs, netoleruojantis jokių savo teisių pažeidimų. Toks buvo šis karalius, palikęs prievartavimų nuniokotą Angliją, karų verdantį Europą ir gražią, per šimtmečius besitęsiančią legendą.

Posakis „liūtaširdis“ reiškia drąsą ir riterišką drąsą, o drąsaus karaliaus riterio įvaizdis net tapo vienu iš popkultūros stereotipų. Tame yra ironijos, nes karalius Ričardas Pirmasis dėl žvėriško žiaurumo buvo pramintas Liūtaširdžiu. Taigi jis buvo pradėtas vadinti per kryžiaus žygį, kai Akre nužudė daugiau nei du tūkstančius įkaitų, negavęs už juos išpirkos. Tačiau Ričardas Liūtaširdis daug kovojo ir mirė nuo mūšyje gautos žaizdos užkrėtimo.

Apskritai per visą Anglijos istoriją nuo normanų užkariavimo mūšyje žuvo tik vienas Anglijos karalius - Ričardas Trečiasis. Tai atsitiko 1485 metais per Bosurto mūšį. Per šį lemiamą mūšį vienas iš karaliaus sąjungininkų perėjo į savo priešininko, Ričmondo grafo, pusę. Ričardo III padėtis tapo kritiška ir jis pasinaudojo paskutine galimybe laimėti mūšį – bandė nužudyti patį Ričmondo grafą. Šis fantastiškas bandymas buvo arti sėkmės: parodęs drąsos stebuklus ir įveikęs kelis priešininkus Ričardas Trečiasis prasibrovė į Ričmondą, nužudė šalia stovėjusį vėliavnešį, bet pats buvo nužudytas.

Būtent šiuo kulminaciniu momentu Šekspyro kronikoje „Ričardas Trečiasis“ ištariama viena garsiausių pasaulio literatūros frazių: „Arklys! arklys! mano karalystė arkliui!" — „Arklys! Arklys! Visa karalystė skirta arkliui! Norėdami suprasti šios frazės prasmę, perskaitykime sceną, kurioje ji skamba.

4 scena
Kita lauko dalis

Mūšio triukšmas. Į Norfolką su kariuomene.
Katesbis atsisuka į jį.

CATSBY
Padėk, gerasis Norfolkas, padėk!
Karalius drąsiai daro stebuklus,
Ieško bet kokio pavojaus.
Arklys nugalėtas, jis kaunasi pėsčiomis
Ir ieško Ričmondo mirties gerklėje.
Gelbėk mane, Viešpatie, kitaip viskas bus prarasta.

Mūšio triukšmas. Įeikite į karalių Ričardą.

KARALIUS RICARDAS
CATSBY
Bėk, pone! Nuvesiu tave prie arklio.
KARALIUS RICARDAS
Vergas! Mesti savo gyvenimą ant ribos
Aš stovėsiu prieš mirties kaulus.
Šeši Ričmondai, manau, lauke.
Aš nužudžiau penkis, bet ne jį.
Arklys! Arklys! Visa karalystė arkliui!

eik šalin

Ko reikia Jo Didenybei? Catesby mano, kad karalius nori pabėgti. Taip tikrai nėra: karalius sako, kad lemiamu momentu kovoti nebijo.

Norėdami suprasti frazės „Arklys! Arklys! Visa karalystė skirta arkliui! “, Reikėtų atsižvelgti į tai, kad Šekspyro kalboje gausu įvairiausių literatūrinių malonumų. Pavyzdžiui, ką reiškia žodžiai: „Manau, kad šeši richmondai lauke. Aš nužudžiau penkis, bet ne jį. Apie kokius šešis Ričmondus mes kalbame? Faktas yra tas, kad penkioliktame amžiuje aukšto rango bajorus buvo lengva atskirti mūšyje: jie kovojo su šarvais ir ant arklio. Todėl, kalbėdamas apie šešis Ričmondus, Ričardas turi omenyje šešis sunkiai ginkluotus priešo armijos riterius. Vienas iš šių šešių riterių yra Ričmondo grafas, tačiau mūšio metu, žinoma, juos atskirti nelengva. Tuo pačiu juos nesunku atskirti nuo visų kitų – tai raiteliai. Ir dabar aiškėja Ričardo frazės prasmė: jam reikia ne arklio, o raitelio! Jis nori kovoti su paskutiniu, šeštuoju raiteliu, kuris turėtų būti Ričmondo grafas.

Čia du kartus Shakespeare'as naudoja tą patį literatūrinį prietaisą: jis įvardija visumą pagal jos dalį. Taigi, šeši raiteliai yra pavadinti Ričmondais, iš kurių tik vienas yra Ričmondas, o raitelis vadinamas arkliu. Ši technika vadinama „sinekdoche“ ir dažnai naudojama įvairiais atvejais. Pavyzdžiui, kardas vadinamas ašmenimis, namas – pastogė, žmogus – veidu ir t.t. ir tt

Plačiai paplitusi nuomonė, kad karalius ieško žirgo, kad galėtų tęsti kovą ant žirgo. Tai reiškia, kad kritiniu momentu, likęs mūšio viduryje be žirgo, Ričardas įsiveržia per „mirties gerklę“ į savo stovyklą, kad surastų (jei pasiseks) ten arklį ir grįžtų į mūšį. nužudyti Ričmondą. Atrodo abejotinai tikram mūšiui ir visiškai mažai tikėtinas ypač tankiai Šekspyro dramos baigčiai. Tokiam charakteriui kaip Ričardas daug labiau būdingas noras rizikuoti viskuo ir bandyti iki paskutinio raitelio prasibrauti pėsčiomis. Be to, Ričardas pasako Catsby, kad stos (originalioje tribūnoje) – tai sufleruoja, kad jis tęs kovą pėsčiomis.

Kitas įdomus žodžių žaismas randamas frazėje: „Vergas! Mesdamas gyvybę ant kortos, / Aš stovėsiu prieš mirties kaulus. Čia žaidžiama dviguba žodžio „kaulai“ reikšmė: mirties ir kauliukų simbolis. Originale šis žodžių žaismas paremtas dviguba žodžio „mirti“ reikšme: kaip veiksmažodis reiškia „mirti“, o kaip daiktavardis reiškia „kauliuką“.

Juokingas atvejis susijęs su „Ričardo Trečiojo“ ekranizacija 1952 m. Šis filmas pateko į JAV šou verslo istoriją kaip pirmasis pilnametražis pilnametražis filmas, parodytas per televiziją prieš pasirodant kino teatruose. Ričardą III įkūnijo puikus aktorius Laurence'as Olivier. Sakoma, kad aktorius vos neištiko insulto, kai pačioje pirmoje reklamos pertraukoje išgirdo, kad kažkoks automobilis turi daugiau galios nei visi šio filmo žirgai kartu paėmus.

Originalus

4 SCENA
Kita lauko dalis

Alarum; ekskursijos. Įveskite NORFOLK ir pajėgas; jam KATESBI

KATESBI
Išgelbėk, mano Norfolko valdove, gelbėk, gelbėk!
Karalius daro daugiau stebuklų nei žmogus
Drąsi priešingybė kiekvienam pavojui.
Jo arklys užmuštas, ir jis kovoja pėsčiomis,
Ieškau Ričmondo mirties gerklėje.
Gelbėk, sąžiningas viešpatie, kitaip diena prarasta.

Žadintuvai. Įeikite KARALIUS RICHARDAS

KARALIUS RICARDAS

KATESBI
Pasitrauk, milorde! Aš tau padėsiu arklį.
KARALIUS RICARDAS
Verge, aš savo gyvenimą sudėliojau
Ir aš atlaikysiu mirties pavojų.
Manau, kad lauke yra šeši Ričmondai;
Šiandien vietoj jo nužudžiau penkis.
Arklys! arklys! mano karalystė arkliui!

Exeunt

Ričardas Liūtaširdis, Henriko II Plantageneto ir Akvitanijos Eleonoros sūnus, gimė 1157 m. rugsėjo 8 d. Iš pradžių Ričardas nebuvo laikomas tiesioginiu sosto įpėdiniu, o tai tam tikru mastu turėjo įtakos jo charakterio formavimuisi. 1172 metais Ričardas buvo paskelbtas Akvitanijos kunigaikščiu, o tai privertė būsimą karalių pilnai paragauti visų feodalinės pilietinės nesantaikos malonumų. Netrukus prie klasikinių smulkiųjų feodalinių ginčų buvo pridėta konfrontacija su jo paties tėvu ir broliu. 1183 metais Ričardas susidūrė su sunkiu pasirinkimu: duoti ištikimybės vyresniajam broliui priesaiką ir visiškai prarasti politinę nepriklausomybę arba pasirinkti nepriklausomo valdovo kelią. Ričardas pasirinko pastarąjį. Reaguodamas į įžūlumą, Richardo vyresnysis brolis Henris įsiveržė į jo valdą, tačiau netrukus susirgo ir mirė. Nepaisant to, kas atsitiko tarp vaikų, Richardo tėvas Henrikas II įsakė jam atiduoti Akvitaniją savo jaunesniajam broliui Jonui. Ričardas pasipriešino tėvo valiai ir nuėjo paaštrinti konfliktą, kurio metu tarp jo ir jo jaunesnių brolių Jeffrey ir John kilo tikras karas. Suvokęs negražią to, kas vyksta, esmę, grasinantį išsivystyti į absurdišką brolžudystę, karalius Henrikas II nusprendė užbaigti brolišką ginčą dėl kunigaikštystės žemių, perduodamas jį Ričardo motinos nuosavybėn. Nepaisant santykinio susitaikymo, gerų šeimos santykių Ričardo šeimoje nepavyko atkurti. Tai lėmė gandai, kad Henrikas II, pažeisdamas papročius, ketina perduoti valdžią savo jauniausiam sūnui Jonui.

Nesantaika anglų kalba Karališkoji šeima suskubo pasinaudoti prancūzų karaliumi. 1187 m. jis parodė Ričardui savo tėvo slaptos žinutės tekstą, kuriame Henrikas II paprašė Pilypo leidimo vesti Joną su jo (Philipo) seserimi Alice (anksčiau buvo susižadėjusi su Ričardu), o po to perleisti Anjou ir Akvitanijos kunigaikštystes jo nuosavybėn. .

Taigi karališkojoje šeimoje virė naujas konfliktas, kuris galiausiai privertė Ričardą pasipriešinti tėvui. 1189 m., sąjungoje su Prancūzijos karaliumi, Richardas pradėjo atvirą konfrontaciją su savo tėvu, todėl Henrikas II prarado visas žemyno valdas, išskyrus Normandiją. Jau 1189 metų vasarą Henrikas II užleido visas savo pareigas, po kurių mirė.

1189 m. rugsėjo 3 d. Ričardas buvo karūnuotas Vestminsterio abatijoje. Gavęs valdžią, Ričardas pradėjo ruoštis trečiajam kryžiaus žygiui, surengtam popiežiaus Klemenso III palaiminimu. Be Ričardo, šioje akcijoje dalyvavo ir Vokietijos imperatorius Frydrichas I Barbarossa ir Prancūzijos karalius Pilypas II Augustas.

Ričardas I įtikino Prancūzijos karalių nauda jūros maršrutasį Šventąją Žemę, išgelbėjusią kryžiuočius nuo daugybės rūpesčių. Kampanija prasidėjo 1190 m. pavasarį, tuo metu kryžiuočiai per Prancūziją ir Burgundiją patraukė į Viduržemio jūros pakrantes. Liepos pradžioje Ričardas iš Anglijos Vézelay mieste susitiko su Philipu Augustu iš Prancūzijos. Monarchai ir jų karžygiai, pasisveikinę, kurį laiką tęsė tolesnę kelionę kartu. Tačiau iš Liono prancūzų kryžiuočiai pajudėjo Genujos link, o Ričardas išvyko į Marselį.

Įlipę į laivus britai pradėjo žygį į rytus, o rugsėjo 23 dieną pirmą kartą sustojo Sicilijos Mesinoje. Tačiau juos teko atidėti dėl priešiško vietos gyventojų požiūrio. Sicilijos gyventojai ne tik apipylė kryžiuočiais pašaipomis ir grubiomis prievartomis, bet ir nepraleido progos pulti bei žiauriai išžudyti neginkluotus kryžiuočius. Spalio 3 dieną smulkus susidūrimas turguje sukėlė tikrą karą. Paskubomis apsiginklavę miestiečiai ruošėsi mūšiui, įsikūrė ant miesto bokštų ir sienų. Nepaisant to, kad Richardas bandė užkirsti kelią krikščionių miesto sunaikinimui, britai nusprendė šturmuoti. Ir po kitą dieną miestiečių surengto žygio karalius vedė savo kariuomenę, o anglai, išstūmę priešą atgal į miestą, užgrobė vartus ir griežtai elgėsi su nugalėtaisiais.

Šis vėlavimas privertė kampaniją atidėti iki kitų metų, be to, tai turėjo neigiamos įtakos abiejų monarchų santykiams. Periodiškai tarp jų kildavo nedideli susirėmimai, dėl kurių jie paliko Siciliją ir galiausiai susikivirčijo. Filipas persikėlė tiesiai į Siriją, o Ričardas turėjo dar kartą sustoti Kipre.

Faktas yra tas, kad per audrą dalis anglų laivų buvo prikaustyta prie Kretos pakrantės siautėjančių bangų. Kipro valdovas imperatorius Izaokas Komnenosas juos pasisavino, remdamasis pakrantės teise, kuri formaliai buvo jo pusėje. Žinoma, tai nepatiko 1191 metų gegužės 6 dieną Kipre išsilaipinusiems kryžiuočiams. Mūšis prasidėjo, tačiau graikai greitai atsitraukė, neatlaikę smūgio. Mūšis buvo atnaujintas kitą dieną, Ričardas drąsiai kovėsi pirmoje eilėje, jam netgi pavyko užfiksuoti Izaoko vėliavą, ietimi numušdamas patį imperatorių nuo arklio. Kaip ir ankstesniame mūšyje, graikai buvo nugalėti.

Mažiau nei po savaitės, gegužės 12 d., užgrobtame mieste įvyko Navaros karaliaus Ričardo ir Berengarijos vestuvės. Tuo tarpu Izaokas, suprasdamas savo klaidingus skaičiavimus, pradėjo derybas su Ričardu. Taikos sutarties sąlygos įpareigojo Izaoką ne tik mokėti atlygius, bet ir atverti kryžiuočiams visas tvirtoves, o graikai taip pat turėjo siųsti pagalbinę kariuomenę kryžiaus žygiui.

Tačiau Ričardas neketino atimti iš Izaoko imperinės valdžios, kol Izaokas nepabėgo į Famagustą, apkaltindamas Ričardą kėsinimu į jo gyvenimą. Įsiutęs dėl Komnenoso klastingumo, karalius įsakė laivynui saugoti pakrantę, kad Izaokas daugiau nepabėgtų. Po to Ričardas pasiuntė kariuomenę į Famagustą, kurią užgrobęs išvyko į Nikosiją. Pakeliui prie Tremifusijos įvyko dar vienas mūšis, po pergalės Ričardas I iškilmingai įžengė į sostinę, kur kurį laiką buvo sulaikytas ligos.

Tuo metu Kipro kalnuose kryžiuočiai, vadovaujami Jeruzalės karaliaus Gvido, užėmė stipriausias pilis, o tarp belaisvių buvo vienintelė Izaoko dukra. Po visų šių nesėkmių jungu gegužės 31 d. imperatorius pasidavė nugalėtojų malonei. Taigi per mažiau nei mėnesį trukusio karo Ričardas užėmė Kretos salą, kurios strateginę svarbą šiandien sunku pervertinti.

Tolimesnis Ričardo kelias buvo Sirijoje. Liepos pradžioje Ričardas atvyko į apgulties stovyklos vietą po Ako miesto sienomis. Atėjus Ričardo riteriams, miesto apgultis sustiprėjo. Miesto sienose buvo padarytos spragos, o liepos 11-ąją apgultieji sutiko tartis dėl miesto perdavimo. Jau kitą dieną riteriai įžengė į miestą, kuris dvejus metus laikėsi apgulties.

Pergalė sukėlė ginčus kryžiuočių gretose. Iškilo klausimas, kas turėtų tapti Jeruzalės karaliumi. Kiekvienas iš sąjungininkų siūlė savo kandidatūrą ir nenorėjo nusileisti. Bendrą triumfą aptemdė skandalingas epizodas su Austrijos vėliava. Dauguma istorikų tai apibūdina taip. Užėmus Akrą, Austrijos kunigaikščio Leopoldo įsakymu jo namams buvo pakeltas austriškas standartas. Tai pamatęs Ričardas supyko ir liepė nuplėšti reklaminį skydelį ir įmesti į purvą. Faktas yra tas, kad Leopoldas apsigyveno name Anglijos okupaciniame sektoriuje. Kilusio skandalo pasekmė – nemažos dalies kryžiuočių išvykimas atgal. Jiems išvykus, Ričardas tapo vieninteliu kryžiuočių kariuomenės vadu.

Dabar apie tai, kodėl Ričardas I iš Anglijos gavo savo skambų ir romantišką slapyvardį. Iš pirmo žvilgsnio slapyvardis „Liūtaširdis“ rodo karališkąją jos nešėjos drąsą ir buvo suteiktas už kažkokį drąsų žygdarbį. Tačiau taip nėra. Ričardas buvo žinomas kaip itin žiaurus ir piktas lyderis iki nežaboto ir net absurdo. Akro kapituliacijos metu Saladinui buvo iškeltos sąlygos: paleisti visus paimtus kryžiuočius ir sumokėti 200 tūkstančių aukso markių žalos atlyginimą. Saladinas neatsisakė įvykdyti šių reikalavimų, tačiau nesilaikė iš anksto nustatyto termino. Tai sužinojęs, Ričardas įsiuto ir įsakė įvykdyti mirties bausmę maždaug 2000 musulmonų įkaitų priešais Akro vartus. Už šį tikrai žvėrišką žiaurumą, kuris, be kita ko, daugelį nelaisvėje esančių krikščionių pasmerkė panašiam likimui, Ričardas I iš Anglijos gavo savo garsųjį slapyvardį „Liūtaširdis“. Be to, musulmonų rankose liko viena pagrindinių krikščioniškų šventovių – gyvybę suteikiantis kryžius.

Netrukus Ričardas nusprendžia pradėti puolimą prieš Jeruzalę. Surinkęs 50 000 karių kryžiuočių armiją, jis išvyko į žygį. Būtent Jeruzalės kampanijoje visiškai atsiskleidė Ričardo karinis genijus, sujungęs karo stratego ir didžiausio organizatoriaus talentą, kuris sugebėjo po savo vėliava suvienyti įvairiapusę riterių, pripratusių prie feodalinių nesutarimų, minią.

Kelionė buvo organizuota griežčiausiu būdu. Ričardas kategoriškai uždraudė savo kovotojams įsitraukti į nedidelius susirėmimus ir taip sekti priešo, kuris bandė sutrikdyti kryžiuočių žygio formavimąsi, pavyzdžiu. Siekdamas atremti musulmonų arklių lankininkų keliamą grėsmę, Ričardas įsakė suorganizuoti patikimą arbaletų gvardiją.

Ryškiausias kovos epizodas per Ričardo armijos žygį į Jeruzalę įvyko 1191 m. rugsėjo 7 d. vietovė Arzufas. Saladinas užpuolė Ričardo kolonos užpakalinę dalį. Iš pradžių Ričardas liepė galiūnui nereaguoti ir tęsti žygį. Po kurio laiko prasidėjo organizuota kryžiuočių kontrataka, kuri per kelias minutes nulėmė mūšio baigtį. Kryžiuočių nuostoliai siekė 700 žmonių, o Saladino mamelukai neteko dešimt kartų daugiau žuvusių – 7000 kovotojų. Po to Saladinas nebestojo į atvirą mūšį su Ričardo riteriais.

Tačiau nedideli susirėmimai tarp kryžiuočių ir mamelukų tęsėsi. Kartu su vangiais karo veiksmais Saladinas ir Richardas vedė derybas, kurios vis dėlto baigėsi niekuo, ir 1192 m. žiemą Ričardas atnaujino kampaniją prieš Jeruzalę. Tačiau šį kartą kampanija nebuvo baigta, kryžiuočiai grįžo į Askeloną, atstatydami sugriautą miestą ir paversdami jį galinga tvirtove.

1192 m. gegužę Richardas paėmė Darumą, galingą įtvirtinimą į pietus nuo Askelono, po kurio vėl žygiavo į Jeruzalę. Tačiau šį kartą kampanija baigėsi Beitnube. To priežastis buvo kryžiuočių vadų abejonės dėl būsimo Jeruzalės puolimo tikslingumo. Buvo pasiūlyta kreiptis į Egiptą ar Damaską. Kaip ten bebūtų, kryžiuočiai pradėjo palaipsniui palikti Palestiną.

Pagal rugsėjį priešininkų pasirašytą susitarimą, Jeruzalė ir Gyvybės kryžius liko pas musulmonus, Saladino rankose taip pat buvo paimtų kryžiuočių likimas, o Askelono kryžiuočių tvirtovė buvo išardyta. Visos Ričardo karinės sėkmės regione buvo praktiškai sumažintos iki nulio.

Po sutarties sudarymo Ričardas išplaukė į Angliją. Ir tada jis prisiminė senas nuoskaudas. Ričardo medžioklė prasidėjo jo prisiekęs priešas – Austrijos kunigaikštis Leopoldas. Be to, dėl to, kad Ričardas palaikė glaudžius ryšius su ilgamečiais Hohenstaufeno priešais velfais ir normanais, Ričardo priešininku tapo ir Vokietijos imperatorius Henrikas VI.

Prie Italijos krantų Ričardo laivas užplaukė ant seklumos ir jis buvo priverstas išlipti į krantą. Netrukus apie tai sužinojo kunigaikštis Leopoldas ir 1192 m. gruodžio 21 d. Ričardas buvo suimtas.

Vokietijos imperatorius Henrikas VI sužinojo apie Ričardo pagrobimą, o kunigaikštis Leopoldas perdavė jam belaisvį. Richardas buvo priverstas duoti ištikimą priesaiką Henrikui VI ir tik po to buvo paleistas. 1194 m. kovą jis pagaliau pasiekė Angliją. Londonas karalių pasitiko iškilmingai. Tačiau net iki vasaros nebuvęs Anglijoje, Ričardas, kuris iš pradžių mieliau kariavo, o ne viešasis administravimas, išvyko į Normandiją.

Ričardo klajonių metais Prancūzijos karaliui Pilypui II pavyko gerokai išstumti žemyne ​​esančius britus. Ričardas nekantriai supainiojo kortas su prancūzais. Normanų ekspedicijos metu Richardas sugebėjo iškovoti keletą didelių pergalių ir užimti daugybę tvirtovių. Pilypas turėjo pasirašyti taiką, pagal kurią iš prancūzų buvo atimta rytinė Normandija. Tačiau už nugaros jie vis dar turėjo keletą strategiškai svarbių tvirtovių Senoje. 1199 m. kovo 26 d., per Chalus-Chabrol apgultį, Ričardas buvo sunkiai sužeistas arbaleto strėle. Ir nors strėlė nepataikė į jokius svarbius organus, dėl žaizdos ir tolimesnės operacijos buvo apsinuodijęs krauju, dėl kurio jis mirė. Anglijos karalius Ričardas I Liūtaširdis mirė prieš 813 metų, 1199 m. balandžio 6 d.