Šiame straipsnyje pateikiamos rašytinių vokiečių abėcėlės raidžių nuotraukos. Vokiečių abėcėlė ir rašytinės kalbos ženklai. Norėdami išmokti kalbą, galite naudoti rašytines vokiečių abėcėlės raides.

Rašytiniai laiškai vokiečių kalba

Paveikslėlyje rašytinės vokiečių kalbos raidės, matome 26 raides ir 4 specialias raides. Jame taip pat yra skaičių ir ženklų, kurie dažnai naudojami kartu su pagrindine abėcėle. Šie ženklai gali būti naudojami tiek rašant tekstus, tiek, pavyzdžiui, gali turėti savo specialią paskirtį

(skaičiai). Likę simboliai yra skyrybos ženklai.

Vokiečių abėcėlės rašytinės raidės

Antroje nuotraukoje taip pat pavaizduota vokiška abėcėlė. Baltame fone raštu vaizduojamos juodos raidės, kiekvienos raidės stulpelyje yra spausdintos formos kartojimas, kad studijuojant vokišką raštą nesuklystumėte norimos raidės reikšme.
Ši abėcėlė vaizduoja didžiąsias ir mažąsias (didžiąsias ir mažąsias) rašytinės abėcėlės raides. Didžioji raidė arba, kaip ji vadinama didžiąja arba didžiąja, dažniausiai naudojama rašant pirmąjį sakinio žodį, taip pat kitais ypatingais atvejais. Dauguma

Didelės rašytinės raidės atvejai naudojami vardams, miestų pavadinimams ir kt.
Mažoji raidė arba vadinamoji „mažoji“ raidė naudojama paprastiems žodžiams rašyti ir toliau rašyti po didžiosios raidės. Apskritai, jei paimtume kokį nors vokišką tekstą, pamatytume, kad 95 procentai yra mažosios raidės. Taigi rašydami daugiau naudosime mažąsias raides nei jų senesnes, didžiąsias.

(Kol kas nėra įvertinimų)

1. Prancūzų abėcėlė susideda iš 26 lotyniškų raidžių. Prancūziška abėcėlė su paveikslėliais vaikams Aukščiau pateikta abėcėlė skirta mokyti vaikus prancūziškų raidžių. Paveikslėliai, temiškai suderinti su atitinkama raide, padės ...
2. Rusų abėcėlės šaknys siekia senovės Graikiją. Daugelis istorinių šaltinių mums parodė, kad rusų abėcėlės raidės buvo sukurtos remiantis graikų abėcėlės raidėmis. kuris vaidino svarbų vaidmenį kuriant...
3. Kortelės turinys: Didelės ir mažos angliškos abėcėlės raidės Paveikslėlis Paveikslėlio pavadinimas anglų kalba Paveikslėlio vertimas iš anglų kalbos į rusų kalbą aprašyme Aukščiau pateiktos angliškų raidžių kortelės padės išmokti ...
4. Turinys: Prancūzų abėcėlės raidė (didžiosios ir mažosios raidės) Transkripcija Teminis paveikslėlis Prancūziškas žodis ir jo vertimas į rusų prancūzų kalbą kortelės su paveikslėliais vaikams. Kortelėse yra labiausiai atpažįstami žodžiai...
5. Rusų kalba laikoma viena sudėtingiausių ir turtingiausių kalbų pasaulyje. Ji turi ilgą vystymosi istoriją. Tačiau kaip isama Rusija. Visi didžiausi mūsų šalies rašytojai ir poetai taip pat įėjo į rusų kalbos istoriją. Po visko...
6. Mano mėgstamiausias dalykas mokykloje yra matematika. Nes man niekada nekyla problemų ir visada gaunu gerus namų darbus. Manau, man pasisekė, kad gimiau su...
7. Raštingas ir kultūringas žmogus turi žinoti pagrindines savo gimtosios kalbos taisykles. Viena iš gana sudėtingų taisyklių, kurias įsisavinant dažnai kyla tam tikrų sunkumų, yra taisyklė dėl dalelių „ne“ ir „nei“ rašymo ...
8. Kartais net nepastebime, kaip tvirtai mūsų gyvenime ir kalboje įsitvirtino ypatingos stabilios frazės, kurios suvokiamos kaip neatsiejami teiginiai ir atkuriamos vientisos struktūros pavidalu, kuri prilyginama ...
9. Prajuokinti žmogų – labai sunkus uždavinys, kurio kartais negali atlikti net geriausi aktoriai ir rašytojai. Daug lengviau priversti žmones verkti. Kad žiūrovas ar skaitytojas nusijuoktų...
10. „Aš esu visagalis ir silpnas tuo pačiu metu ...“ - eilėraštis, susijęs su ankstyvąja Tyutchevo kūryba. Tiksli jo parašymo data nežinoma. Labiausiai tikėtina versija yra ta, kurią išsakė sovietų literatūros kritikas ir poeto Pigarevo biografas. Jo nuomone,...
11. Mūsų virtuvėje, į dešinę nuo dujinės viryklės, ant sienos kabo laikrodis. Jie užima tokią poziciją, kad tikslų laiką galima sužinoti iš bet kurio mūsų didelės virtuvės kampo, kuris, žinoma,...
12. Šiuolaikinis gyvenimas neįsivaizduojamas be kompiuterio. Dabar šias technines priemones galima pamatyti beveik kiekvienuose namuose ar biure. Kai kurios šeimos turi net ne vieną automobilį – perka...
13. Poezija literatūroje užima svarbią vietą. Kartais tiesiog stebina žodžių derinio grožis ir poetinių formų melodingumas. Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad žodžių daryba chaotiška. Už kokybišką eilėraštį ar...
14. Pasaulyje yra profesija - Atiduok savo širdį vaikams! Mokslo metai yra laikas, kurį visada prisimename su šypsena veide, tai laikotarpis, kuris išliks mūsų atmintyje amžinai...
15. Kiek žodžių yra anglų kalba? Kalbininkai šiuo klausimu gali ginčytis ilgai, bet paprastas žmogus pasakys: atsiversk žodyną ir pažiūrėk. Tačiau viskas nėra taip paprasta. Paskaičiuoti, ką...
16. Susipažinote su tautosakos pasakomis, kurias kuria kolektyvinė fantazija. Tuo pačiu metu pasaulio literatūroje yra daug pasakų, kurių autoriai buvo rašytojai. Jūs jau žinote tokių pasakotojų vardus kaip Sh....
17. Į vieną iš aristokratų vakarų buvo pakviestas iškilus rusų dramaturgas ir diplomatas, poetas ir kompozitorius, tikras Rusijos didikas Aleksandras Sergejevičius Griboedovas, grįžęs iš komandiruotės užsienyje 1816 m. Apsimetinimas, veidmainystė...
18. Draugai, pabandykime nustatyti, kas yra laikas. Net senovėje žmonės pastebėjo, kad mes ir visi mus supantys daiktai bei reiškiniai, objektai, egzistuoja bent dviem pagrindinėmis dimensijomis...
19. Skaičiai išrikiuoti iš eilės Ir jie nori su tavimi draugauti. Paskubėk pas juos, suskaičiuok ir parodyk. 1 (Pirmas numeris) Meškiukui pasisekė – jį lengva suskaičiuoti. Plyne jis vienas, žaisti ...
20. Paveikslo „Madame Recamier portretas“ sukūrimo istorija - šį paveikslą 1800 m. sukūrė tuo metu jau garsus menininkas Jacques'as Louisas Davidas. Vieno madingiausių Paryžiaus salonų savininkas...
21. Istorija apie garsų ir legendinį dainininką Boyaną, kuris mokėjo per dainą perteikti bet kokias naujienas ir padarė tai taip meistriškai, kad šiuo klausimu neturėjo lygių. Jų dainose...
22. Kardeliai žydi rugsėjį. Jo pavadinimas kilęs iš lotyniško žodžio, reiškiančio kardą. Augalo lapai ilgi, primena kardą. Jis kyla aukštai į dangų. Ypač akį džiugina nepaprastas žydėjimas. Kardelių žiedai yra skirtingi ...
23. Esu pirmokė ir kai manęs klausia, ar lengva būti mokiniu, atsakau teigiamai. Ir viskas dėl to, kad turiu nuostabią, malonią ir griežtą, santūrią ir impulsyvią, tikrą, gyvą, humanišką mokytoją...
24. Žmogaus auklėjimas – labai vertinga savybė, į kurią reikėtų atkreipti dėmesį ir ugdyti savyje. Kas yra auklėjimas? Tai taktas – gebėjimas pozityviai suvokti kitus žmones, būti mandagiam...
25. XIX amžiaus antrosios pusės rusų literatūra Biblijos vaizdai F. M. Dostojevskio romane „Nusikaltimas ir bausmė“ Krikščionybės įtaką galima atsekti daugelio rusų rašytojų kūryboje, nes tikėjimas triasmeniu ...
26. Anafora, tiesioginiame vertime iš graikų kalbos, bus „priskyrimas“, kitaip tariant, tai žodžių, sakinių, ištisų poezijos eilučių kartojimas, dedamas pradžioje. Ši stilistinė figūra plačiai naudojama poetinėje...
27. 1 planas. „Mokslo metai nuostabūs“. 2. Mano klasės auklėtoja yra Tatjana Aleksandrovna. 3. Tatjanos Aleksandrovnos „Pamokos“. 4. Mokytojas iš didžiosios raidės. Mokytojau, prieš tavo vardą leisk man nuolankiai atsiklaupti...
28. Ančarovas gimė 1923 m. kovo 28 d. Maskvos elektros lempų gamyklos projektuotojo Leonido Michailovičiaus Ančarovo (m. 1968 m.) ir jo žmonos, vokiečių kalbos mokytojos Jevgenijos Isajevnos Ančarovos (m. 1959 m.) šeimoje. Dalyvavo muzikos...
29. Planas 1. Pieštukas – saulės spindulys. 2. Puikus darbininkas "Dizaineris". 3. Švinas – pagrindinė rašomoji pieštuko dalis. 4. „M“ arba „T“ įspaudimas. 5. Mano draugas yra pieštukas iš konstruktorių šeimos. aš...
30. KLASIKA AM GORKIJUS ANKSTYVIEJI ROMANTINIAI M. GORKIO DARBAI Gorkio ankstyvųjų romantiškų istorijų rašymo metas – XIX amžiaus 90-ųjų pradžia – sunkus ir neaiškus metas. Su didžiausiu tikrovišku tikrumu jie vaizduoja ...

Vokiečių abėcėlės didžiosios raidės

Kiekviena kalba prasideda abėcėle, o vokiečių kalba nėra išimtis! Norėdami išmokti taisyklingai skaityti vokiškai, pirmiausia turite susipažinti su visomis vokiečių raidėmis ir garsais.
Vokiečių abėcėlė yra lotyniška abėcėlė, kurią sudaro 26 raidės:

A a[A], Bb[būti], c c[tse], D d[de], e e[e], F f[ef], G g[ge], H val[ha], aš i[Ir], Jj[yot], Kk[ka], l l[el], M m[Em], N n[lt], O o[O], Pp[ne], Q q[ku], R r[er], S s[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], Ww[ve], X x[X], Y m[upsilon], Zz[tset].

Vokiečių abėcėlė (klausykite)

Klausykite abėcėlės:

Vokiečių abėcėlėje taip pat yra trys umlaus raidės (Ä, Ö, Ü).
Klausykite umlauto:

Umlautai (du taškai virš balsių) žymi kokybinį garsų u, o, a pokytį.

Labai svarbu teisingas garsų tarimas žodžiuose su umlautomis ir be jų, nes nuo to priklauso žodžio reikšmė. Pavyzdžiui, žodis „schon“ tariamas tvirtai, su garsu „o“ ir reiškia „jau“, o žodis „schön“ yra švelnesnio skambesio, artimo rusiškam „ё“ ir reiškia „gražus, mielas“. . Atkreipkite dėmesį į ženklus virš balsių, kad išvengtumėte nesusipratimų!

Norėdami teisingai kalbėti vokiškai, atkreipkite dėmesį į vokiečių umlautų tarimą:
Žodžio pradžioje ir po balsių umlautas „ä“ skaitomas kaip garsas „e“, po priebalsių: kaip „e. Norint taisyklingai ištarti umlautą „ö“, liežuvio padėtis turi būti kaip su „e“, o lūpos – kaip su „o“. Taigi išeis garsas, neaiškiai panašus į rusišką „e“. Beje, „e“ taip pat galima vadinti umlautu, nes tai yra kokybinis garso „e“ pokytis rusų kalba. Taigi, norint tarti umlaut ü, liežuvio padėtis turi būti kaip su „ir“, o lūpos – kaip su y. Gausite garsą, kuris šiek tiek panašus į rusišką „yu“.
Umlautus ne taip lengva ne tik ištarti, bet ir rašyti. Jei neturite vokiško išdėstymo, galite naudoti visuotinai priimtą simbolių pakeitimą:
ä–ae
ö-oe
ü - ue

Kitas neįprastas vokiečių kalbos ženklas yra ligatūra (t. y. raidžių junginys) „escetas“ (ß).

Dažniausiai „escet“ yra tapatinamas su raidėmis „ss“, tačiau, be garso [s], jis žymi ankstesnio garso ilgį, todėl neturėtumėte pakeisti „ß“ į „s“ - „ss“ “ signalizuoja ankstesnio garso trumpumą, kurį svarbu atsiminti studijuojant taisyklių skaitymą.
Kaip ir umlautai, „escetas“ nėra abėcėlės dalis ir yra iš jos išimamas. Tačiau žodynuose šios raidės yra abėcėlės tvarka: Ää po Aa, Öö po Oo, Üü po Uu, o ß po „ss“.

Vokiškų žodžių skaitymo taisyklės yra gana paprastos ir paklūsta paprastoms taisyklėms, todėl vokiečių kalba nėra transkripcijos - ji atsiranda tik kai kuriuose sudėtiniuose žodžiuose, kurie dažniausiai į vokiečių kalbą atkeliavo iš kitų kalbų.
Kirtis dedamas prieš kirčiuotą skiemenį, o ilgas garsas nurodomas dvitaškiu.

Nuo garso iki raidės. Mokymasis skaityti vokiškai

Vokiečių kalboje skirtingos raidės gali skleisti tą patį garsą. Toliau pateikta lentelė padės išsiaiškinti, kurios raidės ir raidžių deriniai skaitomi vienodai vokiečių kalba.

Prisiminti! Skiemuo laikomas atviruoju, jei baigiasi balse: da. Uždaras skiemuo baigiasi priebalsiu: das.

Garsas	Tarimas	Laiškas	Žodžio padėtis	Pavyzdžiai
[A]	[A]	A	uždarame skiemenyje	das
		Ak	atvirame skiemenyje
[s]	[Su]	s	žodžio pabaigoje ir po ilgų balsių	das, Nass
[z]	[h]	s	prieš ir tarp balsių	Saat
		f		Fass
		ff	žodžio viduryje ir pabaigoje	paff
		v	žodžio pradžioje ir viduryje	Vater
[v]	[V]	w	žodžio pradžioje ir viduryje	buvo
[n]	[n]	n	žodžio pradžioje, viduryje ir pabaigoje	ne, an
		nn		noriu
[d]	[e]	d	žodžio pradžioje ir viduryje	das
		t	Žodžio pradžioje, viduryje ir pabaigoje	Tat
		tt	Žodžio viduryje ir pabaigoje	satt
		d	žodžio pabaigoje	Smėlis
	[c]	z	žodžio pradžioje, viduryje ir pabaigoje	Zahn
		tz	žodžio viduryje ir pabaigoje po trumpų garsų	Satz
[b]	[b]	b	žodžio pradžioje ir viduryje tarp balsių	Bahn
		p	žodžio pradžioje ir viduryje	praeiti
		p	žodžio viduryje ir pabaigoje po trumpų garsų	knapp
		b	žodžio gale ir prieš priebalsį	ab
[m]	[m]	m	žodžio pradžioje ir viduryje	Mann
		mm		Damm
[g]	[G]	g	žodžio pradžioje ir viduryje	Gast
[ŋ]	[n]	ng	žodžio viduryje ir pabaigoje po trumpo garso	Dainavo
[ŋk]	[nk]	nk	žodžio viduryje ir pabaigoje po trumpo garso	bankas
		k	žodžio pradžioje ir viduryje	cann
		ck	žodžio viduryje ir pabaigoje po trumpo garso	Maišas
		g	žodžio pabaigoje	Žyma
	[kv]	qu		Kvant
	[ks]	x		Axt
[i]	[Ir]	i	uždarame skiemenyje	Rytai
		i	atvirame skiemenyje
		t.y
		ieh
		oi
[u]	[y]	u	uždarame skiemenyje	und
	[at:]	u	atvirame skiemenyje	Rufenas
		ai		Uhr
[ə]	[e]	e	galutiniame skiemenyje	Tasse
	[R]	r	žodžio ar skiemens pradžioje	Žiurkė
		rr	po priebalsio, trumposios balsės ir ilgosios	Paar, Brustas
[r]	[A]	r	žodžio pabaigoje	Vater, laid
[ɜ]	[e]	e	uždarame skiemenyje	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	atvirame skiemenyje	Kase, Baras,
	[e:]	e	atvirame skiemenyje	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	žodžio pradžioje, viduryje ir pabaigoje	Schuh
[ʃt]	[PCS]	Šv	žodžio pradžioje	Strasse
[ʃp]	[w]	sp	žodžio pradžioje	išspjovė
	[ah]	ei	žodžio pradžioje, viduryje ir pabaigoje	ein, mein,
	[O:]	oi, oo	atvirame skiemenyje	Brot, Boot,
[o]	[O]	o	uždarame skiemenyje	dažnai
[x]	[X]	sk	po trumpų garsų a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	sk	po trumpo garso	ich, recht, weich
		g	galūnėje -ig	ruhig
[j]	[th]	j	žodžio pradžioje prieš balses	ja
	[au]	j	prieš balses a, o, u prancūzų kalboje. paskolos	Žargonas, žurnalas
g	prieš balses e, i prancūzų kalboje. paskolos	Sumanytojas
	[pf]	pf	žodžio pradžioje, viduryje ir pabaigoje	Pfad, Apfel, Kampf
	[Ouch]	eu	žodžio pradžioje, viduryje ir pabaigoje	Euch, neun, neu, Räume

Užduotys pamokai

Pabandykite pritaikyti savo žinias praktikoje atlikdami šiuos pratimus. Nebijokite žvilgtelėti į stalą, laikui bėgant visi garsai įsimins, o užuominų poreikis išnyks savaime!

1 pratimas. Perskaitykite šiuos žodžius:

Mein, Liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, dažnai, neun, Brot, die, Baum, Nass.
Klausyk:

Atsakymai į 1 pratimą.
Mein [pagrindinis], liegen ['li: gen], Freunde [; freynde], Tasche [tashe], Tag [taip], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['shpi: linas], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troyme], täglich ['teglikh], ruhig ['ru: ih], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['selten], ziemlich ['tsimlich], dažnai [oft], neun [noin], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [įjungta: nuo].

Kiekviena kalba turi savo ypatingą, unikalią garso struktūrą, su kuria reikia susipažinti, nes žmogus, nežinantis teisingo tarimo, nesugebės teisingai suvokti svetimos kalbos iš ausies ir nebus taisyklingai suprastas. Vokiečių kalba kartu su tik jam būdingais garsais turi nemažai garsų, kurių tarimas praktiškai sutampa su atitinkamais rusų kalbos garsais.

Vokietijoje 42 garsai, kuriam naudojami įrašai 26 raidės Lotynų abėcėlė. Tiek vokiečių, tiek rusų kalboje išskiriamos balsės ir priebalsiai. Vokiečių kalba turi 15 paprastų balsių, 3 sudėtingus dvibalsius garsus (dvibalsius) ir 24 priebalsius.

Vokiečių abėcėlė

Ha

upsilon

Papildomos vokiškos lotyniškos abėcėlės raidės:

a-umlautas

u-umlautas

o-umlaut

escetas

Balsės garsai Vokiečių kalba turi dvi ypatybes:

1. Žodžio ar šaknies pradžioje balsiai tariami stipriai, primenantys lengvą spragtelėjimą, o tai suteikia vokiečių kalbai trūkčiojantį garsą, nebūdingą rusų kalbai.

2. Balsės skirstomos į ilgąsias ir trumpąsias, o tai paaiškina didesnį jų skaičių, palyginti su rusų kalba.

Ilgos balsės tariami intensyviau nei rusų kalbos balsiai ir nekeičia savo charakterio per visą skambėjimo laiką. Priebalsis, einantis po ilgosios balsės, laisvai priglunda prie jo, tarsi su trumpa pauze. Perduodant vokiškus garsus rusiškomis raidėmis, balsių ilgis nurodomas dvitaškiu po atitinkamos raidės.

trumpieji balsiai tariami trumpiau nei rusiški balsiai. Priebalsis, einantis po trumpojo balsio, glaudžiai priglunda prie jo, tarsi jį nutraukia.

Jei kyla problemų dėl toliau pateikto garso grotuvo, atnaujinkite / pakeiskite naršyklę.

Balsių ilgis ir trumpumas dažnai turi semantinę reikšmę ir lemia bendrą vokiečių kalbos pobūdį ir ritmą:

Stadt	valstybė	miestas	-	Staat	valstybė	valstybė
nusikaltimas	O ventiliatorius	atviras	-	Dažnai	O: ventiliatorius	viryklė

Balsė išreikštas ilgam laikui:

A. atvirame skiemenyje, tai yra skiemenyje, kuris baigiasi balse:

Vater f A:ta

Lebenas l e:Benas

b. sąlygiškai uždarame skiemenyje, ty skiemenyje, kuris, pasikeitus žodžiui, gali būti atidarytas:

Žyma T A: Kam

Ta-ge T A:ge

Ant raidės nurodytas balsės ilgis:

A. padvigubinti raidę

meer aš:a

b. raidė h po balsio

Uhr y: a

V. raidė e po i

Sie zi:

Balsė išreikštas trumpai, jei po to yra priebalsis arba priebalsių grupė:

Priebalsiai Vokiečių kalba turi šias savybes:

A. jie tariami intensyviau nei atitinkami rusų priebalsiai;

b. Vokiečių bebalsiai priebalsiai p, t, k tariami kvėpuojant, ypač žodžio pabaigoje;

V. Vokiečių priebalsiai, skirtingai nei atitinkami rusų priebalsiai, niekada nesušvelninami;

d. skirtingai nei rusų kalba, kur bebalsis priebalsis įgarsinamas veikiant po jo einančio balsinio priebalsio (nuo yra tunelis, bet: išeina iš namuose), vokiečių kalboje vyksta priešingas reiškinys: bebalsis priebalsis dalinai apkurtina po jo balsuojantįjį, lieka kurčias (das Bad das bpa:t).

streso vokiečių kalboje jis dažniausiai patenka į žodžio šaknį arba priešdėlį, tai yra, pirmąjį skiemenį. Kai pakeiti žodį, stresas nesikeičia. Vokiečių kalbos žodžių tarimas šiame vadove perduodamas rusiškomis raidėmis nenaudojant visuotinai priimtų transkripcijos ženklų. Žodžio transkripcija ir kirčiuotas balsis yra skirtingais šriftais. Tokia transkripcija leidžia (su tam tikromis išimtimis) gana taisyklingai ištarti vokiškus žodžius ir sakinius.

Atkreipkite dėmesį, kad užvedus pelės žymeklį virš rusiškos transkripcijos, bus rodoma IPA transkripcija. Tai ypač pažengusiems studentams, jei jums to nereikia, naudokite tik rusų kalbą.

Vokiečių balsių tarimas

Garsas, pavaizduotas raidėmis A, aa, Ak, tariamas kaip rusiškai A(ilgas) žodyje „brolis“ arba A(trumpai) žodyje „taktas“: baden b A: Danas, Saalas už: l, Fartas fa:at, Satz zats .

Garsas, pavaizduotas raidėmis ä , Ak, tariamas kaip rusiškai aižodyje „era“: Väter f e: kad, wahlen V e: Linas , Būdas m aiįjungta .

Garsas, pavaizduotas raidėmis i, t.y, oi, tariamas kaip rusiškai Iržodyje „mėlyna“: mir mi:a, sieben h Ir:Benas, val aš:a, Mitte m Ir te, Tisch tyla .

Garsas, pavaizduotas raidėmis e, ją, eh, tariamas kaip rusiškai ai arba ežodžiuose „šie“, „tikėti“, „matuoti“: nehmen n e: Maine Matyti ze:, gehen G e: lt, Gelis želė, sechs zex. Nekirčiuotame paskutiniame skiemenyje (galūnės -lt, -er), taip pat kai kuriuose priešdėliuose (pavyzdžiui: būti-, ge- ir tt) šis garsas nėra aiškiai tariamas ir yra panašus į rusų kalbą aižodyje „turėtų“: fahren f A: ren, pradžia maišas Ir na .

Tačiau ypač atidūs klausytojai žodžiuose Leben ir See galėjo pastebėti „ir“ skambesio obertonus. Tokio garso nėra nei rusų, nei anglų kalboje, atkreipkite dėmesį į tai klausydami vokiškos kalbos. Ištarkite kaip rusiškai [e / e], o lūpų padėtis yra kaip [ir]. Taip pat galima bandyti ištarti dvigarsį [hey] visiškai neištariant antrosios garso dalies, t.y. pirmoji garso dalis yra [e / e], o antroji [th], [th] tik iki galo ir nėra tariama. Paklausykime dar kartą:

Garsas, pavaizduotas raidėmis oi oi, tariamas kaip rusiškai O(ilgas) žodyje „valia“ arba O(trumpai) žodyje „klounas“: oper O :pa ohne O :ne , Boot bo:t, Rolle R O le .

Garsas, pavaizduotas raidėmis tu, uh, tariamas kaip rusiškai adresužodyje „aš“: du du:, Uhr y: a, Hunt X adresu ndat .

Garsas, pavaizduotas raidėmis tu, uh, rusų kalba nėra. Tariama kaip rusiškai Yužodžiuose „žiuri“, „bulvių košė“: führen f Yu: ren, linksmybės funf, Ubung Yu:bandelė(g). Suapvalindami lūpas, kaip ir [y], tariame [ir]. Nors rusiškoje transkripcijoje jis bus žymimas kaip [yu], su garsu [yu] he Ne yra.

Garsas, pavaizduotas raidėmis oi, oi, taip pat nėra rusų kalba. Apvalinant lūpas, kaip ir [o], tariame [e]. Man primena rusų kalbą yo : schön w yo: n, Sohne h yo:ne, Lofelis l yo fel, offnen yo fnen . Nors rusiškoje transkripcijoje jis bus žymimas kaip [e], su garsu [e] he Ne yra.

ei, ai, tariamas kaip rusiškai aiį žodžius „duoti“: drei sausas, Weise V A yze .

Diftongas žymimas raidėmis au, tariamas kaip rusiškai taipžodyje "haubica": blau bl A adresu, Faustas f A Burna .

Diftongas žymimas raidėmis eu, au, tariamas kaip rusiškai Achžodyje „tavo“: neu Nojus, Hauseris X Ach už nugaros .

Vokiečių priebalsių tarimas

Daugelis vokiečių kalbos priebalsių tariami beveik taip pat, kaip ir atitinkami rusų kalbos garsai: b b, p P, w V, f f, s c arba h(prieš balsį arba tarp dviejų balsių), k Į,g G,n n, m m, z c.

Garsas, pavaizduotas raidėmis sk(po e, i, ö, ü ir po l, m, n) tariamas kaip švelnus rusų k. xxžodyje „chemija“: welche V ai lhe, richtig R Ir htikh , manchmal m A nkhmal .

Garsas, kurį vaizduoja raidė h(žodžio ar skiemens pradžioje) tariamas kaip triukšmingas iškvėpimas į kitą balsį. Rusų kalboje šio garso nėra, tačiau užtenka ištarti rusiškai [x] lengvai iškvėpiant: sustabdyti sustabdyti, Herzas hercų .

Garsas, pavaizduotas raidėmis l, ll, tariamas kaip vidurkis tarp rusų minkštųjų l(žodžiu „vasara“) ir solidus l(žodžiu "lakas"): Kamuolys kamuolys, alt altas .

Garsas, kurį vaizduoja raidė j, tariamas kaip rusiškai th prieš atitinkamas balses (pvz.: „eglutė“, „duobė“, „pietūs“): Jacke taip ke, jemand tu:manta .

R tarimas

Priebalsis žymimas raide r, taip pat gali skambėti kaip balsių garsas, artimas rusiškam garsui A.

1. Po ilgų balsių (išskyrus ilgą "a") kirčiuotuose ir nekirčiuotuose skiemeniuose, kurie yra galutiniai, pvz.:
   veiksnys f A kas: a,wir V Ir:A, Clavier klave Ir:A, Gamta nat adresu:A .

   Gali būti išimčių:
   Haar ha:r, Ha: ; Bartas Bartas, ba:at ; Arzt menai, a:tst ; Kvarkas kvarkas, kva:k ; Kvarcas kvarcas, kva:c ; Harz harz

2. Nekirčiuotuose priešdėliais: er-, her-, ver-, zer-, pavyzdžiui:
   erfahren eaf A:ren , verbringen vasario mėn Ir:n(g)en , zerstampfenas zeasht A mpfeng , hervoras daužytis O:A .
3. Galutinėje nekirčiuotoje dalyje, taip pat kai po jo seka priebalsiai, pavyzdžiui:
   Vater f A kad, panardinti aš: mama, besser b ai:sa, anders A ndas, Vaikas Į Ir ndang, auf Wiedersehen auf in Ir:daze:en .

Kitais atvejais jis tariamas kaip priebalsis. Yra trys priebalsio garso „r“ tarimo tipai (2-asis variantas dabar yra labiau paplitęs):

1. Jei paliečiate pirštus prie kaklo pagrindo ir bandote ištarti „r“ taip, kad pirštų galiukai tai pajustų, gausite pirmąjį „r“.
2. Jei ištariate "g", pabandykite tęsti garsą ("gggggg..r.."), gausite antrą garsą ("tigro urzgimas").
3. Taigi garsas, tariamas liežuvio galiuku, yra „rusiškas“ „r“.

Prisiminkite kai kurių raidžių derinių skaitymo taisykles:

sk po a, o, u skaitoma kaip rusiškai X: Buch boo:x, Fach fah; po visų kitų balsių, taip pat po l, m, n skaitomi kaip xx: rect rect, Wichtig V Ir htikh Milch milch .

sk, taip pat laišką X, skaityti kaip rusiškai ks: wechseln V ai kseln .

ck skaito kaip rusiškai Į: Užstrigo gabalas, Ecke ai ke .

sch skaito kaip rusiškai w: Schuh shu:, waschen V A: sheng .

Šv PC: Stella PC ai le .

sp skaityti žodžio ar šaknies pradžioje kaip rusiškai sp: Žaidimas smaigalys, sprechen sprechen .

tz skaito kaip rusiškai c: Platz parado aikštelė, sėdi h Ir tsen .

ng skaito kaip ... angliškas garsas [ŋ]. Užpakalinė liežuvio dalis užsidaro nuleistu minkštuoju gomuriu, o oras praeina pro nosies ertmę. Norint pasiekti norimą kalbos organų padėtį, galima įkvėpti per nosį plačiai atverta burna, tada ištarti garsą [ŋ] iškvėpiant orą per nosį. Rusų transkripcija žymėsime kaip n(g), nes G ten vis dar kartais taria, kaip pirmame žodyje: Übung Yu:bung, verbringen vasario mėn Ir:n(g)en , Dingas dyn (g). Taip pat šis garsas yra derinamas nk: bankas bankas, nuorodos liŋx, tankas T Aŋken .

Nuo raidės iki garso

Vokiečių abėcėlės raidės	rusų transkripcija	Pavyzdžiai
ai, ai, ai	A:	Žiurkė	pa:t
		Saat	per:t
		fahren	f A:ren
A	A	noriu	furgonas
ai, ai	e:	išspjovė	sp:t
		zahlen	c ai:Linas
ai	ai	Mai	Gegužė
au	taip	taip pat	A Oho
au	Ach	Hauseris	X O yza
b, bb	b	kąsti	b Ir te
		ebbe	ai bae
(žodžio pabaigoje)	P	ab	aukštyn
Su	Į	kavinė	kavinė e:
ch (po a, o, u)	X	Nacht	nakht
(po kitų balsių ir po l, m, n)	xx	ich	ai
sk	ks	sechs	zex
ck	Į	Wecken	V ai ken
d, dd	d	dort	dort
		Kladde	klasė A de
(žodžio pabaigoje)	T	nuplikęs	balt
dt	T	Stadt	valstybė
e, ji, eh	e:, e:	er	e:a
	e: (ir)	Tee	tie: (ir)
		gehen	ge:en
e	ai	etwas	ai tavo
		miršta	d Ir: ze
ei	ai	mein	juosta
eu	Ach	neun	noin
fff	f	frei	kepti
		Šifas	šifras
g, gg	G	žarnynas	žarnynas
		vėliavėlė	fl A ge
(žodžio pabaigoje)	Į	Žyma	Taigi
(priesaga -ig)	xx	zvancigas	spalva A ncih
h  (žodžio ir skiemens pradžioje)	X	habenas	X A:Benas
		užmuštas	bah A lten
(neįskaitoma po balsių)		sehen	h e:lt
aš, ty ih	Ir:	laidas	w:a
		sieben	h Ir:Benas
		Ihnen	i:nen
i	Ir	Zimmeris	c Ir mama
j	th	Jahr	th A:
k	Į	malonus	kint
l, ll	eh	elfas	elfas
		halle	X A le
m, mm	m	machen	m A hyung
		komentarą	Į O Maine
n, nn	n	vardas	n A: aš
		Dann	Danas
ng	n(g)	Ding	dyn (g)
oi, oi, oi	O:	oben	O: Benas
		Įkrovimas	bo:t
		Ohr	o:a
o	O	naktis	nox
oi, oi	"jo:"	Mobel	m yo: belle
		Sohne	h yo: ne
		Öl	yo: eh
ö	"yo"	zwolf	zwölf
		offnen	ir apie: fnen
p, p	P	parke	P A rken
		knapp	knap
pf	pf	Pfennig	bukas
qu	kv.	Qualitat	kokybiškas e: T
r, rh	R	Arbeiter	A rbaitas
		Reinas	R A yin(Reinas)
r	A	laidas	V Ir:A
		erfahren	eaf A:ren
		Vater	f A kad
s  (prieš balses arba tarp balsių)	h	sagen	h A: gen
		unser	adresu nza
		Kase	Į ai:ze
(žodžio pabaigoje)	Su	das	das
ss, ß	Su	lassen	l A sen
		šurmulys	fu:s
sch	w	Schule	w adresu:le
sp	sp	sprechen	spr ai hyung
Šv	PC	stellen	PC ai Linas
t, tt, t	T	Tisch	tyla
		satt	zat
		Teatras	te A: kad
tz	c	setzen	h ai tsen
tu, uh	adresu:	Dusche	d adresu: ji
		Uhr	y: a
u	adresu	und	unt
tu, uh	"Yu:"	Tur	ty: a
		fiurenas	f Yu:ren
		uber	Yu: ba
ü	"Yu"	funf	funf
		uppig	Yu stumti
v (vokiškais žodžiais)	f	vier	fi:a
(svetimi žodžiais)	V	aplankyti	vizos Ir: te
		Spalio mėn	naujas ai mba
w	V	Wagen	V A: genas
x	ks	Taksi	T A xi
y	"Yu:"	Lyrikas	l Yu:rick
y	"Yu"	Zilindras	tsul Ir nda
z	c	zahlen	c A:Linas

Das Deutsche Alphabet fur Kinder

Bet vis tiek tam tikrame bet kurios kalbos mokymosi etape būtina išmokti abėcėlę. Pasistenkime, kad šis procesas vaikams būtų įdomesnis!

Vokiečių abėcėlė

Raidžių (būtent raidžių, o ne garsų, kuriuos jos gali perteikti raštu) rašyba ir pavadinimai:

vokiška raidė	Rusijos analogas	Transkripcija	Pavyzdžiai
A a	A		der A pfel (obuoliai) a rm (prastas) sch a ffen (kurti)
Bb	bae		der B mes (autobusas) b auen (statyti) sie b lt (septyni)
c c	ce		mirti C hemie (chemija) a c ht (aštuoni) mirti C reme (grietinėlė)
D d	de		der D serga (krapai) lei d lt (kentėti) das melas d(daina)
e e	ai		der B e rg (kalnas) der Te e(arbata) g e rn (noriai)
F f	ef	[εf]	der F apvalus (draugas) mirti Kalnas f e (pagalba) f un f(penki)
G g	ge		g ut (gerai) der Zu g(traukinys) mes gg ehen (palikti)
H val	ha		h aben (turėti) der H und (šuo) h undert (šimtas)
aš i	Ir		der aš gelis (ežiukas) f i nden (rasti) mob i l (kilnojamas)
Jj	iot		der J ude (žydas) j etzt (dabar) j a (taip)
Kk	ka		der K amm (šukos) der Ro ck(sijonas) k juosta (maža)
l l	paštu	[εl]	l aufen (bėgti) der Himme l(dangus) mirti L amperas (lempa)
M m	Em	[εm]	m Alenas (lygiosios) der M ensch (asmuo) der Bau m(medis)
N n	lt	[εn]	mirti N acht (naktis) oho n e n(gyvai) n eu n(devyni)
O o	O		o Benas (viršuje) mirti S o ne (saulė) als o(Taigi)
Pp	pe		mirti P resse (spauda) ti p lt (spausdinti) mirti P flanza (augalas)
Q q	ku		mirti K uelle (šaltinis) der K uarkas (varškės sūris) der K utsch (nesąmonė)
R r	er	[εr]	r ufen (skambinti) mirti Ki r sche (vyšnia) labas r(čia)
S s	es	[εs]	der S oh (sūnus) intere ss skruzdėlė (įdomu) wa s(Ką)
T t	te		der T isch (stalas) mirti T an t e (teta) das brolis t(duona)
U u	adresu		mirti U val. (valandos) w u nderbar (nuostabu) gena u(tiksliai)
Vv	fau		der V ater (tėvas) der Karne v al [-v-] (karnavalas) der Ner v[-v] (nervas)
Ww	ve		w ollen (norėti) der W ein (vynas) mirti W ohnung (butas)
X x	X		mirti Jis x e (ragana) mirti Ta x e (taksas) Das Ma x didžiausias (maksimalus)
Y m	upsilon		d ynamisch (dinamiškas) der Z y Nikeris (cinikas) mirti Ph y sik (fizika)
Zz	tset		der Z oo (zoologijos sodas) sėdėti z lt (sėdėti) Das Hol z(medis)
Ä ä **	ir umlauto		ä hnlich (panašus) der B ä r (meška) der K ä se (sūris)
Ö ö **	o umlauto		Ö sterreich (Austrija) l ö sen (spręsti) b ö se (blogis)
Ü ü **	tu umlauto		ü blich (įprastas) ü ber (daugiau) mirti T ü r (durys)
ß	Escet	[s]	der Fu ß (koja) drau ß lt (išorėje) bei ß lt (įkandimas)

Eilėraščiai apie vokiečių abėcėlę

A B C D E -
alle lutschen Schnee.
F G H I J —
Dann Schlecken sie Kompott.
K L M N O P —
der Bauch tut ihnen weh.
Qu R S T U —
sie legen sich zur Ruh.
V W X Y Z —
sie schnarchen um die Wett.

ABCDE > Lernen tut nicht weh
FGHIJ > Geht runter wie Kompott
KLMNO > Macht uns immer froh
PQRST > Schmeckt wie süsser Tee
UVWXYZ > so geht's leicht mit dem Alphabet

A B C D E F G
Taigi pradžia das ABC!
H ir I, J ir K,
jetzt ist die zweite Gruppe da !
L M N, O ir P,
ich die dritte Gruppe seh!
Q, R, S ir T,
immer night kein Pabaiga, oi!
U, V ir noch ein W,
plikas kann ich ganz das ABC!
X ir Y ir Z,
ich kann es ganz, das Alphabet!

A ls ich das Licht nicht kannte,
B ang im Dunkel rannte,
C hamäleonmäßig leben wolte,
D onner dennoch grolte,
E rlebte ich taip manches žemyn,
Fünfzig Brücken wollt ich baun.
G anze vierzig brachen zusammen.
Häuser standen schon in Flammen.
I ch wusste nicht: Wohin soll ich gehn?
J emand muss mich doch verstehn.
K einer schien mir nah zu sein.
Lächeln, Lachen nur zum Schein.
M ochte mich selbst nicht leiden.
N ur noch Hass und Streitigkeiten.
O hne eine Hilfe, ohne einen Halt.
P robleme auf dem Rücken, fühlte mich alt.
Q uatsch geredet, ohne Sinn.
R uhig kamst du zu mir hin.
S treicheltest mein wirres Haar.
T röstetest mich wunderbar.
U nter deiner Vaterhand
V erlass ich jetzt das dürre Land.
W ohnst in mir, in meinem Herzen.
X Kusse, tausend helle Kerzen.
"Tu esi mano Viešpats!", das weiß ich vienuolė.
Zeitlos bus ich in deinen Armen Ruhn.

Naturwirtschaftliches Alphabet

Im Ameis'haufen wimmelt es,
Der Aff' frisst nie Verschimmeltes.

Die Biene ist ein fleissig' Tier,
Dem Bären kommt das spaßig für.

Die Ceder ist ein hoher Baum,
Dažnai schmeckt man die Citrone kaum.

Das Wilde Dromedar man koppelt,
Der Dogge wächst die Nase doppelt.

Der Esel ist ein dummes Tier,
Der Elefant kann nichts dafür.

Im Suden papartis die Feige reift,
Der Falk am Finken sich vergreift.

Die Gems' im Freienübernachtet,
Martini man die Gänse schlachtet.

Der Hopfen wächst an langer Stange,
Der Hofhund macht dem Wand'rer Bange.

Trau ja dem Igel nicht, er sticht,
Der Iltis ist auf Mord erpicht.

Johanniswürmchen freut uns sehr,
Der Jaguar weit weniger.

Den Kakadu vyras gern betrachtet,
Das Kalb man ohne weiter's schlachtet.

Die Lerche in die Lufte steigt,
Der Lowe brüllt, wenn er nicht schweigt.

Die Maus tut niemand buvo zuleide,
„Der Mops“ yra kitas Damenas Freude'as.

Die Nachtigall singt wunderschön,
Das Nilpferd bleibt zuweilen steh'n.

Der Orang-Utan ist possierlich,
Der Ochs benimmt sich unmanierlich.

Der Papagei hat keine Ohren,
Der Pudel ist meist halb geschoren.

Das Quarz sitzt tief im Berges-Schacht,
Die Quitte stiehlt man bei der Nacht.

Der Rehbock scheut den Büchsenknall,
Die Ratt' gedeihet überall.

Der Steinbock lange Horner skrybėlė,
Auch gibt es Schweine in der Stadt.

Die Turteltaube Eier legt,
Der Tapir nachts zu schlafen pflegt.

Die Unke schreit im Sumpfe kläglich,
Der Uhu schläft zwölf Stunden täglich.

Das Vieh sich auf der Weide tummelt,
Der Vampir nachts die Luft durchbummelt.

Der Walfischstört des Herings Frieden,
Des Wurmes Lange ist verschieden.

Die Zwiebel ist der Juden Speise,
Das Zebra trifft man stellenweise.

Žaidimai su vokiečių abėcėlė

Bus labai gerai, jei visus žaidimus su vaiku žaisite vokiškai. Tebūnie tai paprasčiausi sakiniai, bet vokiškai.

1. Ant popieriaus nupieškite kelias raides, o tada kartu su vaiku nupieškite jo akis, burną, ausis, plaukus, rankas, kojas, drabužius. Jie gali būti paversti žmonėmis ar gyvūnais. Šių būtybių vardai bus atitinkamų raidžių pavadinimai. Tada laiškai gali dalyvauti įvairiuose sketuose, lankytis vieni pas kitus. Pavyzdžiui, galite žaisti su žodžiu „šeima“ (Familie): tegul kiekviena raidė būna vienas iš šeimos narių, jie bus aprengti skirtingai ir skirtingų dydžių, o kartu sudarys žodį šeima.

Galimų frazių pavyzdžiai:

• Das sind unsere Buchstaben. Diese Buchstabe heiβt A und diese Buchstabe heiβt B (Tai mūsų raidės. Ši raidė vadinama A, o ši raidė vadinama Be)
• Lass uns noch mit diesen Buchstaben kennenlernen. Wie heibet du? Ich heiβe B. Sehr angenehem, B! Ich heiβe C. (Susipažinkime su šiomis raidėmis. Koks tavo vardas? Mano vardas Bae. Labai gražu, Bae. Mano vardas Tse)
• Guck mal! Diese Buchstabe ist wie ein Hase. (Žiūrėk! Šis laiškas atrodo kaip kiškis!)

2. Taip pat galite lipdyti raides iš plastilino (tegul, pavyzdžiui, juokingi įvairiaspalviai kirminai virsta raidėmis), galite gaminti rankdarbius iš popieriaus ir kitų medžiagų.

3. Galite nusipirkti raidžių su magnetukais, nupiešti raides (tik raides, žodžius ar ištisus sakinius) ant magnetinės lentos su plaunamu flomasteriu, o tada vaikas turi padėti atitinkamą raidę reikiamoje lentos vietoje. Tą patį galima padaryti su popieriumi ir klijais, audiniu ir Velcro.

4. Žodžių žaidimų su raidėmis įvairovė priklauso nuo to, kiek žodžių vaikas žino vokiečių kalba. Dėl kiekvienos raidės galite skambinti kartu su vaiku:

• Maistas
• daiktai namuose
• kūno dalys
• objektų gatvėje
• gyvūnai ir kt.

Jei vaikas mokosi tik žodžius arba nežino, kaip jie rašomi, įvardinkite žodžius iš tokio sąrašo patys.

Siūlau jums sąrašą su patarimais. Draugai! Kas turės idėjų kokius žodžius galima įvesti į tuščius laukelius, rašykite komentaruose... mano fantazija baigėsi 🙁

Laiškai	Gyvūnai, paukščiai, vabzdžiai, žuvys	Namai, baldai, indai	Maistas	Audinys
A	Affe (beždžionė)	Automobilis (automobilis)	Apfel (obuoliai)	Anzug (kostiumas)
B	Baras (meška)	Bett (lova), Boden (grindys), Bild (tapyba), Buch (knyga)	Birne (kriaušė), bananas (bananas), sultinys (duona) sviestas (sviestas)
C		Kompiuteris (kompiuteris)
D	Dinozauras (dinozauras)	Dach (stogas)
E	Dramblys (dramblys), Enten (antis), Eisbär (poliarinis lokys), Elchas (briedis), Eselis (asilis)	Eisenas (geležis)	Kiaušinis (kiaušinis), Eis (ledai)
F	Fuksas (lapė), Flusspferd (begemotas), Fisch (žuvis), Frosch (varlė)	„Fernseher“ (televizorius) „Fenster“ (langas)	Fleisch (mėsa) Fisch (žuvis)
G	Gansas (žąsis), žirafa (žirafa)	Sodas (sodas), garažas (garažas)	Gemuse (daržovės)
H	Hund (šuo), Hase (kiškis), Huhn (vištiena), Hahn (gaidys)	Hausas (namas), banda (viryklė)		Hemd (marškinėliai) Handschuhe (pirštinės) Žarna (kelnės)
J	Jaguaras (jaguaras)	Žurnalas (žurnalas)		Džekas (striukė), džinsai (džinsai)
aš	Igelis (ežiukas)
K	Katze (katė), Kuh (karvė)	Kühlschrank (šaldytuvas)	Kuchen (pyragas), Käse (sūris), Kartoffeln (bulvės), Karotten (markovy)	Kappe (kepurėlė), Kleid (suknelė)
L	Löwe (liūtas), Leopardas (leopardas)	Lempa (lempa) Löffel (šaukštas)	Citrina (citrina)
M	Maus (pelė)	Messer (peilis) Mikrowelle (mikrobangų krosnelė)	Pienas (pienas), melionas (melionas)	Mantel (paltas), Mütze (kepurė)
N	Nashorn (raganosis)
O			Apelsinas (apelsinas), obst (vaisius)
P	Pferd (arklys), Panda (panda)	Pfanne (keptuvė)	Makaronai (makaronai)	Pelzmantel (kailinis) Pižama (pižama)
K			Varškė (varškė)
R	Ratte (žiurkė)	Regal (lentynos) radijas (radijas)	Reisas (ryžiai)	Rokas (sijonas)
S	Schwein (kiaulė), Schildkröte (vėžlys), Schmetterling (drugelis), Schaf (avis)	Stuhl (kėdė) Sofa (sofa) Sessel (fotelis) Schrank (spinta) Spielzeug (žaislai)	Saft (sultys) Salz (druska)	Šortai (šortai) Kojinės (kojinės) Shuhe (batai) Schal (šalikas) Stifel (batai)
T	Tigras (tigras)	Tisch (stalas), Tür (durys), Teppich (kilimas)	Arbata (arbata)	Marškinėliai (marškinėliai)
U		Uhr (valandos)		Unterhose (kelnaitės), Unterwäsche (apatiniai)
V	Vogelis (paukštis)	Vorhange (užuolaidos)
W	Wal (banginis), vilkas (vilkas)	Lazdelė (siena)	Wasser (vanduo) Wasserlemon (arbūzas) Weintrauben (vynuogė)
X
Y
Z	Ziege (ožka), Zebra (zebra)	Zimmer (kambaris), Zeitung (laikraštis)	Zucker (cukrus), Zwiebeln (svogūnai)
Ö			Öl (aliejus)

Kita vertus, laikas sustiprinti šį įgūdį – išmokite rašyti vokiškas raides ranka. Be to, ne spausdintos raidės, o būtent rašytinės.

Kam tai?

1. Pirmiausia, rašydami žodžius ranka, motorinę atmintį sujungiame su mokymosi procesu. Tai vertingas šaltinis mokantis užsienio kalbos, juo būtina naudotis!
2. Antra, jūs mokotės vokiečių kalbos ne virtualiais tikslais, o realiame gyvenime. O realiame gyvenime tikrai gali tekti užpildyti kai kurias formas, anketas vokiečių kalba, galbūt ranka rašytus prašymus ir pan.

Bet – klausiate – ar neužtenka tų lotyniškų raidžių, kurias žinome iš matematikos ar iš anglų kalbos pamokų? Ar tai ne tos pačios raidės?

Ir iš dalies būsite teisūs: žinoma, tai tos pačios raidės, bet, kaip ir dera originalioms kultūroms, vokiškame rašto šrifte yra keletas bruožų. Ir pravartu juos pažinti, kad susidūrus būtų galima perskaityti, kas parašyta.

Ir daugeliui žmonių rašysena toli gražu nėra mokyklos norma, švelniai tariant. O norint suprasti tokius ranka rašytus „šriftus“, svarbu turėti savo rašymo įgūdžius, kurie evoliucionavo įvairiose situacijose – rašyti skubant, ant popieriaus skiautelių, nepatogioje padėtyje, ant mokyklos lentos su kreida. arba žymeklis ir tt Bet svarbiausia, jūs turite aiškiai įsivaizduoti originalą, kurį kiekvienas ranka rašantis patiria savo individualius pokyčius. Šis originalas bus aptartas vėliau.

Vokiškai rašytiniai šriftai

Šiuo metu yra keletas rašytinių vokiečių raštų, kurie naudojami mokant pradinėje mokykloje ir, atitinkamai, naudojami vėliau gyvenime. Pavyzdžiui, vienoje Vokietijoje galioja keli skirtingais laikais priimti „standartai“. Kai kurios federalinės valstijos turi aiškias gaires dėl tam tikro šrifto naudojimo pradinėje mokykloje, o kitos priklauso nuo mokytojo pasirinkimo.

lotyniškas raštas(Lateinische Ausgangsschrift) buvo priimtas Vokietijoje 1953 m. Praktiškai jis mažai skiriasi nuo 1941 m. pirmtako, labiausiai pastebima nauja didžiosios S raidės išvaizda ir nauja raidžių X, x kursyvinė rašyba (centre esantis horizontalus brūkšnys taip pat paliko didžiąją X), plius buvo panaikintos „kilpos“ – didžiųjų raidžių E, R centre ir jungiamuosiuose raidžių O, V, W ir Ö brūkšnuose (lankuose).

VDR taip pat pakoregavo pradinių mokyklų programas, o 1958 m. buvo priimtas Schreibschrift-Vorlage scenarijus, kurio čia nerodau, nes jis beveik visiškai pakartoja aukščiau pateiktą versiją su šiomis naujovėmis:

• nauja kursyvinė mažoji raidė t (žr. kitą šriftą)
• šiek tiek pakeista raidės ß rašyba (žr. kitą šriftą)
• dešinioji X pusė, x dabar yra šiek tiek atskirta nuo kairės
• taškai virš i ir j tapo brūkšneliais, panašiai kaip brūkšniai virš umlautų
• dingo horizontali linija ties didžiąja Z raide

Ir po 10 metų, 1968 m., toje pačioje VDR, kad moksleiviams būtų lengviau rašyti, šis šriftas buvo dar labiau modifikuotas, radikaliai supaprastinant didžiųjų raidžių rašymą! Iš mažųjų raidžių pakeista tik x, likusi dalis paveldėta iš 1958 m. šrifto. Dar kartą atkreipkite dėmesį į ß ir t rašybą, taip pat į nedidelius f ir r skirtumus, palyginti su rašymu „lotynišku“ šriftu. Dėl to atsitiko taip.

mokyklos rašymo šriftas(Schulausgangsschrift):

Vokietija taip pat ėjo supaprastinimo kryptimi, 1969 m. sukūrusi savo panašaus šrifto versiją, kurią pavadino „supaprastintu“. Šio šrifto naujovė ir ypatybė buvo ta, kad visi jungiamieji brūkšniai buvo perkelti į tą patį lygį, į gana mažų raidžių „liniją“.

Supaprastintas rašytinis šriftas(Vereinfachte Ausgangsschrift):

Apskritai tai nėra tas pats, kas aukščiau esantis „mokyklinis“ šriftas, nors yra tam tikrų stilistinių panašumų. Beje, taškai virš i, j buvo išsaugoti, o brūkšniai virš umlautų, priešingai, tapo panašesni į taškus. Atkreipkite dėmesį į mažąsias raides s, t, f, z (!), taip pat ß.

Verta paminėti ir kitą variantą, po solidžiu „bazinio šrifto“ (Grundschrift) pavadinimu, kurio visos raidės, tiek mažosios, tiek didžiosios, yra panašesnės į spausdintąsias ir rašomos atskirai viena nuo kitos. Šis 2011 m. sukurtas variantas yra bandomas kai kuriose mokyklose ir, jei bus priimtas nacionaliniu lygmeniu, galėtų pakeisti tris aukščiau nurodytus.

Austrijos šriftai

Kad paveikslas būtų užbaigtas, pateiksiu dar du didžiosios vokiečių abėcėlės variantus, kurie naudojami Austrijoje. Paliksiu juos be komentarų, savarankiškam palyginimui su aukščiau pateiktais šriftais, atkreipdamas jūsų dėmesį tik į porą ypatybių – 1969 m. šrifte mažosiomis t ir f raidėmis skersinis rašomas taip pat (su „kilpa“). Kita ypatybė jau netaikoma pačiai abėcėlei – skaičiaus 9 rašyba skiriasi nuo versijos, prie kurios esame įpratę.

Austrijos mokyklos šriftas 1969 m:

Austrijos mokyklos šriftas(Österreichische Schulschrift) 1995 m:

Kokį vokišką šriftą turėčiau naudoti?

Esant tokiai „standartinių“ šriftų įvairovei, kyla pagrįstas klausimas, kuriuo iš jų vadovautis rašant? Nėra galutinio atsakymo į šį klausimą, tačiau galima pateikti keletą rekomendacijų:

• Jei mokotės vokiečių kalbos siekdami pritaikyti ją konkrečioje šalyje, pavyzdžiui, Austrijoje, rinkitės iš tos šalies rašytinių pavyzdžių. Kitu atveju rinkitės iš vokiškų variantų.
• Savarankiškai besimokantiems vokiečių kalbos sąmoningame amžiuje rekomenduočiau „lotynišką“ rašytinį raštą. Tai tikras klasikinis ir tradicinis vokiečių raštas. Suaugusiam jį įvaldyti nebus sunku. Vienaip ar kitaip, galite išbandyti kiekvieną iš aukščiau pateiktų variantų ir pasirinkti tą, kuris jums labiausiai patinka.
• Vaikams, kurie dar tik mokosi rašyti raides ir svarbu jas išmokti greičiau, galima rinktis „mokyklinį“ ir „supaprastintą“ šriftą. Pastarasis galbūt labiau pageidaujamas.
• Besimokantiems kalbų bendrojo lavinimo mokykloje šis klausimas nėra itin aktualus, reikia vadovautis tokiu modeliu, kurį duoda (ir reikalauja laikytis) mokytojas ar vadovėlis. Paprastai mūsų mokyklose tai yra „lotyniškas“ raštas. Kartais – jo 1958 metų VDR modifikacija, kuri išduoda mažosios t rašymo būdą.

Koks turėtų būti šios pamokos rezultatas:

1. Turite nuspręsti dėl vokiško šrifto, kuriuo vadovausitės laiške. Išbandykite įvairias parinktis ir pasirinkite savo.
2. Turite išmokti rašyti ranka visas abėcėlės raides, didžiąsias ir mažąsias. Pakartokite pamoką, tada praktikuokite rašyti visas abėcėlės raides (tvarka) iš atminties. Atlikdami savitikrą, atidžiai palyginkite kiekvieną savo potėpį su mėginiu. Kartokite šią pastraipą tol, kol nepadarysite vienos klaidos – nei raidžių rašybos, nei jų tvarkos.

Ateityje, atlikdami rašymo užduotis, karts nuo karto palyginkite savo užrašus su šrifto pavyzdžiu, stenkitės visada jo laikytis (taip pat ir juodraščių), pataisykite rašyseną. Tačiau aš jums tai priminsiu.