ADIGĖJOS PATARLES
Duomenys: 2009-07-27 Laikas: 11:17:01
* Nebaigtame reikale gyvatė sėdi.
* Savo audinėje ir pelė yra drąsi.
* Kvailos margos meilės.
* Kalbėkite mąstydami, atsisėskite apsidairydami.
* Net kupranugaris linksminasi kartą per metus.
* Jei širdis nežiūri, tai akys nemato.
* Jei nori meluoti – kris ant mirusiojo.
* O kvailys yra protingas, kol tyli.
* Kokia nauda iš karvės, kuri duoda daug pieno, jei ji jį išpila?
* didelis lietus nepraeina ilgai.
* Kas nesigėdija pasakyti, tas nebijos padaryti.
* Meilus ėriukas čiulpia dvi karalienes.
* Geriau turėti protingą priešą nei kvailą draugą.
* Varlė sako: "O jei upė, kurioje aš sėdžiu, būtų gilesnė!"
* Pažiūrėk į savo mamą, vesk savo dukrą.
* Vietoj spyglių išaugs spygliai.
* Nejuokink to, kuris krenta pirmas.
* Nepaskirta kadencija toli, paskirtoji ateis.
* Žaizda nuo kardo užgis, nuo liežuvio – ne.
* Pirmiausia mokykis namuose, tada eik į hase (susitikimą).
* Paslaptis, kurią žino trys, nebėra paslaptis.
* Pirmas smogia bailys.
* Kas turi daug trūkumų, lengvai juos randa kituose.
* Žinokite, kaip elgtis su kvailiais, ir protingasis susitvarkys su jumis
* Geras ginklas yra geras kompanionas.
* Ką aklas sugriebia, tą ir laiko.
Wiki citata. 2012 m
Žodynuose, enciklopedijose ir žinynuose taip pat žiūrėkite žodžio interpretacijas, sinonimus, reikšmes ir tai, kas yra ADIGĖJOS PATARBĖS rusų kalba:
- PATARKĖS garsių žmonių posakiuose:
- PATARKĖS žodyne vienas sakinys, apibrėžimai:
yra žmonių mąstymo atspindys. Johanas... - PATARKĖS Aforizmuose ir protingose mintyse:
žmonių mąstymo veidrodis. Johanas... - RUSŲ PATARAS Wiki citatoje.
- ARABIKŲ PATARAS/TEMP-1 Wiki citatoje.
- RUSIJOS TARYBŲ FEDERALINĖ SOCIALISTINĖ RESPUBLIKA, RSFSR Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB.
- Bailumas Wiki citatoje:
Duomenys: 2009-09-02 Laikas: 18:46:30 * Niekada nėra bailumas paklusti virš jūsų esančiai valdžiai. (Aleksandras Dumas-tėvas) * ... - KLAIDA Wiki citatoje:
Duomenys: 2009-06-13 Laikas: 12:04:53 * Jei tavo draugas padaro svarbių klaidų, nedvejok jam priekaištauti – tai pirmoji draugystės pareiga. … - GULAG ARHIPELAGAS Wiki citatoje.
- KRYLOVAS IVANAS ANDREJVICHAS
Krylovas Ivanas Andrejevičius - garsus rusų fabulistas. Gimė 1768 metų vasario 2 dieną, pasak legendos – Maskvoje. Jo tėvas „mokslai... - DAL VLADIMIR IVANOVICH trumpoje biografinėje enciklopedijoje:
Dahlas, Vladimiras Ivanovičius - garsus leksikografas. Gimė 1801 m. lapkričio 10 d. Jekaterinoslavo provincijoje, Lugansko gamykloje (iš čia ir pseudonimas Dalia: ... - PATARLĖ
- žodinio liaudies meno žanras: tikslinga vaizdinė išraiška, įžengusi į kalbą, kurioje yra emocinis vieno ar kito įvertinimas ... - AFORIZMAS Literatūros terminų žodyne:
- (iš graikų kalbos aforismos - trumpas posakis) - trumpas posakis, kuriame yra visa mintis, filosofinė ar pasaulinė išmintis; pamokanti… - PATARLĖ Literatūros enciklopedijoje:
[lat. - proverbium, adagium, prancūzų kalba. - patarlė, vokiškai. – Sprichworthas, inž. - patarlė. Iš graikiško vardo P. - paroim?a - ... - KALMYK LITERATŪRA. Literatūros enciklopedijoje:
Kalmukų literatūra gyvuoja tik kelerius metus, nes ji atsirado sukūrus naują kalmukų scenarijų. Prieš Spalio revoliucija Kalmukų literatūra... - MISTERIJA Literatūros enciklopedijoje:
gali būti apibrėžtas kaip sudėtingas klausimas, dažniausiai išreiškiamas metaforos forma. Pasak Aristotelio, Z. yra „gerai sukomponuota metafora“. Veselovskis mano, kad... - POLISINTETINĖS KALBOS Didžiajame enciklopediniame žodyne:
įvairių kalbų, kuriomis gramatines reikšmes paprastai perduodami kaip žodžio dalis morfemų seka (daugiausia eiliniais afiksais). Iki polisintetinės... - TLYUSTEN JUSUFAS IBRAHIMOVICHAS
Jusufas Ibragimovičius (g. 1913 m. balandžio 25 d., Shahancherikhabl kaimas, dabar Teuchezhsky rajonas), Adyghe sovietų poetas. TSKP narys nuo 1941 m. Mokėsi Maskvos poligrafijos ... - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (1398 m. rugpjūčio 19 d., Carrión de los Condes – 1458 m. kovo 25 d., Gvadalachara), markizas de, ispanų poetas. Pirmosios ispanų poetikos „Pratarmė ir ... - ETNOMOKSLAS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
medicina, visuma žmonių sukauptos empirinės informacijos apie gydomąsias medžiagas, vaistažoles ir higienos įgūdžius, taip pat praktinis naudojimas dėl … - KUBAN Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
upė RSFSR Stavropolio ir Krasnodaro regionuose. Susidarė upės santakoje. Ullukam ir Uchkulan, kilę iš Elbruso šlaitų, netoli krašto ... - KAUKAZŲ (IBERŲ-KAUKAZŲ) KALBOS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
(iberų-kaukaziečių) kalbos, autochtoninės Kaukazo kalbos, atstovaujamos trims grupėms: kartvelų, abchazų-adigėjų ir nakh-Dagestano. Nors genetinis Nakh ir Dagestano kalbų ryšys nėra ... - DAL VLADIMIR IVANOVICH Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
Vladimiras Ivanovičius [g. 1801 m. lapkričio 10 (22) d., Luganskas, dab. Vorošilovgradas, – 1872 m. rugsėjo 22 d. (spalio 4 d., Maskva]), rusų rašytojas, leksikografas, etnografas. Gimė gydytojo šeimoje. Baigė medicinos studijas... - DRAMBLIO KAULO KRANTAS Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
Dramblio kaulas, Dramblio Kaulo Kranto Respublika (pranc. Republique de Côte d "lvoire), valstija Vakarų Afrika. Vakaruose ribojasi su Liberija... - ADYGI Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
bendras didelės grupės pavadinimas, praeityje giminingų Šiaurės Kaukazo genčių, kurios vadinosi Adyghes ir buvo žinomos Europos ir ... - Adyghe autonominis regionas Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
autonominis regionas, Adigėja. Dalis Krasnodaro teritorija RSFSR. Susikūrė 1922 m. liepos 27 d. Plotas – 7,6 tūkst. km 2. 379 gyventojai… - TURKŲ BŪDAI IR LITERATŪRA
Daugybė genčių ir tautų dabar kalba turkų tarmėmis – nuo jakutų iki Europos Turkijos gyventojų – osmanų. … - SIMONOVAS MATVEY TERENTIEVICH Brockhauso ir Eufrono enciklopediniame žodyne:
Mažasis rusų etnografas, geriau žinomas slapyvardžiu Nomis (pavardės anagrama). Genus. 1823 m. baigė kursus Kijeve. Univer. žodžiu... - RUSIJA. GYVENTOJAI: RUSIJA ETNOGRAFINIAIS SANTYKIAIS Brockhauso ir Eufrono enciklopediniame žodyne:
Pirmoji bet kokia išsami informacija apie R. gyvenusias tautas (išskyrus pačius seniausius, priklausiusius anksčiau čia gyvenusioms ir atėjusioms tautoms... - PSALMĖ AR PSALMŲ KNYGA Brockhauso ir Eufrono enciklopediniame žodyne:
vienas iš Biblijos knygos Senas testamentas, — ????????? graikiškai, hebrajų kalba tehillim. Knygą sudaro 150, o graikų (ir slavų) ... - Psalteris Brockhauso ir Eufrono enciklopediniame žodyne:
Psalmė arba psalmių knyga yra viena iš Biblijos senųjų knygų. Zveta, graikiškai -yalthion, hebrajų kalba - tehillim. Knygą sudaro 150 ir ...
Nebaigtame reikale sėdi gyvatė
Iof weublam bla hes.
Išmintingas – patarė
Iushyr meupchIezhy.
Draugiškai bandai vilkas nėra baisus
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Jei vienas žmogus tave apgauna tris kartus - esi kvailas, jei tris kartus įkriti į tą pačią duobę - esi aklas
Ir zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, ir zy mashem sche žmoname - uneshhu.
Adyghe svečias [tarsi] sėdi tvirtovėje.
Adyge hakIe pytapIe yra.
Kas turi protą, turi ištvermę.
Akyl ziIem shcheIagye ir aš.
Priežastis yra turtas, turtas yra rasa.
Akylyr praėjo, bylymyr oseps.
Protas neturi kainos, žinios neturi ribų.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Protas yra antroji žmogaus siela.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Protingas randa raktą nuo kvailio.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Kas nerasta, tas neduodama.
Amygyotyre atyzhyrep.
Žmogui, kuris nebuvo surištas, neleiskite savęs surišti.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Kas miršta pirmas, tas pirmas laidojamas.
Ape lIerer ape dahy.
Kalba širdies vadovui.
Bzegur guma itelmesh.
Liežuvis kaip ištrauktas durklas.
Bzegur se ikhyg.
Kalba valdo pasaulį.
Bzem dunair eIety.
Kas nežino praeities, nesupras dabarties.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Intelektas prieš turtus.
Buvęs nahy akilas.
Tas, kuris daug kalba, valgo, tas, kuris daug daro, yra geresnis.
Būk zyIorem nakhi be zyshI.
Valgau ilgai, kad gyvenčiau, geriau daug pamatyti.
Be zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
Kas malonu širdžiai, gražu akiai.
Gum ikIaser nem shIodah.
Pagalvojęs kalbėkite, apsižvalgę atsisėskite.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy tūkst
Iš širdies į širdį randa kelią.
Gure gure lago zefyrya I.
Nuo gero žodžio pakilsi kaip ant sparnų, nuo pikto – krisi.
GuschiIe dahem tam kybguegakIe, storiIe Iem uzehgaafe.
Kas neturi tvirto žodžio, tas neturi ir tiesos.
Storos žiemos Iem sh'ypkag'e ir Iep.
Žodis gimdo žodį.
Tankus Iem storas Ie kelfy.
Keliautojas neužstringa kelyje.
GogurykI apie gogu tenerep.
Blogas draugas yra kaip blogas ginklas.
Guuse deire, shhonch deire.
Geležinės tvirtovės savininkui reikia geležinės adatos.
GuchI kopūstai ziIeri guchI maste shchekIe.
Ko nesurinkei vasarą, to nerasi ir žiemą.
Gemafam umygoirer, kIymafem bgyotzhyshtep.
Susitvarkyk su kvailiu – protingas susitvarkys su tavimi.
Delem ebgukIu, Iushyr ežiukas kyobgyukIoshcht.
Jis yra kvailys, o kai jo neklausia, kalba apie save.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Jei padarysi kvailą savo draugą, tapsi panašus į jį.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Siuvėjas turi siūlą, pjaustytuvas su atvartu.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Nėra blogo be gėrio.
E zykhel'ym shIu khel.
Būk vyras arba mirti.
E ulIen, e ulIyn.
Neraštingiems žmonėms žinios yra medicina.
Emyjag'em shIenyg'er ir Iezeg'u.
Kas nepažįsta gėrio, tas nesupranta ir blogio.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Kas dvejoja, tas nekeršija už tėvo kraują.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Kur nėra gerų senų žmonių, ten nėra ir gerų jaunų žmonių.
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Iš kur vėjas, iš kur lietus
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Ištartas žodis yra kaip kulka, paleista iš ginklo.
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Viena galva gerai, bet dvi geriau.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Niekam, kam neskaudėjo galvos, nesakyk apie savo galvos skausmą.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Du kaimynai melžia karves [skirtingais būdais].
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Kartu valgyti skaniau, kartu dirbti – vienas malonumas.
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Vargas šeimai, kur nėra sutikimo
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Kas negirdėta, nepasakojama.
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Kur daug triukšmo, ten mažai proto.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Kur daug giminių, ten kapas erdvesnis.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Su žmogumi, kuriam tavęs reikia, nebūkite arogantiški.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
Per kančias jie sako – jei tik mano šuo galėtų tapti žmogumi.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Sakyk mažai, daryk daug.
MacIeu Io, beu shie.
Meškinui vilkas gauruotas.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
Miške ir tamsoje neišsakyk savo paslapties.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Kas augina mišką, jo nesunaikina.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Kai yra daug piemenų, avys miršta.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Šienapjūtės metu nepamirškite apie žiemos audras.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
Nėra nieko paslėpto, kas neišsipildys.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Tie, kurie negerbia savo vyresniųjų, patys nenusipelno pagarbos.
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Prieš pasiekdami brastą, nekelkite apvado.
Šunys ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Geriau turėti kvailą draugą, geriau protingą priešą.
Nybdzhegu dele uiIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Paslaptis, kurią žino trys, nebėra paslaptis.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
Ant kranto stovintis yra įgudęs irkluotojas.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Daina sutrumpina kelią.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Ko nerasi geru oru, to nerasi blogu oru.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Garbė perkama gyvybės kaina.
Pser ashche, naper ashchefy.
Kur nėra vaiko, ten nėra ir laimės.
Saby zeremysy piliakalnis il'ep.
Du kartus durklo neišsiimu, žodžio du kartus neištariu.
Sikame tIo kishyrep, sigschiIe tIo sIorep.
Nekalbėk - mano šuo nekanda, mano arklys nespardo.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Knyga yra raktas į žinias.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Kad ir kur būtumėte, eikite į žinias.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Nejuokitės iš tų, kurie suklupo prieš jus.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Nestovėk ant šakos, kuri tavęs nepakelia.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Kas tavęs nemėgsta, tam tu esi storas.
UzyshIoIem ushIoghum.
Jei nerandate su kuo pasitarti, pasitarkite su savo kepure.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Tavo draugas yra tavo veidrodis.
Ui nebjagyu ui gunj.
Tikėdamasis bendrakeleivių, nesimaišyk su lokiu.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Neišsakyk seno draugo paslapties naujam draugui.
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Jei dirbsi – valgysi mėsą, jei tingėsi – pamatysi sielvartą.
Ulazheme ski pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Neabejokite savo tėvais.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Yra vaistų nuo visko, išskyrus mirtį.
Khadegum nemyk I Iezeggu žiemos Ie shchiIep.
Svečiui atvykus – svečio reikalas, svečiui išvykus – šeimininko reikalas.
KhakIem kaekIonyr - ir Iof, kIozhynyr - bysym ir Iof.
Paklaustas, kas gražesnis, vėžlys išsitraukė galvą.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Žmonių siela yra jos kalba.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Tame, ką žmonės sako, visada yra dalis tiesos.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Žmogus, kuris nemoka, bet moka klausytis, nėra kvailas.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
Ne drabužiai daro žmogų, o protas.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Iš geras žmogus svečiai neišeina.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Kas neturi jaučio, pakinko veršį.
Tsu winterIem shkIe kieshIe.
Ant blauzdos matosi jautis.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Senas medis stovi, jaunas krenta.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Kvailo kaimo nėra – o tarp kvailių yra protingas.
Chyle dele khurep – deleme Iush kehekIy.
Sulenkite jauną vynmedį.
Chir tsIyneze kauf.
Su katinu slaptos kalbos neprasideda.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Kur nėra katės, pelė linksminasi.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Padaryk gera ir įmesk į vandenį.
Shiu shIeri psym hadz.
Įeisite į varnalėšą – pasiimsite varnalėšą.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Kai galvoje nėra proto, kojos nepailsi.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Meilus ėriukas čiulpia dvi karalienes.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Tas, kuris nukrito nuo arklio, kaltina diržą.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Po raiteliu, kuris netenka širdies, o arklys nebėga.
Shyum ygu kiodyme, syr chyezhyrep.
Jei pasiilgote arklio karčių (galvos), negriebkite už uodegos.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Tas, kuris degina save pienu, pučia ant jogurto.
Shem ystyger shyum epshche.
Iof weublam bla hes.
Nebaigtame reikale sėdi gyvatė
Iushyr meupchIezhy.
Išmintingas – patarė
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
Kur nėra gerų senų žmonių, ten nėra ir gerų jaunų žmonių.
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
Iš kur vėjas, iš kur lietus
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e shere.
Ištartas žodis yra kaip kulka, paleista iš ginklo.
Ir zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel, ir zy mashem sche žmoname - uneshhu.
Jei vienas žmogus tave apgauna tris kartus - esi kvailas, jei tris kartus įkriti į tą pačią duobę - esi aklas
Adyge hakIe pytapIe yra.
Adyghe svečias [tarsi] sėdi tvirtovėje.
Akyl ziIem shcheIagye ir aš.
Kas turi protą, turi ištvermę.
Akylyr praėjo, bylymyr oseps.
Priežastis yra turtas, turtas yra rasa.
Akylyr wase iIep, gesenygyem gune iIep.
Protas neturi kainos, žinios neturi ribų.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
Protas yra antroji žmogaus siela.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
Protingas randa raktą nuo kvailio.
Amygyotyre atyzhyrep.
Kas nerasta, tas neduodama.
Amyphyg'e lIy zemyg'eph.
Žmogui, kuris nebuvo surištas, neleiskite savęs surišti.
Ape lIerer ape dahy.
Kas miršta pirmas, tas pirmas laidojamas.
Bzegur guma itelmesh.
Kalba širdies vadovui.
Bzegur se ikhyg.
Liežuvis kaip ištrauktas durklas.
Bzem dunair eIety.
Kalba valdo pasaulį.
BlackIyger zymyshIerem neperem wase fishIyshtep.
Kas nežino praeities, nesupras dabarties.
Buvęs nahy akilas.
Intelektas prieš turtus.
Būk zyIorem nakhi be zyshI.
Tas, kuris daug kalba, yra geresnis už tą, kuris daug daro.
Be zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
Geriau daug pamatyti, nei ilgai gyventi.
Gum ikIaser nem shIodah.
Kas malonu širdžiai, gražu akiai.
Gupshysi psal'e, zypl'yhy tūkst
Pagalvojęs kalbėkite, apsižvalgę atsisėskite.
Gure gure lago zefyrya I.
Iš širdies į širdį randa kelią.
GuschiIe dahem tam kybguegakIe, storiIe Iem uzehgaafe.
Nuo gero žodžio pakilsi kaip ant sparnų, nuo pikto – krisi.
Storos žiemos Iem sh'ypkag'e ir Iep.
Kas neturi tvirto žodžio, tas neturi ir tiesos.
Tankus Iem storas Ie kelfy.
Žodis gimdo žodį.
GogurykI apie gogu tenerep.
Keliautojas neužstringa kelyje.
Guuse deire, shhonch deire.
Blogas draugas yra kaip blogas ginklas.
GuchI kopūstai ziIeri guchI maste shchekIe.
Geležinės tvirtovės savininkui reikia geležinės adatos.
Gemafam umygoirer, kIymafem bgyotzhyshtep.
Ko nesurinkei vasarą, to nerasi ir žiemą.
Delem ebgukIu, Iushyr ežiukas kyobgyukIoshcht.
Susitvarkyk su kvailiu – protingas susitvarkys su tavimi.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
Jis yra kvailys, o kai jo neklausia, kalba apie save.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
Jei padarysi kvailą savo draugą, tapsi panašus į jį.
Derem - Iudan, bzerem bzyhyaf.
Siuvėjas turi siūlą, pjaustytuvas su atvartu.
E zykhel'ym shIu khel.
Nėra blogo be gėrio.
E ulIen, e ulIyn.
Būk vyras arba mirti.
Emyjag'em shIenyg'er ir Iezeg'u.
Neraštingiems žmonėms žinios yra medicina.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
Kas nepažįsta gėrio, tas nesupranta ir blogio.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
Kas dvejoja, tas nekeršija už tėvo kraują.
Zy akyl nakhi akylitIu.
Viena galva gerai, bet dvi geriau.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
Niekam, kam neskaudėjo galvos, nesakyk apie savo galvos skausmą.
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
Du kaimynai melžia karves [skirtingais būdais].
Zedashhe Ieshu, zedelage thagyo.
Kartu valgyti skaniau, kartu dirbti – vienas malonumas.
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
Vargas šeimai, kur nėra sutikimo
Zehamyhyre aIotezhyrep.
Kas negirdėta, nepasakojama.
Kuokhaur zyshchybem akylyr shymak I.
Kur daug triukšmo, ten mažai proto.
Kyoshyr zyschybem benyr shybykhu.
Kur daug giminių, ten kapas erdvesnis.
Kyipfaem zyfemyg'ein.
Su žmogumi, kuriam tavęs reikia, nebūkite arogantiški.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
Per kančias jie sako – jei tik mano šuo galėtų tapti žmogumi.
MacIeu Io, beu shie.
Sakyk mažai, daryk daug.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrats.
Meškinui vilkas gauruotas.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
Miške ir tamsoje neišsakyk savo paslapties.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
Kas augina mišką, jo nesunaikina.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
Kai yra daug piemenų, avys miršta.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
Šienapjūtės metu nepamirškite apie žiemos audras.
Nafe myhuzhyn sh'ef shyIep.
Nėra nieko paslėpto, kas neišsipildytų
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
Tie, kurie negerbia savo vyresniųjų, patys nenusipelno pagarbos.
Šunys ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
Prieš pasiekdami brastą, nekelkite apvado.
Nybdzhegu dele uiIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
Geriau turėti protingą priešą nei kvailą draugą.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
Paslaptis, kurią žino trys, nebėra paslaptis.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Ant kranto stovintis yra įgudęs irkluotojas.
Oredym gogur kIekIy eshIy.
Daina sutrumpina kelią.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
Ko nerasi geru oru, to nerasi blogu oru.
Pser ashche, naper ashchefy.
Garbė perkama gyvybės kaina.
Saby zeremysy piliakalnis il'ep.
Kur nėra vaiko, ten nėra ir laimės.
Sikame tIo kishyrep, sigschiIe tIo sIorep.
Du kartus durklo neišsiimu, žodžio du kartus neištariu.
Sikhe tsakerep, sish orep umyio.
Nekalbėk - mano šuo nekanda, mano arklys nespardo.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
Knyga yra raktas į žinias.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
Kad ir kur būtumėte, eikite į žinias.
Uape dzherdiram udemykhashkh.
Nejuokitės iš tų, kurie suklupo prieš jus.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
Nestovėk ant šakos, kuri tavęs nepakelia.
UzyshIoIem ushIoghum.
Kas tavęs nemėgsta, tam tu esi storas.
UzeupchIyzhyn umygotyme, uipaIo eupchIyzh.
Jei nerandate su kuo pasitarti, pasitarkite su savo kepure.
Ui nebjagyu ui gunj.
Tavo draugas yra tavo veidrodis.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
Tikėdamasis bendrakeleivių, nesimaišyk su lokiu.
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
Draugiškai bandai vilkas nėra baisus
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Neišsakyk seno draugo paslapties naujam draugui.
Ulazheme ski pshkhyn, umylazheme lazhe plegun.
Jei dirbsi – valgysi mėsą, jei tingėsi – pamatysi sielvartą.
Uyanere uyatere uyamynegui.
Neabejokite savo tėvais.
Khadegum nemyk I Iezeggu žiemos Ie shchiIep.
Yra vaistų nuo visko, išskyrus mirtį.
KhakIem kaekIonyr - ir Iof, kIozhynyr - bysym ir Iof.
Svečiui atvykus – svečio reikalas, svečiui išvykus – šeimininko reikalas.
Het anakh dakh aIo zekhum, khadepchemyIum yshkhhe kyrigyeshhyg.
Paklaustas, kas gražesnis, vėžlys iškišo galvą.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
Žmonių siela yra jos kalba.
TsIyfme Iorem shypke khel.
Tame, ką žmonės sako, visada yra dalis tiesos.
TsIyfym ymyshIemi, daIome delap.
Žmogus, kuris nemoka, bet moka klausytis, nėra kvailas.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep, akylyr ary nakh.
Ne drabužiai daro žmogų, o protas.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.
Geras žmogus svečių nepalieka.
Tsu winterIem shkIe kieshIe.
Kas neturi jaučio, pakinko veršį.
Tsu huschtyr shkIeze keoshIe.
Ant blauzdos matosi jautis.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
Senas medis stovi, jaunas krenta.
Chyle dele khurep – deleme Iush kahekIy.
Kvailo kaimo nėra – o tarp kvailių yra protingas.
Chir tsIyneze kauf.
Sulenkite jauną vynmedį.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
Su katinu slaptos kalbos neprasideda.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
Kur nėra katės, pelė linksminasi.
Shiu shIeri psym hadz.
Padaryk gera ir įmesk į vandenį.
Shkhum uhaheme, shkhu kyopkIy.
Įeisite į varnalėšą – pasiimsite varnalėšą.
Sh'khem akyl imyl'yme, l'er meuleu.
Kai galvoje nėra proto, kojos nepailsi.
Shyne Iatsor melitIu yashho.
Meilus ėriukas čiulpia dvi karalienes.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
Tas, kuris nukrito nuo arklio, kaltina diržą.
Shyum ygu kiodyme, syr chyezhyrep.
Po raiteliu, kuris netenka širdies, o arklys nebėga.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIel'ymybenezhy.
Jei pasiilgote arklio karčių (galvos) – negriebkite už uodegos.
Shem ystyger shyum epshche.
Tas, kuris degina save pienu, pučia ant jogurto.
Karti žodžiai Saldūs žodžiai naudingesni – karti žolė gydo ligas.
Ir labai patyręs išminčius iš kalbos mažai ką supras,
Kai išgirdo tik pabaigą ir praleido pradžią.
Visko klausykite patys, bet tardami žodžius būkite šykštūs. Nenuostabu, kad turime vieną burną ir dvi ausis.
Kvailas vyras – triukšmingas diskutuotojas: šaukia, o protingas laukia. Protingas sakytų protingas, bet kvailas – ne.
Iš tų pačių lūpų vieną dieną ištekės nuodai, kitą – medus.
Tyliojo pyktis jo rankoje, rūsčiojo pyktis – ant liežuvio.
Virvė yra gera, kai ji yra ilga. Kalba yra gera, kai ji trumpa
Tebūnie kvailys tarp kvailių, nėra tokio kvailio, kuriam išmintingas žmogus nerastų žodžio.
Nuo kardo žaizda vėluoja arba žaizda užgis.
Nuo liežuvio atsiradusi žaizda neužgis.
Jei neatsineši gerų naujienų, neik į kažkieno aulą, sėdėk ramiai.
Sakoma, kad net kobrą galima išvilioti geru žodžiu.
Jei jis įkrenta į katilą - Gaidžiui, kuris mėgsta perplėšti gerklę, nesiseka.
Išmokęs neplatink blogos žinios, Suteik kitam tokią garbę.
Pavydžių liežuvis pro kaminą šliaužia link kaimyno.
Turime nusilenkti juokdariui Pokštas yra tiesos pasiuntinys.
Net jei sakai juokais Prieš tai minutėlę pagalvok.
Apie tai, ką jiedu turėjo paslaptyje, visi sužinojo, kai įsikišo trečiasis.
Melagio namas sudegė, ir visi, esantys namuose, skambino žmonėms – jie juo netikėjo
Ypač ilga yra melagio virvė.
Netyčia pasakytas žodis niekam kitam nebus katastrofa.
Mes niekada negrąžinsime žodžio, kurį paleido nei verksmas, nei laso
Bėda, broli, jei tavo liežuvis puikus, palyginti su galva.
Blogos naujienos skiriasi nuo gerų naujienų: paprastai naujienos yra greitesnės nei blogos.
Šnekumas priskiriamas prie trūkumų, Tegul mintis būna ilga, o žodis trumpas.
Kas pirmas paklaus: "Ar yra naujienų?" -Jis neša naujienas už skruosto.
Herojus tyli tol, kol nepasimato priešai,
O bailys rėkia tol, kol priešai pasimato.
Kol nėra ginčų, asai išminčiai.
Kai karas dar negreitai, visi yra drąsūs.
Žmonės, kuriuos pyktis atkirto nuo kelio į derybas, negali būti išgelbėti nuo kraujo.
Geriau būti nelaimingo herojaus našle nei laimingo vyro žmona.
Atsargiai, net drąsuolis gali praversti amžinai.
O pelytė drąsi, kai šalia yra skylė.
Žvirbliui ir pūkui – laimikis per dviejų erelių mūšį.
Kartą išsigandęs paukštis bijo savo uodegos.
Jei ginčas sustos ir sužibs kardai, kraują pralies ne tik tas, kuris kaltas dėl nesutarimų.
Tie, kurie stengiasi kovoti su mumis, turi lazdą po ranka.
Kai patyręs vilkas kaukė prie kaimo, šunys akimirksniu pamiršo savo nesantaiką.
Šlubas šuo trumpai šlubuoja, kol pastebi vilką.
Sugebėkite rasti požiūrį į kvailį, o protingasis ras kelią pas jus.
Nors senukas silpnas ir žilas, jis tau patars.
Griežčiau vertina poelgį tas, kuris pats negali to padaryti.
Bent išaukštink piktąjį, bent jau gerbk jį, bet proto jam neduosi.
Mes nesame laisvi pirkti proto, ir už jį nėra jokios kainos.
Jei šalia nėra draugo, bent jau su kepure, pasiklausk patarimo.
Net jei tu pataikysi, net jei juo pasitikėsi, tavo asilas netaps arkliu.
Vyresnysis klysta – bėda ta: jaunesnysis visada ima repą.
Kas yra šalia, akis pamatys, o protas – viską, kas yra arti ir toli.
Vyras, kuris yra teisus, yra stipresnis už šimtą neteisingų.
Stiprybės tiems, kurie teisūs, teisumas suteikia.
Kas pradės skristi paskui varną, ką jis lauke ras, išskyrus skerdeną?
Šalia asilo ganėsi kumelė asilo balsu.
Neaukštink ir negerbk nei vyro, nei arklio,
Jei bent dieną nebuvote su jais kelyje.
Tyla yra skydas kvailiui, kvailys yra protingas, kol jis tyli.
Girti save yra laiko švaistymas, jei esi geras, ir jie supras.
Žmogus malonus ar negražus, Netark nė žodžio, kol nepasidalini su juo kelių ar pastogės.
Kas draugui trūkumo neatleidžia, tas yra vienišas ir gyvenimas jam nesaldus.
Draugui gailėsitės prinokusio vaisiaus -
Jūsų sodas kitais metais neduos vaisių
Greičiau po valandos į pagalbą ateis liūdnas kaimynas, artimas, o ne tolimas giminaitis.
Du vargšai, dirbantys kartu kaip darbininkai, du turtuoliai, kurie kariauja, yra turtingesni.
Niekšas susijungs su niekšu,
Bet diena praeis – ir jų draugystė nutrūks
Adata nuoga, bet neprasta: turi darbą – siuva.
Akmens kalėjas nėra pažymėtas nemirtingumu, bet jis linksmina akmenį, o akmuo yra amžinas
Vienam nuobodu – šoka, kitam – eketė.
Kol triukšmingas laisvai šaukia, tylusis grįžta iš lauko
O akmuo, išgaunamas darbo būdu, mums kartais brangesnis nei churekas, patekęs į mūsų namus, nešė visokius darbus.
Tai, kad jūsų kakta ir rankos yra rašalu, nereiškia, kad jūs supratote mokslą.
Kalvis mirė - Liko viskas, ką jis sukalė.
Išmintingas žmogus mirė - Viskas, ką jis pasakė, liko.
Sudegė viskas: košė, gaidys. Kas nutiko? Daug virėjų.
Samdydamas darbininkus, savininkas daug žadėjo, atleisdamas darbininkus, savininkas daug ką pamiršo.
Nepatikėkite avių ganymo vilkui, iš tokio piemens mažai naudos.
Kartais nuodai yra vaistas, sako jie; Kartais vaistų gausa yra nuodai.
Vienas meluoja: nėra jėgų – tris dienas nevalgo, elgeta, kitas meluoja: nėra jėgų – jam sunku nuo maisto.
Užmirštas kirvis, nukirtęs namą.
Jis guli šalia namo per lietų.
Tai, kad gaudytojas užpuolė elnio pėdsaką, nereiškia, kad jis sugavo elnią.
Lobalininkas visada galvoja: jam uždėta didesnė našta, nei jis gali nešti.
Jūs tik iš anksto pagiriate siuvėją, todėl jis jums pasiūs kelnes iš lopo
Geras praras viską – jo vardas išliks.
Blogieji viską praras – nieko neliks.
Keliautojai dažniausiai turi vieną kelią – likimas kitoks.
Ar sekasi tapti vyru? Būti žmogumi yra iššūkis.
Atrodys: ranka pasieksime dugną upėje, kur mums lemta nuskęsti.
Audra jauną ąžuolą tik lenkia, ąžuolas supuvusia šerdimi Audra lūžta.
Viską, broli, išskyrus gerus darbus, reikia žinoti saiką ir ribą.
Sode, kuriame bitės gauna medaus ir auga nuodinga žolė.
Drąsiai eik pas piktą žmogų, kai jis sumanė gerą poelgį.
Nors blogis palieka neišdildomą pėdsaką pasaulyje, žmogus gėrį prisimena tik daug metų.
Sočiai pavalgęs jaunuolis pamiršo, ką prisiekė būdamas alkanas.
Skrandis pagamintas iš neelastingos odos: kuo daugiau į jį įdėsite, tuo jis taps didesnis.
Vargšai nepraturtės skaičiuodami svetimus varius.
Alkanas galvoja: "Ne, aš nebūsiu sotus!". O sočiai pavalgęs galvoja: „Man badas negresia!
Ir chalvos iš cukraus kaina, ir skonis – ne iš gandų.
Jei ilgą laiką valgysite tik medų, jis jus sukels.
Jei ant stalo stovi avino koja, tai mula nebepriklauso Koranui.
Alkas moka meistriškai gaminti, tik alkanam viskas skanu
Gabaliukas geriausia - dalinantis ėriuko kojos dalis piemeniui neduodama.
Jūsų maloni išvaizda ir ryškus veidas svečiui reikalingiau nei šašlykinė.
Kada pas jus atvykti – priklauso nuo svečių; kai svečiai išeis – priklauso nuo jūsų.
Tas, kuris prašo, neturėtų būti apkalbamas: lengviau išpildyti prašymą nei prašyti!
Ranka, kuri paima, visada yra šventa. Ranka, kuri duoda, yra Švč.
Kai nesiseka, ant miežių sriubos išmuš dantis.
Ir mažas paukštis buvo didžiulės griūties priežastis.
Kai žuvys maitintųsi vien vandeniu,
Taip žuvis ant kabliuko nebūtų užkibusi.
Kas bėgo greitai, tas greitai pavargo.
O rami upė, pasitaiko, pavasarį išplauna krantus.
O vilkas, pagautas į pančius, pašauks ėriuką dėde.
Jei tavo batai ankšti, ką tau rūpi, jei pasaulis platus!
Šviestuvas neužgęsta, nes jį uždengė debesis.
Kas dieną daro ką nors verta, tas naktį gali ramiai miegoti.
Tas, kuris nesiekia laimėti žaidimų, nesėdi žaidėjų rate.
Antis nesijaudina dėl baimės,
Kad gali kilti potvynis.
Nors gaidys negieda, ateis aušra.
Nors piemuo nepučia, ateis Aušra.
Zeiny nuodai žada problemų mums visiems. Tik gyvatėms gyvačių nuodai nekenkia.
Ugnį, kuri mums gresia bėdomis, užgesink, Nebūtinai švariu vandeniu.
Vagys nežinojo savininko budrumo, kol nepavogė jo bandos.
Pavogei jautį, Tu vagis, pavogei telyčią, tu esi vagis.
Lengvai pataikysi į naminį jautį, o laukinio jaučio ragai trūkčios.
Stipriam vagiui ant vartų užkietėja viduriai
Arklys pavargo nuo svetimo - liūdesys nėra didelis, jei arklys ne savas - savęs negaila.
Kartais kaimynas, su kuriuo gyvename, galvoja apie mus, kad mes esame jo!
Ne, ne likimas, o tik vergo stiprybė, susitaikęs su vergove.
Vienas blogas kaimynas sugėdins visus – kreivas ratas – labiau pastebimas pėdsakas.
Tai, kad lapė buvo alkana, pasirodė kalta antis.
Ir kirvis, ir kirvis kaltas, kad nulūžo statinės dugnas.
Ir sniegas negali būti toks baltas, kad šuo negalėtų jo supurvinti.
Iš lapės priešų jos pačios pūkuotas kailis yra pavojingiausias iš visų.
Jis apkabino skęstančią gyvatę – manė, kad išgelbėjo savo gyvybę
Kur kirvis slankioja, kirvio kotas seka paskui jį.
Kad ir ką darytum su juoda kumele, net su trimis šepečiais ji nepabals
Skola atima iš mūsų ramybę ilgam: kol grąžinsime skolą.
Aukštaitietis buvo pamalonintas dideliu sklypu ir prarado tai, ką turėjo.
Nebūk, medžiotojas, miške nei gailestingas, nei paprastas, apraudok lapę, laikydamas ją už uodegos.
Nenusimink, brolau, toks buvo šimtmečio kelias: kas netenka kantrybės, nepasilieka savimi.
Širdyje žaizda paslėpta nuo žmonių, skruosto žaizda daug geriau matoma.
Niekada nepraraskite vilties geriausio
Nei tas, kuris tempia vežimą, nei tas, kuris vairuoja
„Kreivas nelaimingas“ – taip sakome, bet aklas svajoja būti kreivas.
Kai dilgėlė pražysta, tada būna gražu.
Pirmiausia smogk sau, stipriau. Ištvėrė? Dabar įveik kitą.
Būti per minkštas? Minkštas lankstumas! Būti per sunkus? Sunki pertrauka!
Vergas tyli visai ne todėl, kad jam duota mažiau pažinti bejų.
Žemė, kurioje maitinote, gera, bet ne geriau nei tai, kur tu gimei.
Geriau miegoti ant šiaudų, bet savo namuose, nei ant plunksnų lovos, bet svetimoje žemėje.
Jaunyste, tu neįvertini savo tėvo, palauk, viską suprasi, kai pats paimsi gurkšnį nuo savo jauniklio!
Krūtinės sūnus Motinai - vaikas,
Žilaplaukis sūnus Mamai – vaikas.
Kodėl seneliui skauda kojas? Nuo to, kad anūkės yra žioplinės.
Suteik garbę savo tėvams – sūnus tau ją grąžins.
Ko neturėjo žinoti tėvas, tą žinos ir sūnus. Ko nematė mama, tą pamatys ir dukra.
Šeimoje, kurioje yra harmonija, klestėjimas ir laimė.
Protas žmogui, sparnai paukščiui duoti siekti aukštyn
