Žodynas, kurį reikia išmokti prieš keliaujant į Ispaniją

Esminės ispanų frazės, kurios išgelbės jūsų gyvybę

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

1 nuotrauka iš 6:© gettyimages.com

Planuodami kelionę į Pirėnus negalvokite, kad apsieisite su anglų kalbos žiniomis – šia kalba kalba labai mažas procentas ispanų, todėl keliautojai dažnai atsiduria tokiose situacijose kaip tame pokšte „mano draugas nesupranta“.

Tikimės, kad mūsų skaitytojai tikrai nepateks į tokią netvarką, nes tochka.net parengė jiems nedidelį žodyną.

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – bendrosios taisyklės

Niekada nedvejodami kalbėkite ispaniškai su ispanais, net jei jūsų kalbos žinios yra sumažintos iki primityvaus minimumo. Netgi paprasti žodžiai Ispanams laimėti pakaks „labas, bičiuli“ arba „kaip sekasi, drauge“. Atminkite, kad ispanų kalboje nėra garsų sumažinimo, t.y. Visi balsiai turi būti ištarti aiškiai, nesvarbu, ar jie kirčiuoti, ar ne. Priešingu atveju galite būti nesuprasti arba suprasti kitaip, nei norėtumėte.

• Taip pat atminkite, kad raidės „H“ (ache) garsas ispanų kalba nėra tariamas. Pavyzdžiui, pasisveikinimas hola tariamas „ola“.
• Raidė v ispanų kalboje skaitoma kaip „b“, tiksliau, kažkas tarp „b“ ir „c“.

© gettyimages.com

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – sveikinimai ir mandagūs žodžiai

• hola („ola“)- Labas. Kartais gali atrodyti, kad ispanai gimė su šiuo žodžiu lūpose. Su visais sveikinasi nuolat ir su visais: pažįstamais, nepažįstamais, parduotuvėje, kavinėje ir pan.
• por favor („por favor“)- Prašau. Bet koks gerai išauklėto žmogaus prašymas pagal Ispanijos etiketo standartus turi būti pridedamas prie šios frazės.
• gracias („gracias“)- Dėkoju. Atkreipkite dėmesį į tarimą, „gracias“ yra teisingas.
• si („taip“), ne („ne“).Šioje šalyje įprasta vartoti „no, gracias“, „si, por favor“.
• vale ("rulonas")- Gerai, tinka
• adios („adios“)- atsisveikink. Ispanijoje įprasta šiuo žodžiu visada su visais atsisveikinti. Dažnai taip pat naudokite hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista“ dabar daugumoje regionų nenaudojama, nors visi tai supranta.

© gettyimages.com

1. Pagrindinės ispaniškos frazės – restorane

• la carta („la carte“)- meniu, patiekalų sąrašas. Jei pasakysite „meniu, por favor“, jie gali nesuprasti ir atnešti kompleksinius pietus.
• sin hielo („sin hielo“)- be ledo. Labai naudinga ir svarbi frazė. Taigi, jei nenurodysite, greičiausiai jums bus patiektas gėrimas su ledukais, kuris užims nuo trečdalio iki pusės stiklinės tūrio. Todėl iš karto užsakydami nurodykite: „una cola sin yelo, por favor“ – prašome kola be ledo.
• cerveza („tarnauja“)- alus. Žodis jarra („harra“) reiškia puodelį. Tačiau jei sakote, pavyzdžiui, „una jarra grande, por favor“, tai iškart reiškia, kad užsisakote didelį bokalą alaus. Jei padavėjas jūsų tikrai nesupranta, pasakykite „una jarra de servesa, por favour“ – alaus bokalas, prašau.
• vino („vynas“)- vynas (kirtis pirmajame skiemenyje). Jei nenurodysite kurio, numatytoji reikšmė yra raudona. Pavyzdžiui, "una copa de wine, por favor!" - Taure vyno, prašau. „Dos Copas“ – dvi taurės.
• cenicero („senicero“)- peleninė. Paklausk padavėjo: „el senicero, por favor“ – prašau, atnešk peleninę.
• paslaugos („paslaugos“)- tualetas. Kad žinotumėte, kaip paklausti „kur yra tualetas“, išmokite „los servicios, por favor? Taip pat žodžiai „tualetas“ reiškia lavabo ir aseo.
• cuenta („cuenta“)- patikrinti. „Billei, prašau“ ispaniškai skambėtų taip: „la cuenta, por favour“.

© gettyimages.com

1. Pagrindinės ispaniškos frazės – parduotuvėje

• estoy mirando („estoy mirando“)- Aš atrodau. Ypatinga frazė, skirta pernelyg maloniems pardavėjams, kurie prisirišo prie jūsų noro padėti. Atsakydami pasakykite „estoy mirando, gracias“, o tai reiškia: „Vis dar žiūriu, ką turi, bet dar nepasirinkau, ačiū“. Visiems naudinga galimybė – išlikti maloniam ir atsikratyti pardavėjo.
• cuanto vale? („Cuanto balle“?)- kokia kaina? Jei naudosite jį su queria eso „queria eso“, apsipirkdami ispaniškai jausitės kaip žuvis vandenyje. Taip pat galite paklausti: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- pabandyk pats. Jei paklausite: „keria probarme, por favor“ reiškia „prašau, norėčiau pasimatuoti šį drabužį“.
• probadores („probadores“)- persirengimo kambarys. Paklauskite „probadores, por favour“ ir jie jums pasakys, kur yra montavimo kabina.
• tarjeta („tarheta“)- kortelė. „Kon tarheta“ reikštų „ar galiu atsiskaityti kortele“.
• lt efectivo („efektyvus“)- grynieji pinigai. Prie kasos parduotuvėse jūsų paklaus „con tarheta o en effective?“. – Ar norėtumėte mokėti kortele ar grynaisiais?

© gettyimages.com

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – pastaba

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- gražus, mielas. Jei norite pagirti ispanę, vartokite būtent šiuos žodžius.
• Ispanai dažnai vartoja švelnius žodžius, pridėdami švelninančią priesagą -ita. Pavyzdžiui, mamasita ("mamasita") - mamytė, gordita ("išdidi") - apkūni, solecito („solesito“)- Saulė.

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – ekstremalios situacijos

• ayúdeme („ayudeme“)- Padėk man
• lame („lyame“)- skambinti
• politika („politika“)- policija. Pavyzdžiui, esant kritinei situacijai, šaukti: „llame a la policija“ – „kviesk policiją“.
• urgencias („urgensias“)- Greitoji pagalba
• llame a un médico („llame a un medico“)- Paskambink gydytojui
• me siento mal („me siento mal“)– Jaučiuosi blogai

1. Pagrindinės ispanų kalbos frazės – juokingos frazės

• Te he traído la grasa- Atnešiau tau storą. Žinant šią frazę ispanų kalba, ko gero, palies bet kuris Pirėnų gyventojas.
• Mañana („manyana“)- rytoj. Nenustebkite, bet prisiminkite šį žodį. Ispanai jį tiesiog dievina ir naudoja kiekviename žingsnyje, tarsi vadovaudamiesi principu: „Kam ką nors daryti šiandien, jei tai galima padaryti rytoj?“.
• Me encanta sangria („me encanta sangria“)- Aš myliu sangriją. Sangria yra skanus ispanų nacionalinis gėrimas.

Ispanų kalba turistams. Naudingos frazės iš kasdienio gyvenimo:

Kaip ir bet kurioje pasaulio šalyje, turistų susidomėjimą valstybine kalba vietos gyventojai suvokia kaip pagarbos ženklą.

Siūlau rinkinį Naudingos frazės turistams į Ispanija.

ISPANŲ

PAGRINDINIAI ŽODŽIAI IR FRAZĖS

hola- ola- Labas labas.

adios- adios- iki. Vietoj "adios" jie taip pat sako "hasta luego" - ásta luego- "pasimatysime vėliau".

už malonę - porų palankumas- prašau ta prasme "būk malonus".

dėkoju- gracias- Dėkoju.

si- si- Taip; ne- bet– Ne. Atsisakius kažko siūlomo, įprasta sakyti „bet, gracias“, sutinkant su pasiūlytu – „si, por favor“

perdon- bezdalius- Aš atsiprašau. Jis naudojamas kaip prašymas atleisti, kaip prašymas pakartoti tai, kas buvo pasakyta, ir kaip būdas patraukti dėmesį (mandagi „ei, tu!“ forma!

vale- rulonas– gerai, jokia hablo español nėra gerai – bet áblo espanol- Aš nekalbu ispaniškai.

ISPANŲ: PIRKINIMAS

Estoy Mirando- Estas MirandoŽodžiu: „Aš žiūriu“. Pavyzdys: „estóy mirándo grácias“ („Vis dar žiūriu, kas yra (dar nepasirinkau), ačiū“)

queria eso - keria eso– Aš to norėčiau. Universali frazė bet kuriai parduotuvei, derinama su rodomuoju pirštu, todėl jums nereikia atsiminti prekių pavadinimų. Kai kuriuose posakių sąsiuviniuose vietoj „keria“ („norėčiau“) siūloma sakyti „kyero“ („noriu“), tai mažiau mandagu, todėl dažniausiai to nesako.

y- ir- ir. Lygiai taip pat kaip ir rusiškai. Pavyzdys: "keria eso i eso" ("Norėčiau to ir ano")

cuanto vale? - quanto bále?- kokia kaina? Antroji universali frazė parduotuvėms. Sujungę jį su „queria eso“, iš tikrųjų laisvai kalbėsite ispanų kalba apsipirkdami. Parinktys: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"

probarmas- probarme- pabandykite ant savęs, vienašaknis žodis su rusišku „testu“. Pavyzdys: „keria probárme eso, por favór“ („prašau, aš norėčiau tai išbandyti“)

probadores - probadores- montavimo kabinos. Pavyzdys: "probadores, por favour?" atitinka "prašau, kur čia yra įtaisymo kambarys?"

mirar- miar- žiūrėk, žiūrėk. Pavyzdys: „keria mirár eso“ („Norėčiau pažvelgti į tą smulkmeną ten“)

tarjeta- tarheta- kortelė. Pavyzdys: "con tarheta?" („Ar galiu atsiskaityti kortele?“)

efektyvus - lt efektyvus- grynais. Kasininkė parduotuvėje dažniausiai klausia, kaip atsiskaitysite: grynais ar kortele. Jis tai daro tokiu būdu: "con tarheta o en veiksmingas?"

ISPANŲ: BARAS, RESTORANAS

la carta - la carta- meniu, patiekalų sąrašas. Žodis „meniu“ kaip toks dažnai suprantamas kaip prašymas atnešti ne patiekalų sąrašą, o kompleksinius pietus, todėl geriau jo nenaudoti kaip meniu užklausą.

tiene meniu? - chiene meniu? Ar turite paruoštų patiekalų? Kartais iš pirmo žvilgsnio neaišku, ar ši kavinė siūlo kompleksinius patiekalus (menu del dia), ir tenka klausti. Pasiimti kompleksinius pietus, žinoma, visada yra pigiau, nei užsisakyti tuos pačius patiekalus atskirai.

sinhielo- mėlyna yelo- be ledo. Labai svarbi frazė užsakant gaiviuosius gėrimus. Faktas yra tas, kad pagal nutylėjimą jie dažniausiai patiekiami su ledu, o ledas užima nuo trečdalio iki pusės naudingo stiklinės tūrio. Bet kokiu atveju jūsų gėrimas bus patiekiamas šaltas. Pavyzdys: „ýna fanta sin yélo, por favour!“ – „Fantu be ledo, prašau!

del timepo - del tempo- kambario temperatūra. Pavyzdys: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" („Prašau ne šalto kokakolos!“)

bien-hecho- bien echo- gerai iškepęs (apie mėsą). Jei restorane užsisakote mėsą „gabalu“ ir nemėgstate, kai ji kruvina (daugelyje patiekalų ji paprastai neapkepa iki „plutos“), užsisakydami pasakykite šią magišką frazę ir nugarinė bus garantuotai gerai iškepusi. Kai kuriose frazių knygelėse siūloma naudoti "muy echo" (" daug aido“), kuris pažodžiui reiškia „labai keptas“. Geriau to nesakyti, kitaip yra rizika, kad pagal prašymą jie jums atneš praktiškai „padą“. Jei, priešingai, jums patinka mėsa su krauju, užsakydami pasakykite „poco hecho“ (“ poco echo«)

kana- cana- bokalas alaus. Tai yra taurė arba taurė (250 gramų), ir tai yra alus. Pavyzdžiai: "ýna kánya, por favour!" („Alaus bokalas, prašau!“) „Dos canas, por favor! („Prašom porą alaus!“)

jarra- harra- alaus bokalas. Pavyzdys: „ýna kharra grande, por favour! ("prašau, didelis puodelis!").

cerveza- paslauga- alus. Pavyzdžiui: „ýna harra de servésa, por favour!“ („Prašau, alaus bokalas!“)

vynas - vynas– vynas, pagal nutylėjimą – raudonas. Pirmojo skiemens kirčiavimas. Pavyzdys: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" („prašau, taurę (dvi taures) vyno!“)

atspalvis- atspalvis– raudona

rosado- rosado- rožinis

Blanco- blanco-balta. Pavyzdys: "ýna copa de vino blanco, por favour!" („Taurę baltojo vyno, prašau!“)

agua – água – vanduo.

kavinė- kavinė- kava.

kavinė solo kavinė solo- juoda kava

kavinė cortado - kavinė cortado– kava su trupučiu pieno

cafe con leche kavinė con léche– pusiau juoda kava su pienu

kapučino – kapučino – kapučino

te- te- arbata

paslaugos- paslaugos – tualetas. Pavyzdys: "los servicios, por favour?" („Kur yra tualetas, prašau?“). Tualetas taip pat žymimas žodžiais lavabo ir aseo, bet „servisios“ lengviau įsimenama

cuenta- kvantai- patikrinti. Pavyzdys: "la cuenta, por favor!" ("Čekį prašau!").

Ispaniškai: VIEŠBUTYJE

Tiene plancha? - tiene plancha- Ar turi lygintuvą?

buveinė - buveinė- kambarys, viešbučio kambarys.

quería una habitación - keria una habitacion– Norėčiau išsinuomoti kambarį

dvigubas- dvivietis- kambarys dviems. Pavyzdys: "queria ýna habitacón double, por favour" ("prašau, norėčiau išsinuomoti kambarį dviems")

individualus - individualus- numeris vienam

ISPANŲ: SKAIČIUS nuo 0 iki 10

0 – cero- sero; vienas - uno– ne; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinco; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; aštuoni - ocho- ocho; 9 - naujas- Nueve; dešimt - diez- des.

Ispanų kalba: TRANSPORTAS, JUDĖJIMAS

pasa por- Būtasis laikas- praeina, eina į. Pavyzdys: "pasa por plasa Catalunya?" („Ar [šis autobusas ir kt.] važiuoja į Katalonijos aikštę?“)

pare aqui - pare aki- sustok čia. Frazė labiau skirta taksi.

pastatas - stotis- stotis. Estación de autobuses estacion de autobuses- autobusas; estación de trenes estacion de trenes– geležinkelis

litras- litras- litras. Pavyzdys: "beinte litros, por favour!" („dvidešimt litrų, prašau“)

lleno- jena- pilnas. Pavyzdys: "yéno, por favour!" („Užpildykite, prašau!“)

Norint užduoti klausimą „kaip ten patekti“, pakanka tik įvardinti reikiamą vietą klausiama intonacija ir ta pačia „por favor“. Pavyzdžiui: "estacion de trenes, por favour?" („Prašau, kaip man patekti į geležinkelio stotį?“). Arba „Plaza Catalunya, por favour? („Prašau, kaip patekti į Katalonijos aikštę?“)

Frazių sąsiuviniai, frazės ispanų kalba

Trumpas rusų-ispanų kalbų sąsiuvinis

Pirmi keli žodžiai

Nr. ne. bet

Prašau. Už palankumą. už palankumą

Ačiū. Gracias. gra sias

Labai ačiū. Daug gracias. mu valanda gra sias

Atsiprašau. Perdoneme. peer do neme

Tu kalbi angliškai? Habla usted ingles? a blah u state in the eye

Kur yra...? Nejaugi...? don de es ta

Kur yra...? Donde estan...? dong de es tan

Neatidėliotinos situacijos

Pagalba! Socorro! co rro

Skambink policijai. Lama a la policia. lla ma a la poly si a

Ugnis! Fuego! fu ego

Susirask gydytoją. Busque undoctor. bus ke un doc thor

Aš pasiklydau. Man jis perdido. mee pear do do

Sustabdyk vagį! Alladronas! al lad ron

Sveikinimai ir mandagumo formulės

Sveiki, labas rytas). Buenos dias. Buenos dias

Laba diena (vakaras). Buenas tardes. buk mums tar des

Labos nakties. Buenas naktys. buk mus, bet ches

Ate. adios. a dyos

Pasimatysime vėliau. Hasta luego. a sta lu e go

Tai ponas Perezas. Este es el Senor Peres. es te es el se nyor pe res

Tai ponia Perez. Esta es la Senora Peres. es ta es la se nyor a pe res

Tai Senorita Perez. Esta es la Senorita Peres. es ta es la seño ri ta pe res

Kaip laikaisi? Como esta usted? ko mo es ta us ted

Labai gerai. Ir tu? Muy bien. Ar naudojote? muy bien. ir mes ted

Ieškokite abipusio supratimo

Ar tu kalbi rusiškai? Habla usted ruso? a blah u stad ru co

Tu kalbi angliškai? Habla usted ingles? a blah u stead in the eye

Aš suprantu. Comprendo. com pren do

As nesuprantu. Nesuprantu. bet com pren up

Tu supranti? Suprasti naudotą? com pran de us ted

Ar kas nors čia kalba angliškai? Hay alguien aqui que hable ingles? ai al gyen ah ki ke ah blae inglaz

Ar galėtumėte kalbėti lėčiau? Puede usted hablar mas despacio? poo de us tad ablar mas des pa sio

Ar galėtumėte tai pakartoti? Podria usted repetir eso? pagal ri a us tad rapso tir e taip

Standartiniai prašymai

Gal galėtum man duoti...? Puede darme...? poo de dar man

Ar galėtum duoti mums...? Puede darnos...? poo de dovanų nosis

Ar galėtum man parodyti...? Puede usted enseñarme...? pu e de us tad ense nyar me

Gali man pasakyti...? Puede naudojo decirme...? poo de us tad de tsir me

Gal galėtumėte man padėti? Puede usted ayudarme? poo de us tad ayu dar me

Norėtume... Quisieramos.. kisi e ramos

Duok man, prašau... Por favor, deme... por fa vor de me

Parodyk man... Enseñeme... en se neme

Pasų kontrolė ir muitinė

Pasų kontrolė. Kontrolė de pasaportes. con trol de pasa por tes

Štai mano pasas. Aqui esta mi pasaporte. a ki es ta mi pasa por te

Aš čia poilsiui. Estoy aqui de vacaciones. Es toy a ki de waka sio nes

Aš čia verslo reikalais. Estoy aqui de negocios. Es toy a ki de ne go sias

Atsiprašau, aš nesuprantu. Lo siento, no comprendo. lo cien to no com pren do

Muitinės Aduana Pragaras ir toliau

Neturiu ką deklaruoti. Nėra tengo nada que deklaracijos. no ten go na da ke dekla rar

Tai mano asmeniniam naudojimui. Es de mi uso asmeniška. es de mi u taip darbuotojai

Tai yra dovana. Es un regalo. es un rae ha lo

pinigų keitimas

Kur yra artimiausia valiutos keitykla? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? don de est ta la office si na de cam bio mas ser ka na

Ar galite pakeisti šiuos kelionės čekius? Puede cambiarme estos checks de viajero? pu e de cambi yar me es tos che kes de vya he ro

Noriu iškeisti dolerius į pesetas. Quiero cambiar dolares en pesetas. ki er ro cambi yar do la res en pae se tas

Viešbutis

Ar galėtum rezervuoti kambarį? Podria reservarme una habitacion? pagal ri a razer var mae u na abita syon

vienvietis kambarys una habitacion sencilla

dvivietis kambarys una habitacion dvivietis

nėra labai brangus no muy cara bet muy cara

Kur galiu gauti taksi? Donde puedo coger un taxi? dong de pu e do ko hyer un so si

Kokia kaina...? Cuanto es la tarifa a...? kwan to es la ta ri fa a

Nuveskite mane šiuo adresu. Lleveme a cenar. lie veme a se nar

Nuvežk mane į oro uostą. Lleveme al aeropuerto. le veme al aeropu er to

Nuvesk mane į traukinių stotį. Lleveme a la estacion de ferrocarril. lier vame à la estas yong de farrocar ril

Nuvežkite mane į viešbutį... Lleveme al hotel... leveme al o tel

į kairę a la izquierda

į dešinę a la derecha

Sustok čia prašau. Pare aqui, por favor. pa rae ah ki por favor

Ar galėtumėte manęs palaukti? Puede esperarme, por favour. poo de espe rar me por fav thief

Ar galėtumėte man tai duoti? Puede darme esto? poo de dar me es to

Ar galėtumėte man tai parodyti? Puede usted enseñarme esto? pu e de us tad ense nyar me es to

Norėčiau... Quisiera.. kisi er ra

Duok man, prašau. Demelo, už malonę. de melo por favor

Parodyk man. Ensenemelo. en se daug

Kiek tai kainuoja? Cuanto cuesta esto? kwan to ques ta es to

Kokia kaina? Cuanto es? kwan to es

Prašome parašyti. Už palankumą, escribalo. por fa vor es cri balo

Per brangu. Muy caro. mui ka ro

Parduodu Rebajas re ba khas

Ar galiu tai išmatuoti? Puedo probarmelo? poo do pro bar melo

0 cero

4 cuatro quat ro

5 cinco shin ko

7 siete sie te

9 nueve

10 dienų

11 kartą jis sekė

12 do se

13 trečų

14 catorce

15 svarainių

16 dydžių

17 dienos

18 dieciocho

19 dienos

20 venų

21 ventiuno

22 venų uždegimai

30 treinta padėklas nta

31 treinta y uno

32 treinta y dos

40 cuarenta ka ren ta

50 cinquenta shin quen ta

60 senta se sen ta

70 setenta se ten ta

80 ochentų

100 cien (prieš daiktavardžius ir būdvardžius) / ciento cien / cien to

101 ciento uno sien to u nr

200 doscientos dos sien tos

300 trescientos tres cien tos

400 cuatrocientos quattro cien tos

500 quinientos kini en tos

600 seiscientos seis cien tos

700 setecientos sete cien tos

800 ochocientos ocho cien tos

1000 mylių

2000 dos mil

10 000 mil

100 000 cien mil cien mylių

1000000 milijonų mylių

Poelgiu jie išmoksta bendravimui dažniausiai vartojamus žodžius ir frazes. Tai daroma tam, kad žmogus galėtų kuo daugiau atsakyti DUK keliauti, susipažinti su aplinkiniais žmonėmis. Tokį kalbos mokymosi būdą naudoja mokytojai ir pedagogai. užsienio kursai. Dauguma autorių bando šiuos žodžius įtraukti į pirmąją savo vadovėlio pamoką.

Populiariausi žodžiai ir posakiai

Mokantis kalbos yra būtinas žodžių ir posakių minimumas. Pradėdami jį įsisavinti, pirmiausia turėtumėte išmokti pasakyti „labas“ ispaniškai, „labas“, „mano vardas ...“, „Man ... metų“, „Aš gyvenu ...“ ir panašiai. Šio žodžių rinkinio pagalba galite pasisveikinti su žmogumi, jį pažinti, papasakoti apie save. Čia prasideda beveik visi vadovėliai ir kalbų kursai.

Populiarių žodžių ir posakių sąrašas sudaromas remiantis įvairiomis knygomis, žurnalais, net filmais. Kalbininkai analizuoja tekstus, žiūri, kaip dažnai vartojami žodžiai, ir, remdamiesi savo pastebėjimais, sudaro 100, 1000 dažniausiai vartojamų posakių, nuo kurių galima pradėti mokytis kalbos.

Ispanų kalba dažniausiai vartojami sveikinimai ir atsisveikinimas. Todėl daugelis kursų pirmiausia moko žmogų pasakyti „labas“ ispaniškai, atsižvelgiant į tai, kad šis žodis turi keletą sinonimų, kurių vartojimas priklauso nuo daugelio veiksnių.

Sveiki ispaniškai

Yra keletas būdų, kaip pasisveikinti. Pažvelkime į kai kuriuos iš jų.

Svarbiausia atsiminti, kad „labas“ ispanų kalba bus „¡Hola!“. Taip jie sveikinasi su žinomais žmonėmis, draugais. Tai yra labiausiai paplitęs būdas pasisveikinti.

Prieš pietus ispanai pasitinka fraze: "¡Buenos días!" - kuris verčiamas kaip: "Laba diena!". Jei sutinkate žmogų po vakarienės, turėtumėte jam pasakyti: „Buenas tardes!“. Vakare įprasta sveikinti žmones fraze: „¡Buenas noches! - tai yra palinkėti jiems gero vakaro.

Jei sveikinate gerą draugą, galite pasakyti ispaniškai: "Sveikas draugas!" - su fraze: "¡Hola, amigo!".

Šių frazių pagalba galite bendrauti asmeniškai ir susirašinėti su draugais iš ispanakalbių šalių. Svarbiausia juos naudoti teisingai.

Kaip paklausti žmogaus, kaip jam sekasi?

Išmokę pasakyti „labas“ ispaniškai, pereikime prie kito reikalingų žodžių ir posakių sąrašo. Ne mažiau dažni klausimai apie tai, kaip žmogui sekasi. Daugeliu atžvilgių, tradicijos ir mandagumas, todėl jūs turite žinoti keletą dažniausiai užduodamų klausimų ir atsakymų šia tema.

Yra du būdai paklausti, kaip žmogui sekasi. Pirmiausia reikia užduoti asmeniui klausimą: „¿Cómo estás?“. Antrasis – paklausti: "Qué tal?". Abu verčia: "Kaip sekasi?" Šie klausimai vienodai dažni ispanų kalboje. Pagarbesnė forma būtų: "¿Cómo está Usted?" - ir išvertus: "Kaip sekasi?"

Rečiau naudojamas: "¿Qué tal la vida?" - o tai reiškia: "Kaip sekasi gyventi?" Taip pat galima paklausti, kas naujo žmoguje, uždavus klausimą: "Qué hay de nuevo?"

Šio rinkinio pakanka, kad atrodytų draugiškas ir gerai išauklėtas žmogus bet koks ispanas.

Atsakome į klausimus

Taigi, išmokome pasakyti „labas“ ispaniškai, išmokome užduoti klausimus apie pašnekovo reikalus. Dabar pakalbėkime apie tai, kaip atsakyti į žmogaus klausimą apie jūsų reikalus.

Jei jums sekasi gerai, galite tai išreikšti fraze „muy bien“, kuri išvertus reiškia „labai gerai“ arba „puiku“. Norėdami pasakyti žmogui, kad viskas gerai, galite naudoti frazes „todo está bien“ ir „bien, gracias“. Pirmasis verčiamas kaip "viskas tvarkoje", antrasis - "ačiū, gerai".

Neutralūs atsakymai, kuriuose kalbama apie gerą jūsų reikalų būklę, skamba kaip „no está mal, gracias“, tai yra „neblogai“, „bien“ – „gerai“ ir „como siempre“, tai yra „kaip įprasta“. .

Jei jūsų verslas blogas, galite atsakyti „no muy bien“, tai yra „nelabai“, o „mal“ – „blogai“.

atsisveikink ispaniškai

Ir galiausiai, atsisveikinant su žmogumi, būtinai reikia su juo atsisveikinti. Tam taip pat yra keletas posakių. Paanalizuokime kai kuriuos iš jų.

Taigi, „sudie“ galima pasakyti žodžiu „adiós“, o atsisveikinus su gerais draugais galima drąsiai naudoti „saludos“, kuris pakeičia „bye“.

Jei planuojate netrukus susitikti su žmogumi, galite naudoti frazę „hasta pronto“ – „iki greito pasimatymo“ arba „hasta luego“, tai yra, „susitiksime greitai“. Jei susitikimas yra vakare, naudokite „nos vemos esta tarde“, jei planuojate susitikti rytoj, naudokite frazę „hasta mañana“. Vakare įprasta atsisveikinti su fraze „buenas noches“, tai yra palinkėti „labanakt“.

Kaip matote, standartinių frazių rinkinys nėra toks didelis. Studijuodami ne tik įvaldote frazių kūrimo taisykles, naudojate tam tikrų žodžių formas, bet ir papildote savo žodyną, išmokite taisyklingai ir mandagiai bendrauti su nepažįstamais žmonėmis.

Išmokę ispanų kalbos vertimą „labas“, „kaip sekasi“, „labas“ ir kitus ne mažiau paplitusius žodžius, galite pradėti pokalbį su žmogumi, parodyti, kad mokate kalbos pagrindus ir kad gerbiate savo pašnekovą.

Kad ir kokia plačiai paplitusi anglų kalba visame pasaulyje, praktika rodo, kad daugeliu atvejų, kai žmogus vyksta į komandiruotę ar šiandien turistas, norint išmokti bet kurio dalyko pagrindus, būtina mokėti bent jau ispanų kalbos pagrindus. užsienio kalba Tai galite padaryti savarankiškai arba lankydami tikslinius kursus. Pavyzdžiui, ispanų kalbos kursas turistams apima šios romanų kalbos pagrindų mokymąsi, taip pat pagrindines frazes, kurios dažniausiai naudingos turistams.

Pagrindinių ispanų kalbos žinių svarba

Keliaudamas po kitą šalį žmogus patiria didžiulį kiekį naujų emocijų ir įspūdžių, sužino apie naujas vietas, apie užsieniečių gyvenimo būdą, žodžiu, apie naują kultūrą. Tokios žinios nebus išsamios ir ryškios, jei jis visiškai nieko nežinos apie kalbą, kuria kalba šios šalies gyventojai. Be to, dažnai pasitaiko situacijų, kai turistui reikia žinoti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, kaip patekti į konkretų viešbutį, tačiau jis turės problemų, nes visų ispanakalbių šalių gyventojai, palyginti su išsivysčiusių šalių gyventojais. Europos šalių, turi itin žemą anglų kalbos žinių lygį.

Todėl jei žmogus nori gauti maksimalų pasitenkinimą iš kelionės į šiltus kraštus, kurie neapsiriboja tik Ispanija, nes beveik visa Pietų Amerika ir pietinė dalis Šiaurės Amerika kalbėti Miguelio Cervanteso kalba, tada jam reikia savarankiškai mokytis jos pagrindus arba užsiregistruoti į trumpalaikius ispanų kalbos kursus turistams.

Rusų-ispanų frazių sąsiuviniai

Norėdami jaustis užtikrintai ispaniškai kalbančioje atmosferoje, turite su savimi turėti žinyną ar frazių knygą. Šiuose vadovuose pateikiamos pagrindinės frazės, skirtos dažniausiai pasitaikančioms progoms. Geriau pasirinkti rusų ir ispanų kalbų sąsiuvinį turistams su tarimu, kuriame transkripcija kirilica padės kuo taisyklingiau ištarti ispanų frazę.

• Sankt Peterburgo leidyklos „KARO“ „rusų-ispanų frazių knyga“, kurią sudaro 144 puslapiai. Jame yra informacijos apie Ispaniją, surinkta daug svarbių frazių ispanų kalba su transkripcija rusų kalba. Visos frazės suskirstytos į skyrius įvairiomis kasdienėmis temomis, todėl turistui reikalingą išsireiškimą rasti nėra sunku.
• Maskvos leidyklos „Gyvoji kalba“ „Ispanų frazių sąsiuvinis ir žodynas“ – 224 puslapių knyga, kurioje yra ne tik frazės, bet ir apie 8000 svetimžodžiai. Ši ispanų turistinė frazių knygelė tilps jūsų kišenėje. Jame sukauptas žodynas leidžia bendrauti daugeliu kasdienių temų su nelabai gerai ispaniškai kalbančiu žmogumi.
• „Rusų ir ispanų frazių knygelė“ leidykla „Victoria Plus“, Maskva. Ši maža knygelė yra pati populiariausia tarp mūsų turistų, nes yra pigi ir lengvai naršoma.

Taip pat prieš keliaujant į ispaniškai kalbančią šalį rekomenduojama išmokti 10-20 daugiausiai reikalingos frazės, kuri padės keliautojui greitai paaiškinti, kokios pagalbos jis nori paprašyti užsienio šalies gyventojo.

pasisveikinimas ispanų kalba

Viena pagrindinių frazių ispanų kalba turistams yra sveikinimai, nes nuo jų prasideda bet koks bendravimas. Šios frazės padės maloniai pradėti pokalbį:

• Hola - labas, labas. Paprastas sveikinimo žodis, kurį galite pasakyti savo bendraamžiui ar pažįstamam. Skaitoma „Ola“, tik skirtingai nei rusiškai, garsas „l“ turėtų būti tariamas kiek švelniau. Didžioji raidė čia ir toliau nurodo kirčiuotą skiemenį.
• Buenos días – labas rytas. Ši frazė yra formali, tačiau ją galima naudoti ir norint pradėti neformalų pokalbį. Ant jo parašyta „buenos dias“. Taigi galite pasitikti iki 12 val.
• Buenas tardes - laba diena. Šis posakis gali būti naudojamas, pavyzdžiui, kai turistas po pietų susitinka su viešbučio savininkais. Tariama „buenas tardes“.
• Buenas noches – labas vakaras. Taigi įprasta sveikintis po 18.00 val. Tariama „buenos naktys“.

Pagrindiniai būtini žodžiai ir posakiai

Ispanų kalba turistams taip pat reiškia tokių žodžių ir frazių žinojimą kaip „ačiū“, „prašau“, „taip“, „ne“, „kaip sekasi“ ir kt. Žemiau esančioje lentelėje išvardyti šie ir kai kurie kiti, dažniausiai naudojami kasdieniame gyvenime. šnekamoji kalba posakius.

ispaniškas žodis	Tarimas	Vertimas į rusų kalbą
si	si	Taip
ne	bet	Nr
gracias	gracias	Dėkoju
muchas gracias	muchas gracias	labai ačiū
se lo agradezco	se lo agradEsko	Ačiū
už palankumą	už palankumą	Prašau
perdoneme	perdoneme	atleisk man
disculpeme	diskUlpeme	Atsiprašau
¿como estas?	komo estas	kaip sekasi?Kaip sekasi
estoy muy bien	estoy muy bien	man viskas gerai
¿que tal?	ke tal	kaip laikaisi
tobulumas	tobula Ente	Puiku
sojos turista ruso	sojos turista russo	Aš esu rusų turistas

atsisveikink ispaniškai

Jokia gyva kalba neapsieina be atsisveikinimo, o ispanų kalba nėra išimtis. Turistų šnekamoji ispanų kalba paprastai apima šiuos posakius, kuriuos galima vartoti, kai žmogus su kuo nors atsisveikina:

• Adios – atsisveikink. Tai populiariausias žodis, kurį lengva įsiminti ir kurį galima vartoti absoliučiai bet kokioje situacijoje ir su bet kuriuo pašnekovu trumpam atsisveikinus. Jis tariamas kaip „adOs“.
• Hasta pronto arba hasta luego – iki pasimatymo. Šie du posakiai dažnai vartojami, kai draugai ar pažįstami kuriam laikui atsisveikina. Jie skaitomi atitinkamai „Asta pronto“ ir „Asta luEgo“. Reikia pastebėti, kad ispanakalbių šalių žmonės, ypač pačioje Ispanijoje, tokiems atsisveikinimo žodžiams dažnai vartoja mažybines priesagas. Pavyzdžiui, dažnai galima išgirsti hasta lueguito – „Asta lueguito“, kuris pažodžiui išvertus į rusų kalbą reiškia „greitai“.
• Hasta mañana – iki pasimatymo rytoj. Pavyzdžiui, turistas išeina iš viešbučio, norėdamas pernakvoti ant jūros kranto palapinėje, o kitą dieną grįžti vėl. Tokiu atveju jis viešbučio savininkams gali pasakyti „Asta manyana“. Atkreipkite dėmesį, kad prieš einant miegoti geriau sakyti ne hasta mañana, o buenas noches – „buEnas noches“, kas išvertus reiškia „labanakt“. Šis palinkėjimas yra identiškas sveikinimui „labas vakaras“.
• Hasta el año siguiente – iki kitų metų. Jei keliaudamas po šalį turistas užmezgė naujų pažinčių ir kitais metais vėl planuoja susitikti su naujais draugais, tuomet jis gali jiems pasakyti „Asta el Año sigEnte“.
• Nos veremos – iki pasimatymo. Jei atsisveikinant su dviem draugais ar pažįstamais nežinoma, kada įvyks kitas susitikimas, tuomet galima pasakyti „nosies beremos“.
• Hasta siempre – atsisveikink. Jei turistas daugiau neplanuoja užsukti į šį viešbutį, atsisveikinant galima pasakyti „Asta sempre“. Tačiau tokiose situacijose šios frazės vartoti vis tiek nerekomenduojama, nes ji turi neigiamą atspalvį, tarsi turistui kažkas nepatiko tarnyboje. Frazė hasta la vista taip pat vartojama labai retai.

Supratimo sunkumai

Ispanų kalba turi aiškų tarimą, beveik visi jos fonetikos garsai yra artimi atitinkamiems rusų kalbos garsams. Tačiau dažnai iškyla sunkumų suprantant ispanų kalbą ir jie siejami su žodžių tarimo greičiu, kuris yra vienas greičiausių pasaulyje. Todėl nebijokite dar kartą paklausti to, kas neaišku iš pirmo karto. Šiuo tikslu naudingos šios frazės:

ispanų frazė	Tarimas	Reikšmė rusų kalba
jokio entiendo	bet entendo	nesuprantu
man jis perdido	aš ir perdido	aš pasiklydau
taip, entiendo	taip, entendo	Taip, aš suprantu
¿Le puedo preguntar?	le puedo preguntar	Ar galėčiau paklausti
¿Podría hablar más despacio, por favor?	podria ablAr mas despacio, por favor	ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau
repita por favor	rapita por favor	pakartok prašau
¿Puede usted escribírmelo?	puede ustEd escribIrmelo	ar galėtum tai man parašyti

Žodžiai ir frazės orientacijai mieste

Bet kuriame turistams skirtame ispanų kalbos posakių knygelėje būtinai turi būti žodžių ir frazių, kurios padeda asmeniui, nekalbančiam šia kalba, orientuotis vietovėje, ypač miesto aplinkoje. Dažnai reikalingi šie žodžiai ir posakiai:

ispanų frazė	Tarimas	Reikšmė rusų kalba
la estacion de trenes	la estasion de trenes	traukinių stotis
la estacion de autobuses	la estas on de outs uses	autobusų stotis
la parada	la parada	sustabdyti
el parke	el parketas	parkas
la calle	la caye	laukas
la plaza	la plaza	kvadratas
la casa	la casa	namas
el supermercado	el supermarkAdo	prekybos centras
¿Dónde se puede comrar billetes?	donde se puede comprar biyetes	kur galiu nusipirkti bilietus
¿Donde está?	donde est	kur yra
¿Como puedo pasar a este parque?	como puedo passar a este parque	kaip man patekti į šį parką

Ekstremalios situacijos ir ekstremalios situacijos

Nelaimės gali nutikti bet kam ir bet kada, todėl prieš keliaujant į ispaniškai kalbančią šalį pravartu išmokti keletą su šia tema susijusių frazių. Paprasčiausi yra šie:

Kiti naudingi žodžiai

Šie žodžiai ispanų kalba turistams bus labai naudingi. Jie gali būti naudojami skirtingos situacijos kai reikia ko nors paklausti ar paaiškinti. Tuo pačiu metu šiuos žodžius galima ištarti savarankiškai, tai yra, nenaudojant aiškinamųjų veiksmažodžių, nes ispanų kalbą žinantis asmuo vis tiek galės suprasti, kas sakoma.

bueno	bueno	Gerai
mažai	mažai	blogai
bastante	BastAnte	pakankamai, pakankamai
frio	frio	šalta
caliente	kaliEnte	karšta
pequeno	pekanyo	mažas
grande	grande	didelis
¿que?	ke	ką
¿por que?	kiaulienaE	kodėl
alli	AI	ten
aqui	AKI	čia
stiprintuvas	assenseAr	Liftas
atsitraukti	atsitraukti	tualetas
cerrado	serrado	uždaryta
abierto	abyerto	atviras
uždrausti fumarą	ProibIdo FumAr	Nerūkyti
entrada	entrada	įvestis
salida	Salida	išeiti

Ispaniškai kalbančių šalių gyventojai yra labai malonūs, linksmi ir emocingi žmonės, todėl nereikėtų bijoti dar kartą jų paklausti to, kas neaišku, visada turistui prieinamai paaiškins.