Girdėjau, kad tu „įsitaisei,
Kad radai merginą ir dabar esi vedęs,
Girdėjau, kad tavo svajonės išsipildė,
Spėk, kad ji tau davė dalykų, kurių aš tau nedaviau,
Senas drauge, kodėl tu toks drovus?
Nemėgstu susilaikyti ar slėptis nuo šviesos
Nepamiršk manęs, aš bėgu,
Prisimenu, sakei
Kartais tai trunka meilėje
Bet kartais skauda, taip
Jūs žinote, kaip laikas bėga
Tik vakar buvo mūsų gyvenimo laikas
Mes gimėme ir užaugome vasaros migloje
Saistomas mūsų šlovės dienų netikėtumo
Nekenčiu išeiti iš mėlyna nekviestas,
Bet aš negalėjau likti nuošalyje, negalėjau su tuo kovoti,
Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą,
Ir kad jums būtų priminta, kad man tai dar nesibaigė
Nesvarbu, surasiu tokį kaip tu,
Linkiu ir tau tik geriausio,
Nepamiršk manęs, aš bėgu,
Prisimenu, sakei
„Kartais tai trunka meilėje,
Niekas neprilygsta,
Jokių rūpesčių ar rūpesčių
Apgailestavimas ir klaidos yra prisiminimai,
Kas būtų žinojęs, koks kartaus saldus skonis?
aš noriu tau tik paties geriausio
Nepamiršk manęs, aš bėgu,
Prisimenu, sakei
„Kartais tai trunka meilėje,
Bet kartais skauda“
Nesvarbu, aš surasiu tokį kaip tu
Linkiu ir tau tik geriausio,
Nepamiršk manęs, aš bėgu,
Prisimenu, sakei
„Kartais tai trunka meilėje,
Bet kartais skauda“,
Kartais tai trunka meilėje
Tačiau kartais skauda.
Vertimas: Kaip ir tu
Aš girdėjau, kad tu turi ramybė,
Kad susiradote sau merginą ir dabar esate vedęs
Aš girdėjau, kaip išsipildo tavo svajonės
Manau, kad ji tau davė tai, ko aš negalėjau duoti.
Drauge, kodėl tu toks drovus?
Ne dėl savo įpročių būti santūriems ar slėptis nuo šviesos.
[Choras:]
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Kartais meilė yra begalinė
Bet kartais tai tiesiog skausmas, taip.
Jūs žinote, kaip laikas bėga
Tik vakar buvo laimingiausios mūsų gyvenimo akimirkos...
Mes gimėme ir užaugome vasaros migloje
Saistomas netikėtai atėjusių mūsų palaimos dienų.
Nekenčiu pasirodyti kaip žaibas iš giedro dangaus
Bet negalėjau neatvykti, negalėjau atsispirti.
Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą
Ir primins, kad man tai dar nesibaigė.
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Tačiau kartais tai yra tik skausmas“.
Niekas neprilygsta
Jokių rūpesčių ir rūpesčių
Apgailestavimas ir klaidos, visa tai tapo prisiminimu...
Kas galėjo žinoti, koks kartaus jų skonis?
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Tačiau kartais tai yra tik skausmas“.
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Tačiau kartais tai yra tik skausmas“.
Kartais meilė yra begalinė
Tačiau kartais tai tik skausmas.
„Someone Like You“ buvo pirmoji daina, kurią parašiau gitara, iš tikrųjų įveikiau ją maždaug įpusėjus ir pasidaviau vien todėl, kad ją rašant ji mane labai skaudino.
Tai tiesiog apie tai, žinote... Aš sutikau savo gyvenimo meilę ir daugiau niekada nerasiu tokio, kaip jis, bet tada mes tiesiog nebuvome vienas kitam tinkami, ir manau, kad mes tiesiog per daug ją sunaikinome, kad kada nors galėsiu prie jos sugrįžti ateityje. Ir tai aš tarsi įsivaizdavau, kad esu suktukas, amžinai liksiu vienišas, ieškau jo, o jis vedęs, turi vaikų ir panašiai.
Atsitikome visiškai atsitiktinai, tai aš turiu omenyje sakydamas „šlovės dienas“ ir panašius dalykus. Tai niekada nebuvo iš tikrųjų skirta... niekada neturėjo įvykti. Nemanau, kad iš pradžių mes taip jautėmės vienas kitam, o tai tiesiog virto.
Pirmasis paskutinio choro choras – nes jis kartojasi – aš iš tikrųjų jame verkiu. Dėl to jaučiuosi tikrai, šiek tiek "euugh", bet tai tikrai labai gražu. Nemanau, kad kada nors parašysiu gražią ar geresnę dainą. Manau, kad tai gali būti mano daina.
Kodėl Adelė sukūrė šią dainą?
Adelė sakė, kad parašė šią dainą, kad pagaliau taikiai susitaikytų su savo išsiskyrimu. Iki to laiko ji jau parašė tokias dainas, o jas peržvelgusi pasijuto bloga, kad šiose dainose ji buvo tik pikta ir karti, ir norėjo pilnesnio jausmų atvaizdavimo.
Tas pats pasakytina ir apie paskutinę dainą, kurią ji parašė įrašui – labiau atspindi jos nuoskaudą ir gijimo procesą, o ne tik užburtą akimirką.
Ką apie dainą pasakė žiniasklaida?
2018 m. NPRįvertino šią 58-ąją geriausią moters ar nedvejetainės atlikėjos dainą XXI amžiuje, sakydamas:
„Someone Like You“ grožis slypi paprastume. Tik fortepijonu lydima Adelė ieško susitaikymo, kai skauda širdį taip stipriai, kad stebisi, kaip ji išgyveno. Ji įrodo savo balso diapazono platumą choro metu – stiprumą, valdymą ir tembrą, ko gero, prilygsta piko akimirkoms. Matėme, kaip ji braukė ašarą atlikdama dainą gyvai, ir būtent šis pažeidžiamumas kartu su jos nenumaldomu balsu užkariavo daugybę dievinančių gerbėjų.
Girdėjau, kad apsigyvenai.
Kad susiradai merginą ir dabar susituokei.
Girdėjau, kad tavo svajonės išsipildė.
Spėk, kad ji tau davė dalykų, kurių aš tau nedaviau.
Senas drauge, kodėl tu toks drovus?
Tai nėra taip, kaip susilaikyti ar slėptis nuo melo
Man tai dar nesibaigė.
Jūs žinotumėte, kaip laikas bėga.
Tik vakar buvo mūsų gyvenimo laikas.
Mes gimėme ir užaugome vasaros migloje.
Saistomas mūsų šlovės dienų netikėtumo.
Nemėgstu pasirodyti iš mėlynos nekviestos,
Bet aš negalėjau likti nuošalyje, negalėjau su tuo kovoti.
„Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą ir kad tau bus priminta,
Man tai dar nesibaigė.
Nesvarbu, aš surasiu tokį kaip tu.
Linkiu ir tau tik geriausio.
„Nepamiršk manęs, prašau, aš atsiminsiu, kad sakei:
"Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda".
Niekas nėra lyginamas, nėra rūpesčių ar rūpesčių.
Apgailestavimas ir padarytos klaidos yra prisiminimai.
Kas būtų žinojęs, koks kartaus saldus skonis?
Nesvarbu, aš surasiu tokį kaip tu.
Linkiu ir tau tik geriausio.
„Nepamiršk manęs, prašau, aš atsiminsiu, kad sakei:
"Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda"
Nesvarbu, aš surasiu tokį kaip tu.
Linkiu ir tau tik geriausio.
„Nepamiršk manęs, prašau, aš atsiminsiu, kad sakei:
"Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda"
Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda.
[Choras:]
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Kartais meilė yra begalinė
Jūs žinote, kaip laikas bėga
Nekenčiu staiga pasirodyti nekviestam
Bet aš negalėjau neatvykti, negalėjau su tuo kovoti
Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą
Ir tai primintų, kad man galas dar neatėjo.
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Tačiau kartais tai yra tik skausmas“.
Niekas neprilygsta
Jokių rūpesčių ir rūpesčių
Kas galėjo žinoti, koks kartaus jų skonis?
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Tačiau kartais tai yra tik skausmas“.
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei Girdėjau, kad tu apsisprendei.
Kad susiradai merginą ir susituokei.
Girdėjau, kad tavo svajonės išsipildė.
Spėk, kad ji tau davė dalykų, kurių aš tau neduodu.
Senas drauge, kodėl tu toks drovus?
Jis nenorėjo, kad susilaikytum ar slėptumėtės nuo melo
Tai man, tai dar ne pabaiga.
Jūs žinotumėte, kaip laikas bėga.
Tik vakar buvo mūsų gyvenimo laikas.
Mes gimėme ir užaugome vasaros migloje.
Susijęs su mūsų šlovingų dienų staigmena.
Aš tikrai nenoriu būti be kvietimo,
Bet aš negalėjau likti nuošalyje, negalėjau kovoti.
Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą ir tau bus priminta
Tai man, dar nesibaigė.
Nesvarbu, aš surasiu tokį kaip tu.
Linkiu ir tau tik geriausio.
Nepamiršk manęs, prašau, aš prisiminsiu, kad sakei:
"Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda."
Niekas nėra lyginamas, nėra rūpesčių ar rūpesčių.
Apgailestavimas ir jų klaidos yra prisiminimai.
Kas žinotų, koks kartaus skonis?
Nesvarbu, aš surasiu tokį kaip tu.
Linkiu ir tau tik geriausio.
Nepamiršk manęs, prašau, aš prisiminsiu, kad sakei:
"Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda, ne"
Nesvarbu, aš surasiu tokį kaip tu.
Linkiu ir tau tik geriausio.
Nepamiršk manęs, prašau, aš prisiminsiu, kad sakei:
"Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda, ne"
Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda.
Girdėjau, kad radai dvasios ramybę
Kad susiradote sau merginą ir dabar esate vedęs
Aš girdėjau, kaip išsipildo tavo svajonės
Manau, kad ji tau davė tai, ko aš negalėjau duoti.
Senas drauge, kodėl tu toks drovus?
Ne dėl savo įpročių būti santūriems ar slėptis nuo šviesos.
Nekenčiu staiga pasirodyti nekviestam
Bet aš negalėjau neatvykti, negalėjau su tuo kovoti
Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą
Ir tai primintų, kad man galas dar neatėjo.
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Kartais meilė yra begalinė
Bet kartais tai tiesiog skausmas, taip.
Jūs žinote, kaip laikas bėga
Tik vakar buvo laikas mums gyventi,
Mes gimėme ir užaugome vasaros migloje
Saistomas netikėtai atėjusių mūsų palaimos dienų.
Nekenčiu staiga pasirodyti nekviestam
Bet aš negalėjau neatvykti, negalėjau su tuo kovoti
Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą
Ir tai primintų, kad man galas dar neatėjo.
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Tačiau kartais tai tiesiog skausmas“.
Niekas neprilygsta
Jokių rūpesčių ir rūpesčių
Apgailestavimas ir klaidos; tai visi mūsų prisiminimai
Kas galėjo žinoti, koks saldus-kartus jų skonis?
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
„Kartais meilė yra begalinė
Bet kartais tai tik skausmas,
[Choras:]
Nieko, aš rasiu tokį kaip tu
Aš taip pat linkiu jums geriausio
Nepamiršk manęs, prašau
Prisimenu, sakei
Dainininkės bendraautorė Danas Wilsonas sakė, kad kurdami šią puikią dainą jie turėjo Adelė užtruko tik dvi dienas. Adelė atėjo į įrašą su žodžiais ir melodija ir jau turėjo idėją bei nuotaiką būsimai dainai. Adelė tiksliai žinojo, ką nori pasakyti, ir vaidmenį Wilsonas rašė tik muziką.
Jie bandė skirtingi variantai melodijas, o kai jie apsisprendžia dėl muzikos, Adelė iš karto sugalvojo puikią eilutę „Nemėgstu pasirodyti iš niekur, nekviestam“.
„Kai tik turėsi tokią prašmatnią liniją- Jis kalba Danas, - visa kita paprasta...“ „Per kitus mėnesius dažnai girdėjau, kad tiek daug žmonių verkia dėl šios dainos. Iš pradžių maniau, kad tai žmonės, kurie asmeniškai pažinojo Adelę ir jos skausmingo išsiskyrimo istoriją. Tačiau verkė net tie, kurie dainininkės asmeniškai nepažinojo. Buvo netikėta pamatyti tokią vieningą reakciją į dainą“.
| toks kaip tu | toks kaip tu |
| Girdėjau, kad tu „įsitaisei, | Girdėjau, kad apsigyvenai |
| Kad radai merginą ir dabar esi vedęs, | Susipažino su mergina ir jau vedęs. |
| Girdėjau, kad tavo svajonės išsipildė, | Girdėjau, kad tavo svajonės išsipildė |
| Spėk, kad ji tau davė dalykų, kurių aš tau nedaviau, | Manau, kad ji tau davė tai, ko aš negalėjau duoti. |
| Senas drauge, kodėl tu toks drovus? | Mano drauge, kodėl toks kuklumas? |
| Nemėgstu susilaikyti ar slėptis nuo šviesos | Ne tavo taisyklėse ką nors slėpti ir slėptis šešėlyje. |
| Bet negalėjau neatvykti, negalėjau atsispirti. | |
| Prisiminsite, kad man niekas nesibaigė... | |
| Nepamiršk manęs, aš bėgu, | Nepamiršk manęs, prašau... |
| Prisimenu, sakei | Prisimenu, sakei |
| „Kartais tai trunka meilėje, | „Kartais gyveni meilėje, |
| Bet kartais skauda“, | bet kartais tai tave skaudina“. |
| Kartais tai trunka meilėje | Kartais gyveni meilėje |
| Bet kartais skauda, taip | bet kartais tave skaudina. |
| Jūs žinote, kaip laikas bėga | Jūs žinote, kaip laikas bėga. |
| Tik vakar buvo mūsų gyvenimo laikas | Vakar buvome kartu. |
| Mes gimėme ir užaugome vasaros migloje | Mes gimėme ir užaugome vasaros migloje |
| Saistomas mūsų šlovės dienų netikėtumo | staiga susijungė vienas su kitu geresni laikai mūsų gyvenimas. |
| Nemėgstu pasirodyti iš mėlynos nekviestos, | Nekenčiu pasirodyti nepranešus |
| Bet aš negalėjau likti nuošalyje, negalėjau su tuo kovoti, | bet negalėjau neateiti, negalėjau atsispirti. |
| Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą, | Tikėjausi, kad pamatęs savo veidą |
| Ir kad jums būtų priminta, kad man tai dar nesibaigė | tu atsiminsi, kad man niekas nesibaigė... |
| Nesvarbu, aš rasiu tokį kaip tu, | Viskas gerai, aš surasiu tokį kaip tu. |
| Linkiu tik geriausio jums dviem | Linkiu jums abiem viso ko geriausio. |
| Nepamiršk manęs, aš bėgu, | Nepamiršk manęs, prašau... |
| Prisimenu, sakei | Prisimenu, sakei |
| „Kartais tai trunka meilėje, | „Kartais gyveni meilėje, |
| bet kartais tai tave skaudina“. | |
| Niekas neprilygsta, | Niekas neprilygsta |
| Jokių rūpesčių ar rūpesčių | nerimauti, nerimauti... |
| Apgailestavimas ir klaidos yra prisiminimai, | Apgailestavimas ir klaidos – tai mūsų prisiminimai. |
| Kas būtų žinojęs, koks kartaus saldus skonis? | Kas žinojo, kaip visa tai atrodys karčiai...? |
| Nesvarbu, aš rasiu tokį kaip tu, | Viskas gerai, aš surasiu tokį kaip tu. |
| aš noriu tau tik paties geriausio | Linkiu tau tik geriausio. |
| Nepamiršk manęs, aš bėgu, | Nepamiršk manęs, prašau... |
| Prisimenu, sakei | Prisimenu, sakei |
| „Kartais tai trunka meilėje, | „Kartais gyveni meilėje, |
| Bet kartais skauda“ | bet kartais tai tave skaudina“. |
Skaitykite kitų puikių dainų istorijas
|
Adele - Toks kaip tu Girdėjau, kad tu „įsitaisei,
Jūs žinote, kaip laikas bėga Nemėgstu pasirodyti iš mėlynos nekviestos, Nesvarbu, aš rasiu tokį kaip tu, Niekas neprilygsta, Nesvarbu, aš rasiu tokį kaip tu, |
(dainos vertimas) Adele - Toks kaip tu Girdėjau, kad apsigyvenai
Jūs žinote, kaip laikas bėga. Nekenčiu pasirodyti nepranešus Viskas gerai, aš surasiu tokį kaip tu. Niekas neprilygsta Viskas gerai, aš surasiu tokį kaip tu. |
Akordai/akordai/
Įvadas: A | C#m/G# | F#m | D A C#m/G# Girdėjau, kad tu apsigyvenai, F#m D A Kad susiradai merginą ir dabar esi vedęs. C#m/G# Girdėjau, kad tavo svajonės išsipildė, F#m D Spėk, ji tau davė dalykų, kurių aš tau nedaviau. C#m/G# Senas draugas, kodėl tu toks drovus? F#m D Nemėgstu susilaikyti ar slėptis nuo šviesos. E 6 pridėti 9 F#m 7 Nemėgstu pasirodyti nekviestam, D Bet aš negalėjau likti nuošalyje, negalėjau su tuo kovoti. E 6 add 9 Tikėjausi, kad pamatysi mano veidą F#m D C#m 7 F#m Ir kad jums bus priminta, kad man tai dar nesibaigė. choras: A E F#m D Nieko tokio, aš surasiu tokį, kaip jūs, A E F#m D Linkiu jums tik geriausio. A E Nepamiršk manęs, maldauju, F#m D Atsimenu, kad sakei: A „Kartais tai trunka meilėje, E F#m D Bet kartais skauda vietoj, A Kartais tai trunka meilėje, E F#m D Bet kartais tai trunka vietoj to skauda“, taip. A C#m/G# Jūs žinotumėte, kaip laikas bėga, F#m D Tik vakar buvo mūsų gyvenimo laikas. A C#m/G# Mes gimėme ir užaugome vasaros migloje, F#m D Apsaistomi mūsų šlovės dienų staigmenų. Nemėgstu pasirodyti iš mėlynos nekviestas, bet negalėjau likti nuošalyje, negalėjau su tuo kovoti, tikėjausi, kad pamatysi mano veidą F#m D C#m 7 F#m F#msus 4 Ir kad tau būtų priminta, kad man tai dar nesibaigė. choras: Nesvarbu, kad rasiu tokį kaip jūs, linkiu tik geriausio jums dviem. „Nepamiršk manęs“, maldavau, prisimenu, sakei: „Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda“. E 6 add 9 /H Nieko neprilygsta, Jokių rūpesčių ar rūpesčių, F#m/C# Apgailestavimas ir klaidos – tai prisiminimai, Asus 4 /D Hm Hm/C# D E 7 /D Kas būtų žinojęs, koks kartaus saldus skonis? choras: Nesvarbu, kad rasiu tokį kaip jūs, linkiu tik geriausio jums dviem. Nepamiršk manęs, prašau, prisimenu, kad sakei: „Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda“. Nesvarbu, kad rasiu tokį kaip tu, linkiu tau tik geriausio, uuh. Nepamiršk manęs, maldauju, prisimenu, kad sakei: „Kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda, kartais tai trunka meilėje, bet kartais skauda“, taip. Instrumentinis: D | E 7 /D Dmaj | D | A
Dainos anonsas
„Someone Like You“ yra britų dainininkės ir dainų autorės Adele daina iš antrojo studijinio albumo „21“. Dainą parašė Adele ir amerikiečių dainų autorius bei prodiuseris Danas Wilsonas. Ją kaip singlą išleido „XL Recordings“ 2010 m. sausio 24 d. JK ir 2011 m. rugpjūčio 9 d. JAV, ten pasiekusi pirmąją vietą. Daina atsidūrė topų viršūnėse Australijoje, Didžiojoje Britanijoje, Airijoje, Italijoje, Naujojoje Zelandijoje, JAV. Singlas 5 savaites buvo JK singlų sąrašo viršūnėje. Po to, kai Billboard Hot 100 topų singlas užėmė 1 vietą, Adele tapo pirmąja britų dainininke istorijoje, turėjusia du singlus iš to paties albumo šio pagrindinio Amerikos topo viršūnėje. 2011 m. liepos mėn. singlas JK tapo platininiu, o JAV parduotas 2 008 000 kopijų.
Adelės daina „Someone Like You“ tapo pirmąja šio dešimtmečio daina, pasiekusia milijoną kopijų JK. Vasario mėnesį daina pirmą kartą pasiekė pirmąją vietą topuose, iškart po pasirodymo BRIT apdovanojimuose.
Nuo 2000 m. milijono ribą perkopė tik 16 dainų. Paskutiniai tai padarę singlai buvo Lady Gagos „Poker Face“ ir „Black Eyed Peas“ „I Gotta Feeling“. Abi dainos buvo išleistos 2009 m.
Naujausias Adele albumas „21“ praleido šešiolika savaičių JK hitų sąrašo viršuje ir buvo parduotas 2,6 mln. Jos debiutinis albumas „19“ šiais metais padvigubino pardavimus ir pasiekė 800 000 kopijų.
Pagal albumą „21“.
Adele – žodžiai, muzika, vokalas, gamyba
Philipas Allenas – garso inžinierius
Tom Coyne – garso meistriškumas
Tom Elmhirst – garso maišymas
Dan Parry – garso maišymas
Danas Wilsonas – žodžiai, gamyba, fortepijonas
