Voglio essere! Non dopo, non nei secoli,

Non a memoria, non due volte e non di nuovo,

Non nelle battute o nei diari -

Ma solo nel senso più pieno della parola!

Y. Moritz

Quando qualcuno sente il nome della poetessa Yunna Moritz, allora, ovviamente, la prima cosa che ricorda è una melodia dell'infanzia: "Al triste muggito, al ringhio allegro ..." Queste sono le sue famose poesie "Un grande segreto per una piccola azienda”, sentito nella prima infanzia, lo ripeteremo sicuramente non solo ai nostri figli, ma anche ai nostri nipoti.

Il fantastico e favoloso mondo di Yunna Moritz, da qualche parte persino difficile da percepire per un bambino - con mazzi di gatti, un compositore di torte, una carrozza per acconciature, una nebbia nella panna acida - non lascerà indifferenti né i bambini né gli adulti.

Nella poesia di Yunna, Moritz è ampiamente rappresentato mondo animale. Capre, mucche, capre, delfini e, naturalmente, gli adorabili gatti della poetessa: un gatto grasso, un gatto cremisi e persino un gatto gracchiante. Sono tutti gentili, gentili e dolci. Moritz non poteva fare a meno di cani e cuccioli affascinanti, in cui "i nontiscordardime fioriscono nell'anima, il clarinetto suona nello stomaco", e loro stessi "annusano i fiori e cantano serenate" e lavorano come postini.

Illustrazione per la poesia di Yunna Moritz "The Crimson Cat"

È interessante notare che tutti gli eroi delle poesie di Yunna Petrovna Moritz, animati e inanimati, si comportano come bambini. Gli eroi copiano esattamente il loro comportamento: cadono, buttano i calzini sotto l'armadio, si sentono tristi, fantasticano, scherzano, recitano. In ogni poesia sentiamo l'amore sconfinato della poetessa per i suoi eroi e per i bambini in generale. Ecco perché i personaggi sono carini e bonari, birichini e divertenti, insoliti e persino fantastici. Nella sua poesia operano le leggi del gioco, un sogno divertente, un'allegra confusione, quando puoi inventare tutto ciò che ti piace, fantasticare, comporre parole inedite, fare divertenti viaggi con i personaggi. L'instancabile sete di rendere ogni giorno, ogni secondo una vacanza, di estrarne tutti i colori, le voci, gli odori fa sì che Yunna Moritz crei sempre più nuovi personaggi.

Non troverai l'edificazione, l'insegnamento di Yunna Moritz: ogni bambino ha tutto il diritto di essere capriccioso e scherzare. Secondo Yunna Petrovna, i bambini devono essere cresciuti con amore, a volte coccolati, "hanno bisogno di essere liberati da tutti i divieti che non causano danni fisici a loro e agli altri" e il bambino deve anche sapere che prima o poi lo farà affrontare il mondo del male. Con il suo lavoro, la poetessa, forse, sta cercando di proteggere i bambini da questo mondo, per quanto possibile in linea di principio.

Il linguaggio di Moritz è sempre naturale, privo di ogni falso pathos. Le poesie ritmiche e talvolta ovviamente assurde di Moritz non hanno limiti di età. Il piacere di leggerli e un mare di risate è assicurato a tutti.

Ma non dimenticare che, oltre alle poesie per bambini, ha scritto anche letteratura per adulti. Yunna Moritz ha pubblicato i libri "Vine", "A Harsh Thread", "In the Light of Life", "Third Eye", "Favorites", "Blue Fire", "On This Shore High", "In the Den of Voice ", "Face" , "Così", "Per legge - ciao al postino." Tutti includevano elementi di grafica e pittura, che, secondo la poetessa, non sono illustrazioni: si tratta di poesie in un linguaggio speciale.

Ma, naturalmente, nel cuore di ognuno di noi, Yunna Moritz rimarrà l'autrice di bellissime poesie sul "riccio di gomma" e "un grande segreto per una piccola azienda". La sua poesia è un mondo speciale che non può essere espresso a parole o portato a determinati standard. Tutto ciò sarebbe inutile e banale, così come sarebbe banale elencare gli argomenti a cui sono dedicate le sue poesie: la vita, la morte, l'amore, la creatività. Quale poeta non ne scrive? Molti scrivono. Ma ognuno è diverso.

Testo: Marina Latysheva

Premio del governo Federazione Russa nel campo della cultura per la creatività per bambini e giovani (2011)

GRANDE SEGRETO
PER UNA PICCOLA AZIENDA
Sotto il muggito triste
Sotto un allegro ringhio,
Sotto un nitrito amichevole
Nasce nel mondo
Grande segreto
Per il piccolo
Per un'azienda così piccola
Per un'azienda così modesta
Enorme tale
Segreto:
- Oh, se solo con qualcuno...
Ah, se solo con qualcuno...
Oh, sarebbe solo con qualcuno
Parlare!

IL TETTO È ANDATO A CASA
Il ragazzo camminava, il gufo volava,
Il tetto stava andando a casa
Questo tetto non voleva
Dormire fuori in inverno.

Lavaggio piattini due cammelli
E la legna da ardere miagolava
Stavo aspettando che tornassero
Tetto, ragazzo e gufo.

Il divano dorme con me in un abbraccio,
Ballare la neve sopra la testa
Improvvisamente sento - ho fatto cenno al pulsante
Un ragazzo con un tetto e un gufo!

Sono fuori da quella trave nata
È diventata una canzone per le parole
Canto quando tutti sono a casa -
Tetto, ragazzo e gufo.

Il ragazzo camminava, il gufo volava,
Il tetto stava andando a casa -
Ecco cos'era
Mercoledì sera d'inverno!

È MOLTO INTERESSANTE
È molto interessante -
Da chi scorre il fiume?
È molto interessante -
Cosa sferraglia nel tram?
Perché lo storno canta?
Perché l'orso ruggisce?
Perché uno è nella tana
L'altro vive nel nido?
È molto interessante -
Chi ha piantato gli alberi?
Chi ha inventato il coccodrillo
È questo il nome Coccodrillo?
Chi ha chiamato un elefante un elefante?
È molto interessante -
Chi a Sazan e Fagiano
Hai dato questi nomi?

È molto interessante -
Guarda la formica
È molto interessante -
Come sta la sua famiglia?
La vita non è facile per lei
Perché c'è meno di un gatto
Meno mosca, meno moscerino,
È il più piccolo di tutti, formica!

È molto interessante -
Dove dorme la libellula?
È molto interessante -
Perché la capra tace?
È molto interessante -
La tempesta batte sul tamburo?

È, è meraviglioso
Che tutti, tutti bambini
E tutti, tutte le persone
Gli occhi sono sulla faccia!

DANNAZIONE
Un diavolo divertente è saltato su di noi,
È caduto e ha ballato
Ha mangiato gelato, torta,
Si è graffiato le corna con gli zoccoli!

Ha battuto il tamburo con la coda,
Poi fece una mossa da cavaliere,
Poi corse attraverso il divano,
Fino a quando non mi sono addormentato su di esso.

Abbiamo tolto i vestiti del diavolo,
Rimossi zoccoli, coda e corna
E videro che il diavolo -
Il nostro adorabile bambino!

IERI ALLA REGINA
Ieri al Queen's
Era una vacanza per gli elefanti
chi ha ballato
Niente gonne o pantaloni.
Senza gonne e pantaloni?!
Sì, sì, gli elefanti hanno ballato
Senza gonne e pantaloni
Senza scarpe e stivali
Senza giacche e camicette
Senza parrucche e cappelli
Niente fiocchi o perline!

Ma tutti gli altri ospiti
Alla festa degli elefanti
Hanno ballato senza decollare
Niente gonne, niente pantaloni
Niente scarpe, niente stivali
Niente giacche, niente camicette
Niente parrucche, niente cappelli
Niente fiocchi, niente perline.

Ho anche ballato lì.
Cincia su un elefante
E c'erano solo piume
E le ali su di me.
E c'erano solo piume?!
E le ali su di me?!
Sì, c'erano solo piume
E ali su di me!
E fischiettavano canzoni
Sto girando la coda.
E fece roteare la coda
Io, fischiettando canzoni!

E al mattino l'elefante è felice
Mi ha portato a casa
Camminando lungo Sretenka
Nel gelo di Natale -
Senza cappotto e stivali
Niente cappello e pantaloni
Coprendomi le orecchie
Per i sogni più dolci!

Sotto queste orecchie
Ho dormito così dolcemente
che ho ballato nel sonno
Cincia su un elefante.
Chi?.. Io?.. Ho ballato in un sogno?..
Cincia su un elefante? ..
Sì, ho ballato nel sonno
Cincia su un elefante!
E fischiettavano canzoni
Sto girando la coda.
E fece roteare la coda
Io, fischiettando canzoni!

RANA DIVERTENTE
Rana allegra
Viveva nello stesso fiume
Sottosopra la sua capanna
In piedi, bre-ke-ke!

La capanna non reggeva
E galleggiava a testa in giù
Ma non è cambiato
Affari di rana!

La capanna è crollata
La rana si stava divertendo
In un vestito verde
Ballato, coppia-pam!

Lei ha due mani
Suonava la fisarmonica
Lei ha due gambe
Colpire il tamburo!

rane tristi
Languivano e soffrivano
In cuscini verdi
Kwa-kva, singhiozzarono.

E la felicità non si vede
Rane tristi!
Da loro hanno ottenuto
Vecchie tristi.

Borbottano tristemente
E gemiti in lontananza:
- Kwa-kva, soffriva per la pioggia
Nella schiena, nella gamba, nel braccio...

Una vecchia allegra
rana divertente,
Mentre ricorda cosa le è successo, -
Ride, bre-ke-ke!

Lei ha due mani
Suonava la fisarmonica
Lei ha due gambe
Colpire il tamburo!

La capanna è crollata
La rana si stava divertendo
In un vestito verde
Ballato, coppia-pam!

Novità, recensioni e testimonianze:

Blog "Monkey Books and Toys" sul libro di Yunna Moritz "The roof was going home"

Irina Alpatova, ihappymama.ru: Ad essere onesti, questi sono libri davvero meravigliosi! Poesie incredibili

Moritz Yunna Petrovna. [Russia Mosca]
(nato il 06/02/1937)

Yunna Moritz è nata il 2 giugno 1937 a Kiev (Ucraina) in una famiglia di dipendenti. Mio padre aveva due studi superiori: un ingegnere e un avvocato, lavorava come ingegnere sulle linee di trasporto. La madre prima della rivoluzione si diplomò in palestra, dava lezioni francese, matematico, ha lavorato nell'artigianato, come infermiera in un ospedale.

Nel 1954 Moritz si diplomò al liceo di Kiev ed entrò nel extramurale Facoltà di Filologia, Università di Kiev.

Nel 1955 entrò nel dipartimento di poesia a tempo pieno dell'Istituto letterario di Mosca, diplomandosi nel 1961.

Nel 1961 fu pubblicato a Mosca il primo libro della poetessa, "Cape of Desire" (dal nome del mantello su Novaya Zemlya), basato sulle impressioni di un viaggio nell'Artico, che intraprese nell'autunno del 1956 sul rompighiaccio "Sedov".

Per le poesie "Fist Fight" e "In Memory of Titian Tabidze" (1962), Yunna Moritz è entrata nelle "liste nere" per editori e censura, quindi il suo prossimo libro di poesie "Vine" è stato pubblicato solo nove anni dopo - in 1970. Nel 1963, sulla rivista "Gioventù" sotto il titolo "Per i fratelli e le sorelle minori" riuscì a stampare una serie di poesie per bambini.

Dal 1970 al 1990, Moritz ha pubblicato libri di testi "A Harsh Thread", "In the Light of Life", "Third Eye", "Favorites", "Blue Fire", "On This Shore High", "In the Lair of the Voce".

Dal 1990 al 2000 le sue poesie non sono state pubblicate. Negli anni 2000, raccolte di poesie "Face" (2000), "Così" (2000, 2001), " Per legge - ciao al postino"(2005, 2006). I libri includevano grafica e dipinti della poetessa, che la stessa Moritz considera non illustrazioni, ma poesie nel linguaggio della pittura.

Dal 1985 Moritz organizza serate d'autore in festival internazionali di poesia Londra, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Filadelfia. Le sue poesie sono state tradotte in tutte le lingue europee, oltre che in giapponese, turco e cinese.

Oltre alla poesia, Moritz scrive storie e traduce. Il suo ciclo di prose brevi "Storie sul miracoloso", pubblicato sulla rivista "October", "Literaturnaya gazeta" e all'estero, è stato pubblicato nel 2008 come libro separato.

Negli anni '90 ha partecipato Yunna Moritz vita politica La Russia, membro di movimenti democratici radicali, ha parlato con commenti politici alla stazione radio "Libertà".

Yunna Moritz è una vincitrice di vari premi. Nel 2004, "per il coraggio civile dello scrittore" le è stato conferito l'A.D. Sacharov.

Nel 2011, la poetessa ha ricevuto il Premio del governo russo nel campo della cultura.

"E NELLE LISTE NERE ERO LEGGERO..."
(molto breve biografia- a grande richiesta)

Di norma, le circostanze principali sono bloccate da un numero scarso di date.

È nata il 2 giugno 1937 a Kiev. Mio padre aveva un doppio istruzione superiore: ingegneria e legale, ha lavorato come ingegnere nei rami dei trasporti. La mamma si è diplomata al ginnasio prima della rivoluzione, ha dato lezioni di francese, matematica, ha lavorato nell'artigianato, come infermiera in un ospedale e chiunque avesse, anche come taglialegna.

Nell'anno della mia nascita, mio ​​padre fu arrestato con una denuncia diffamatoria, dopo diversi mesi di torture lo trovarono innocente, tornò, ma iniziò presto a diventare cieco. La cecità di mio padre ha avuto un effetto straordinario sullo sviluppo della mia visione interiore.

Nel 1941-45, mia madre, mio ​​padre, mia sorella maggiore e io vivevamo a Chelyabinsk, mio ​​padre lavorava in una fabbrica militare.

Nel 1954 finii la scuola a Kiev ed entrai nel dipartimento di corrispondenza della Facoltà di Filologia.

Nel 1955 è entrata nel dipartimento di poesia a tempo pieno dell'Istituto letterario di Mosca e si è laureata nel 1961.

Nell'estate - autunno del 1956 sulla rompighiaccio "Sedov" ho navigato nell'Artico ed ero in molti quartieri invernali, incluso a Capo Zhelaniya, a Novaya Zemlya, nell'area di cui "l'atomo non pacifico "è stato testato. Gente dell'Artico, svernanti, piloti, marinai, il loro stile di vita, lavoro (anche scientifico), le leggi della comunità artica hanno influenzato così tanto la mia personalità di 19enne che sono stato espulso molto rapidamente dall'Istituto letterario per " la crescita di stati d'animo malsani nella creatività" e pubblicò un enorme articolo devastante su Izvestia firmato da V. Zhuravlev, che in seguito divenne famoso per aver pubblicato nella stessa Izvestia poesie di Anna Akhmatova, firmandole con il proprio nome e apportando piccole correzioni ad esse.

Nel 1961 esce a Mosca il mio primo libro "Cape of Desire" (nessun "desiderio" romantico! .. puramente nome geografico capo di Novaya Zemlya), - Nikolai Tikhonov ha messo in stampa il libro, quando ancora una volta sono stato accusato di non essere nostro, non un poeta sovietico, il cui talento è particolarmente dannoso, poiché colpisce fortemente e vividamente il lettore nello spirito del Ovest.

Il mio secondo libro "Vine" è stato pubblicato a Mosca 9 anni dopo, nel 1970, perché sono entrato nelle "liste nere" per le poesie "In Memory of Titian Tabidze", scritte nel 1962. Sono convinto che tutte le "liste nere" del Dipartimento di Lettere, sempre e ora, siano composte da alcuni scrittori contro altri, perché la repressione è un affare molto redditizio.

Poiché le mie poesie per bambini non erano ancora note a nessuno e quindi non erano state bandite, nel 1963 ho potuto pubblicare un mazzo di poesie per bambini sulla rivista "Youth", dove in questa occasione una rubrica "Per i più piccoli fratelli e sorelle". Il lettore mi ha immediatamente ripagato con amore.

Trattare con la poetica della personalità, dei linguaggi arti visive e la filosofia del mondo poetico, ho poi ricevuto un grande piacere dal fatto che le "liste nere" brillassero così brillantemente e non facessero altro che ampliare la cerchia dei lettori affettuosi.

Dal 1970 al 1990 ho pubblicato libri di testi: "Vite", "Filo severo", "Alla luce della vita", "Terzo occhio", "Preferiti", "Fuoco blu", "Su questa sponda alta", " Nella tana della voce”. Dopodiché, non è stato pubblicato per 10 anni.

"Face" (2000), "In this way" (2000, 2001), "By law - ciao al postino" (2005, 2006) sono usciti con l'inserimento nel contenuto delle pagine di miei grafici e dipinti, che non sono illustrazioni, queste sono tali poesie, in una tale lingua.

Per molti anni non mi è stato permesso di andare all'estero, nonostante centinaia di inviti da festival internazionali di poesia, forum, università e media - avevano paura che scappassi e quindi rovinassi le relazioni internazionali. Ma ancora, dal 1985, tengo serate d'autore in tutti i famosi festival internazionali di poesia a Londra, Cambridge, Rotterdam, Torronto, Philadelphia. Le poesie sono state tradotte in tutte le principali lingue europee, anche in giapponese, turco, cinese.

Ora quelli che avevano paura che scappassi hanno paura che non scapperò, ma scriveranno più di una "Stella della Serbia". E che abbiano paura!

In Izvestia, e poi in altri forni, è scivolata una nota sciatta, in cui mi hanno chiamato vincitore del Premio di Stato e non si sono scusati con i lettori per questo errore. I miei premi sono: rosa dorata"(Italia), "Triumph" (Russia), Premio A.D. Sacharov (Russia).

I miei lontani antenati sono venuti in Russia dalla Spagna, mentre vivevano in Germania.

Credo nel Creatore degli Universi, nell'assenza di inizio e nell'infinito, nell'immortalità dell'anima. Non sono mai stato ateo e non sono mai stato membro di nessuna comunità religiosa.

Molti siti che pubblicano liste di massoni russi mi hanno dato l'onore di essere in queste liste. Ma non sono un massone.

* * *

E nelle black list era luce per me,
E nella solitudine ho avuto molti figli,
In un quadrato nero un'ala d'angelo
Ho sbiancato l'aria in diversi colori.

Vecchie profonde, vecchi
Non ho visto un'età disgustosa,
E quella profondità, le cui profondità sono profonde -
Come una conoscenza segreta, dove la luce è come dei punti.

Da punti di luce che cadono in punti di oscurità,
Ho coperto l'aria con i miei occhi,
Leggere salmi indimenticabili
Secondo il libro delle stelle, i cui occhi sono sopra di noi.

Le onde attraverso di me, splendenti, fluivano
Uno spazio di ritmi molto più profondo delle finestre.
E nelle black list era luce per me,
E affollato in una profonda solitudine.

Una stella cade su Mtskheta

Una stella cade su Mtskheta.
capelli infuocati che si sgretolano
Urlando con voce disumana
Una stella cade su Mtskheta.

Chi ha permesso che fosse giustiziata?
E ha dato questo diritto a un nerd
Metti una stella sotto la ghigliottina?
Chi ha permesso che fosse giustiziata?

E decretò la morte per agosto,
E arrotondato la firma con un sigillo?
Per eseguire una stella - che cattiveria!
Chi ha nominato la morte per agosto?

Guerra a te, peste a te
L'assassino che ha portato in piazza
Una stella da hackerare come un cavallo!
Guerra a te, peste a te!

Una stella cade su Mtskheta.
Non le fa più male rompersi,
Ma Tiziano Tabidze sta piangendo.
Una stella cade su Mtskheta.

-=-