Šiandien vėl sniegas. Balto šydo, pūkuoto ir besvorio, žmogus nepalietė. Tuščioje palatoje su krūva žaislų ir paveikslėlių knygelių, pačiame jos centre sėdi šešerių ar septynerių metų berniukas – ne daugiau. Jis turi storus šviesius plaukus, kurie susisuka į galiukus, ir miglotas mėlynas akis, kurias vaikas trina kumščiais. Jis guli ant minkšto kilimėlio šalia gulto, vienoje rankoje suspaudęs spalvotą kreidą. Berniukas apžiūri piešinį albumo lape ir, patenkintas savimi, šypsosi. Ten šypsosi žema ūgio mergina violetine suknele, o šalia jos vyras – akivaizdžiai jos vyras – laikantis žalumynų, briliantiškai žalių ir žalių saldainių, taip pat sagų, kurias ištiesia vyrui baltu chalatu – „Dėdė daktaras “. Paties menininko šioje nuotraukoje nėra. Kaip to nėra kituose brėžiniuose. Berniukas galvoja apie tai ir daugelį kitų dalykų. Kodėl jis čia sėdi? Kur jo bendraamžiai? Ar mama parveš jį namo savaitgaliui? Apsikrovęs šiomis mintimis, jis atsidūsta, prispaudęs skruostą prie popieriaus lapo. Žiovdamas kūdikis užmerkia akis, paleisdamas iš rankų kreidą. Nauji vaistai mane mieguisti. - Mika! Pusiau miegantį, jie pakėlė jį, purtydami. Pabudęs berniukas buvo priblokštas nuo šalčio. Pietus atnešusi slaugė nedelsdama perkėlė jį į lovą. Jis atsisėdo ant lovos krašto ir, suėmęs mažas rankas, konvulsyviai atsidusdamas apžiūrėjo jas. - Neimk popieriaus be manęs ir kitos tetos, gerai? Galėjai nusipjauti. Ir negulėkite ant grindų – peršalsite. Tada gali prireikti lašų. Mes negalime jų tau duoti, prisimeni? Pavarčiusi akis Michaela linktelėjo. Iš apmaudo jis sučiaupė lūpas, neklausydamas vaikino su medicinine uniforma. Mika pažvelgė į vieną tašką ir, klausydamas vėjo ūžesio už lango, tylėjo. Jis pažvelgė į piešinį ir pastebėjo, kad raudoną spalvą pakeitė juoda. Daug daug juodos spalvos. Taigi hemofilija Michaela pirmą kartą apsiverkė, norėdama atkreipti dėmesį.

Jų buvo devyneri. Mikaela slepiasi už savo gydytojo ir Yuichiro, kuris turi gipsą ant kojos. - Susipažinti. Vyriškis pritūpė, o šalia buvęs berniukas iš baimės atsitraukė. Bet jam tikrai buvo įdomu. „Mika, čia Yuichiro-kun. Neturėjome kur jo dėti, bet, laimei, jūsų tėvai tam neprieštaravo. Yuu-kun, tai Michaela-kun. Manau, kad tavo tėvai tave apie tai jau įspėjo. Pabandyk susidraugauti, gerai? Tai buvo pirmasis jųdviejų atsisveikinimo žodis. Yuuichiro yra neramus berniukas, o suaugusieji dažnai lankydavosi jų garsiojoje palatoje, kurios numeris yra penki šimtai trisdešimties. - Tu užsienietis, tiesa? Kai pavargo skaityti, Yuichiro užlipo ant palangės. – Mano mama rusė, o tėtis japonas. - Oho! Turbūt smagu. Kokia kalba tu kalbi namuose? Ar turite namuose meškų ar pandų? Yui, kuris ketino atidaryti langą, sustojo. Jis prisiminė mamos pasakytus žodžius: „Šis berniukas serga. Nesineškite su savimi nieko aštraus – žinau, kad jums tai patinka. Ir niekada neatidarykite langų: suaugusieji tai padarys patys, jei reikės. Jis laiku pastebėjo, kad jo sugyventinė tyli, lygiai taip pat, kaip pajuto į save laukiantį žvilgsnį. - Mes... Mes nevažiuojame namo. - BET? Kur tada gyveni? - Čia. Buvo akivaizdu, kad Mika susigėdo. Pastebimas, ko gero, bet kam, bet ne Yui. - Tu meluoji, taip nebūna! Jis tai pasakė labiau iš nuostabos, nei iš pasipiktinimo. - Aš nemeluoju! – atsakydama Michaela tikrai pasipiktino. „Taip nebūna“, – pakartojo berniukas, susiraukšlėdamas. - Kalėdos jau greitai! Ir tada - Naujieji metai! Negali būti, kad per šią šventę vaikas liktų be dovanų, kaip visada sako mama. Be to, jei pateiksite norą lygiai vidurnaktį, jis tikrai išsipildys. – Ar tiesa išsipildys? Žiūrėdamas į užburtą Miki veidą, Yuichiro pergalingai nusišypsojo linktelėdamas. – Bet tu turi būti geras, kitaip Kalėdų Senelis neateis. – Papasakok, ką man daryti, Yuu-chan. - Na, užsirašyk... Palauk, kaip tu mane pavadinai? – Dėdė Feridas mane visada vadina „Mika-chan“ ir sako, kad mane labai myli. Bet teta Krul pasakė, kad tai reiškia, kad mes esame draugai, – Michaela sunėrė pirštus į pilį ir dvejodama kurį laiką nutilo. - Ar tau tai nepatinka? Nusišypsojo Yui. Jis priėjo arčiau kaimyno ir ištiesė ranką, kurią suglumęs papurtė. Yui ranka, kitaip nei Miki, stebėtinai šilta. - Būkime draugais? Atrodo, kad jo širdis, ši mažytė kūno dalis, tuoj plyš. - Aš tau pasakysiu, kaip apgauti Kalėdų Senelį. Leiskite man papasakoti apie savo mokyklą. O tu kalbi apie savo. - Aš... aš neinu į mokyklą. - Oho, tau pasisekė! Tai yra gerai. Išmokysiu tave piešti ir, jei sugebėsi, pagaminsiu lėktuvą. - Ar mokate gaminti lėktuvus? - vaiko nuostabai nebuvo ribų. - Taip, popierius! Bet aš lažinuosi, kai užaugsiu, aš pats pastatysiu krūvą lėktuvų ir pats premjeras su imperatoriumi ateis paspausti man rankos kartu. Yui didžiavosi savimi. Jis taip greitai susirado draugą. Dėl savo amžiaus jis visiškai nesuprato, kuo tapo Mikai. - Nupiešime? Ir tai gana nuobodu. Jūs neturite priešdėlio, kaip matau. Michaela papurtė galvą, o norėdamas didesnio supratimo – du kartus. – Man neleidžiama piešti. Galiu nusipjauti. Mika vėl sučiaupė lūpas atsidusęs. Kažkas niekšiškai įsisiurbė po šaukštu. - Hmm... - Yui nušvito. - Palauk, aš čia. Jis nuskubėjo nuo palatos, o Mika tegalėjo pažvelgti į jo nugarą. Naujas draugas dingo beveik dešimčiai minučių ir grįžo iškvėpęs. Jo rankose buvo švarkas, šalikas ir... – Štai! Yuichiro įdėjo porą šiltų pirštinių kitiems į rankas. – Taip savęs nenusikirpsi, tiesa? - Taip... Taip, yra. Ačiū, Yuu-chan. Jis užsimovė pirštines ir staiga pajuto, kaip dega skruostai. - Dabar pieškime! Pamatysi, aš tapsiu didžiausiu menininku. Yui yra toks pasitikintis savimi, toks kvailas ir naivus. Mika nusijuokė. Laimė jį užpildė. Tačiau džiaugsmingi laikai praeina. Yuichiro buvo paleistas kitą savaitę. Ir nors jis neaiškiai šypsodamasis patikino draugą, kad „kažkaip jį aplankys“, Mika tikėjo, kad ateis. Nors žinojau, kad to nebus.

Atėjo dvyliktoji Michaelos žiema. Kaip ir pernai, jis rašo Kalėdų Seneliui. „Prašau pagydyti mane“ „Aš elgiausi gerai, todėl prašau, bent jau šiais metais jie galės mane parvežti namo“ „Ar mano naujoji mama malonesnė už ankstesnę? „Kalėdų senelis, aš darau blogus dalykus, bet leisk Yui-chan vėl patekti į mano kambarį. Ar bent jau ši ligoninė. Jei prašau per daug, ar jis gali mane aplankyti vieną kartą? Vaikai, su kuriais jis eidavo į bendras procedūras, nuolat sakydavo, kad Kalėdų Senelis neegzistuoja. Tačiau tą dieną Mika sužinojo, kad jie meluoja. Atėjo visa klasė. Jis buvo perspėtas – „Kūčių vakarą tave aplankys“. - Labas, Mika! Atsivežiau vaikinus iš klasės. Yuichiro nusišypsojo – nuoširdžiai ir šviesiai. Skirtingai nei jo paties, klasiokų veiduose sustingo gailestis. Taip, jie tikrai žinojo – Mika serga, o jo liga sunkiai pagydoma. Jis tikriausiai nesulauks trisdešimties. Jis negali susižaloti, durti – kraujas nekrešėja be specialių preparatų. Jis negali lašinti ar perpilti kraujo. Jam nepasisekė su tėvais: mama yra geno nešiotoja, tėtis pats serga, bet daug lengvesne forma. Vargu ar Mikai būtų padėjęs gydymas namuose. - Malonu susipažinti, Michaela. Klasės pirmininkė ištiesia jam ranką, o Mikė ją paima. "melas". - Vaikinai, gerai, galite eiti. Yuichiro su jais atsisveikino po pusvalandžio, o tai Miku nepaprastai pradžiugino. Vis dėlto jie tik šnabždėjosi ir dvejojo ​​vietoje. „Tu atėjai, Yui-chan. – Kai pirmą kartą susitikome, gyvenau toli. O dabar tėtis šioje ligoninėje buvo įkištas į kažkokį guzą, na, ir... - nusišypsojo jam neįprasta sugėdinta šypsena, pasikasydamas skruostą. - Štai ir aš. Šį kartą tvirtai pažadu jus aplankyti. Jis sušuko šviesius Michaelos plaukus. - Ahaha, jie tikrai minkšti! Nesulaikęs šypsenos Mika iš po čiužinio išsitraukė pirštines. „Tai tavo, Yu-chan. Man jie dar maži. - O, tai tu nebepieši? Atrodė, kad jo balse pasigirdo nusivylimas. „Praradau tokią nuostabią mokytoją. - Tada vėl susilaužysiu koją. Mika tuoj pat mostelėjo rankomis ir galva. „Yuu-chan, aš sau to neatleisiu. – Nagi, man patiko šios neplanuotos atostogos! - Na be mokyklos? Yuichiro nutilo, žiūrėdamas į akis. Jis atrodė kaip niekada rimtas. - Gerai su tavimi. Mika pajuto, kaip širdis plaka.

Yuuichiro ištesėjo pažadą. Jis ateidavo bent kartą per dvi savaites. Vasarą lankydavosi dažniau, bet išvažiuodavo gerokai anksčiau. Bet žiemą jis netgi sugebėjo praleisti, bet visada vėluodavo. Kartą per tris dienas Mika matydavo jį ant savo kambario slenksčio. Taigi Mikaela gyveno – nuo ​​žiemos iki žiemos. Savo jausmus jis suprato būdamas keturiolikos. Vaikinas šiek tiek paraudo – tokiomis akimirkomis Yuichiro vis sakydavo, kad atrodo sveikesnis – šypsojosi, paslapčia stebėdamas draugą, ir tarsi netyčia savaisiais liesdavo kitų pirštus. Yui niekada neatitraukė rankų. – Jei mokytumėtės pas mus, merginos tavęs pakabintų. Jie priklauso šiam tipui. - Pasakyk jiems, kad mano širdis jau paimta. „Ha, tu tikras stabas. Mika švelniai nusišypsojo, meiliai pažvelgęs į Yui ranką, kuri gniaužė jo ranką. Šiemet jam daug blogiau, bet gydytojai sako, kad tai laikina – oro, saulės, pereinamojo amžiaus ir viso kito įtaka. – Kaip sekasi studijos? „Mokykla kaip visada“, – prunkštelėjo jis. Aš net nenoriu kalbėti. Tačiau meno namuose mano darbai nuvežami į parodą “, – išdidžiai kalbėjo jis. Ar tu kalbi apie tą komiksą? Ne, ne, tai dar nebaigta. Prisimeni, kai sakiau, kad užsiimu aliejine tapyba? Mika linktelėjo. Sensei patiko. Jis pasakė, kad turiu labai įdomią techniką ir idėją. Norėjau parodyti kokią nors šviesą, praeinančią per paveikslą, todėl man labiau patiko drobė, o ne stiklas. „Yuu-chan, tu nueisi toli. Papasakok apie ją, – jo balsas skambėjo tyliai ir taikiai. Nykščiu glostydamas kito ranką, Yuuichiro uždengė ją kita ranka. - Geriau perduosiu jo žodžius. Sensei sakė, kad per abstrakčius kontūrus matosi figūra, o šviesūs kontūrai pabrėžia... Hm, šventumą? - tokie žodžiai sugėdino Yui. – Taip pat pirmą sluoksnį dariau juodą, o paskui baltą. Tiesą sakant, man tiesiog pritrūko raudonų dažų, o senis išspjovė kažkokias filosofines nesąmones, – juokėsi tvirčiau spausdamas kitą ranką. - Būdamas šešerių metų, aš taip pat neturėjau raudonos kreidelės po ranka; Teko piešti juodai. Visiškai neprisimenu, kodėl tai padariau. - Galbūt tai buvo kraujas? Mika gūžtelėjo pečiais. Jis nenorėjo apie tai galvoti. Supratęs savo poziciją, Yui tęsė, nosies galiuku bakstelėdamas šaltus plonus pirštus. - Daugiau... Mėlynos buvo daug: dangaus mėlyna, giliai mėlyna, beveik mėlyna, iš tikrųjų balta. Neradau tinkamo atspalvio. Sensėjų šis mano darbas nustebino, jis ilgai stovėjo šalia jo. Niekada nepamiršiu jo žodžių – žąsų kojos kaip dabar: „tai... Tai glaudžiasi prie gyvenimo, miršta, bet kodėl tonai tokie šviesūs ir lengvi? Matau kančią, matau viltį. Dieve, tai taip žiauru“. - Kaip tu ją pavadinai? Mikaela nusprendė paklausti, kai Yui nutilo. - "Į Edeną", - jis vėl pažvelgė į akis sergančiam vyrukui, kuriam buvo sunku sutelkti akis. - Edeno sodas? Dabar Mikio oda nubėgo žąsies oda. - Aš bijau. - Aš taip pat. Yui pasilenkia prie jo ir, nepaleisdama rankos, švelniai jį apkabina. Jis per daug prisirišo prie šio vaikino. Yuichiro negali pasakyti „neik“, nes tai nepriklauso nuo Miki. Ir kaip aš norėčiau, kad tai priklausytų. Michaela yra kaip pavasario gėlė žiemą. Jis, užaugęs netinkamu laiku, nublanksta nespėjęs žydėti. Jis kasdien blyškia ir krenta svoris, tačiau Yui tiki gydančio gydytojo ir tėvo prognozėmis: „viskas bus gerai, organizmui reikia laiko prisitaikyti“. Tačiau vaikinas taip jaudinosi, kad Mika vis dažniau miegodavo. Jis perbraukia ranka per kažkieno plaukus ir, išgirdęs išmatuotą kvėpavimą, daro teisingą išvadą, kad jo draugas užmigo. - Saldžių sapnų, Mika. Yuuichiro trumpai paliečia kito lūpas savomis, tik trumpam užtrukdamas ant jų ir išeina. Jis nežino, kad Michaela tik apsimetė mieganti.

Mika be garso verkia, o ašaros rieda iš akių kampučių. Tėvas, lyg dingęs, pagaliau atvyko aplankyti sergančio sūnaus. Jis, suaugęs, klūpo prie savo šešiolikmečio vaiko lovos ir maldauja atleidimo. O Mika apsidžiaugtų, jei žinotų, kad tai nuoširdus sielos impulsas – svarbiausia, kad jis visiškai be priežasties. Bet ne, taip nėra – jis perskaitė kartėlį savo jau pagyvenusio gydytojo veide. Mika miršta. Jis nebevaikšto pats – tik su ramentais ir tik šios palatos viduje. Lyg jis būtų matęs ką nors kita šiame prakeiktame gyvenime. Jis blyškus kaip ką tik išskalbtos paklodės. Auksiniai plaukai išbluko, o jų spalva panašesnė į nupjautą sorą. Michaelos rankos dreba. Kaip jis rašo, dideli lašai lūžta ant popieriaus. Jis kaukia ir vos neužspringsta, kandžiodamas lūpas. Jis sulanksto laišką į lėktuvą ir paslepia naktiniame spintelėje. Yui ateina kitą dieną. Sako, viską žino. Ji sako, kad dėl jo padarys bet ką. Jis nepaleidžia Mikaelos, suspaudžia jį ant rankų ir leidžia kalbėti. Ir jis sako. Sako, nesąžininga. Jis sako, kad visada žinojo, kad mirs, bet niekada negalvojo, kad taip anksti. Jis sako, kad niekada nebuvo buvęs prie mamos kapo. Jis sako, kad, pasiruošęs mirčiai, stovėdamas ant jos slenksčio, bijo neišvengiamo. Sako, kad Yui jam yra viskas. Ir daro išvadą: - Aš nenoriu mirti. Mikui reikia ne išsigelbėjimo – jam padėti jau nebegalima, o placebo. Yui delnuose laiko keistą veidą. Jis nubraukia jos plaukus nuo Michaelos veido ir pabučiuoja jai į lūpas. Jis klauso jo tylių kalbų, maldų. Jis dar nebuvo matęs tokio beviltiško gniaužto į patį įprastą, nepaprastą gyvenimą – niekada neįvertino savo. - Mirsiu. - Aš irgi mirsiu. Mes visi mirsime. Jis prispaudžia kaktą prie kito žmogaus, nenuleisdamas akių. – Tu esi „Į Edeną“, Mika. Tu esi tas įvaizdis, tu esi visame kame: mano atėjimuose čia, mano paveiksluose, mano šeimoje. Taip, aš sveikas. Taip aš gyvenu pilnavertis gyvenimas. Tačiau ar šie kriterijai lemia, kaip greitai žmogus pamirštamas? Man tik šešiolika, bet prisiekiu, kad niekada tavęs nepamiršiu. Tu ir man esi viskas, Mikai. Mika karčiai nusišypso. Jis norėtų visą gyvenimą nugyventi aplink Yui. Michaela, viena vertus, gailisi, kad pasmerkia vienatvei žmogų, kuris jam toks brangus, bet, kita vertus, jis nenori būti pamirštas. – Po velnių, Yuu-chan, jei ne tu, man nebūtų taip gaila. Tu baisus. Jis pridengia svetimus delnus savais ir atrodo, kad sušvelnėjęs žvilgsnis tapo aiškesnis. - Taip, ir jei ne tu, aš nebūčiau pradėjęs piešti ir nebūčiau išeikvojęs tiek daug nervų. Jei kas nors čia baisus, tai tik tu! Yuuichirou tyliai nusijuokia, jo juoką iš dalies nuslopino jo lūpų kontaktas. Visai vaikiška. Yui neturėjo laiko išmokyti jo bučiuotis. Mika užsimerkia ir prispaudžia skruostą prie Yui peties. Jis vėl traukiamas miegoti. Yuichiro kupinas kartėlio ir pykčio ant savęs: jei jis ateitų dažniau, Mika nebūtų toks vienas. Jis tuščiai žiūri į vaikiną ir glostydamas galvą sušnabžda jam po ausimi: - Tai mano. mėgstamiausias eilėraštis. Ar klausysi? ___

„Niekite nuolankiai į amžinos tamsos prieblandą“

Mikaelos greitai nebebus. Jis miršta kaip dekoratyvinis kačiukas, kurio negalima liesti. Tačiau net ir toks gyvenimas nereiškia, kad jo rezultatas turėtų būti laikomas savaime suprantamu dalyku.

„Tegul jis be galo rusena siautulingame saulėlydyje“

Galbūt jis neturėjo gimti. Taip būtų lengviau. Ir ne taip skausminga. Diena iš dienos jis silpnėja, o pabunda dar rečiau – praranda jėgas gyvenimui, bet jo netrokšta.

„Pyktis dega dėl to, kaip užgęsta mirtingųjų pasaulis“

Michaela nebepakyla iš lovos ir nevalgo; tiesiog gerti daug. Tėvas kartu su kita žmona – šį kartą nėščia – ir mažuoju sūneliu dažniau lanko Miką. Ir džiaugiasi, rimtai džiaugiasi: jam patinka ši maloni moteris, kuri jam negaila, jo pusbrolis, kuris neateina be dovanos, ar tai būtų atvirukas, ar akmenukas nuo asfalto. Jis net tėvui atleido. Mika niekada nemokėjo puoselėti pykčio, o kokia dabar prasmė.

„Tegul išminčiai sako, kad teisinga tik tamsos ramybė. Ir nekurkite smirdančios ugnies.

Po dviejų mėnesių Mika dingo. Prieš kelias dienas užmigęs, jis taip ir nepabudo. Tai geriausia mirtis, kurios jis galėjo tikėtis. Neskausmingas tiek jo kūnui, tiek sielai. Tačiau kiti taip nemanė. Nesuskaičiuojama daugybė „jeigu“ pakibo ore. Jei Yui jam parodytų, kas yra pasaulis? O jeigu jo paties tėvas būtų nuvežęs jį pas mirusią motiną? Jei vaistai būtų kitokie? Apgailestavimui nebus galo. Ši kamera dar kvepėjo Mika, ir neįmanoma patikėti, kad jos šeimininkas nėra gyvas. Per šviesu, viskas per daug gyva. Čia išmėtytos knygos, čia baltos pirštinės ir maistas, kurio jis nė karto nelietė. Taip, šis kambarys vis dar kvėpuoja gyvybe! Neįmanoma, neįmanoma! Pirmą kartą Yuu verkia, kai savo akimis pamato jo lavoną. Kaip visada blyški ir šalta. Ramus. Ei, jis tik miega, turi būti, tiesa? Tiesa? Yui žino, kad visa tai yra apgaulė, visi jį kvailina. Jis negalėjo mirti, tai Mika. Mika, kuris jį išmokė Anglų kalba. Mika, kuris jį visada mušdavo kortomis. Mika, vienintelis toks, kuris ramiai žaidė mafiją. Ar negali būti? Bet kas ir bet kada, bet ne jo Miki. Tik ne jis. „Ai... Jis tiesiog... Yui bando susikaupti. Jis dreba, o balsas dreba. Akys akimirksniu buvo padengtos ašarų šydu. - Mika, atsibusk! Tai nejuokinga, Mika! Jis papurtė negyvą kūną už pečių ir šaukė ant jo, reikalaudamas pabusti. - Tai ką tu darai?! Nustok, prašau, tu jau suvaidinai mane. Maldauju... Prašau tavęs, Mika, kelkis! Jis verkia, jausdamas, kaip skruostuose rieda ašaros. Jis nepalieka bandymų šaukti Mikiui. Jis beveik netenka proto, kai iš jo rankos iškrenta be pulso. Kaip, na, kaip pasakyti, kad žmogus, kurį jis nerangiai pabučiavo mažiau nei prieš savaitę, yra tik lavonas? Kad iš jo neliko nieko, tik šis kūnas, kuriame nėra gyvybės. Ta Michaela tikrai nuvyko į Edeną. Yuuichiro parpuola ant kelių ir, užsidengęs burną rankomis, kaukia, ryja ašaras. - Sugrįžk... Sugrįžk... Maldauju, aš padarysiu viską... Bet kaip ir praeitą kartą, jis nieko nesugeba.

„Niekite nuolankiai į amžinos tamsos sutemą. Pyktis dega dėl to, kaip užgęsta mirtingųjų pasaulis.

Jis buvo palaidotas po kelių dienų, lemtinguoju žiemos sezonu. Dalyvavo tik artimiausi jo žmonės: Yuichiro, tėvas ir senasis daktaras-san. „Būk su manimi iki mirties“ Per mažai palikti. "Papasakokite apie savo gyvenimą"Šis nuobodus ir kvailas gyvenimas Mikui buvo reikalingas, jam reikėjo išorinio pasaulio, pilno bjaurumo. Jis mylėjo jį nežinodamas. Michaela ilsisi žemėje. Jo niekas nebejaudina. Jis nebylys, kurčias, aklas viskam, kas gyva. O kai jo kūnas irsta, atvės prisiminimai apie šilčiausią ir intymiausią; detalės pasimirš, o visa atmintis pavirs į greitai gendantį nuobodumą. Per daug skauda.

Tai tau. Technikas jį rado Miko naktiniame spintelėje. - Labai ačiū. Yuuichiro iš gydytojo rankų paima nerūpestingai pagamintą popierinį lėktuvėlį, ant kurio sparno mažais žodžiais parašyta: „Už Yui-chan“. Jau būdamas namuose, jis atidaro lapą. Jame yra iškilių dėmių ir kreiva, beveik neįskaitoma rašysena. „Ei, Yuu-chan, kiek laiko praėjo? Aš jau miręs, tiesa? Dieve, Yuu-chan, jei tik žinotum, kaip tai baisu, kaip tai baisu. Daugiau man NEPADĖK. Likau viena su savo liga ir laukiu, kol ji nugalės. Viskas iššvaistyta. Visos šios terapijos, gydymas, paguodos. Būtų geriau, jei gyvenčiau dar mažiau, bet visavertį gyvenimą, o ne kaip prakeiktas augalas. Taip būtų sąžiningiau, tiesa? Bet... Tokiu atveju aš nebūčiau sutikęs tavęs, Yuu-chan. Ir tai, patikėkite manimi, yra daug verta. Tu davei man paskatą gyventi. Tu esi mano prasmė, mano viltis, mano meilė. Taip, aš tave myliu. Myliu taip, kaip niekada anksčiau nemylėjau. Aš myliu gyvenimą labiau. Žinai, tai ne tik žodžiai. Šis laiškas yra mano išpažintis, mano žinutė jums. Noriu prisipažinti kaip dvasia. Aš visada tavęs pavydėjau, Yuu-chan. Jūsų laukia visas gyvenimas, džiaugsmingas ir nerūpestingas. Esate talentingas menininkas ir tikrai geras žmogus. Nieko kito tikrai negalėčiau mylėti. Nepamirškite manęs. Nenoriu, kad pamirštum mane. Galbūt nebūsi laimingas. Gal spjaudysi. Gal net nusiųsk mane ir mano egoizmą į pragarą. Bet turėjau tai pasakyti. Noriu, kad tu būtum mano ir tik mano, Yuu-chan. Bet aš esu silpnas ir niekada negaliu būti tavo atrama. Ar manote, kad šie žodžiai sklinda vėjyje? Na, tu teisus. Aš debilas, idiotas, bet būk su manimi, prašau. Yuu-chan, aš neisiu į Edeno sodą. Aš esu nusidėjėlis ir man skirta vieta pragare. Bet jūs taip nemanote, ar ne? Taigi išgelbėk mane Nežinau kaip, nežinau ar tau to reikia. Bet sutaupyk. Aš nebegaliu to padaryti. Aš išėjau. Man reikia tavęs. Prašau, Yuu-chan. Atidaviau tau visa save. Man nieko nebelieka. Apsaugok mane, nes aš pats to nebesugebu.

Nuoširdžiai tave myliu, Michaela

» Kas negerai šiame gyvenime? Jei kas buvo to vertas, tai Mika, o ne žmogus, kuris net ir po daugelio metų nepažvelgs į amžiną žinią be ašarų. „Ačiū Mikai, kad esi. Jūs visada gyvenote – neegzistavote. Galbūt manote, kad pamiršti lengva, bet taip nėra. Aš negaliu, aš iš tikrųjų toks silpnas. Nežinau, ar tapsiu garsiu menininku, ir suprantu, kad nei premjeras, nei imperatorius man nepaspaus rankos. Bet prašau, stebėk mane. Tikėk manimi ir aš būsiu ten. Iki pasimatymo, Mika.

Amžinai tavo, Yuichiro

“. Šio laiško jis nesiųs – jis bus laikomas dėžėje, paslėptoje palėpėje. Jame yra mažos nuplyšusios pirštinės, jų kartu nuotrauka ir dvi raidės. Abu atsisveikina.

Vakar vakare žiūrėjau nuostabų, šaunų, nuostabų, nuostabų filmą Tarpžvaigždinis (išvertus kaip Tarpžvaigždinis) 😉 Prieš tai perskaičiau dvi pasipiktinimų eilutes:
Apžvalga Nr. 1: „Tai geriausia fantastika per pastaruosius 50 metų“
2 apžvalga: „Filme yra 10 aktorių“.
Be to, radau filmų paieškos biudžetą: 160 mln.
*
ką aš galvojau: 10 ne tokių žinomų aktorių neužtenka 160 milijonų biudžetui ir nebuvo aišku, kam atiteko 160 lyamų. Ir nėra jokių specialiųjų efektų, kaip „Transformeriuose“, ir didelio masto istorinių vaizdų... BET maždaug filmo viduryje pasaulinė kino žvaigždė pabunda iš hipermiego... ir tai yra mažiausiai 15 mln. belieka surasti likusius 145)
* bet ne apie šią situaciją, o apie eilėraštį. Ten skamba solidžiai du kartus... ir aš nesupratau prasmės (liūdesio). Taigi, manau, parašysiu įrašą, perspausdinsiu eilėraštį ir suprasiu prasmę)
*
taigi google padėk man
Pažodinė eilėraščio vertimo iš „Tarpžvaigždinio“ dubliavimo versija:

Neik nuolankiai į amžinos tamsos prieblandą,
Tegul begalybė rusena įsiutusiame saulėlydyje.
Pyktis dega dėl to, kaip užgęsta mirtingųjų pasaulis,
Tegul išminčiai sako, kad teisinga tik tamsos ramybė.
Ir nekurkite smirdančios ugnies.
Neik nuolankiai į amžinos tamsos prieblandą,
Pyktis dega dėl to, kaip užgęsta mirtingųjų pasaulis.
*
* skaityk skaityk
*
o čia originalas
Dylanas Thomas, 1914–1953 m

Nebūk švelnus į tą labanaktį,
Senatvė turėtų degti ir šėlti dienos pabaigoje;
Pyktis, pyktis prieš miršta nuo šviesos.

Galų gale išmintingi žmonės žino, kad tamsa yra teisinga,
Nes jų žodžiai nebuvo žaibiški
Nebūk švelnus į tą labanaktį.
*
pyragėliai: ieškome filmo pavadinimo, kur filmo pradžioje žmogus lipa į ledo plyšį ir skaito kelių eilučių eilėraštį)

Agentas, kodiniu pavadinimu „Žiemos karys“, po misijų karts nuo karto dingdavo. Paprastai jis buvo rastas paskutinės misijos teritorijoje, toli nenuėjo, nesislėpė. Tačiau kelis kartus paieškos užsitęsė mėnesius. Geografinis naikinimo taikinių išsklaidymas, nepakankama kontrolė judėjimo metu – galimybė išvykti, tiesą sakant, buvo visada, tik reikėjo norėti. Bet kam bėgti pas vyrą be praeities? Nereikia. Tačiau tai atsitiko, kai Kareivio represuota asmenybė pasijuto. Kažko negalima ištrinti iš pačių sąmonės gelmių, net ir žiauriomis kūno modifikacijomis ir smegenų plovimu. Kažkas stipresnio. Nepaaiškinama, tvirta. Jis išsiveržė iš gelmių ir priminė apie save.

Kadaise, prieš tūkstančius metų, arktinės šalnos stipriai surišo šiaurinio lubino žiedo sėklas. Atšilę, atsitrenkę į dirvą, jie atgijo, išdygo, o šiltos pavasario saulės sušildyta žaluma netrukus praskiedžiama melsvai melsvų žiedynų kekėmis. Prisiminimai po truputį grįžo Agentui po kriokameros. Už šalčio jo protas dažniausiai tiesiog nespėjo rasti dirvos prisiminimams sudygti ir vienas po kito susijungti į grandinę. Jis buvo kaip mašina – be empatijos, griežtai laikantis nurodymų, neatliekantis užduoties. Negailestingas žudikas. Žiemos kareivis.

Prisiminimų sėklos liko giliai Agento pasąmonėje. Jie išdygo staigiais blyksniais, retai, nenuosekliai, smulkiomis detalėmis. Bet aiškiau jie pasirodė sapnuose. Ir kuo toliau, tuo daugiau gijų buvo suvyniota į atminties kamuolį. Tačiau tai, ką gydytojai vadintų stebuklingu pabėgimu nuo amnezijos, beveik neįtikėtinu įvykiu, būtent šis stebuklas atnešė nepakartojamą skausmą. žiaurus kankinimas. Kartėlis netekus kažko brangaus, apgailestavimas dėl viso prarasto gyvenimo. Kaip išgyventi netektį to, kuris praeityje buvo viskas, kaip susitaikyti su mintimi, kad nėra ko grąžinti?

Amerikietis Italijoje

Saulė leidosi, paversdama dangų rausvai raudoną ir ugningą oranžinę spalvą, o debesys buvo padengti auksu ir švyti iš vidaus. Jūra buvo rami, vėjas nurimo. Šiandien saulėlydį jis pasitiko nedidelės kavinės verandoje. Jo istorija buvo nepriekaištinga, jis jau keturis mėnesius neatsidavė. Kas galėtų įtarti šaltakraujišką samdinį menininke, kuris neribotam laikui įkvėpimo atvyko gyventi į šiaurės Italiją? Tylos ir nebendravimo vietos gyventojai nesuvokė priešiškai, niekas šiame mažame miestelyje nesikėsino į atsiskyrėlio asmeninę erdvę. Sinjoras Brooksas yra kūrybingas žmogus, jie turi savų keistenybių. Smalsumas vargino vos porą savaičių, tada per daug dėmesio į tai nekreipė. Jis gyveno nuošaliai, tačiau dažnai atvykdavo į pamėgtą vietą, kuri tikrai patiktų turistams, jei dažniau sustotų šiame ramiame kampelyje prie jūros.

Išvydęs jį prie slenksčio, kavinės savininkas jau ruošė americano porciją. Kavos aromatas dvelkė net lauke, ant dengtos medinės verandos, apipintos laukinių vynuogių vynmedžiais. Užsakymas kartodavosi du ar tris kartus, priklausomai nuo to, kiek laiko svečias praleido prie savo stalo. Dažniausiai jis darydavo kažkokius pieštuku eskizus, kuriuos stropiai slėpdavo nuo pašalinių akių. Tik proceso patrauktas, susiraukęs ir šnibždėdamas kažką nesuprantamo, jis pamiršo save ir tarsi nieko aplink nepastebėjo, drebėdavo kaskart išgirdęs žingsnius šalia. Visai kaip dabar. Šie žingsniai jam buvo nepažįstami.

„Parli... parli inglese“? Ponas iš baro pasakė, kad kalbate angliškai – ne vietinis žmogus, o, sprendžiant iš akcento, kilęs iš valstijų. Vyriškis pakėlė akis iš albumo ant stalo, turistas smalsiai pažvelgė į pieštuko linijų brūkšnį.

- Aš kalbu. Kuo galiu padėti? – klausė svečias.

Pone Brooksai, tiesa? Mano vardas Tomas, su sūnumi keliaujame automobiliu. Dieve, kaip puiku, kad tave suradome! Šioje šalyje niekas nekalba angliškai! Nepamiršk, jei prisiekiu? – linktelėjo vyriškis, amerikietis atsisėdo ant priešais esančios kėdės. – Atrodo, šiek tiek suklydome posūkiuose. Klastingas kalnų serpantinas. Gražu, nieko nesakysiu, bet vis tiek. Vykstame į Genują, pagal numatomą laiką jau turėjome būti. Gal galite pasiūlyti kaip ten patekti?

- Žinoma. Čia lengva suklysti, tai tiesa. Ar turite žemėlapį? – nesišypsojo, o amerikietis kiek susigėdo, kad jo draugiškumas nepaveikė pašnekovo. Jis skyrėsi nuo visų anksčiau sutiktų italų savo užplūstančiomis emocijomis. Tikriausiai imigrantas. Arba keliautojas. Bet ką jis turi su tuo? Turistas iš rankinės išėmė keturis kartus sulankstytą suplyšusią brošiūrą ir įteikė kavinės svečiui. Jis nustūmė savo albumą į šoną ir dešine ranka išskleidė žemėlapį, kažkodėl nepadėjo kaire, o tai būtų buvę patogiau. Tačiau nespėjęs pasiteirauti dėl ne itin logiško veiksmo priežasties, geriau ištyręs piešinį, amerikietis atpažino jame pavaizduotą, ir tai pasirodė įdomiau.

– Oho, čia kapitonas Amerika!

- Kas, atleiskite? – vyras iškart griebėsi albumo, lyg eskizo nepadaręs ir pirmą kartą gyvenime pamatęs.

– Na, štai, kostiumėlis su šalmu, žvaigždė ant krūtinės ir skydas. Kapitonas Amerika. Ką, tu jo nepažįsti? Kiekvienas vaikas čia jį pažįsta. Tautos didvyris! Mano tėvas matė jį net keturiasdešimt trejų. Kaip tik tada jis savanoriavo, buvo išsiųstas čia į Italiją. Jis pasakojo, kokia liūdna žinia kareiviams, kad vaikinas žuvo. Gaila, kad nemačiau pergalės. Legenda, o ne vyras... Kas tau negerai? – susigaudė amerikietis, pamatęs, kaip įsitempė vyro veidas. Jis buvo suglumęs, tarsi ši istorija būtų apie miręs herojus buvo su juo susijęs. Kas, žinoma, negalėjo būti tiesa, nes prieš minutę jis net nežinojo apie Rogerso egzistavimą.

- Mirė? - Lėtai paklausė ponas Bruksas ir susimąstęs žiūrėjo prieš save, žvelgdamas kažkur pro dešinįjį turisto petį.

– Taip, jis sudužo lėktuve, atrodo, kad yra kažkokia painiava oficiali versija. Atsiprašau, kad atitraukiau jūsų dėmesį savo tragiškomis istorijomis, aš to nenorėjau. Nieko?

„Ne, viskas gerai“, – nusišypsojo Bruksas. Tada jis paaiškino kelią ir pieštuku žemėlapyje nubraižė maršrutą. Padėkojęs už sutaupytas atostogas ir sugaištą laiką, amerikietis atsisveikino su juo bei įstaigos savininku ir išvyko. Po dešimties minučių jis jau važiavo į dykumos kelias. Kitą dieną Tomas nebeprisiminė, apie ką kalbėjosi su vyru iš kavinės.

Agentas neklydo, dirbo aiškiai ir nepaliko jokių pėdsakų. Mirtinas šešėlis, vaiduoklis kūne, neturintis jausmų ir žmogiškų emocijų. Operacijos Jugoslavijoje metu „Agenta“ nustojo egzistuoti. Kareivis užėmė poziciją ant pastato stogo priešais rotušę, nusitaikė ir buvo pasirengęs bet kurią akimirką atidengti ugnį, kai tik ragelyje pasigirdo kodinis žodis. Taip atrodė iš išorės. Tačiau snaiperio galvoje dėjosi kažkas, kas neleido nuspausti gaiduko po minutės ir po penkto įsakymo pakartojimo. Ne balsas, kažkas panašaus į atmintį. Jis šaudė į sieną, atsigavęs. Pasiilgau, nes buvau sutrikęs. Jis svarstė. Tai yra... Taip neturėtų būti. Tada viskas įvyko labai greitai – suveikė instinktai, Agentas judėjo stogu, suplanavęs apytikslį atsitraukimo maršrutą ir galėjo likti nepastebėtas, jei į jį nebūtų šaudęs kas nors iš taikinio sargybinio. Kulka pramušė metalą tiesiai virš kairės alkūnės ir subraižė šoną.

Praėjus maždaug mėnesiui nuo pabėgimo pradžios rimtų problemų su ranka. Tai ne tik skausmas geležies ir mėsos sandūroje. Visada buvo, reikėjo tikėtis, kad be nuskausminamųjų pojūčiai sustiprės.. Skausmas yra tik mažesnė blogybė, jei viskas slystų į fizinius pojūčius, nerimauti nebūtų pagrindo. Gauti tabletes lengva. Mechanika buvo daug blogesnė. Agentas iš laboratorijos išėjo prieš suplanuotą detalių keitimą, matyt, dėl to teks gailėtis. Kulka praskriejo ir nutrūko keli kontaktai, dėl to iškart sutriko motorika. Kartais ranka neveikė taip, kaip turėtų. Laikui bėgant jis prisitaikė ir sumažino kairės rankos judesius. Buvo galima kažką pataisyti, bet vis tiek ranka vis labiau panašėjo į beprasmę leteną. Trečią mėnesį be specialistų apžiūros viskas klostėsi labai blogai. Bet koks bandymas panaudoti ranką reikalavo neįtikėtinų pastangų, o nuo skausmo neišgelbėjo net daug kartų padidintos vaistų dozės. Tiesiog jei jis išgerdavo jų per daug, organizmas iš karto pašalindavo medžiagas. Jokio efekto.

Kairė ranka atsisakė judėti, pasidarė pavojingiau pasirodyti viešumoje. Agentas mėgdavo vakarus leisti kavinėse, kur vakarieniauti rinkdavosi draugai ar šeima, jų bendravimo šiluma sklido oru ir priminė kažką prarasto, panašaus į šį bendravimą. Jis atidžiai apžiūrėjo, tyrinėjo vietinius gyventojus, kurių buvo labai mažai. Visiško saugumo iliuzija davė vaisių – jis galėjo miegoti ir prisiminti daugiau praeities dalykų. Pavyzdžiui, tai, kad kažkada nuoširdžiai mėgavosi kompanija. Tik pora mandagių frazių budint, ir nerimas krūtinėje atslūgo visam vakarui. Taip jis laikinai atsikratė gelmėse, nuo sapnuose pasirodžiusios tamsos ir varė iš proto. P. Brooksas jau buvo pripratęs prie naujojo vardo, nors norėjo, kad galėtų prisiminti savo tikrąjį vardą. Išmoko nekreipti dėmesio į Žiemos kareivio instinktus, išmoko įžvelgti atminties linijas, kurios jam dažniausiai ateina naktį. Nekankino nemiga, dieną skausminga būsena vargindavo, o ramybę atnešdavo tik miegas. Tiesa, ne visada. Būdavo naktų, kai jis pabusdavo nuo savo paties riksmo. Nuo smaugančių ašarų ir kažko nepakeliamai sunkaus, spaudžiančio krūtinę ir neleidžiančio kvėpuoti. Nuo apleistumo jausmo, nuo to, kad viskas nerealu, o kartais riba tarp realybės ir prisiminimų išsiliedavo į beformę substanciją be jokių emocijų. Kas jis? Koks žmogus? Žlugusios Sovietų Sąjungos samdinys, nuėjęs pavojingą kelią, stebuklingai išsivadavo iš dabar neramios Rytų Europos kur šalys viena po kitos perbraižo sienas? Ponas Brooksas? Šiaurės Italijos grožybių įkvėptas atsiskyrėlis, neturintis nė vieno kraštovaizdžio ar net spalvų, kad subtiliu spalvų žaismu perteiktų kvapą gniaužiančią atmosferą? Kas sugeba paprastu pieštuku piešti vieno žmogaus portretus ant viso turimo popieriaus? Kareivis, vienas dalykas, žinomas kaip XX amžiaus devintajame dešimtmetyje, čia atgabentas tiesiai iš Antrojo pasaulinio karo fronto? Berniukas su mokomuoju šautuvu per petį, pataiko į taikinį dešimt šūvių iš dešimties ir beprotiškai savimi didžiuojasi? Vaikinas iš miesto su pavojingiausiomis alėjomis pasaulyje, nes nebuvo tokio, kur jam nereikėtų gelbėti sergančio jaunuolio, per silpno, kad atmuštų blogiukus?

Jau tikėjo, kad išprotėjo, nes prisiminimai vienas kitam prieštaravo, nenorėjo susiburti. Jis matė gyvenimą skirtingi žmonės. Tačiau jis taip pat buvo tikras, kad visa tai atsitiko jam vienam. Dėl viso to man sukosi galva. Jis stengėsi popieriuje užfiksuoti viską, ką matė sapnuose, tikėdamasis, kad su laiku ras trūkstamą detalę, kuri viską paaiškins. Ir jis jos nerado taip, kaip tikėjosi.

Kapitonas Amerika. Herojus nuostabiu kostiumu. Jis tikrai jį pažinojo. Atsitiktinis žmogus nušvietė pagrindinė mįslė jo gyvenime. Agentas ant medinių savo erdvaus kambario grindų išklojo visus albumų puslapius, visus savo piešinius. Kaip jis anksčiau nepastebėjo? Dabar, palyginęs viską iš karto, jis įžvelgė akivaizdų panašumą. Lieknas vaikas ir kapitonas Amerika pažvelgė į jį ta pačia veido išraiška, tiksliau, ji pasikeitė, bet pasikeitė visiškai identiškai. Identiškos lūpos, šypsenos, kartais gudrios, kartais nuoširdžiai džiaugsmingos. Tos pačios akys, liūdnos ar prisimerkusios, ryžtingas žvilgsnis ir gudrūs mirktelėjimai. Ant kampuoto paauglio įdubusių skruostų atsiradę skaistalai ir lygiai toks pat suaugusio narsaus kareivio veide. Tai tas pats asmuo. Bet kodėl jis taip pasikeitė? Kokia buvo to priežastis?

Agentas buvo pernelyg pavargęs nuo tamsos, nuo nežinomybės. Anksčiau ji gąsdino, dabar jo egzistavimo tikslas buvo sužinoti daugiau. Ką daryti, jei jis vis tiek gali rasti save ir savo vardą? Jis nebebijojo. Kad ir kas tai būtų, jis jau tai išgyveno. Ir kažkodėl sekti Kapitoną Ameriką neatrodė bloga mintis. Jis tikriausiai tai yra daręs anksčiau.

Iškabą su rezervacija kavinės savininkas ilgai laikė verandos kampe prie staliuko. Tik dabar svečias nepasirodė nei po dienos, nei po mėnesio.

\

Vaiduoklis

Vėl laboratorija. Akinanti balta šviesa ir sterilumas. Žmonės su kombinezonu. Saugumas. Tai ne iš sovietų, bet prasmė ta pati, tvarka iš esmės nepasikeitė. Inspekcija. Anestezija. Tikrinant direktyvas. Tardymas, kuriame jis tyli, slepia, kad viską žino. Žino, kas jis toks ir kaip jis tapo Zolos bandomuoju. Ir ką jis padarė vėliau. Jei jie žinojo apie jo dingimą, jie jį medžiojo, laukė, vadinasi, Hidra turėjo šnipą. Bucky Barnes būtų tai padaręs. Jis būtų taip pasielgęs.

Ranka jau buvo apžiūrėta, iš pokalbio suprato, kad po pakeitimo ir patikrinimo bus išsiųstas į kriokamerą. Tik šį kartą būtų geriau, jei jis daugiau niekada nepabustų. Jis pats atsimušė į kampą, ir jie tuo pasinaudojo. Bet dabar jam tai nerūpi. Kalbą suprato, reaguodavo į suveikiančius žodžius, nors jau seniai jų negirdėjo. Galbūt jis tikrai nebėra Jamesas Barnesas, jis mirė keturiasdešimt trejų, atsitrenkęs į akmenis. Jis padarė per daug baisių dalykų, kurių Barnesas niekada nebūtų padaręs. Jis buvo priverstas, jis buvo pertvarkytas į žmogžudysčių ir smurto mašiną. Nei kraujo, nei prisiminimų negalima nuplauti. Krūvis per sunkus tęsti paprasto žmogaus gyvenimą. Tai jo pasirinkimas. Jei jis vėl pamirš Steve, jis pamirš ir save. Nebus skausmo, nieko nebus, liks tik instinktai. Galbūt sąmonė vėl įslys į jį prisiminimus ir jis pradės apie ką nors spėlioti. Galbūt jis neišgyvens kito atstatymo arba vėliau jo neatsikratys. Koks po velnių skirtumas. Jis yra ne kas kita, kaip vaiduoklis.

Peržengti sienas sugedusia ranka buvo sunkiau nei anksčiau. Nerangumas visiškai nenaudingas tam, kas slepiasi ir nori būti nematomu šešėliu. Vengti didelių gyvenvietės, Agentas pasiekė Austriją ir ieškojo amerikiečių turistų, persikėlęs į daugiau žmonių. Jis kalbėjosi su žmonėmis, o jie jam papasakojo šiek tiek kitokius vienos istorijos variantus, detaliai atkurdami tai, kas jam atrodė tikėtiniausia. Vieną dieną pasisekė daugiau, nei galima norėti – buvo istorikas, kuris ilsėjosi po konferencijos ir žinojo daug smulkmenų. Be to, paaiškėjo, kad jis turi tyrimų medžiagos apie Kapitono Amerikos fenomeną. Taip agentas sužinojo apie Stepheną Rogersą ir Jamesą Barnesą. Jam buvo parodytos archyvinės nuotraukos. Barnesas turėjo savo veidą. Ar tai yra šiek tiek jaunesnė ir daug labiau besišypsanti. Agentas nusišypsojo siekdamas užkariauti pašnekovą. Čia beveik niekada nebuvo nuoširdumo. Niekas nekalba su nepažįstamais žmonėmis. Jis taip pat šypsojosi ryte, jei pamatė Steve'ą, jei pavykdavo jį nupiešti linksmą, kažkuo besidžiaugiantį. Prisiminimai nepalengvino dabarties. Kaip ironiška tiek daug sužinoti apie praeitį, nesugebėjus jos grąžinti. Jis vėl buvo virš bedugnės, ji išsitiesė mirtinai apkabindama. Jis vėl pamatė į tolį bėgantį traukinį su Steve'u Rogersu.

Steve taip pat mirė. Buvo kvaila pripažinti mintį, kad jis gali išgyventi. Tačiau net ir vėl susitikus su juo kaip senu buvo verta tiek metų laukti užmarštyje.

Vieną dieną jis pastebėjo, kad yra sekamas. Pajutau kažkieno kito žvilgsnį, tyčia klaidžiojau mažo Austrijos miestelio senomis gatvelėmis ir išvažiavau pas kaimyną. Uodega liko. Jie jį surado, viskas baigta. Tik klausimas, kodėl jos negriebė iš karto. Greičiausiai jie įvertino pavojų.

Tačiau tokia įvykių eiga nenustebino ir buvo savotiškas išsigelbėjimas. Jis ką tik vėl buvo netekęs geriausio draugo, net labiau nei draugo, dabar sutraukė beveik viską, kas susikaupė mintyse. Jam nereikės toliau egzistuoti su šiomis žiniomis, sielvartas jo nesuės iš vidaus, jis vėl viską pamirš. Jamesas Barnesas vėl mirs.

Neįmanoma žinoti, kad jis prisiminė.

Sutemus Agentas buvo miesto pakraštyje, sugebėjo suklaidinti savo persekiotojus. Viena ranka apšviesti degtukus sunku, bet užduotis įmanoma. Prieš po vieną įmesdamas į nesandarią geležinę statinę, jis negalėjo nepastebėti kiekvieno maišelio lapo. Jis atsisveikino su Steve'u, jo akys prisipildė ašarų, nesusilaikė. Tuo pačiu metu iš jo lūpų nedingo šypsena. Vyrai neverkia, balsas jo galvoje priklausė Steve'ui, jis tiek kartų tai girdėjo. Dabar tai buvo priekaištas ir net iššūkis. "Žinoma ne. Bet ar verkei, kai aš miriau? kaip tau tai buvo?

Agentas Barnesas nenuleido akių nuo suanglėjusio popieriaus. Grafito linijos išnyko paskutinės, rūkstančios rausvai melsvomis liepsnomis. Kiekvienas naujas lapas ryškiai suliepsnojo, akimirką blykstelėjo, apimtas mirties agonijos, o aprūdijusios statinės dugne apipylė pilkais pelenais. Po kelių minučių, galbūt po amžinybės, sudegusio popieriaus kvapą išsklaidė vėjo gūsis, o dūmai pakilo ir išsisklaidė nuo to, kas buvo praeities atspindys.

Tai viskas. Steve'o nebėra, jis daugiau jo nebematys.

Agentas pakilo nuo kelių ir svirduliavo link centro. Greitai bus pastebėtas, nebesislapstė. Jis ėjo pirmyn akmenimis grįsta gatve, apšviesta blankios žibinto šviesos, nebesirūpindamas, kur jį neša kojos.

Kai aštri šalta šviesa jį apakino, prirakintą prie kėdės, jis užmerkė vokus ir priešais save nupiešė mėlynas akis ir šypseną. Viskas gerai, James. Tu jau mirei anksčiau. Antras kartas visai nebaisus.

vyras ant tilto

Kaskart pabudęs pirmosiomis akimirkomis karštligiškai susimąstė, kur yra. Kiekviena jo kūno ląstelė buvo pasirengusi galimam skausmui, elektros iškrovai, galinčiai jį perverti iš karto arba jau pirmuoju neryžtingu judesiu. Jis pasiruošęs šalčiui, kuris suspaudė jo raumenis. Agentas analizavo išorinius dirgiklius, bet nepastebėjo nieko ekstremalaus. Tyla. Jis atsimerkė ir lengviau atsiduso. Kambaryje tamsu, nes langas uždengtas sena dulkėta dryžuota užuolaida. Jis pakilo iš girgždančios lovos nuluptomis kojomis, lėtai kvėpuodamas, skaičiuodamas vienodą sekundžių skaičių įkvėpimui ir iškvėpimui. Jis ištiesė ranką ir šiek tiek atitraukė užuolaidą. Aušra dar tik prasidėjo, dangų gaubė debesys, kurie rytų kryptimi šiek tiek ryškėjo. Agentas atsisėdo ant nešvarių, šaltų grindų, atsegė juodo audinio kuprinę ir išsitraukė užrašų knygelę. patikrinta Paskutinės dienos. Jis prisiminė kiekvieną žodį, kiekvieną frazę. Nelygios raidės puslapiuose susilankstė į žodžius tarsi korys avilyje, pamažu susiliedamos į nelygius apvalinimus ir rašysenos paaštrėjimą bei užimdamos beveik visą tuščio lapo erdvę.
Agentas toliau vartė sąsiuvinį, visi puslapiai buvo ištepti mėlynu rašalu, iki to, kurį pirmą kartą užpildė prieš dvi dienas Vašingtone. Ant jo atsitiktinai, kaip ir visuose kituose puslapiuose, nupiešti trys žodžiai su visokiais rašysenos variantais. Kaip ir ypač kreivo pirmoko receptai. Didelės raidės kaitaliojosi su mažomis, vietomis buvo beveik nesvarios, tik kontūrai ir lengvas prisilietimas, bet vietomis storas popierius buvo suplyšęs, o aplink išsibarstę aptrupėję baltai mėlyni kraštai, įspausti pirštų ir delnų spaudimo. iki lygaus, švaraus paviršiaus.

"Jamesas Buchananas Barnesas"

Šis vardas buvo nurodytas šalia portreto žmogaus, kuris buvo tarsi du žirniai, panašūs į Agentą. O žmogus ant tilto, tas, kuris atsisakė kovoti, buvo Stephenas Rogersas. Ir šis vardas taip pat tvirtai įsitvirtino jo galvoje, užpildydamas spragas tarp tikriausiai su juo susijusių prisiminimų nuotrupos. Ir dar vienas dalykas - jie buvo draugai, Agentas matė kronikos kadrus, nuotraukas, matė į jį panašų vyrą ir Stevenas Rogersas kartu juokėsi, kažką aptarinėjo, draugiškai, be jokio atstumo, net sveikindamas seržantą nuotraukoje išsišiepė. mažas ir vyresnysis pagal rangą, kapitonas su didele balta žvaigžde ant krūtinės pritariamai linktelėjo galvą ir neslėpė šypsenos. Agentas žinojo, kad istorija nėra netikra, bet negalėjo prisiminti, negalėjo sau įrodyti, kad tai tiesa. Jis nebuvo Jamesas Barnesas, bent jau ne be prisiminimų.
Bet Stepheno Rogerso jis neprisiminė. Prisiminiau dar kai ką. Pirmas – labai neaiškus – dangus, juodas, nusėtas begale žvaigždžių taškų, medžių viršūnių, rūko, tylos ir beprotiškos baimės, nuo kurio drebėjau, nuo kurio dabar žąsies oda. Jis nežinojo, kaip atsidūrė miške, neprisiminė, kaip iš ten išėjo ir kaip grįžo į paskirtą tašką, bet prisiminė baltą šviesą, kuri trenkė į akis, ir baimę, kuri supurtė kūną, kai. ant jo gyvųjų ir metalinių riešų buvo užsegtos apyrankės, o per jį pervėrė nepakeliamas skausmas. Agentas vėl buvo pasirengęs neabejotinai vykdyti įsakymus ir nurodymus. Flash, ilgai kaip visą gyvenimą, užtemdė žvilgsnius ir tik per kažkokį stebuklą jis miglotai prisiminė vieną naktį ir savo jausmus. Nieko daugiau atmintyje nebuvo įspausta. Be to sumaišties, to jausmo, kad jis išlindo iš kažkokio bedugnio baseino, galbūt iš paties požemio.

Agentas kriokameroje nesapnavo, jo sąmonė buvo tiesiog nutraukta, o tada jis pateko į tamsą. Kol atėjo kita užduotis, ir jis pamažu ėmė atskirti ūžiantį mišrų triukšmą, girdėti balsus, o paskui matyti neaiškius baltai apsirengusių žmonių kontūrus ir kareivius su ginklais rankose už nugaros. Per ilgas operacijas miegojo, organizmui reikėjo atsigauti. Bet tai buvo trumpas, be svajonių miegas. Beveik visada. Nebent nutiko kažkas netikėto. Kaip tada, Helicarrier, prieš savaitę. Vyras pasakė frazę, ir Agentui nepavyko misijos. Tam nebuvo jokios priežasties, beliko smogti paskutinį triuškinantį smūgį ir taikinys bus pašalintas. Bet šis žmogus pažvelgė į jį, praradęs sąmonę, nesipriešinęs, nuolankiai priėmęs savo likimą, atrodė, tarsi jį pažinotų ir tarsi prašytų prisiminti. Tarsi jis turėjo prisiminti. Ir tada kažkas užsidarė galvoje, jis negirdėjo metalo ūžimo ir ūžimo, degančių lėktuvnešio variklių ūžimo, išgirdo tų žodžių aidą ir žinojo, kad kažkada girdėjo. Arba... Ar tai buvo jo žodžiai, Agentas? Arba, konkrečiau, Jamesas Barnesas?

Vyrą ištraukė ir paliko ant kranto. Į bazę jis negrįžo. Slėpti saugiu atstumu, išgryninti atsarginį čekį iš saugyklos, rizikuoti būti aptiktam. Tačiau „Hydra“ po to, kai jai buvo ką tik nukirsta galva, dar neturėjo laiko užsiauginti galvos, kad būtų galima pakeisti, nesunku buvo neutralizuoti minimalią apsaugą. Pinigų užteko naudotam motociklui, drabužiams, o pragyvenimui porą mėnesių dar liko atsargų, įskaitant nuomą.

Tačiau agentas nepasiliko Vašingtone. Vos atsigavęs po misijos, po dienos jis nuvyko į Smithsonian muziejų. Jis žinojo, kad ten suras ką nors svarbaus apie Rogersą, jo veidas buvo ant visų šviežių laikraščių, kurie buvo nukrauti gatvės prekystaliais. Agentas išstudijavo kelis skirtingus rašalu kvepiančius pavyzdžius ir labiau iš paveikslėlių, o ne iš teksto suprato, kad verta aplankyti aviacijos muziejų. Žodžius buvo sunku perskaityti, ir jis galėjo suprasti tik šiek tiek to, kas buvo straipsnyje. Atrodė, kad kai kurios raidžių kombinacijos buvo sumaišytos iš kitų kalbų, Agentas suraukė antakius ir įdėmiai žiūrėjo į nespalvotas nuotraukas, lygindamas laikraščių lapus, kurie buvo sudraskyti ir apversti vėjo. Vieno iš straipsnių pabaigoje buvo adresas, o skaičius yra daug lengviau suprantamas. Jis iškvietė taksi ir vairuotojui parodė adresą tokį, koks jis buvo – ant suplėšyto popieriaus lapo. Jis nieko nesakė, tik toliau niūniavo iš radijo skambėjusią dainą. Kalba agentui buvo nepažįstama, bet džiaugėsi, kad jam nebuvo užduodami klausimai. Jis tiksliai nežinojo, kiek pagrįsti buvo jo veiksmai. Tai, ką rado vietoje, privertė persigalvoti.

Stephenas Rogersas buvo kostiumuoto vyro vardas. Jamesas Buchananas Barnesas yra asmens vardas su jo išvaizda. Jo vardas. Iš kuprinės išsiėmė bloknotą, atsivertė pirmą tuščią puslapį ir užsirašė abu vardus. Tai užtruko keletą minučių, ne visos raidės norėjo būti tokios pat, kaip ant stovo. Agentas gavo atspausdintą sulankstytą knygelę su Kapitono Amerikos istorija. Įrašai buvo anglų, ispanų ir prancūzų kalbomis, ir jei atidžiai pažiūrėsite, turėtumėte ką nors suprasti. Prie vaizdo įrašo pridėtame garso įraše buvo minima, kad prieš karą ir tragišką Jameso Barneso žūtį jie gyveno Niujorke, Brukline. Agentas nusprendė ten vykti. Vargu ar ten viskas išliko taip pat, kaip trečiajame dešimtmetyje, bet vis tiek buvo vilties pažvejoti naujų prisiminimų pažįstamose vietose. Žinodamas pavojaus taškus žemėlapyje, susijusius su Hidra, jis galėjo likti šešėlyje, juos aplenkdamas. Jei tai nepadės, jis dings, galbūt eik į Pietų Amerika ar Naujoji Zelandija, bet kažkodėl su tokiomis mintimis kažkas suspaudė plaučius. Kažkas jo viduje įtikino, kad plano B neprireiks.

Jau buvo sutemę, kai Agentas, užsidėjęs kuprinę per petį, įžengė į automobilių stovėjimo aikštelę šiauriniame Vašingtono pakraštyje, užsidėjo motociklininko šalmą ir išvažiavo iš miesto. Jis ilgai nesustojo, tik kai kuro matuoklis parodė ribą, prie kurios jau buvo laikas ieškoti artimiausios degalinės, ir trumpam išsuko iš apleistos greitkelio.

Prieš aušrą Agentas vėl nukrypo nuo maršruto, kad porą valandų nusnaustų. Jis jautėsi pavargęs, alkanas, užsimerkęs. Kurį laiką jis kovojo su mieguistumu, paskui išvydo raudonas ir mėlynas neonines raides, pakelės motelio ženklą. Sumokėjęs už kambarį ir suvalgęs dešrainio, jis be jėgų griuvo ant lovos ir akimirksniu užmigo. Neilgai, tik porai valandų. Pabusti prieš aušrą ir patikrinti savo užrašus, dar kartą įsitikinti, kad tai, kas įvyko, yra tikra.

Brukline jis greitai susirado būstą gerokai padėvėtame name geresni laikai namas su nusilupusiais pilkais dažais ant durų. Tačiau vieta buvo tobula. Savininkas nesiruošė lankytis dažniau nei kartą per mėnesį dėl nuomos ir klausimų nekėlė. Kaimynai irgi nepasižymėjo nesveiku smalsumu ir nesibeldė į slenksčius, norėdami susipažinti. Šie žmonės tikriausiai turėjo savų paslapčių. Patikimai, bet tuo pačiu metu, pėsčiomis, Agentas paslėpė iš Hidros paimtus ginklus ir tyrinėjo aplinką. Naujoji pastogė neturėjo jokių trūkumų, negyvenama aplinka neturėjo reikšmės. Jis net negalvojo, kas patogu, o kas ne. Maistas, miegas ir saugumas – to daugiau nei pakankamai. Teritorija gana didelė ir viską apeiti prireiks laiko. Agentas tai suprato, bet nebuvo jokių kitų įkalčių ir jis klaidžiojo plačiomis ir siauromis, apželdintomis ir apgriuvusiomis gatvėmis, ieškodamas kažko pažįstamo. Jis ilgai sėdėjo ant upės kranto prie senojo tilto, čia pojūčiai tapo ryškesni, buvo beveik tikras, kad čia buvo. Kartais, praeidamas pro kokią nors užkandinę su retro ženklu ar alėja, sustingdavo vietoje, tarsi įsišaknijęs į vietą, o tada atrodydavo, kad prisiminė. Tegul į tai atsiliepia koks nors fragmentas, atskiras garsas, kažkas viduje.

Jo sapnuoti sapnai buvo... kontrastingi. Dažnai jis pabusdavo išpiltas šaltu prakaitu nuo to, kad tapo žudiku be jausmų ir atminties. Jis žudė vyrus, moteris, buvo maldaujamas pasigailėjimo, bet jų žodžiai jam nereiškė nieko daugiau, kaip beprasmį vėjo dvelksmą. Kiti buvo kupini nepaaiškinamo džiaugsmo ir lengvumo. Tačiau buvo ir ypatingų.

Jis ėjo alėja, tamsi asfaltuoto tako drobė buvo padengta nukritusiomis Klevo lapai. Raudonai ruda, žalia su gelsvomis dėmėmis, ryškiai oranžinė, labai graži. Nubraukęs bato nosį į žemę, jis pakėlė į orą porą paklodžių, kurios sukasi kaip miniatiūrinis viesulas ir paskubomis grįžo žemyn, sukdamasis ir keisdamas vietas. Nusileidę jie judėjo toliau – vėjas šiek tiek sustiprėjo ir nunešė juos į priekį, keliaudamas toliau per rudenį.

Žavėdamasis šiltų spalio spalvų žaismu, priešais save išvydo šešėlį. Pailgos, daug ilgesnės už savininką.

Šypsena, nerūpestingai raižytos šviesios sruogos, perskirtos dešinėje pusėje, sulenkti ir aštrūs pečiai – visa tai atrodė miglotai pažįstama, netgi gimtoji. Jis priėjo vis arčiau ir pamatė daugiau. Strazdanos ir apgamai ant skruostų. Ilgos blakstienos. Skaidrios mėlynos akys, tamsios rainelės kraštuose, tarsi išryškintos. Raukšlė ant kairiojo antakio. Kas jis?

- Buck! Kodėl taip ilgai užtrunka? Einam, paskubėk!- vaikinas greitai pajudėjo į priekį. Turite jį sekti, bet tai nepadėjo. Kojos lyg įsišaknijo į asfaltą, nejudėjo, balso dingo. Jis stovėjo be žado ir paralyžiuotas, nerimas veržėsi kaip potvynio banga, pamažu kilo aukščiau, užliedamas ir virsdamas panika.

– Baki, kodėl tu stovi, eime! – jam paskambino, o labiausiai jis norėjo grąžinti galimybę pajudėti, bent truputį, bent žodį pasakyti, paprašyti sugrįžti, palaukti. Bet jis negalėjo, negalėjo...

Staiga pakilo vėjas ir iš visų pusių pasklido tirštas rūkas.

Buck, prašau! – tylus prašymas, kuris nuaidėjo, tapo garsesnis, o pažįstamo veido kontūrai neryškūs, dingo už pieno baltumo miglos uždangos, jis mintyse rėkė, judino lūpas, bet nė vienas garsas nesulaužė aplink viešpataujančios mirtinos tylos. Dingo ir alėja, ir vaikinas, liko tik rūkas ir slegiantis impotencijos jausmas.

Agentas pabudo ir, nesuprasdamas, ką daro, priėjo prie naktinio staliuko užrašų knygelės ir pieštuko. Atsitiktinai jis atidarė tuščią puslapį ir paskubomis ėmė piešti sapno vyro veidą. Jis nežinojo, kodėl linijos taip užtikrintai ir tiksliai guli paviršiuje, tarsi galėtų piešti. Vargu ar tai yra išmokyti samdyti žudikai. Tikrai, jie nemoko.

Tačiau jam pavyko labai aiškiai atkartoti vaizdą, vaikino veide atsispindėjo nebylus prašymas, atrodė, kad piešinys tuoj atgys ir vėl prašys. Taip, jis mielai atvažiuotų, bet kur?

Sapnas kartojosi. Praėjo vasara, spalį medžiai atsikratė elegantiškos margos lapijos. Agentas ir toliau rašė prisiminimus popieriuje. Nebuvo jokių abejonių, kad Steve'as Rogersas, Kapitonas Amerika ir trapus vaikinas yra vienas ir tas pats asmuo. Agentas manė, kad vertėtų grįžti ir jo ieškoti Vašingtone. Kažkodėl kasdien vis stiprėjo noras pamatyti Rogersą. Agentas pagavo save mintyse vadinantis vyrą vardu. Tiesiog Steve'as. Tai atrodė taip natūralu ir pažįstama. Tik pavadinimas „James Buchanan“ tokių emocijų nesukėlė. Kitas dalykas yra Bucky. Taip, pavadinimas tinka. Tai išgirdęs, net kartą gatvėje apsisuko.

Iškritus pirmam sniegui, Agentas toliau aplenkė jau pažįstamą maršrutą. Ankstus rytas kai gruodžio saulė dar nebuvo pakilusi ir balta spalva apšvietė tankią debesų uždangą, jis ateidavo prie Bruklino tilto. Kažkodėl ši vieta atrodė pati svarbiausia, čia širdis permušė ir jį persekiojo nostalgijos jausmas.

Vieną rytą Agentas ant savo suolo pamatė vienišą siluetą. Jis sustingo iš nuostabos ir netvirtaiu žingsniu lėtai pajudėjo link vyro. Jis sėdėjo plačiai atmerktas mėlynas švarkas, lyg jam visai nešaltų, ir ramiai žiūrėjo į tiltą ir upę, ir į praplaukiančias įvairaus tipo valtis. Agentas suprato, kad buvo rastas, ir nors Rogersui jo pasirodymas taip pat buvo gana netikėtas, tikėtina, kad jo ieškota tyčia. Agentas išsitraukė kuprinę ir išėmė vieną albumą. Jis ištiesė rankas į priekį, priėjo nejudėdamas, bet nedrįso eiti toliau. Jis nežinojo, ką daryti. Nežinojo ką pasakyti.

Laimei, Rogersas, susižavėjęs jį sekęs nuo tada, kai jis pasirodė akyse, pakilo nuo suolo ir atsargiai priėjo prie savęs, paėmęs į rankas albumą. Jis nebijojo arba to neparodė. Rogersas atidarė albumą ir sustingo. Jis pamatė save. Vartydamas puslapius toliau, jis tarsi atsisakė tikėti tuo, ką mato, priartino albumą prie akių, atrodė sutrikęs. Galiausiai jis vos girdimu balsu pasakė:

„Žinai, Bakai, turiu atminties problemų. Maniau, kad iš mudviejų aš esu menininkas.

Agentas neatsakė, nes pats netikėjo tuo, kas vyksta. Dabar jis turi pabusti. Tiesiog nenorėjo. Steve'as išsklaidė abejones, žengė žingsnį į priekį ir apkabino jį taip stipriai, kad būtų jį sugniuždęs, jei ne serumas ir ne mažiau galingas grįžtamasis apkabinimas. Jie taip ilgai stovėjo, slėpdami vienas nuo kito veidus, kad susidorotų su ašaromis. Įveikęs šį priepuolį, Bucky kiek galėdamas atsainiai pasakė:

– Pažįstu porą geri būdai stiprinant atmintį. Galiu mokyti.

Vieną dieną jis prisimins ugnį ir dešimtis nudažytų lapų, pavirtusių pelenais. Pabunda iš košmaro, išpiltas ledinio prakaito, pirmomis akimirkomis įsitikinęs, kad vėl vienas ir vėl jo neteko. Jis prisimins mintis, kad užmarštis atneš laisvę. Ir galiausiai jis supras, kad Steve'as niekada nebedings iš savo gyvenimo ir visada bus šalia. Nes jis niekur nedingo. Jis visada primindavo apie save. Ir padėjo Bucky sugrįžti. Vėl būk savimi. Jamesas Barnesas dabar išstūmė Žiemos kareivį, kuris nesipriešino ir išlaikė savo mintis aiškų. Vis dėlto verta pamiršti, kad kai žmonės sako, kad pradeda nuo nulio, jie yra nesąžiningi. Atgimimas nėra lengvas procesas, tačiau Bucky sugebėjo sugrįžti iš tamsos ir pradėti gyventi iš naujo. Tai naujas pasaulis nustebino jį savo beprotybe. Tačiau gyvenimas visa savo emocijų ir spalvų palete mane sužavėjo dar labiau. Jis nebuvo vienas. Steve'as visada buvo šalia.

Beje, apie dažus. Steve'as, sukrėstas paslėpto menininko talento, netrukus padovanojo Bucky aliejinių dažų rinkinį ir įvairius teptukus. Pirmieji eskizai išėjo, švelniai tariant, nesvarbu. Barnesas teigė, kad paskutinį kartą šepetėlį laikė būdamas trisdešimties, būdamas vaikas. Tada Steve atėjo į pagalbą ir nupiešė jam, nes Bucky iššvaistė keliolika lapų. Dažai atsisakė kloti pagal jo sumanymą ir lašėjo sunkiais lašais, suliedami vaizdą. Jis išsigando ir perlaužė porą šepetėlių per pusę, per stipriai suspausdamas juos delne. Bet dabar Steve'as buvo ryžtingas. Turėdami laisvą vakarą jie susėdo prie stalo ir porą valandų Bucky įvaldė naują techniką griežtai vadovaujant Rogersui. Paskutiniai pora darbų jau įkvėpė vilties – pritariamai linktelėjo Steve'as, didžiuodamasis Barnesu. Spalvos išliko vietoje ir nesusimaišė atsitiktinai. Vis dėlto ant naktinio staliuko Bucky visada turėdavo paaštrintą pieštuką ir eskizų knygelę.

Meistriškai vengdamas dviprasmiškų Steve'o užuominų, Bucky kurį laiką nuo jo slėpė visą sluoksnį prisiminimų. Jam buvo gėda apie tai kalbėti. Jis tai nupiešė paslapčia, kai Rogersas išvyko kur nors verslo reikalais. Jis jį saugiai paslėpė, nors žinojo, kad Steve'as nepažeis asmeninės erdvės ir lips ten, kur jų neprašo. Tačiau jį apėmė lengvas gėdos jausmas, todėl rimtą pokalbį jis norėjo atidėti vėlesniam laikui.

Pradinio plano netrukus buvo atsisakyta. Bucky nesitikėjo, kad kiekviena diena su Steve'u bus tikras atsparumo ir santūrumo išbandymas. Ilgos dienos, praleistos draugo kompanijoje, virto savaitėmis ir mėnesiais. Kai Barnesas susimąstė, kad net viešumoje negali nuslėpti gobšaus žvilgsnio krypties, jis apsisprendė. Nebebuvo kantrybės. Užteks. Jis laukė per ilgai. Prisiminimai su Steve'u gali būti senos svajonės, apie kurias jis neįsivaizdavo. O jei taip nėra? O kas, jei Steve'as tai turėjo omenyje, kai paklausė apie kažkokį keistą prisiminimą?

Pasinaudojęs Steve'o trumpu nebuvimu jų nuomojamame bute, Bucky ištraukė savo eskizus ekspromtu surengtoje parodoje. Po pusvalandžio Steve'as grįžo ir įvertino kelis pirmuosius ypač atskleidžiančius kūrinius tiesiai iš durų, atsirėmęs į sieną ir rausvai raudonas. Suglamžyti paklodės, išlenkta nugara, suapvalinti sėdmenys ir galingi šlaunų raumenys. Krūva šviesių plaukų.

"Kodėl... kodėl tu apie tai nekalbėjai?" Rogersas išspaudė, vis dar raudonas kaip virtas vėžys.

„Dieve, ar kapitonas Amerika drovus? Bakis apsimetė pasipiktinimu, dramatiškai pakeldamas akis į lubas. Iš kur toks kuklumas? Kiek pamenu, taip neturėtų būti? - efektas pasiektas, taikinys iš nuostabos pragręžė grindis. Puikiai. Nepatogu buvo ne tik Barnesas.

„Žinai, ką aš tau pasakysiu, Steve? Nustokite gaišti laiką ir raudonuoti ir nusivilkite drabužius.

- Bet aš…

- Būk draugas, greitai nusirengk. Man skubiai reikia pasipraktikuoti piešti iš gyvenimo, - Bukis gudriai nusišypsojo, užsikišęs už ausies nuklydusią sruogą. - Reikia tavo pagalbos.

-
*Parli...parli angliškai? (it.) – Ar tu kalbi angliškai?

Pastabos:

Pirmosios dalies trukmė – 1990 m. Veikėjai priklauso Marvel visatai.
Parašyta Zootexnik prašymu ReverseBang fest.
Arteris – Zootexnik

Pavadinimas yra velsiečių poeto Dylano Thomaso eilėraščio „Don't go gentle into that good night“ pirmosios eilutės vertimas.

Nieko apie filmą negirdėjau (net keisto), kol nepatarė eiti jo pažiūrėti. Pirmą kartą kelionė į Korstoną baigėsi nesėkmingai: išgėręs riestainių nusprendžiau, kad noriu miegoti, o ne į kiną.

Kitą dieną man vis tiek pavyko vėl pritraukti savo vyrą į šį filmą. Sėkmės.

Po žiūrėjimo išgirdau mūsų jaunystės replikas, tokias kaip: „neblogai, bet buvo tikimasi daugiau ar dar kažko“, „mažai veiksmo“ ir pan. Taip pat iš mano suaugusiųjų FB draugai taip pat išgirdo neigiamų atsiliepimų, šį kartą tema: "maža prasmė".

Filmas mane tiesiog pribloškė. Manoma, kad Nolanas yra magas, o kai dar kartą žiūrėsiu filmą, jei norėsiu dar kartą pažiūrėti filmą, šis susižavėjimas dings. Nežinau, savo suvokimo negundysiu, nes man vis dar susidaro įspūdis.

Kas taip žavi?

Pirma, muzika. O, taip, dabar turiu viską, ką radau grojaraštyje VK.

Antra, poezija. Dylano Thomaso eilėraščiai – tai, kas beveik užbūrė ir skamba mano galvoje. Tai atradimas, aš nežinojau apie tokį poetą. Nors perskaičius keletą straipsnių paaiškėjo, kad jis – chuliganas, moteriškė, peštynės, girtuoklis. Bet, matyt, jis turėjo ryšį su poetine mūza, atvirkščiai proporcingą žmogaus savybėms, priklausomybei.

Sklypas. Man, dideliam amerikietiškos mokslinės fantastikos gerbėjui, tai nėra ypač naujiena. Šen bei ten žvilgčioja Simakas, Bredberis, Asimovas ar Heinleinas. Nors pats Nolanas sakė, kad jį įkvėpė filmai.

Netolimoje ateityje Žemė atsidūrė ant ekologinės katastrofos slenksčio: kyla problemų su maistu, iš javų auga tik kukurūzai, siautėja dulkių audros. Šiuo atžvilgiu kariuomenės buvo pašalintos, aukštųjų technologijų niekas neužsiima, o populiariausia profesija – ūkininkas. Kuperis (Matthew McConaughey), buvęs NASA pilotas, našlys, ilgesingai žiūri į kukurūzus ir augina vaikus, protingą dukrą (Makenzie Foy) ir paprastą sūnų.

Vieną dieną, sekdamas magiškais ženklais, jis užklysta į slaptą NASA bazę, kur pagyvenęs profesorius (Michael Caine) atskleidžia, ko jie ilgą laiką ieškojo žmonijai. nauja planeta ir net keliolika mokslininkų išsiuntė į žvalgybą. O dabar Cooperis kartu su profesoriaus dukra (Anne Hathaway), pora žmonių ir robotu turi skristi į kitą galaktiką ir išsiaiškinti, ką šie mokslininkai ten atrado.

Ir vis dėlto tris valandas nenuobodžiau, nesustodamas žiūrėjau į ekraną. Tik Dievas žino, kaip aš myliu mokslinę fantastiką apie kosmosą (taip, esu kosmoso užkariavimo pradžios eros Sąjungos vaikas), tačiau stipriausia filme nėra mokslinė dalis. Nors ji stipri (nepaisant visų „klaidų tipo“), nes konsultantas buvo astrofizikas Kipas Thorne'as.

Filmas apie žmonių santykius. Apie labai paprastą dalyką, kurį žino kiekvienas iš mūsų. Ir apie kurią mes nuolat pamirštame ar nuo jos nusisukame – gražiausias dalykas šioje planetoje, kurį sukūrė dievai arba evoliucija, yra MEILĖ. Ir nebūtinai vyro ir moters meilė...

Pabaigoje nebus laimingos pabaigos įprasta prasme. Juk net Einšteinas negali sugrąžinti mūsų į praeitį.

P.S. Ir taip, tai ne Tarkovskio „Solaris“, tai vis tiek yra blokų griovelis.

P.P.S. Ir vis dėlto tame pačiame Asimove visi žmonių personažai yra visiškai plokšti, ir vis dėlto jo knygos yra šedevrai.

Neik nuolankiai į amžinos tamsos prieblandą,
Tegul begalybė rusena įsiutusiame saulėlydyje.
Pyktis dega dėl to, kaip užgęsta mirtingųjų pasaulis,
Tegul išminčiai sako, kad teisinga tik tamsos ramybė.
Ir nekurkite smirdančios ugnies.
Neik nuolankiai į amžinos tamsos prieblandą,
Pyktis dega dėl to, kaip užgęsta mirtingųjų pasaulis

****
Neik nuolankiai į tamsą,
Būk įnirtingas prieš visų naktų naktį,

Nors išmintingieji žino – tamsos neįvaldysite
Tamsoje tu negali apšviesti spindulių žodžiais -
Neik nuolankiai į tamsą,

Nors gerasis mato: negelbėk jo
Gyva mano jaunystės žaluma,
Neleiskite savo šviesai užgęsti.

O tu, kuris skriedamas pagriebei saulę,
Dainuoja šviesa, sužinok iki dienų pabaigos,
Kad nuolankiai neitum į tamsą!

Griežtas mato: mirtis ateina pas jį
Meteoritinis šviesų švytėjimas,
Neleisk savo šviesai užgęsti!

Tėve, iš keiksmų ir sielvarto aukštumų
Palaimink visu savo įniršiu -
Neik nuolankiai į tamsą!
Neleisk savo šviesai užgęsti!

Jūsų dėmesiui pristatome protestą prieš mirtį – neįtikėtiną garsaus Velso poeto Thomaso Dylano (1914 m. spalio 27 d. – 1953 m. lapkričio 9 d.) eilėraštį gražiu Alexandros Berlinos vertimu.

Tai tikrai nemirtinga. Ypač neramina tai, kad poetas parašė šį eilėraštį savo mirštančiam tėvui...

Tikriausiai, jei krionika jau būtų išrasta ir krionikos organizacijos jau sukurtos, galbūt jo tėvo Thomas Dylanas ...

Panašu, kad Thomas Dylanas buvo natūralus nemirtingas – žmogus, kuris nepasiduoda mirties valdžiai. Tačiau jis pats mirė prieš pat Julianui Huxley sugalvojus žodį „transhumanizmas“...

Įdomu tai, kad Dylano Thomaso dramos „Daktaras ir velniai“ buvo sukurtas filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Timothy Daltonas. Siužetas paremtas tikra istorija apie tai, kaip mokslininkas pirko šviežius lavonus anatominiams tyrimams, nors įtarė, kad jie buvo gauti nužudant.

Neik nuolankiai į mirties sutemą

Nesek taikiai į tolį, kur nėra šviesos,

Tegul senatvė baigiasi pykčiu.

Nors išminčiai žino, kad tamsa yra atsakymas

Visų žodžių šviesoje išminčius neseka

Atsistatydino ten, kur nėra šviesos.

Ir teisieji, kurie laikėsi įžado

Atnešk gėrį kaip saulės karūną,

Blogis verkia, kai šviesa užgęsta.

Laukinis, laisvas žmogus, poetas,

Nuostabi dainininkė, spindulių gaudytoja,

Neblaškys ten, kur nėra šviesos.

Prieš mirtį pamatęs kometų būrį

Per visų praėjusių metų aklumą, aklas žmogus

Sukyla, kai užgęsta šviesa.

Jūs nesate ant šlaito – metų viršūnėje.

Sutikite mirtį su pykčiu, prašau tavęs, tėve.

Nesek taikiai į tolį, kur nėra šviesos.

Maištaukite, maištaukite, kai sugenda šviesa.

Yra dar vienas tos pačios eilėraščio vertimas (Vasilijaus Betakio), kuris galbūt kažkam patiks labiau:

Išeidami neišsijunkite...

Tegul senatvė įsiliepsnoja saulėlydžio švytėjimu.

Išminčius sako: naktis yra teisingas poilsis,
Gyvenime netapdamas sparnuotu žaibu.
Neišeik, palik nakties tamsoje.
Kvailys, sumuštas audros bangos
Kaip ramioje įlankoje - džiaugiuosi, kad esu paslėpta mirtyje ...
Atsistokite prieš tamsą, kuri sutriuškino žemės šviesą.
Niekšas, norėjęs saulę paslėpti siena,
Verkšlenkite, kai ateina atsiskaitymo naktis.
Neišeik, palik nakties tamsoje.
Aklas paskutinę akimirką pamatys:
Juk kažkada buvo žvaigždės-vaivorykštės...
Atsistokite prieš tamsą, kuri sutriuškino žemės šviesą.
Tėve, tu priešais juodą statumą.
Nuo ašarų viskas pasaulyje sūru ir šventa.
Neišeik, palik nakties tamsoje.
Atsistokite prieš tamsą, kuri sutriuškino žemės šviesą.