Šioje mažoje pamokoje mes apžvelgsime Kaip rašote raidę H anglų kalba?. Tiesą sakant, jai nėra atskiro simbolio, kaip kirilicoje. Skirtingai nuo klasikinių Pietų Europos kalbų, slavų tarmės yra turtingos šnypštimo ir švilpimo garsais. Todėl graikų vienuoliai Kirilas ir Metodijus sugalvojo specialius pavadinimus. Taigi slavams buvo lengviau ir greičiau užrašyti daugybę žodžių.

Europos šiaurės vakarų barbarai taip pat noriai šnypštė ir švilpė. Tačiau jiems nebuvo šviesuolių senovės laikai kurie sukurtų konkrečią abėcėlę ir sukurtų užbaigtą rašytinė kalba. Ilgą laiką rašte buvo vartojama tik lotynų kalba, o vietinės barbarų tarmės – žodinės.

Vėliau šiaurės ir vakarų tautos iš padėties išsisuko skirtingai. Prancūzai ir vokiečiai virš raidžių dėdavo taškus ar brūkšnelius, iš apačios priskirdavo kabliukus. Britai nusprendė palikti originalų lotynišką raštą nepakeistą. Tačiau norėdami rašyti papildomus garsus, naudokite dviejų raidžių derinius. Kiekvienas žmogus, kuris mokykloje mokėsi užsienio kalbos, žino kaip parašyti h angliškai: sk.

Ateityje papildomų piktogramų nebuvimas šalia lotyniškų raidžių pasirodė esąs naudingas norint sumažinti kompiuterio klaviatūros dydį. Pakanka 26 klavišų, o prancūziškas, vokiškas ar rusiškas išdėstymas reikalauja daug daugiau. Tarsi senovės britai žinojo, kad jų amerikiečių palikuonys imsis lyderių kompiuterių pasaulyje.

Rašymo ypatybės

Pažiūrėkime, kaip rašyti Anglų kalba sakinio pradžioje. Pirmoji raidė (C) yra didžioji, antroji (h) yra maža. Taigi, nors jie vartojami kartu ir žymi vieną garsą, rašyti reikia pagal bendrąsias lotynų-anglų tradicijos taisykles. Tik pirmasis simbolis rašomas didžiosiomis raidėmis , tada seka didžiosios raidės, neatsižvelgiant į tai, ar garsai tariami kartu, ar atskirai. Beje, ta pati schema perimta ir ispanų kalboje, kur Ch laikomas sudėtine „raide“, o žodynuose ateina po C. Ja prasidedantys žodžiai pateikiami atskirame sąraše. Britai žodynų taip neapsunkino, jie užrašo žodžius tarp tų, kurie prasideda raide „S“, kai pasirodo antrosios raidės „h“ eilė, kaip ir bet kuri kita.

raidžių derinys "ch" ne visada tariamas kaip "h" . Kai kuriais graikų kilmės žodžiais jis skaitomas kaip rusiškas „k“. Pavyzdžiui, chromas angliškai tariamas „crome“. Tiriant, kaip raidė h rašoma anglų kalba, visada reikia tai turėti omenyje. Tikriausiai neįmanoma pateikti absoliučiai tikslios taisyklės visiems atvejams. Kiekvieno žodžio transkripcijos įsiminimas atskirai yra vienas iš mokymosi proceso pagrindų. Bet kaip jau minėta, daugiausia graikų kilmės žodžiai. Originali raidė χ (chi) buvo parašyta lotyniškai „ch“, išlaikant tarimą. Britų salose pradėta kalbėti skambesne „k“. Taigi, jei žodis primena ką nors rusiško su raide „x“ ir graikiškomis šaknimis, jis tikriausiai turėtų būti skaitomas „k“.

Išskyrus naujo pasiūlymo pradžią, nėra jokio skirtumo kaip parašyta Anglų laiškas hžodžio pradžioje, viduryje arba pabaigoje. BET jį galima rasti bet kur.

Pavyzdžiui:

• sūris (sūris), vyšnia (vyšnia);
• Mančesteris (Mančesteris, Anglijos miestas);
• krakmolas (krakmolas), kušetė (kušetė).

Suvokiant, kaip rašyti h anglų kalba, neišvengiamai norisi sužinoti, kodėl rašymui pasirinktos raidės C ir H. Faktas yra tas, kad po priebalsių H praktiškai neatsiranda. Lengvas siekis, šiek tiek panašus į rusišką „X“, atsiranda po balsių arba žodžio pradžioje. Taigi šią raidę galima drąsiai naudoti kaip antrąją įvairiuose 2 raidžių deriniuose. Jų yra daug ir galima atsekti tam tikrą logiką.

Tarkime, Sh reiškia „Sh“, Zh – „F“. Bebalsis priebalsis S ir jį atitinkantis balsinis Z skambesyje artimi „Ш“ ir „Ж“. Ir norint nurodyti kaip parašyti h angliškai, be standartinio H pasirinko C.

Tarimo ypatybės

Bet kuris absolventas vidurinė mokyklažinoma, kaip raidė h rašoma angliškai transkripcija – tʃ. Tačiau tai nėra du atskiri garsai, kurie seka vienas po kito su įprastu laiko vėlavimu. Jie susilieja į vieną. Burnos ertmės organai, artikuliuodami žmogaus garsus, labai greitai keičia padėtį. Kalbininkai tai vadina „dvigubu garsu“ – dvibalsiu.

Yra daug angliškų dvigarsių, naudojančių balses ir priebalsius. Viena iš bendrųjų kalbinių taisyklių sako, kad dvibalsyje gali būti tik įgarsinti arba tik bebalsiai garsai. Taigi, kurčias „T“ sujungiamas su kurčiuoju „Sh“, kad susidarytų „Ch“. Atitinkamai, įgarsintas „D“ vartojamas kartu su balsiniu „Ж“ formuojant dvigarsį dʒ, dažniausiai išreiškiamą raide J. Rašant dʒ kirilicoje nėra atskiro simbolio, be to, rusakalbiai tokio dvigarsio nenaudoja. , nors jį galima rasti susijusiomis ukrainiečių ir baltarusių kalbomis.

Reikia atsiminti, kad salos gyventojai garsą „T“ taria kiek kitaip nei žemyniniai europiečiai. Kaip ir daugelio kitų priebalsių tarimo atveju, liežuvio galas yra šiek tiek aukščiau, nei įprasta laikyti tarp slavų. Slavų tautų ir apskritai žemyninės Europos tautų atstovai galiuką laiko beveik tarp dantų. Bet nespauskite toliau, kitaip paaiškės transkripcijos garsasθ (balsu ð). Britai ir jų kalbiniai įpėdiniai iškelia galiuką virš viršutinių dantų, liečia gomurį ten, kur jau baigiasi dantų vainikėliai. Dėl šios priežasties dažnai net paprastas „T“ skamba kaip rusiškas „Ch“, o tai supainioja kai kuriuos pradedančiuosius studentus ir leidžia daryti neteisingas išvadas, kaip rašyti ch anglų kalba.

Sunkiausi žodžiai yra žodžiai, kuriuose po T raidės yra Ch.

Pavyzdžiui:

• įbrėžimas – Brit. Amer. (draskymas, draskymas);
• skląstis - Brit. Amer. (vidurių užkietėjimas, užsikimšimas);
• čiupti – Brit. Amer. (sugriebimas, griebimas).

Suvokiant ausimi, sunku suprasti, kas yra h raidė anglų kalboje, kaip ji parašyta Ši byla. Kadangi čia skamba tik „Ch“, prieš dvigarsį nėra atskiro „T“. Turite įsiminti kiekvieno žodžio rašybą, kad žinotumėte, kaip h rašoma anglų kalba panašiais žodžiais, kurie iš prigimties yra pasenę. tikrai, Angliškai kalbančios šalys reikalinga kalbos reforma, priartinant prie rašytinės kalbos prie žodinės kalbos.

Santrauka

Mes išsamiai išanalizavome garsą h angliškai – kaip rašyti ir tariamas. Iš esmės viskas yra gana paprasta. Sunkumai kyla tik dviem atvejais: kai ch skaitomas kaip "K"; o kai reikia rašyti raidžių kombinaciją tch, nors girdisi tik „Ch“. Jei šiems niuansams skirsite ypatingą dėmesį, su „Ch“ anglų kalba daugiau problemų nekils, nes šis įprastas garsas yra puikiai žinomas net pradedantiesiems.

Iš esmės mes naudojame rusišką įvesties kalbą ir keičiame ją į anglų, kai reikia įvesti pašto dėžutės pavadinimą, slaptažodį ir kt. Norėdami atlikti šią operaciją, dažnai naudojamas spartusis klavišas, tačiau kartais klaviatūra nepersijungia į anglų kalbą, mes apsvarstysime, ką daryti su tokia problema pamokoje.

Kalbos nekeitimo priežastys:

1. Įjungta 1 įvesties kalba – jei dėkle yra 8, greičiausiai nustatymuose nustatyta viena kalba.
2. Spartieji klavišai nepriskirti arba išjungti – tradiciškai pakeitimas atliekamas paspaudus Shift + Alt arba Shift + Ctrl klavišus, tačiau parinktyse galima priskirti ir kitus klaviatūros mygtukus.
3. Perjungimo mygtukai neveikia – pažeidžiamas mygtukų funkcionalumas, tokiu atveju reikės nustatyti kitus derinius arba per kalbos juostą perjungti įvesties kalbą pele.

Prieš vykdydami instrukcijas, iš naujo paleiskite kompiuterį. Tai gali būti gedimas dėl programinės įrangos įdiegimo arba atnaujinimo. Jei problema išlieka, eikite į priekį ir išspręskite ją.

Kalbos pridėjimas

Jei užduočių juostoje sistemos dėklo srityje matote kalbos juostą, nedvejodami praleiskite šiame skyriuje pateiktas instrukcijas. Kitu atveju atlikite šiuos veiksmus:

vienas.. Perjunkite į dideles arba mažas piktogramas peržiūros srityje. Tarp komponentų raskite ir pasirinkite „Regioninės ir kalbos parinktys“.

2. Eikite į skirtuką „Kalbos ir klaviatūros“. Tada spustelėkite mygtuką Keisti klaviatūrą.

3. Atkreipkite dėmesį į kalbų skaičių. Jei vienas yra „rusų“, spustelėkite mygtuką „Pridėti“.

4. Didžiuliame sąraše raskite „Anglų (JAV)“ kalbą ir spustelėkite prieš ją esantį pliuso ženklą. Čia yra 2 prekės.

• Klaviatūra
• Kita

Spustelėkite pliuso ženklą 1 taškas. Pažymėkite langelį „JAV“, kad priskirtumėte klasikinį anglų kalbos išdėstymą. Jei naudojate rankinį jutiklinį įvestį, išplėskite 2 skyrių ir pažymėkite rašysenos atpažinimo parinktį – Rašalo taisymas. Tada spustelėkite Gerai.

5. Dabar šalia rusų turėtų atsirasti anglų kalba. Iš aukščiau esančio sąrašo pasirinkite numatytąją kalbą, kuri įsigalios paleidus Windows. Spustelėkite mygtuką „Taikyti“ ir patikrinkite pakeitimus. Jei net ir dabar klaviatūra nepersijungia iš rusų į anglų kalbą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Nustatykite sparčiuosius klavišus

Eikite į laukelį Teksto įvesties kalbos ir paslaugos, kurį galite pasiekti atlikę aukščiau nurodytus 1 ir 2 veiksmus. Eikite į skirtuką Klaviatūros perjungimas. Sužinokite, kokius veiksmus atliekate ir ar jiems priskirti spartieji klavišai. Dėl to visur turiu „ne“, klaviatūra nepersijungia ir įvesties kalba nesikeičia.

Norėdami priskirti mygtukus, spustelėkite „perjungti kalbą“, tada „pakeisti spartųjį klavišą“. Lange nustatykite įvesties kalbos pakeitimą iš 3 galimų parinkčių:

1. Ctrl + Shift
2. Alt (kairėje) + Shift
3. E, kirčio ženklas (virš skirtuko)

Pasirinkau 2 variantą, man patogiau. Pasirinkite derinį, spustelėkite Gerai šiame ir ankstesniame lange.

Taip pat galite nustatyti sparčiuosius klavišus konkrečios kalbos. Pasirinkite, pavyzdžiui, anglų kalbą ir spustelėkite „pakeisti spartųjį klavišą“. Vaizdui buvo priskirti mygtukai Ctrl + 1, priskirkite savo reikšmes ir spustelėkite Gerai.

Jei po atliktų veiksmų įvesties kalba nepasikeičia, patikrinkite mygtukų veikimą. ir iš eilės spustelėkite paskirties mygtukus. Rakto spalvos pakeitimas rodo jo tinkamumą naudoti.

Kalbos nustatymų kalbos juostos skirtuke įsitikinkite, kad pažymėta parinktis PIN to. Tai padės pele perjungti kalbą iš rusų į anglų. Spustelėkite Gerai.

Dabar žinote, kodėl klaviatūra nepersijungia į anglų kalbą ir ką daryti šioje situacijoje. Rekomendacijos yra sėkmingos 90 %, išskyrus rakto gedimą ir teksto paslaugos sugadinimą.

Mes neduosime akivaizdžių patarimų mokytis gramatikos ir daugiau praktikuotis. Net ir be papildomų pamokų ir pratimų mūsų rekomendacijos padės sumažinti klaidų skaičių ir padaryti Jūsų tekstus taisyklingesnius. Pradėkime!

• Padalinkite sudėtingus sakinius į trumpesnius

  Tai labai sumažins skyrybos ir gramatikos klaidų tikimybę, tačiau dėl to jūsų rašymas nebus retesnis. Trumpuose sakiniuose, taip pat ilguose sakiniuose, galite naudoti gražius kalbos ir struktūros posūkius.

• Naudokite „Google“ vertėją pirminis vertimas

  Jei visiškai nežinote, kaip pats susikurti norimą parašyti frazę, naudokite žodyną arba Google vertėjo paslaugą. Tačiau visiškai nepasikliaukite internetiniu vertėju. Pasirodžius frazės juodraščiui, reikia įsitikinti, kad ji tikrai taip parašyta ir pasakyta, o siūlomus žodžius tikrai galima vartoti šiame kontekste. Pirmasis patikrinimas gali būti atvirkštinis vertimas tuo pačiu vertėju.

  Pavyzdžiui:
  Norime išversti sakinį:
  “ Kai buvau maža, dažnai iš draugų išgirsdavau, kad jie vasarą leis pas močiutę.”
  „Google“ vertėjas siūlo šį vertimą:
  “ Kai buvau maža, dažnai iš draugų išgirsdavau, kad jie vasarą leis pas močiutę.”
  Išverčiame šį tekstą atgal į rusų kalbą ir gauname:
  „Kai buvau maža, dažnai iš draugų išgirsdavau, kad jie ketina vasarą praleisti pas mano močiutę.
  Net ir neturint gilių kalbos žinių, akivaizdu, kad gavosi ne visai tai, ko norėjome :)

• Norėdami patikrinti, naudokite „Google“ frazių paiešką

  Padalinkite gautą sakinį į trumpesnes dalis ir pažiūrėkite, ar kiti žmonės iš tikrųjų taip rašo ir kokiame kontekste.

  Yra du variantai. Paieškos laukelyje galite įvesti visą cituojamą frazę arba cituojamą frazę naudodami žvaigždutę viduryje: „frazės pradžia * frazės pabaiga“. Paskutinis variantas bus naudingas, jei nežinote, kurį žodį / prielinksnį / straipsnį geriau naudoti grupei arba neprisimenate jokios apyvartos.

  Būtinai atkreipkite dėmesį į rastų rezultatų skaičių ir svetaines, kuriose randamos rastos frazės. Jei tai yra oficialios Amerikos / anglų kalbos svetainės, kuriose ši frazė naudojama panašiame kontekste, greičiausiai šia rašyba galima pasitikėti. Jei radote pavyzdžių daugiausia iš forumų ir apžvalgų, turite atsižvelgti į tai, kad jie taip pat gali rašyti su klaidomis. Nedidelis jūsų frazės variantų skaičius rodo, kad įvedėte per ilgą ir konkretų kūrinį, arba geriau taip nerašyti. Pabandykite supaprastinti arba perrašyti frazę ir ieškokite dar kartą.

• Nežinote, kuri rašyba geresnė?

  Palyginkite dvi parinktis internetiniame įrankyje https://textranch.com/sentence-checker/ .
  Šio įrankio algoritmas yra panašus į aukščiau aprašytą. Internete jis ieško abiejų frazių vartojimo ir pasirenka labiausiai paplitusią. Tačiau, kaip ir su visais internetiniais įrankiais, būkite atsargūs su rastais pavyzdžiais ir nepasitikėkite įrankio pasirinkimu 100%.

• Jei esate pasimetę ir vis dar nežinote, kaip taisyklingai rašyti, kreipkitės pagalbos į specializuotą kalbų forumą, kuriame mielai jums padės gimtoji kalba.
  Pavyzdžiui, yra geras forumas žodžio nuoroda, kur ne tik greitai pastebėsite klaidas, bet ir pamėginsite paaiškinti, kodėl taip yra.

• Ar sunku išversti konkretų terminą į anglų kalbą?

  Pabandykite rasti daugiakalbę svetainę, kurioje vartojamas šis terminas, ir pažiūrėkite, kaip jie atlieka darbą. Pavyzdžiui, Vikipedija gali būti naudinga kaip tokia svetainė. Paieškoje įveskite žodį rusų kalba ir pakeiskite straipsnio kalbą į anglų.

• Norėdami greitai patikrinti, naudokite internetinius įrankius

  Jei neturite laiko ilgam tyrimui, galite pasinaudoti vienu iš internetinių įrankių.
  Pavyzdžiui, https://www.grammarly.com/ arba http://www.gingersoftware.com/grammarcheck .
  Jie puikiai ras rašybos ar akivaizdžių gramatinių klaidų, nors gali nepastebėti rimtesnių problemų.

  
  

  Ir paskutinis.

  Nepamirškite, kad milijonai žmonių pasaulyje kalba anglų kalba kaip savo gimtąja kalba. Ir jei mums kalbos vartojimas be klaidų gali atrodyti supermokslas, tai beveik bet kuris gimtakalbis iš karto pasakys, ar teisingai vartojote kalbą, ar ne, ir pasakys, kaip tai padaryti geriau. Anglakalbių bendražygių galite rasti Italki kalbų mainų tarnyboje ar panašiai ir prireikus su juo pasikonsultuoti.

Rašymo praktika yra nepopuliarus, sunkus, bet naudingas būdas aktyviai mokytis anglų kalbos. Tai leidžia suaktyvinti visą žodyną, nuolat remtis žodynu, žinynais ir giliau studijuoti gramatiką. Šiandien kalbėsiu apie tai, kaip praktikuoti rašymą anglų kalba - šioje svetainėje galite rašyti esė užsienio kalbos, kurią kiti vartotojai tada patikrins nemokamai.

Kaip praktikuoti rašymą

Daug praktikavau tiek raštu, tiek žodžiu, o iš rašytinių man labiausiai patinka šis variantas:

• Rašau rašinį arba laišką.
• Tekstą skaito gimtoji kalba ir taiso klaidas.
• Studijuoju taisymus ir klausiu / ieškau internete, kodėl taip yra, o ne kitaip, arba tiesiog atkreipiu dėmesį.

Rašytinė praktika yra tas atvejis, kai tikrai mokomasi iš klaidų. Kai pirmą kartą sėdau rašyti angliškai, iškart supratau, kad nežinau daug paprasčiausių dalykų, apie kuriuos tiesiog negalvojau. Turiu ieškoti tinkamų kalbėjimo priemonių mintims išreikšti, o daugeliu atvejų paaiškėja, kad šių priemonių mano arsenale nėra. Kaip ir kalbėjimas, rašymas padeda įžvelgti žinių spragas, išsiaiškinti, kokių dalykų dar neišmokote išreikšti, ir tada juos išmokti.

Atkreipkite dėmesį, kad aš nelaikau rašymo praktika įvairių gramatikos pratimų, tokių kaip „atviri skliaustai“. Rašymas kaip kalbos veiklos rūšis yra tada, kai rašome „iš galvos“, o ne perrašome iš vadovėlio. Šiame straipsnyje taip pat neturiu omenyje žodinio ir rašytinio kalbėjimo praktikos, žinučių siuntimo anglų kalba, tai yra, bendravimas naudojant momentines žinutes (pasiuntiniai, SMS, socialiniai tinklai) yra ypatinga, daugiau paprasta forma kalba, kuri artimesnė žodinei nei rašytinei.

Dabar aš jums pasakysiu, kaip praktikuoti rašymą italki. Anksčiau svetainėje galėjai patikrinti tekstą anglų kalba lang-8.com, bet jis, deja, užsidarė (veikia, bet nepriima naujų vartotojų). Laimei, Aitoki yra gyvas ir sveikas, todėl naudokite jį, kol galite.

Užrašų kūrimas užrašų knygelėje anglų kalba

Apskritai pagrindinė funkcija italki yra dėstytojų ir partnerių kalbos praktikai paieška. Kadangi svetainė yra populiari, pas mus susikūrė didelė bendruomenė, kuri padės jums rašyti laišką. Jums reikia skyriaus "Užrašų knygelė", tai veikia taip:

• Rašote tekstą užsienio kalba.
• Kiti vartotojai tai patikrina ir pataiso.

Spustelėkite mygtuką „Padaryti pastabą užrašų knygelėje“ ir pridėkite tekstą. Prie jo galite pridėti iliustraciją. Proto ribose galite rašyti apie bet ką. Geriau parašyti ką nors paprasto: atvejis iš gyvenimo, filmo atpasakojimas, kaip praėjo diena, ką veiki darbe, ką mokaisi mokykloje ir pan. Tekstas ribotas – iki 2500 simbolių, tai nėra taip jau mažai.

Jūsų tekstas bus rodomas bendroje užrašų knygelės juostelėje, po kurios jį galės taisyti kiti vartotojai. Pataisymai paryškinti spalva, kaip ir šiame paveikslėlyje:

Pataisyta mano įrašo versija. Užsieniečius supažindinu su mūsų viskuo.

Aš parašiau trumpą pastabą apie Puškino eilėraštį ir daviau patį eilėraštį išverstą į anglų kalbą (neverčiau). Mano nuostabai, klaida buvo rasta ne tik mano tekste, bet ir Puškino vertime.

Kodėl užsieniečiai tikrina tekstus?

Žinoma, yra tikimybė, kad jūsų tekstas liks nepatvirtintas, tačiau yra vienas įdomus veiksnys, kuris jį sumažina. Kaip jau minėjau, pagrindinė svetainės funkcija yra ieškoti dėstytojų vaizdo konferencijų užsiėmimams. Potencialių studentų ieškantys dėstytojai dažnai užsuka į užrašų knygelę, padeda rašyti tekstus – jiems tai yra būdas išsiskirti iš konkurentų. Be to, svetainė yra labai populiari visame pasaulyje ir yra pilna žmonių, kurie tiesiog nori padėti. Beje, patariu kažkam padėti taisant studentiškus tekstus rusų kalba - labai įdomu pažiūrėti Gimtoji kalba užsieniečio akimis.

Draugai! Šiuo metu nekuruoju, bet jei reikia mokytojo, rekomenduoju šią nuostabią svetainę- Ten yra gimtųjų (ir negimtųjų) mokytojų 👅 visoms progoms ir kiekvienai kišenei 🙂 Aš pati praėjau daugiau nei 80 pamokų su mokytojais, kuriuos ten radau! Patariu išbandyti ir jums!

Susirašinėjimas – ilgametis bendravimo būdas, kuris ir dabar, a šiuolaikinės technologijos nepraranda savo aktualumo.

Sutinkate, kad laiškai, parašyti ranka ir išsiųsti paštu, turi savo ypatingą magiją?

Anglijoje iki šių dienų išliko gera tradicija keistis laiškais. Tai gali būti sveikinimai svarbius įvykius gyvenime – kvietimai į susitikimą ar tiesiog padėkos laiškas. Griežtų taisyklių, kaip rašyti tokius laiškus, nėra. Tačiau vis tiek yra tam tikras etiketas, kurio reikėtų laikytis rašant asmeninius laiškus.

Iš šio straipsnio sužinosite neoficialių laiškų anglų kalba rašymo ir formatavimo taisykles. Susipažinkite su raidžių struktūra ir tipais anglų kalba, taip pat raskite gyvų pavyzdžių ir šablonų su vertimu.

Neoficialių laiškų rūšys

Tarp asmeninių laiškų yra keletas pagrindinių tipų, tiksliau, jų rašymo priežastys:

• Sveikinu su vestuvių diena, gimtadieniu, vaiko gimimu, universiteto baigimu ir pan.
• Kvietimas į vestuves, įkurtuves ar kitą šventę
• Ačiū už pakvietimą, malonę arba geras patarimas
• Kvietimo atmetimas
• Atsiprašymas arba užuojauta

Laiško struktūra

Asmeninio laiško struktūra yra paprasta ir susideda iš kelių pagrindinių dalių:

Kreiptis

Galite kreiptis į adresatą pavarde arba vardu, jei su juo palaikote artimus santykius. Adreso pasirinkimas priklauso tik nuo jūsų pažinties su adresatu laipsnio ir gali būti bet koks. Dažniausiai pasitaikantys variantai:

• (Mano) brangusis... - (Mano) brangusis...
• (Mano) brangiausias ... - (Mano) brangiausias ... / (Mano) brangiausias
• Gerbiamas pone. Brownas – gerbiamas pone Braunas
• Miela Kate – brangioji Kate

Po kreipimosi dedamas kablelis arba šauktukas, o pats laiškas tęsiamas nauja pastraipa.

Pastaboje: Kreipimasis Gerbiamasis Pone / Gerbiamoji ponia yra naudojami tik oficialiuose ar verslo laiškuose, taip pat kai nežinome asmens, kuriam rašome, vardo.

Atminkite, kad, skirtingai nei rusų kalba, oficialiose raidėse po adreso dėti šauktuką laikoma bloga forma. Taigi, pastaba draugui gali prasidėti „Brangusis Jonai!...“, bet vestuvių kvietime geriau parašyti „Brangus Jonai,...“.

pradžios frazė

Tai trumpas sakinys po kreipimosi, kuriame reikia nurodyti pagrindinį laiško tikslą arba priežastį, kodėl rašote adresatui.

Įžanginė frazė gali būti padėka už pakvietimą į šventę, prašymas susitikti ir pan. Šia fraze nurodome savo ketinimus dėl laiško gavėjo.

Pagrindinė dalis

Keletas pastraipų, kuriose galite plačiau atskleisti laiško tikslą. Jie yra laisvos formos, juose gali būti paaiškinimų, susitikimo laikas ir vieta ar kita svarbi informacija.

Pastaboje: Oficialioje korespondencijoje nepatartina naudoti pagalbinių veiksmažodžių sutrumpinimų, tokių kaip don "t, it" s ir kt. Naudokite pilna forma: nereikia / yra ir tt Ta pati taisyklė galioja ir kvietimams į renginius, sveikinimams ir kitokio pobūdžio oficialiems laiškams. Jei rašote artimam draugui ar mylimam žmogui, santrumpos yra gana priimtinos.

Išvada

Vienas ar du sakiniai apibendrina laišką. Pabaigoje galite išreikšti savo ketinimą tęsti susirašinėjimą arba paprašyti adresato atsakyti, jei siunčiate kvietimą į susitikimą ar renginį.

atsisveikinimas ir parašas

Panašiai kaip ir apeliaciniame skunde, parašą ir galutinę frazę geriausia pasirinkti atsižvelgiant į santykių su gavėju glaudumo laipsnį. Dažniausios ir universaliausios frazės:

• Meilė / Su meile / Su visa mano meile / Su meile / Su meile / Visa mano meile - Su meile (Myliu tave, tavo mylimasis)
• Tavo visada / Visada tavo / Visada tavo - Visada tavo (tavo)
• Nuoširdžiai Jūsų / Jūsų nuoširdžiai / Nuoširdžiai / Jūsų – Nuoširdžiai Jūsų
• Nuoširdžiai Jūsų / Ištikimai – Pagarbiai
• Linkėjimai / Su geriausiais linkėjimais / (Geriausi) linkėjimai - Su geriausiais linkėjimais
• Nuoširdžiai jūsų / jūsų nuoširdžiai - Nuoširdžiai jūsų
• Atsidavęs jūsų / Tikrai jūsų / Tikrai jūsų – atsidavęs jums
• Jūsų labai nuoširdus draugas – Jūsų nuoširdus draugas
• Daug meilės / bučiniai - Su meile / Bučiniai

Po bet kurios frazės dedamas kablelis, o tada siuntėjo vardas iš naujos eilutės.

Laiškų rašymo anglų kalba taisyklės ir pašto etiketas

• Būkite mandagūs ir ne per daug emocingi

Nesvarbu, ar rašote draugui Londone, ar atsakote į kvietimą į vakarėlį, būkite malonus ir draugiškas. Net jei atsisakote prašymo adresatui, darykite tai mandagiai. Taip pat į el. laiškus nedėkite daug šauktukų ir šypsenėlių.

• Nuo pat pradžių perteikite laiško tikslą ir rašykite rišliai

Pirmose eilutėse trumpai išsakykite pagrindinę laiško mintį ir tikslą – tai padės gavėjui geriau suprasti, ko iš jo norite. Be to, nereikėtų „šokinėti“ nuo minties prie minties ir rašyti nerišliai. Iš anksto pagalvokite apie laiško tekstą ir trumpai ir vieną po kito atskleiskite pagrindines mintis.

• Padalinkite laišką į pastraipas ir nenaudokite ilgų sakinių

Didelį tekstą daug lengviau skaityti, kai jis suskaidomas į trumpas ištraukas su pagrindinėmis mintimis. Neperkraukite laiško ilgais ir sudėtingais sakiniais – tokias frazes geriau suskaidyti į kelias dalis. Prasmė nuo to nenukentės, tačiau laiško struktūra gerokai pagerės.

• Rašykite tinkamai

Frazės asmeniniams laiškams visoms progoms (anglų kalba su vertimu)

Ačiū už atsakymą į paskutinį laišką ir korespondencijos tęsinį:

Labai ačiū už šiltą laišką... - Labai ačiū už šiltą laišką...

Labai ačiū už malonų ir šiltą laišką - Labai ačiū už malonų ir šiltą laišką...

Vakar gavau tavo laišką... - Vakar gavau tavo laišką...

Džiaugiuosi gavęs jūsų laišką – džiaugiuosi gavęs jūsų laišką

Aš vertinu jūsų gerus žodžius – vertinu jūsų gerus žodžius

Buvo malonu gauti iš tavęs laišką po tiek laiko ir tai girdėti... - Buvo malonu gauti iš tavęs laišką po tiek laiko ir išgirsti, kad...

Ką tik gavau jūsų laišką ir… - Ką tik gavau jūsų laišką ir...

Šįryt, mano didelei nuostabai, gavau laišką iš tavęs - Šįryt, mano didelei nuostabai, gavau laišką iš tavęs

Tiek daug nutiko nuo tada, kai tau parašiau – tiek daug nutiko nuo tada, kai parašiau tau

Kiek daug laiko praėjo nuo mūsų paskutinio susitikimo! Kiek laiko praėjo nuo mūsų paskutinio susitikimo!

Jau senokai apie tave negirdėjau ir nekantrauju sužinoti, kaip tau sekasi - Jau seniai nieko iš tavęs negirdėjau ir labai noriu sužinoti, kaip tau sekasi

Kai tik išgirdau... - Kai tik išgirdau...

Kaip sekasi šiomis dienomis? - Kaip tau dabar sekasi?

Jums bus įdomu, kodėl taip ilgai užtrukau, kol atsakiau... - Paklausite, kodėl aš taip ilgai atsakiau...

Dabar, kai pagaliau galiu prisėsti ir vėl tau rašyti... - Dabar, kai pagaliau galiu atsisėsti ir vėl tau rašyti...

Atrodo, kad iki šiol visi pasaulyje, išskyrus mane, rašė norėdami pasveikinti tave, bet aš buvau... - Atrodo, kad visi pasaulyje, išskyrus mane, jau rašė tau ir pasveikino, bet aš buvau…

Aš delsiau atsakyti į šį laišką, nes... - Pavėlavau atsakyti į šį laišką, nes...

Man labai malonu, kad tu... - Aš taip džiaugiuosi, kad tu...

Aš rašau tau... - Rašau tau...

Aš negirdėjau iš tavęs... - Aš negirdėjau iš tavęs...

Kaip malonu girdėti, kad tu... - Kaip malonu girdėti, kad tu...

Padėka už dovaną ar susitikimą:

Tai tik trumpa padėka už... - Tai tik trumpa padėka už...

Nelabai žinau, kaip tau padėkoti už... - Net nežinau, kaip tau padėkoti už...

Esu jums nuoširdžiai dėkingas už ... - Esu nuoširdžiai dėkingas jums už ...

Kaip labai malonu, kad prisimenate mano gimtadienį ir kokia nuostabi dovana! "Kaip malonu, kad prisimenate mano gimtadienį ir kokia graži dovana!"

Dabar, grįžęs namo, noriu iš karto parašyti ir padėkoti už... - Dabar, grįžęs namo, noriu iš karto parašyti ir padėkoti už...

Labai apgailestauju, kad neturėjau progos jums asmeniškai padėkoti už…

Kokios jaudinančios / nuostabios / jaudinančios / džiugios žinios! - Kokios jaudinančios / nuostabios / jaudinančios / džiugios žinios!

Kokia maloni staigmena! – Kokia maloni staigmena! / Kokia maloni staigmena!

Paprašykite paslaugos:

Būčiau dėkingas, jei... - Būčiau dėkingas, jei...

Aš noriu jūsų paprašyti labai didelės paslaugos – noriu jūsų paprašyti labai didelės paslaugos

Ar galėtum padaryti man paslaugą? - Ar galėtum padaryti man paslaugą?

Tikiuosi, kad atleisite man už tai, kad jus varginau, bet man pasirodė, kad esate vienintelis žmogus, kuris gali man padėti.

Prašau atleisk man už tai, kad tau keliau nerimą, bet būčiau labai dėkingas, jei padėtumėt labai kebliu reikalu - Prašau atleisk, kad tave varginau, bet būčiau labai dėkingas, jei galėtum padėti man labai subtiliu klausimu

Atsiprašau ir užuojauta:

Labai apgailestauju, kad negalėjau su jumis susitikti, kaip planavau, man buvo gaila sužinoti, kad…

Prašau priimti mano giliausią / nuoširdžią užuojautą - Priimkite mano giliausią / nuoširdžią užuojautą

Nėra žodžių, kuriais būtų galima išreikšti mano didelį / gilų liūdesį dėl...

Man buvo labai / siaubingai gaila išgirdusi...

Labai apgailestavome išgirdę apie jūsų netektį – labai apgailestavome, kad netekote

Jaučiu, kad turiu parašyti, kad papasakočiau tu kaip labai atsiprašau... - Manau, kad mano pareiga jums parašyti, kaip atsiprašau...

Laiškas nepažįstamam žmogui ar susirašinėjimo draugui:

Tu manęs nepažįsti, todėl leiskite prisistatyti – Jūs manęs nepažįstate, todėl leiskite prisistatyti

Jūsų vardą ir adresą gavau iš... - Jūsų vardą ir adresą gavau iš...

Rašau todėl, kad, kaip suprantu, norėtumėte turėti rašiklio draugą mano šalyje – rašau todėl, kad, kaip suprantu, norėtumėte turėti rašiklio draugą mano šalyje.

Laiško užbaigimo frazės:

Rašykite kuo greičiau – rašykite kuo greičiau

Labai laukiu jūsų žinučių – laukiu jūsų

Tu neįsivaizduoji, kiek aš laukiu ką nors iš tavęs išgirsti - Tu neįsivaizduoji, kiek aš noriu ką nors iš tavęs išgirsti

Tikiuosi greitai sulaukti iš jūsų laiško – tikiuosi greitai sulaukti iš jūsų laiško

Man būtų malonu išgirsti apie jus – man būtų malonu išgirsti ką nors apie jus

Būčiau dėkingas už ankstyvą atsakymą – būčiau dėkingas už ankstyvą atsakymą

Prašau parašykite ir papasakokite man visas naujienas apie... - Parašykite man ir papasakokite visas naujienas apie...

Nekantriai laukiu tavęs ir iki tol pasiliksiu visas savo naujienas - labai noriu tave pamatyti ir todėl iki susitikimo apie jokias naujienas nekalbėsiu

Jei turite laiko, parašykite man greičiau - jei turėsite laiko, rašykite man greičiau

Jūsų atsakymui pridedu antspauduotą, adresuotą voką - atsakymui pridedu voką su adresu ir antspaudu

Linkėjimai ir meilės išraiškos:

Viskas kas geriausia! - Viskas kas geriausia!

Didžiausios sėkmės jums! - Sėkmės tau!

Su visais gerais linkėjimais! - Su geriausiais linkėjimais!

Su geriausiais mūsų visų linkėjimais... - Linkėjimai nuo mūsų visų...

Rūpinkis savimi – rūpinkis savimi

Padovanok mano meilę... - Nuoširdžiai sveikinu...

aš padarysiu myliu tave amžinai - aš visada tave mylėsiu

Bučiuok vaikus už mane - Bučiuok vaikus už mane

Mano mintys visada su tavimi – Mano mintys visada su tavimi

Visi tavo seni draugai siunčia savo meilę – visi tavo seni draugai siunčia nuoširdžius sveikinimus

Noriu, kad žinotum, jog galvoju apie tave – noriu, kad žinotum, ką apie tave galvoju

Atsiprašymai ir prašymai:

Atleisk, kad taip tave varginau – atsiprašau, kad taip tave varginau

Tikiuosi, kad priimsite mano nuoširdų atsiprašymą – tikiuosi, kad priimsite mano nuoširdų atsiprašymą

Edvardas prisijungia prie manęs atsiprašydamas už nerimą ir mes abu siunčiame jums geriausius linkėjimus

Atleisk man, kad turiu rašyti tokį laišką, bet, patikėk, aš neturiu alternatyvos - Atsiprašau, kad turėjau parašyti tokį laišką, bet patikėk, aš neturiu kito pasirinkimo

Prašau atleisti, bet mano sprendimas yra gana neatšaukiamas - Atleiskite, bet mano sprendimas yra visiškai galutinis

Nors labai apgailestauju dėl nepatogumų, tikiu, kad suprasite, kad tai įvyko dėl aplinkybių, kurios visiškai nepriklauso nuo mano valios. Atsiprašau, kad sukėliau susirūpinimą ir tikiuosi, kad supratote, kad aplinkybės buvo stipresnės už mane

Jei neatsakysite per dvi savaites, aš turėsiu persigalvoti ir… - Jei neatsakysite per dvi savaites, būsiu priverstas persigalvoti ir...

Leiskite man žinoti, ką nuspręsite – praneškite man, ką nuspręsite

Atsiprašau, kad varginau jus dėl to, bet aš nežinau, ką daryti – atsiprašau, kad varginau jus, bet nežinau, ką daryti.

Nežinau, ką daryčiau be tavęs – nežinau, ką daryčiau be tavęs

Tu žinai, kad visada gali manimi pasikliauti - Tu žinai, kad visada gali manimi pasikliauti

Praneškite man, kuo galiu padėti. Praneškite, kaip galiu padėti

Jei galiu kuo nors padėti, kreipkitės

Meilės laiškas: kaip parašyti apie savo meilę

Ar nori prisipažinti savo meilę? Žinome, kaip kartais sunku išreikšti savo jausmų gilumą popieriuje, tačiau yra keletas gražios frazės padėti jums sukurti romantišką laišką:

Aš esu tavo – aš tavo (tavo)

Aš tave dievinu – dievinu tave

Kito nėra kaip tu- Tokio kaip tu nebėra.

Tu mane užbaigi – tu mane užbaigi

Myliu tave iš visos širdies – myliu tave iš visos širdies

Aš ilgiuosi tavęs - pasiilgau tavęs

Aš esu tavo užkeiktas – tu mane žavi

Tu mane užkalbėjai – tu mane užbūrei

Buvau sužavėtas tavimi – tu su tavimi sužavėtas

Tu priversi mane vėl jaustis jauna – Tu priversi mane vėl jaustis jauna

Su tavimi amžinai nebus per ilgai - Su tavimi amžinybė nebus per ilga

Jeigu Tau reikia išgirsti, kodėl aš tave myliu, galiu tęsti visą naktį - Jei tau reikia išgirsti, kodėl aš tave myliu, galiu kalbėti visą naktį

Aš myliu tave ne tik už tai, kas tu esi, bet ir už tai, kas esu, kai esu su tavimi - myliu tave ne tik už tai, kas tu esi, bet ir už tai, kas aš esu šalia tavęs

Aš tave myliu vis labiau ir labiau kiekvieną dieną- Kasdien vis labiau tave myliu

Aš branginu tave labiau už viską savo gyvenime – branginu tave labiausiai savo gyvenime

Šiandien aš tave myliu labiau nei vakar – šiandien myliu tave labiau nei vakar

Laiškų pavyzdžiai ir pavyzdžiai anglų kalba su vertimu *

Pakvietimas:

Mieli Kate ir Nikai,

Labai laukiame jūsų apsilankymo mūsų šalyje šią vasarą. Laukiame jūsų liepos pradžioje ir tikimės, kad galite likti iki mėnesio pabaigos ar ilgiau.

Manome, kad mums yra privilegija priimti Jus kaip svečius savo namuose. Esame labai dėkingi, kad sutikote atvykti ir likti su mumis. Nekantraujame pasiūlyti jums svetingumą mainais už svetingumą, kurį mums ne kartą maloniai suteikėte.

Norime, kad suprastumėte, jog pasirūpinsime visais jūsų poreikiais, kol būsite su mumis, ir į visas galinčias kilti išlaidas.

Pagarbiai,

Mieli Kate ir Nikai!

Laukiame Jūsų šią vasarą. Laukiame Jūsų liepos pradžioje ir tikimės, kad pasiliksite pas mus iki mėnesio pabaigos ar ilgiau.

Mums didelė garbė priimti jus namuose. Labai džiaugiamės, kad sutikote ateiti pas mus. Norime grąžinti jums tą patį svetingumą, kurį mums mielai parodėte ne kartą.

Turėtumėte žinoti, kad mes suteiksime jums viską, ko jums reikia viešnagės pas mus metu, įskaitant finansines išlaidas, kurios gali kilti.

Nuoširdžiai Jūsų,

Jonas ir Marija

Atsakymas į kvietimą:

Gerbiamas Jonai!

Labai malonu iš jūsų ir jūsų žmonos pasiūlymo pakviesti mus pasilikti. Tikiuosi, kad nesukelsime jums daug rūpesčių. Londonas yra miestas, apie kurį tiek daug girdėjau, ir džiaugiuosi galimybe jį pamatyti.

Dar karta labai aciu. Iki pasimatymo liepos mėnesį!

nuoširdžiai jūsų,

Mieli Jonai ir Marija!

Buvo labai malonu iš jūsų ir jūsų žmonos, kad pakvietėte mus aplankyti. Tikiuosi, kad nesukelsime jums daug rūpesčių. Londonas – miestas, apie kurį daug girdėjau ir džiaugiuosi galėdamas jį pamatyti.

Vėlgi labai ačiū. Iki pasimatymo liepos mėnesį!

Pagarbiai

Padėkos laiškas už gerai praleistą laiką

Gerbiamas Markai,

Dabar, kai grįžau į Maskvą, jaučiu, kad turiu parašyti jums nuoširdžiai padėkoti už jūsų gerumą ir svetingumą, kurį man parodėte Dalase. Buvo labai malonu sutikti tokius malonius žmones kaip jūs ir jūsų žmona.

Tikiuosi, kad netrukus tave priimsiu Maskvoje.

Leiskite man dar kartą padėkoti.

Pagarbiai,

Gerbiamas Markai!

Dabar, kai grįžau į Maskvą, jaučiu, kad turiu jums parašyti ir iš visos širdies padėkoti už visą jūsų gerumą ir svetingumą, kurį man parodėte Dalase. Buvo labai malonu sutikti tokius malonius žmones kaip tu ir tavo žmona.

Tikiuosi, kad netrukus galėsiu jus priimti Maskvoje.

Leisk man dar kartą padėkoti.

Nuoširdžiai Jūsų,

Laiškas draugui:

Gerbiamas Edvardai,

Kitą mėnesį porą dienų būsiu Londone ir galvojau, ar galėtume susitikti kartu. Mes nematėme vienas kito seniai ir aš labai nekantrauju išgirsti, kaip sekasi tau.

O pirmadienį, balandžio 7 d.? Jei jums tai tiktų, siūlau susitikti prie įėjimo į mano viešbutį, kuris yra „Armour Inn“, 12.30 val.

Praneškite, ar tai jums patogu.

Gerbiamas Edvardai!

Kitą mėnesį keliausiu į Londoną kelioms dienoms ir galvojau, kad galbūt susitiksime. Mes nesimatėme jau seniai, ir aš labai nerimauju, kaip tau sekasi.

O kaip pirmadienis, balandžio 7 d.? Jei jums tinka, siūlau susitikti prie įėjimo į viešbutį.

„Šarvų užeiga“ 12.30 val.

Praneškite, ar ši parinktis jums tinka.

Tavo Liusė.

Gerbiamas Charles,

Puiku, kad sugalvojote man parašyti, ir aš tai labai vertinu.

Aš tikrai gerai laikausi ir mėgaujuosi lyginamuoju laisvalaikiu. Stengiuosi maždaug po lygiai paskirstyti savo laiką skaitymui ir poilsiui.

Oras čia, Šv. Sankt Peterburgas pastaruoju metu buvo gana permainingas. Ryte šiltai šviečia saulė, bet iki pietų dangus debesys ir dažniausiai pradeda lyti. Kartais užplūsta audra, bet ji niekada netrunka labai ilgai.

Dabar Europoje turi būti labai karšta, todėl pasirūpinkite savimi.

Gerbiamas Charlesas!

Koks tu puikus žmogus, kad parašei man, esu tau labai dėkingas.

Jaučiuosi gerai ir mėgaujuosi santykiniu dykinėjimu. Aš stengiuosi daryti tą patį ir skaityti bei linksmintis.

Oras čia Sankt Peterburge paskutiniais laikais nuolat besikeičiantis. Rytai šilti ir šviečia saulė, tačiau iki pietų dangus apsiniaukę ir dažniausiai pradeda lyti. Kartais būna perkūnija, bet jos greitai praeina.

Šiuo metu Europoje turi būti labai karšta, todėl pasirūpinkite savimi.

Geriausi linkėjimai.

Tavo draugas,

Sveikiname:

Mieli Mabel ir Kevin,

Linkėjimai linksmų Kalėdų! Linkiu laimingų ir sveikų Naujųjų metų.

Pagarbiai,

Mieli Mabel ir Kevin!

Linksmų Kalėdų linkėjimai! Linkiu jums laimės ir sveikatos Naujaisiais metais.

Pagarbiai,

Miela Izabele,

Atrodo, tik vakar tu man pasakei, kad susižadėjai, o dabar jau vedęs! Džordžo nesu susitikęs, bet iš jūsų laiškų žinau, kad abu būsite laimingi.

Sveikinu Džordžą ir linkiu jums abiems už pilną santuoką su visais gyvenimo dalykais.

Miela Isabelle!

Atrodo, kad vakar papasakojote man apie savo sužadėtuves, o dabar jau esate vedęs! Džordžo nepažįstu, bet iš jūsų laiškų suprantu, kad abu būsite laimingi.

Sveikinu George'ą už mane, linkiu jums viso ko geriausio vedybiniame gyvenime.

Su švelnumu,

Atsiprašymai:

Gerbiamas Leonardai,

Turiu atsiprašyti, kad neparašiau anksčiau. Pastaruoju metu ruošiausi egzaminams. Vakar buvo sėkmingas paskutinis mano egzaminas, o dabar vėl esu palyginti laisvas. Stengsiuosi palaikyti artimesnius ryšius su draugais, o ypač su jumis.

Mielas Leonardai!

Atsiprašau, kad neparašiau jums anksčiau. Pastaruoju metu buvau užsiėmęs ruošimu egzaminams. Vakar sėkmingai išlaikiau paskutinį egzaminą ir dabar esu gana laisvas. Stengsiuosi dažniau bendrauti su draugais ir ypač su jumis.

Tavo Lana

Gerbiamas Frank,

Mano elgesys tavo namuose buvo apgailėtinas. Galiu užtikrinti, kad tai nepasikartos. Aš buvau neteisus. Aš neturiu pasiteisinimų.

Aš labai atsiprašau.

Pagarbiai,

Gerbiamas Frank!

Mano elgesys tavo namuose buvo blogas. Galiu užtikrinti, kad tai nepasikartos. Aš buvau neteisus. Aš neturiu pasiteisinimų.

Prašau tavęs man atleisti.

Nuoširdžiai Jūsų,

Prašymai:

Gerbiamas Henri,

Kaip sekasi šiomis dienomis? Seniai apie tave nieko negirdėjau. Rašau tau, nes man labai reikia tavo pagalbos.Galvoju šią vasarą atvykti į Didžiąją Britaniją patobulinti anglų kalbos ir norėčiau pasilikti apie du mėnesius. Natūralu, kad galiu „Negaliu sau leisti dviejų mėnesių“ atostogų, ir man įdomu, ar žinote kokių nors darbų, į kuriuos galėčiau pretenduoti.

Atsiprašau, kad tuo jus varginau. Pats neįsivaizduoju kur pasiteirauti. Būtų labai naudinga, jei galėtumėte susisiekti su įmone ar agentūra, kuriai galėčiau parašyti.

Gerbiamas Henri!

Kaip laikaisi? Seniai apie tave nieko negirdėjau. Rašau jums, nes man labai reikia jūsų pagalbos.

Šią vasarą galvoju išvykti į JK tobulinti anglų kalbos ir norėčiau ten pagyventi porą mėnesių. Natūralu, kad negaliu sau leisti dviejų mėnesių atostogų, ir man įdomu, ar turite kokių nors idėjų, kur galėčiau dirbti.

Atsiprašau, kad trukdau, bet aš pats visiškai neįsivaizduoju, kur kreiptis. Man labai padėtų, jei galėtumėte susisiekti su įmone ar agentūra, kuriai galėčiau parašyti.

Tavo draugas,

Užuojauta:

Gerbiamas pone. Hailey,

Mus labai liūdina žinia apie tavo tėvo mirtį. Jis buvo vienas geriausių vyrų, puikus pilietis, ištikimas draugas ir nuoširdus draugas. Visi jį gerai pažinojome ir mylėjome kaip brolį. Mūsų šeima gedi. su tavimi.

Pagarbiai,

Gerbiamas pone Hailey!

Mus labai liūdina žinia apie tavo tėvo mirtį. Jis buvo geras žmogus, puikus pilietis, tikras draugas ir jautrus bendražygis. Visi jį gerai pažinojome ir mylėjome kaip brolį. Mūsų šeima gedi kartu su jumis.

Pagarbiai,

Džonas Luisas

Dabar jūs žinote, kaip parašyti asmeninį laišką anglų kalba bet kokiai progai. Treniruokis daugiau ir viskas bus gerai!

Pagarbiai,

*Iš L.P. Stupina "Laiškai anglų kalba visoms progoms"