1. ... Quando Silla prese il potere, non poté, né con minacce né con promesse, indurre Cesare a ripudiare Cornelia, figlia di Cinna, che un tempo era l'unico sovrano di Roma; così Silla confiscò la dote di Cornelia. La ragione dell'odio di Silla per Cesare era la relazione di quest'ultimo con Mario, poiché Mario il Vecchio era sposato con Giulia, zia di Cesare; da questo matrimonio nacque Mario il Giovane, che era quindi cugino di Cesare. Dapprima impegnato in numerosi omicidi e questioni urgenti, Silla non prestò attenzione a Cesare, ma lui, non contento di questo, parlò pubblicamente, cercando un ufficio sacerdotale, sebbene lui stesso avesse appena raggiunto l'adolescenza. Silla si oppose e fece fallire Cesare. Aveva anche intenzione di distruggere Cesare, e quando gli è stato detto che era inutile uccidere un ragazzo del genere, ha risposto: "Non capisci nulla se non vedi che ci sono molte Marie in questo ragazzo". Quando Cesare venne a conoscenza di queste parole di Silla, si nascose a lungo, vagando nel paese dei Sabini. Ma un giorno, mentre si ammalava e veniva trasferito da una casa all'altra, inciampò di notte in un distaccamento di guerrieri sullani che stavano esaminando questa zona per trattenere tutti quelli che si nascondevano. Dopo aver dato due talenti al capo del distaccamento, Cornelio, Cesare riuscì a essere liberato, e subito, giunto al mare, salpò per la Bitinia, dal re Nicomede.

Dopo aver trascorso un po' di tempo qui, di ritorno nei pressi dell'isola di Pharmacussa, fu catturato dai pirati, che già allora disponevano di una grande flotta e con le loro innumerevoli navi dominavano il mare. 2. Quando i pirati gli chiesero un riscatto di venti talenti, Cesare rise, dichiarando che non sapevano chi avevano catturato e si offrì di dare loro cinquanta talenti. Poi, avendo mandato il suo popolo in varie città per denaro, rimase in mezzo a questi fieri Cilici con un solo amico e due servi; ciononostante, si comportava in modo così arrogante che ogni volta che andava a riposare, mandava ordini ai pirati di non fare rumore. Per trentotto giorni rimase con i pirati, comportandosi come se fossero le sue guardie del corpo e non lui il loro prigioniero, e senza il minimo timore si divertiva e scherzava con loro. Scriveva poesie e discorsi, le recitava ai pirati e chiamava ignoranti e barbari coloro che non esprimevano la propria ammirazione, minacciando spesso di impiccarli con una risata. Quelli hanno ascoltato volentieri questi discorsi liberi, vedendo in essi una manifestazione di compiacimento e giocosità. Tuttavia, non appena arrivò il denaro del riscatto da Mileto e Cesare, dopo averlo pagato, fu rilasciato, equipaggiò immediatamente le navi e lasciò il porto di Mileto contro i pirati. Li trovò ancora ancorati al largo dell'isola e catturò la maggior parte di loro. Prese le ricchezze catturate come bottino e imprigionò le persone a Pergamo. Egli stesso andò da Yunk, il viceré dell'Asia, scoprendo che lui, come pretore, doveva punire i pirati catturati. Tuttavia, Junck, guardando con invidia il denaro sequestrato (perché ce n'era molto), dichiarò che avrebbe affrontato il caso dei prigionieri quando avesse avuto tempo; poi Cesare, salutandolo, andò a Pergamo, ordinò che i pirati fossero portati fuori e crocifissi fino all'ultimo, come spesso prediceva loro nell'isola, quando consideravano le sue parole uno scherzo.

3. Intanto il potere di Silla cominciò a declinare e gli amici di Cesare cominciarono a chiamarlo a Roma. Cesare però si recò prima a Rodi, alla scuola di Apollonio, figlio di Molone, dal quale studiò anche Cicerone e che era famoso non solo per l'oratoria, ma anche per le sue virtù morali. Cesare, come si dice, era naturalmente dotato nel più alto grado di eloquenza in campo statale ed esercitava zelantemente il suo talento, sicché, indubbiamente, apparteneva al secondo posto in quest'arte; tuttavia, si rifiutò di eccellere in eloquenza, preoccupandosi maggiormente di diventare il primo attraverso il potere e la forza delle armi; essendo occupato in imprese militari e civili, con l'aiuto delle quali soggiogò lo Stato, non raggiunse il limite nell'oratoria, che gli era indicato dalla natura. Più tardi, nella sua opera, diretta contro il saggio di Cicerone su Catone,4 egli stesso chiese di non paragonare questa parola di guerriero con la parola abile di un oratore dotato che dedicò molto tempo a perfezionare il suo dono.

4. Al suo arrivo a Roma, Cesare fece processare Dolabella con l'accusa di estorsione nelle province, e molte delle città greche gli presentarono testimoni. Dolabella, invece, è stato assolto. Per ringraziare i Greci per il loro zelo, Cesare si impegnò a condurre la loro causa, che iniziarono con il pretore di Macedonia Marco Lucullo contro Publio Antonio, accusandolo di corruzione. Cesare perseguì la questione con tale vigore che Antonio si lamentò con i tribuni del popolo di Roma, riferendosi al fatto che in Grecia non era alla pari dei Greci.

Nella stessa Roma, Cesare, grazie ai suoi eloquenti discorsi in difesa nelle corti, ottenne brillanti successi, e con la sua gentilezza e affettuosa cortesia si conquistò l'amore della gente comune, perché era più attento a tutti di quanto ci si potesse aspettare dalla sua età. Sì, e le sue cene, feste e uno stile di vita generalmente brillante hanno contribuito alla graduale crescita della sua influenza nello stato. All'inizio, il popolo invidioso di Cesare non prestò attenzione a questo, credendo che sarebbe stato dimenticato subito dopo che i suoi fondi si sarebbero esauriti. Solo quando fu troppo tardi, quando questa forza era già tanto cresciuta che era difficile opporvisi, e si dirigeva dritta verso il rovesciamento dell'ordine esistente, si resero conto che un inizio in nessuna materia non poteva essere considerato insignificante. Ciò che non viene stroncato sul nascere cresce rapidamente, poiché nella sua stessa negligenza trova le condizioni per uno sviluppo senza ostacoli. Cicerone, a quanto pare, fu il primo a considerare l'attività di Cesare sospettosa e paurosa, esteriormente calma, come un mare calmo, e riconobbe in quest'uomo un carattere audace e deciso, nascosto sotto la maschera dell'affetto e dell'allegria. Ha detto che in tutti i pensieri e il modo di agire di Cesare, vede intenzioni tiranniche. «Ma», aggiunse, «quando vedo con quanta cura sono acconciati i suoi capelli e come si gratta la testa con un dito5, mi sembra sempre che questa persona non possa tramare un crimine come il rovesciamento del sistema statale romano. " Ma ne parleremo più avanti.

5. La prima prova dell'amore del popolo per lui la ricevette Cesare in un'epoca in cui, cercando l'incarico di tribuno militare insieme a Gaio Pompilio, fu eletto con un numero di voti maggiore del secondo, e perfino più evidente, quando, dopo la morte di sua zia Giulia, sua moglie Marius, non solo pronunciò un brillante elogio al foro dei defunti, ma osò anche esporre immagini di Mario durante il funerale, che furono mostrate per la prima volta da quando Silla salì al potere, poiché Mario ei suoi sostenitori furono dichiarati nemici dello stato. Alcuni alzarono la voce contro questo atto, ma il popolo, gridando e applaudendo forte, mostrò la sua approvazione a Cesare, il quale dopo tanto tempo, per così dire, restituì a Roma l'onore di Maria dall'Ade.

Era consuetudine per i romani tenere discorsi funebri alla sepoltura delle donne anziane, ma non c'era tale usanza per le giovani donne, e Cesare fu il primo a farlo quando sua moglie morì. E questo suscitò l'approvazione del popolo e attirò la loro simpatia per Cesare, uomo di indole mite e nobile. Dopo i funerali della moglie, si recò in Spagna come questore sotto il pretore Veter, che ha sempre venerato e il cui figlio più tardi, quando divenne lui stesso pretore, fece questore. Ritornato dopo la partenza da questo ufficio, sposò un terzo matrimonio6 con Pompeo, avendo una figlia da Cornelia, che sposò poi Pompeo Magno.

Spendendo generosamente i suoi soldi, e sembrando acquistare, a costo della maggior spesa, una fama breve e fragile, in realtà, acquistando i beni più grandi a un prezzo basso, si dice che avesse debiti di milletrecento talenti prima prendendo il suo primo ufficio. Nominato sovrintendente della via Appia,7 spese molto del proprio denaro, poi, come edile, schierò trecentoventi paia di gladiatori, ed eclissò tutti i suoi predecessori con magnifiche spese di teatri, cerimonie e cene. Ma il popolo, dal canto suo, divenne così disposto verso di lui che tutti cercarono nuove cariche e onori con cui Cesare potesse essere ricompensato.

6. Roma fu quindi divisa in due campi: gli aderenti a Silla, che aveva una grande forza, e i sostenitori di Mario, che furono completamente sconfitti, umiliati e portarono avanti un'esistenza miserabile. Per rinvigorire e guidare i Mariani, Cesare, quando ancora erano vivi i ricordi della sua generosità nell'ufficio di edile, portò di notte in Campidoglio e collocò immagini fatte in segreto di Maria e delle dee della Vittoria, recanti trofei . La mattina dopo, la vista di queste immagini d'oro scintillante e di fattura estremamente sapiente, le cui iscrizioni raccontavano le vittorie sui Cimbri, suscitò un sentimento di stupore in chi guardava per il coraggio di chi le eresse (il suo nome, di ovviamente, non è rimasta sconosciuta). Presto si sparse la voce e i romani fuggirono a guardare le immagini. Allo stesso tempo, alcuni gridavano che Cesare tramava la tirannia, ripristinando gli onori sepolti dalle leggi e dai decreti del Senato, e che metteva alla prova il popolo, volendo sapere se lui, corrotto dalla sua generosità, era pronto a sopportare doverosamente le sue battute e le sue imprese. I Mariani invece, comparsi subito in massa, si incoraggiavano a vicenda e riempivano di applausi il Campidoglio; molti di loro scoppiarono in lacrime di gioia alla vista dell'immagine di Mario, ed esaltarono Cesare con le più grandi lodi, come l'unico degno di parentela con Mario. In questa occasione fu convocata una riunione del Senato, e Lutazio Catulo, che allora godeva della massima influenza tra i romani, attaccò Cesare, lanciando la famosa frase: "Così, Cesare invade lo stato non più scavando, ma con macchine d'assedio". Ma Cesare parlò così abilmente in sua difesa che il Senato fu soddisfatto, ei sostenitori di Cesare divennero ancora più audaci e lo esortarono a non ritirarsi da nulla nei suoi piani, poiché l'appoggio del popolo gli avrebbe assicurato il primato e la vittoria sugli avversari.

7. Nel frattempo morì il sommo sacerdote Metello, e due persona famosa, che godette di grande influenza nel Senato - Servilio d'Isauria e Catulo - combatterono tra loro, cercando questa posizione. Cesare non si è ritirato davanti a loro e ha anche presentato la sua candidatura all'Assemblea nazionale. Sembrava che tutti i ricorrenti godessero di pari appoggio, ma Catulo, a causa dell'alta posizione che occupava, aveva più paura di altri dell'esito poco chiaro della lotta e quindi iniziò le trattative con Cesare, offrendogli una grossa somma di denaro se avesse dato aumentare la rivalità. Cesare, però, rispose che avrebbe continuato la lotta, anche se per questo doveva prendere in prestito ancora più soldi. Il giorno delle elezioni, salutando sua madre, che piangeva accompagnandolo alla porta, disse: "Oggi, madre, vedrai tuo figlio o sommo sacerdote o esiliato". Nelle elezioni, Cesare prese il sopravvento e questo ispirò il Senato e la nobiltà con il timore che potesse attrarre il popolo a qualsiasi audacia.

Pertanto, Pisone e Catulo rimproverarono a Cicerone di aver risparmiato Cesare, coinvolto nella congiura di Catilina. Come sapete, Catiline intendeva non solo rovesciare il sistema esistente, ma anche distruggere tutto il potere e fare una rivoluzione completa. Egli stesso lasciò la città quando contro di lui apparvero solo prove insignificanti, e i piani più importanti erano ancora nascosti, mentre Lentulo e Cetego partirono a Roma per continuare a tessere una congiura.

Non si sa se Cesare appoggiò segretamente ed espresse simpatia per queste persone, ma in Senato, quando furono completamente smascherate e il console Cicerone chiese a ciascun senatore il suo parere sulla punizione dei colpevoli, tutti furono favorevoli alla pena di morte , finché venne il turno di Cesare, il quale fece un discorso premeditato, dichiarando che era ingiusto e non consuetudine de' Romani uccidere senza processo persone che si distinguevano per origine e dignità, a meno che non fosse causato da estrema necessità. Se, fino alla completa vittoria su Catilina, vengono tenuti in custodia nelle città italiane, che lo stesso Cicerone può scegliere, in seguito il senato potrà decidere in un clima di pace e tranquillità la questione della sorte di ciascuno di loro.

8. Questa proposta sembrava così filantropica ed era così fortemente e convincentemente giustificata che non solo coloro che parlavano dopo Cesare si unirono a lui, ma molti di coloro che parlavano prima iniziarono ad abbandonare la loro opinione e sostenere la proposta di Cesare, finché non venne il turno di Catone e Catulo . Questi stessi cominciarono a obiettare appassionatamente, e Catone espresse persino sospetto contro Cesare nel suo discorso e parlò contro di lui con tutta durezza. Alla fine si decise di giustiziare i congiurati, e quando Cesare lasciò l'edificio del Senato, molti giovani fuggiaschi tra le guardie di Cicerone lo attaccarono a spade sguainate. Ma, come si dice, Curio, coprendo Cesare con la sua toga, lo condusse fuori sicuro, e Cicerone stesso, quando i giovani si guardarono intorno, li trattenne con un segno, o spaventato dal popolo, o generalmente ritenendo un simile omicidio ingiusto e illegale. Se tutto questo è vero, allora non capisco perché Cicerone non ne dice nulla nel suo saggio sul suo consolato. In seguito fu accusato di non aver approfittato dell'allora grande opportunità per sbarazzarsi di Cesare, ma di aver paura del popolo, insolitamente attaccato a Cesare. Questo affetto si manifestò pochi giorni dopo, quando Cesare venne in senato per difendersi dai sospetti sollevati, e fu accolto con un tumulto ostile. Vedendo che l'incontro si trascinava più a lungo del solito, la gente corse urlando e circondò l'edificio, chiedendo urgentemente che Cesare fosse rilasciato.

Perciò Catone, temendo molto l'insurrezione dei poveri, i quali, riponendo le loro speranze in Cesare, infiammarono tutto il popolo, persuase il senato a stabilire mensilmente distribuzioni di grano per i poveri. Ciò aggiunse al resto delle spese dello stato una nuova - per un importo di sette milioni e cinquecentomila dracme all'anno, ma scongiurò il grande pericolo immediatamente minaccioso, poiché privò Cesare della maggior parte della sua influenza proprio nel momento in cui stava per assumere la carica di pretore e, di conseguenza, doveva diventare ancora più pericoloso.

9. Tuttavia, l'anno della sua pretura trascorse tranquillamente, e solo in casa di Cesare accadde un incidente spiacevole. C'era un certo uomo9 dell'antica nobiltà, famoso per la sua ricchezza ed eloquenza, ma per oltraggiosa e insolenza non era inferiore a nessuno dei famosi libertini. Era innamorato di Pompeo, moglie di Cesare, e fu ricambiato. Ma le stanze delle donne erano rigorosamente sorvegliate, e la madre di Cesare Aurelio, una donna rispettabile, con il suo costante monitoraggio della nuora, rendeva difficili e pericolosi gli incontri degli innamorati.

I Romani hanno una dea, che chiamano il Bene,10 ei Greci, il Femminile. I Frigi la spacciano per propria, considerando la moglie del loro re Mida, i Romani affermano che si tratta della ninfa Driade, moglie di un Fauno, secondo i Greci è una delle madri di Dioniso, il cui nome non può essere nominato. Pertanto, le donne che partecipano alla sua festa coprono la tenda di viti e, secondo il mito, un sacro serpente viene posto ai piedi della dea. Nessuno può essere presente alla festa, e neppure nella casa dove si celebra la festa; solo le donne compiono riti sacri, proprio come gli Orfici, dicono. Quando viene il giorno della festa, il console o il pretore nella cui casa si consulta deve uscire di casa con tutti gli uomini, mentre la moglie, ricevuta la casa, compie i sacri riti. La parte principale si svolge di notte, accompagnata da giochi e musica.

10. In quell'anno Pompeo celebrò la festa, e Clodio, che non aveva ancora la barba e perciò aspettava di passare inosservato, vi apparve travestito da arpista e indistinguibile da una giovane donna. Trovò le porte aperte e fu condotto in sicurezza in casa da una delle ancelle, iniziata al mistero, che andò ad informare Pompeo. Poiché non tornò per molto tempo, Clodio non poté sopportare di aspettare in un luogo dove era stato lasciato, e cominciò a farsi strada lungo grande casa evitando luoghi molto illuminati. Ma il servo di Aurelio gli corse incontro e, credendo che avesse davanti a sé una donna, cominciò ad invitarlo a partecipare ai giochi e, nonostante la sua resistenza, lo trascinò dagli altri, chiedendogli chi fosse e dove fosse venuto da. Quando Clodio rispose che aspettava Abra (così si chiamava quella serva pompeiana), la voce lo tradì, e la serva di Aurelio si precipitò nella luce, tra la folla, e cominciò a gridare che aveva trovato un uomo. Tutte le donne ne furono spaventate, ma Aurelio, dopo aver interrotto i sacramenti e coperto i santuari, fece chiudere le porte e cominciò a girare per tutta la casa con le lampade alla ricerca di Clodio. Alla fine fu trovato nascosto nella stanza di una domestica che lo aiutava a entrare in casa, e le donne che lo scoprirono lo cacciarono fuori. Le donne, tornate a casa, raccontarono ai mariti quanto era accaduto durante la notte.

Il giorno successivo, in tutta Roma si sparse la voce che Clodio aveva commesso una bestemmia ed era colpevole non solo di coloro che aveva offeso, ma anche della città e degli dei. Uno dei tribuni del popolo accusò pubblicamente Clodio di empietà, e gli si opposero i senatori più influenti, accusandolo, insieme ad altre vili dissolutezze, in relazione alla propria sorella, moglie di Lucullo. Ma il popolo resistette ai loro sforzi e prese Clodio sotto protezione, cosa che gli portò grande beneficio in tribunale, perché i giudici erano spaventati e tremavano davanti alla folla. Cesare divorziò immediatamente da Pompeo. Tuttavia, chiamato in tribunale come testimone, dichiarò di non sapere nulla di ciò di cui era accusato Clodio. Questa affermazione sembrava molto strana e l'accusatore gli chiese: "Ma perché allora hai divorziato da tua moglie?" "Perché", rispose Cesare, "nemmeno l'ombra di sospetto dovrebbe cadere su mia moglie". Alcuni dicono che ha risposto come pensava davvero, mentre altri dicono che lo ha fatto per compiacere le persone che volevano salvare Clodio. Clodio fu assolto, poiché la maggioranza dei giudici presentò tavolette con firma illeggibile11 durante la votazione, per non incorrere nell'ira della plebaglia con la condanna, e nel disonore tra i nobili con la giustificazione.

11. Dopo la pretura, Cesare ricevette l'amministrazione della provincia di Spagna. Poiché non poteva mettersi d'accordo con i suoi creditori, che lo assediavano con un grido e si opponevano alla sua partenza, si rivolse a Crasso, il più ricco dei romani, per chiedere aiuto. Crasso aveva bisogno della forza e dell'energia di Cesare per combattere contro Pompeo; così soddisfò i più insistenti ed inesorabili creditori di Cesare, e fatta una fideiussione per la somma di ottocentotrenta talenti, diede a Cesare l'opportunità di andare nelle province.

Si narra che quando Cesare varcò le Alpi e passò davanti a un povero paese con una piccolissima popolazione barbarica, i suoi amici gli chiedessero con una risata: "C'è davvero concorrenza per le posizioni, contese per il primato, contese tra la nobiltà?" «Quanto a me», rispose loro Cesare con tutta serietà, «preferirei essere il primo qui che il secondo a Roma». Un'altra volta, già in Spagna, leggendo a suo piacimento qualcosa di quanto scritto sulle gesta di Alessandro, Cesare si immerse a lungo nei suoi pensieri, e poi versò persino una lacrima. Quando gli amici sorpresi gli chiesero il motivo, lui rispose: "Ti sembra davvero non abbastanza motivo di tristezza che alla mia età Alessandro abbia già governato così tante nazioni, e ancora non ho fatto nulla di straordinario!"

12. Immediatamente al suo arrivo in Spagna, sviluppò una vigorosa attività. Dopo averne aggiunti altri dieci alle sue venti coorti in pochi giorni, marciò con loro contro Callaici e Lusitani, che sconfisse, raggiungendo poi il Mare Esterno e soggiogando diverse tribù precedentemente non soggette ai Romani. Avendo ottenuto un tale successo negli affari militari, Cesare non condusse peggio gli affari civili: stabilì l'armonia nelle città e, soprattutto, risolse le controversie tra creditori e debitori. Vale a dire, prescriveva che del reddito annuo del debitore, un terzo rimanesse con lui, il resto andasse a creditori, fino a quando il debito non fosse stato pagato in questo modo. Compiute queste imprese, che ricevettero l'approvazione universale, Cesare lasciò la provincia, dove egli stesso si arricchì e diede occasione di arricchirsi durante le campagne ai suoi soldati, che lo proclamarono imperatore.

13. Le persone che cercavano il trionfo rimanessero fuori Roma e quelle che cercavano un posto consolare fossero presenti in città. Cesare, tornato giusto in tempo per le elezioni consolari, non sapeva cosa preferire, e quindi si rivolse al Senato con la richiesta di consentirgli di sollecitare la carica consolare in contumacia, tramite amici. Catone fu il primo ad opporsi a questa esigenza, insistendo sull'osservanza della legge. Quando vide che Cesare era riuscito a disporre molti a suo favore, quindi, per ritardare la risoluzione della questione, pronunciò un discorso che durò tutto il giorno. Quindi Cesare decise di abbandonare il trionfo e di cercare la carica di console.

Così arrivò a Roma e fece subito un passo abile, fuorviando tutti tranne Catone. Riuscì a riconciliare Pompeo e Crasso, i due uomini più potenti di Roma. Per il fatto che Cesare, invece della precedente inimicizia, li unì con amicizia, mise il potere di entrambi al servizio di sé, e sotto la copertura di questo atto filantropico, impercettibilmente verso tutti, compì un vero colpo di stato état. Perché la ragione delle guerre civili non fu l'inimicizia tra Cesare e Pompeo, come molti pensano, ma piuttosto la loro amicizia, quando prima si unirono per distruggere il potere dell'aristocrazia, e poi si ribellarono l'uno contro l'altro. Catone, che spesso prediceva correttamente l'esito degli eventi, ottenne per questo dapprima la reputazione di persona litigiosa e litigiosa, e in seguito la gloria di un consigliere, sebbene ragionevole, ma infelice.

14. Così Cesare, sostenuto da ambo le parti, grazie all'amicizia di Pompeo e Crasso, riuscì nelle elezioni e fu onorevolmente proclamato console insieme a Calpurnio Bibulo. Appena entrato in carica, per desiderio di compiacere la plebaglia, introdusse progetti di legge che si addicevano più a un tribuno sfacciato del popolo che a un console: progetti di legge che proponevano il ritiro delle colonie e la distribuzione delle terre. In Senato, tutti i migliori cittadini si sono espressi contro questo, e Cesare, che da tempo cercava una ragione per questo, giurò ad alta voce che l'insensibilità e l'arroganza dei senatori lo costringevano contro la sua volontà a rivolgersi al popolo per azione congiunta. Con queste parole è entrato nel forum. Qui, ponendo accanto a sé Pompeo da una parte, e Crasso dall'altra, chiese se approvassero le leggi proposte. Quando hanno risposto affermativamente, Cesare ha chiesto loro di aiutarlo contro coloro che minacciavano di opporsi a questi progetti di legge con la spada in mano. Entrambi gli promisero il loro sostegno, e Pompeo aggiunse che contro coloro che alzavano le spade sarebbe uscito non solo con una spada, ma anche con uno scudo. Queste parole sconvolsero gli aristocratici, che consideravano questo discorso un discorso stravagante e infantile, non adatto alla dignità dello stesso Pompeo e facendo cadere il rispetto per il senato, ma al popolo piacevano molto.

Per utilizzare ancora più liberamente il potere di Pompeo per i propri scopi, Cesare gli diede sua figlia Giulia, sebbene fosse già fidanzata con Servilio Caepio, a quest'ultimo promise la figlia di Pompeo, anche lei non libera, perché ella era promessa sposa di Fausto, figlio di Silla. Poco dopo lo stesso Cesare sposò Calpurnia, figlia di Pisone, che fece console l'anno successivo. Ciò provocò grande indignazione in Catone, il quale dichiarò che non c'era forza per sopportare queste persone che, con unioni matrimoniali, ottengono il potere più alto nello stato e, con l'aiuto delle donne, si trasferiscono truppe, province e posizioni.

Bibulo, compagno consolare di Cesare, si oppose ai suoi conti con tutte le sue forze; ma non avendo ottenuto nulla e anche con Catone rischiava di essere ucciso nel foro, si chiuse in casa sua e non si presentò fino alla scadenza del suo ufficio. Subito dopo il suo matrimonio, Pompeo riempì il foro di soldati armati e aiutò così il popolo a ottenere l'approvazione delle leggi, e Cesare a ricevere sia la Gallia - prealpina che transalpina - insieme all'Illirico e quattro legioni, per cinque anni. Catone, che osò pronunciarsi contro questo, Cesare mandò in prigione, sperando che si rivolgesse ai tribuni del popolo con un reclamo. Tuttavia, vedendo che Catone, senza dire una parola, si lascia condurre e che non solo i migliori cittadini ne sono oppressi, ma anche il popolo, per rispetto della virtù di Catone, lo segue silenziosamente e con sconforto, Cesare stesso chiese segretamente a uno dei tribuni del popolo di liberare Catone.

Del resto dei senatori, solo pochissimi assistettero alle riunioni del senato con Cesare, mentre altri, insoddisfatti dell'insulto alla loro dignità, si astenevano dal partecipare agli affari. Quando Considio, uno dei più anziani, una volta disse che non uscivano per paura delle armi e dei soldati, Cesare gli chiese: "Allora perché non hai paura e non stai a casa?" Considio rispose: "La mia vecchiaia mi libera dalla paura, perché la breve vita che mi rimane non richiede grande cautela".

Ma il più vergognoso di tutti gli eventi di quel tempo fu considerato il fatto che lo stesso Clodio fu eletto al consolato di Cesare dal tribuno del popolo, il quale profanava sia il matrimonio di Cesare che il sacramento della cerimonia notturna. Fu scelto allo scopo di distruggere Cicerone; e Cesare stesso andò nella sua provincia solo dopo che, con l'aiuto di Clodio, ebbe rovesciato Cicerone e lo fece espellere dall'Italia.

15. Tali furono le azioni che fece prima delle guerre galliche. Per quanto riguarda il tempo in cui Cesare condusse queste guerre e fece campagne che soggiogarono la Gallia, allora qui, per così dire, iniziò una vita diversa, intraprendendo la strada di nuove azioni. Dimostrò di non essere inferiore a nessuno dei più grandi e straordinari comandanti e figure militari. Se infatti confrontiamo con lui i Fabi, gli Scipioni e i Metelli, o Silla, Mario, ambedue Lucullo, e anche lo stesso Pompeo, che visse nello stesso tempo e poco prima di lui, e lo stesso Pompeo, la cui gloria militare fu allora esaltato al cielo, poi Cesare, con le sue gesta, ne lascerà alcuni per la severità dei luoghi in cui fece la guerra, altri per la grandezza del paese che conquistò, altri ancora per la grandezza e la potenza del nemico che sconfisse, quarto per la ferocia e l'inganno con cui dovette affrontare, quinto per filantropia e indulgenza verso i prigionieri, sesto - con doni e generosità ai suoi soldati, e, infine, tutto - per il fatto che diede il maggior numero di battaglie e distrutte nai Di più nemici. Perché in quei meno di dieci anni durante i quali fece guerra in Gallia, prese d'assalto più di ottocento città, soggiogò trecento tribù, combatté con tre milioni di persone, di cui un milione distrusse in battaglia e catturò altrettante.

16. Godeva di tale amore e devozione dei suoi soldati che anche coloro che non si distinguevano in altre guerre, con irresistibile coraggio, correvano ogni pericolo per la gloria di Cesare. Un esempio è Acilio, che in battaglia navale a Massilia12 saltò su una nave nemica e, quando fu stroncato con una spada mano destra, tenne lo scudo a sinistra, e poi, colpendo in faccia i nemici con questo scudo, mise in fuga tutti e prese possesso della nave.

Un altro esempio è Cassio Sceva, il quale nella battaglia di Dirrachia, avendo perso un occhio cavato da una freccia, ferito alla spalla e alla coscia da dardi, e avendo ricevuto col suo scudo i colpi di centotrenta frecce, chiamò a i nemici, come se volessero arrendersi; ma quando due di loro gli si avvicinarono, tagliò la mano a uno con la spada, fece fuggire l'altro con un colpo in faccia, e fu salvato egli stesso dai suoi, che vennero in soccorso.

In Gran Bretagna, i centurioni in avanti una volta entrarono in luoghi paludosi e pieni d'acqua e furono attaccati dal nemico qui. E allora uno, davanti a Cesare, che assisteva alla scaramuccia, si precipitò avanti e, dopo aver compiuto molte gesta di incredibile coraggio, salvò i centurioni dalle mani dei barbari, che fuggirono, ed egli stesso fu l'ultimo a precipitarsi nel canale, e dove ha nuotato, dove ha attraversato a guado dall'altra parte, superando con la forza tutti gli ostacoli e perdendo lo scudo nel processo. Cesare e coloro che gli stavano intorno lo salutarono con grida di stupore e di gioia, e il guerriero, con grande imbarazzo, con lacrime, si precipitò ai piedi di Cesare, chiedendogli perdono per la perdita dello scudo.

In Africa, Scipione catturò una delle navi di Cesare, sulla quale navigava Granio Petron, nominato dal questore. I rapitori dichiararono loro preda l'intero equipaggio della nave, mentre al questore fu promessa la libertà. Ma egli rispose che i soldati di Cesare erano abituati a dare misericordia, ma non a riceverla dagli altri, e con queste parole si gettò sulla propria spada.

17. Cesare stesso nutriva e nutriva nei suoi soldati tanto coraggio e amore per la gloria, in primo luogo distribuendo generosamente onori e doni: voleva dimostrare che le ricchezze guadagnate nelle campagne non si accumulavano per se stesso, non per annegarsi nel lusso e nei piaceri, ma li conserva come bene comune e premio al merito militare, riservandosi solo il diritto di distribuire premi tra coloro che si sono distinti. Il secondo mezzo per educare l'esercito era che lui stesso si precipitasse volontariamente verso qualsiasi pericolo e non rifiutasse di sopportare alcuna difficoltà. Il suo amore per il pericolo non era sorprendente per coloro che conoscevano la sua ambizione, ma tutti erano stupiti di come sopportasse disagi che sembravano superare la sua forza fisica, poiché era di corporatura debole, con la pelle bianca e delicata, soffriva di mal di testa ed epilessia. , il primo attacco di cui si dice gli sia accaduto a Korduba. Tuttavia, non ha usato la sua malattia come scusa per una vita viziata, ma, dopo aver fatto del servizio militare un mezzo di guarigione, ha cercato con transizioni incessanti, cibo povero, esposizione costante al cielo aperto e privazioni per superare la sua debolezza e rafforzarsi il suo corpo. Dormiva per la maggior parte su un carro o su una barella, da utilizzare per il lavoro e le ore di riposo. Di giorno girava per le città, distaccamenti di guardia e fortezze, e accanto a lui sedeva uno schiavo che sapeva scrivere dopo di lui, e dietro di lui un guerriero con la spada. Si mosse con tale velocità che per la prima volta viaggiò da Roma a Rodan in otto giorni. L'equitazione è stata un'abitudine per lui fin dall'infanzia. Sapeva come, tirando indietro le mani e piegandole dietro la schiena, metteva il cavallo a piena velocità. E durante questa campagna si esercitò anche, seduto su un cavallo, a dettare lettere, occupando contemporaneamente due o anche, come sostiene Oppio, anche più scrivani. Si dice che Cesare sia stato il primo ad avere l'idea di parlare con gli amici di questioni urgenti per mezzo di lettere, quando le dimensioni della città e l'eccezionale occupazione non consentivano di incontrarsi di persona.

Come esempio della sua moderazione nel cibo, viene fornita la seguente storia. Una volta a Mediolanum pranzò con il suo ospitale Valerius León, e servì asparagi conditi non con il comune olio d'oliva, ma con la mirra. Cesare mangiò con calma questo piatto e si rivolse ai suoi amici, che esprimevano insoddisfazione, con un rimprovero: "Se qualcosa non ti piace", ha detto, "è abbastanza se ti rifiuti di mangiare. Ma se qualcuno si impegna a biasimare questo tipo di ignoranza, egli stesso è ignorante. Una volta fu colto per strada dal maltempo e finì nella capanna di un pover'uomo. Trovando lì l'unica stanza che a malapena poteva ospitare una persona, si rivolse ai suoi amici con le parole: "L'onorevole deve essere dato al più forte e il necessario al più debole", e invitò Oppio a riposare nella stanza, e lui, insieme agli altri, si sdraiò per dormire sotto il baldacchino davanti alla porta.

18. Primo di Guerre Galliche, che doveva guidare, era con gli Elvezi e i Tigurin. Queste tribù bruciarono dodici delle loro città e quattrocento villaggi e si spostarono attraverso la Gallia sottomessa ai Romani, come prima dei Cimbri e dei Teutoni, ai quali sembravano non essere inferiori né per coraggio né per numero, poiché erano trecentomila in tutto, di cui centonovanta capaci di combattere.mille. I Tigurin furono sconfitti non dallo stesso Cesare, ma da Labieno, che mandò contro di loro e che li sconfisse al fiume Arara. Gli Elvezi attaccarono Cesare inaspettatamente, mentre si dirigeva con un esercito in una delle città alleate; tuttavia, riuscì a prendere una posizione affidabile e qui, raccogliendo le sue forze, le schierò in ordine di battaglia. Quando gli fu portato il cavallo, Cesare disse: “Lo userò dopo la vittoria, quando si tratterà della caccia. E ora - avanti, verso il nemico! - e con queste parole iniziò l'offensiva a piedi. Dopo una lunga e ostinata battaglia, sconfisse l'esercito barbaro, ma incontrò le maggiori difficoltà nell'accampamento, presso i carri, perché lì combattevano non solo i guerrieri appena radunati, ma anche donne e bambini, che con loro si difesero fino all'ultimo goccia di sangue. Tutti furono abbattuti e la battaglia terminò solo a mezzanotte. A questa straordinaria vittoria Cesare aggiunse un atto ancora più glorioso, costringendo i barbari sopravvissuti alla battaglia (e furono più di centomila) a unirsi e ripopolare le terre che avevano lasciato e le città che avevano saccheggiato. Lo fece per paura che i tedeschi attraversassero le regioni deserte e le catturassero.

19. Condusse già la seconda guerra per i Galli contro i Germani, sebbene prima avesse dichiarato il loro re Ariovisto a Roma alleato del popolo romano. Ma i Germani erano vicini insopportabili per i popoli conquistati da Cesare, ed era chiaro che non si sarebbero accontentati dell'ordine delle cose esistente, ma, alla prima occasione, avrebbero catturato tutta la Gallia e in essa si sarebbero rafforzati. Quando Cesare si accorse che i capi del suo esercito stavano diventando timidi, specialmente quei giovani di famiglie nobili che lo seguivano per il desiderio di arricchirsi e vivere nel lusso, li convocò a un consiglio e annunciò che quelli che erano così vili e codardi, possono tornare a casa e non mettersi in pericolo contro la loro volontà. "Ma io", disse, "andrò dai barbari con una decima legione solo, perché quelli con cui devo combattere non sono più forti dei Cimbri, e io stesso non mi considero un comandante più debole di Maria". Apprendendo ciò, la decima legione gli mandò delegati per esprimergli la propria gratitudine, mentre il resto delle legioni condannava i loro comandanti e, infine, tutti, pieni di coraggio ed entusiasmo, seguirono Cesare e, dopo un viaggio di molti giorni, si insediarono accampare duecento stadi dal nemico. Già l'arrivo stesso di Cesare sconvolse alquanto gli audaci piani di Ariovisto, poiché non si aspettava che i Romani, che sembravano incapaci di resistere all'assalto dei Germani, decidessero essi stessi di attaccare. Si meravigliò del coraggio di Cesare e allo stesso tempo vide che il suo stesso esercito era sconvolto. Ma il coraggio de' Germani fu ancor più indebolito dalla predizione delle sacre donne, le quali, osservando i vortici dei fiumi ed ascoltando il fragore dei ruscelli, annunziarono che la battaglia non doveva cominciare prima del novilunio. Quando Cesare venne a conoscenza di ciò e vide che i tedeschi si astenevano dall'attaccare, decise che era meglio attaccarli mentre non erano pronti a combattere, piuttosto che rimanere inattivi, permettendo loro di aspettare un momento più conveniente per loro. Facendo irruzione nelle fortificazioni intorno alle colline dove si erano accampati, irritò così tanto i tedeschi che lasciarono l'accampamento con rabbia e si unirono alla battaglia. Cesare inflisse loro una schiacciante sconfitta e, mettendoli in fuga, li condusse fino al Reno, a una distanza di quattrocento stadi, coprendo tutto questo spazio con i cadaveri dei nemici e le loro armi. Ariovisto riuscì ad attraversare il Reno con poche persone. Si dice che il bilancio delle vittime abbia raggiunto gli ottantamila.

20. Dopo di che, lasciando il suo esercito negli alloggi invernali nel paese dei Sequani, Cesare stesso, per occuparsi degli affari di Roma, si recò in Gallia, che giace lungo il fiume Pada e faceva parte della provincia a lui assegnata , poiché il fiume Rubicone funge da confine tra la Gallia Prealpina e l'Italia vera e propria. Molti da Roma vennero a Cesare qui, e lui ebbe l'opportunità di aumentare la sua influenza soddisfacendo le richieste di tutti, affinché tutti lo lasciassero, o ottenendo ciò che volevano o sperando di ottenerlo. Così agì per tutta la guerra: o sconfisse i suoi nemici con le armi dei suoi concittadini, oppure si impossessava degli stessi cittadini con l'aiuto di denaro sequestrato al nemico. Pompeo non se ne accorse.

Nel frattempo, i Belgi, il più potente dei Galli, che possedeva un terzo di tutta la Gallia, si separarono dai Romani e radunarono un esercito di molte migliaia. Cesare mosse contro di loro con tutta fretta e attaccò i nemici, mentre devastavano le terre delle tribù alleate dei romani. Rovesciò le orde del nemico, che offrivano solo una resistenza insignificante, e fece un tale massacro che le paludi ei fiumi profondi, disseminati di molti cadaveri, divennero facilmente percorribili per i Romani. Dopodiché, tutti i popoli che vivevano sulle rive dell'Oceano si sottomisero volontariamente di nuovo, ma contro i Nervi, la più selvaggia e guerriera delle tribù che abitavano il paese dei Belgi, Cesare dovette intraprendere una campagna. I Nervi, che abitavano in fitti boschetti, nascosero le loro famiglie e le loro proprietà lontano dal nemico, e loro stessi nelle profondità della foresta attaccarono Cesare per un ammontare di sessantamila persone proprio quando lui, impegnato a costruire un bastione intorno all'accampamento, non fece aspettati un attacco I barbari rovesciarono la cavalleria romana e, circondando la dodicesima e la settima legione, uccisero tutti i centurioni. Se Cesare, sfondando nel fitto dei combattimenti, non si fosse precipitato con uno scudo in mano dai barbari, e se, alla vista del pericolo che minacciava il comandante, la decima legione non si fosse precipitata dall'alto verso il nemico e schiacciato i suoi ranghi, almeno un soldato romano difficilmente sarebbe sopravvissuto. Ma il coraggio di Cesare portò i Romani a combattere, si potrebbe dire, al di là delle loro forze e, poiché i Nervi ancora non si fuggivano, li distrussero, nonostante una disperata resistenza. Dei sessantamila Barbari sopravvissero solo cinquecento, e dei quattrocento de' loro senatori solo tre.

21. Quando la notizia di ciò giunse a Roma, il senato decretò che si tenesse quindici giorni di feste in onore degli dèi, cosa che non era accaduta prima con nessuna vittoria. Ma, d'altra parte, il pericolo stesso, quando tante tribù ostili sorsero contemporaneamente, sembrava enorme, e l'amore del popolo per Cesare circondava le sue vittorie di uno splendore particolarmente luminoso.

Dopo aver messo in ordine le cose in Gallia, Cesare svernò di nuovo nella valle del Pada, rafforzando la sua influenza a Roma, perché coloro che, servendosi del suo aiuto, cercavano posizioni, corrompevano il popolo con il loro denaro e, ricevuta la posizione, facevano tutto ciò che potrebbe aumentare il potere di Cesare. Inoltre, la maggior parte dei più illustri e persone importanti Pompeo, Crasso, il pretore della Sardegna, Appio, e il governatore della Spagna, Nepote, si radunarono a lui in Luca, sicché in tutto vi si radunarono centoventi littori e più di duecento senatori. Nella riunione si decise: Pompeo e Crasso dovrebbero essere eletti consoli, mentre Cesare, oltre ad estendere i poteri consolari per altri cinque anni, dovrebbe ricevere anche una certa somma di denaro. Quest'ultima condizione sembrava molto strana a tutte le persone assennate. Infatti furono proprio coloro che avevano ricevuto tanto denaro da Cesare che proposero al senato, o meglio lo costrinsero, contro la sua volontà, a dare il denaro a Cesare, come se non lo avesse. Catone allora non c'era: fu mandato di proposito a Cipro, mentre Favonio, che era un sostenitore di Catone, non avendo ottenuto nulla con le sue obiezioni in Senato, corse fuori dalle porte della curia, appellandosi a gran voce al popolo. Ma nessuno lo ascoltava: alcuni avevano paura di Pompeo e di Crasso, e la maggioranza taceva per compiacere Cesare, nel quale riponevano tutte le loro speranze.

22. Cesare, ritornato alle sue truppe in Gallia, vi trovò una guerra difficile: due tribù germaniche - gli Usipet ei Tencter - attraversarono il Reno, in cerca di nuove terre. A proposito della guerra con loro, Cesare racconta14 nelle sue "Note" quanto segue. I barbari gli mandarono ambasciatori, ma durante la tregua lo assalirono inaspettatamente lungo la strada, e perciò il loro distaccamento di ottocento cavalieri mise in fuga i cinquemila cavalieri di Cesare, colti di sorpresa. Quindi mandarono una seconda volta degli inviati per ingannarlo di nuovo, ma lui ritardò gli inviati e guidò un esercito contro i tedeschi, credendo che fosse stupido fidarsi della loro parola di persone così insidiose e traditrici. Tanusio, è vero, riferisce che mentre il senato pronunciava decreti sulla festa e sacrifici in onore della vittoria, Catone propose che Cesare fosse consegnato ai barbari per ripulire la città dalla macchia dello spergiuro,15 e per rivolgere la maledizione su colui che solo era colpevole di questo. Di quelli che attraversarono il Reno, quattrocentomila furono abbattuti; i pochi che tornarono furono accolti amichevolmente dalla tribù germanica Sugambri.

Desiderando acquisire la gloria del primo uomo che attraversò il Reno con l'esercito, Cesare ne usò il pretesto per marciare sui Sugambri e iniziò la costruzione di un ponte su un ampio corso d'acqua, che proprio in questo luogo era particolarmente pieno - fluente e tempestoso e aveva una tale forza di corrente che i colpi dei tronchi precipitosi minacciavano di abbattere i pilastri che sostenevano il ponte. Ma Cesare ordinò che fossero conficcati nel fondo del fiume enormi e spessi cumuli e, come per frenare la forza del torrente, in dieci giorni costruì un ponte il cui aspetto superò ogni aspettativa. 23 .. Quindi trasferì le sue truppe dall'altra parte, senza incontrare alcuna resistenza, perché anche gli Suebi, i più potenti tra i tedeschi, si rifugiarono nella lontana giungla della foresta. Pertanto, devastò con il fuoco la terra dei nemici, rafforzò il coraggio di coloro che erano costantemente alleati dei romani e tornò in Gallia, trascorrendo diciotto giorni in Germania.

La campagna contro gli inglesi dimostrò l'eccezionale coraggio di Cesare. Perché fu il primo ad entrare nell'Oceano Occidentale e ad attraversare l'Atlantico con un esercito, che estese il dominio romano oltre la cerchia conosciuta delle terre, cercando di impossessarsi di un'isola di dimensioni così incredibili che molti scrittori dicono che non esiste, e le storie su di esso e il suo stesso nome è una semplice invenzione. Cesare passò due volte in quest'isola dalla costa opposta della Gallia, ma dopo aver fatto più danno al nemico di quanto non avesse portato benefici alle sue truppe (questo popolo povero e magro non aveva nulla che valesse la pena di catturare), pose fine a questa guerra senza che desiderò: prendendo ostaggi dal re dei barbari e imponendo loro tributi, lasciò la Britannia.

In Gallia lo aspettava una lettera, che non fecero in tempo a consegnargli in Britannia. Amici a Roma riferirono della morte della figlia, moglie di Pompeo, morta di parto. Come Pompeo, così prese possesso di Cesare grande tribolazione, i loro amici furono presi dalla confusione, perché ora i legami di parentela, che ancora mantenevano pace e armonia in uno stato sofferente di contese, erano stati spezzati: anche il bambino morì presto, sopravvivendo di pochi giorni alla madre. Il popolo, nonostante l'opposizione dei tribuni del popolo, portò il corpo di Giulia al Campo di Marte e vi seppellì.

24. Per destinare il suo esercito molto accresciuto nei quartieri invernali, Cesare fu costretto a dividerlo in molte parti, ed egli stesso, come al solito, andò in Italia. Ma in quel tempo scoppiò di nuovo in Gallia una sollevazione generale, e le orde dei ribelli, vagando per il paese, devastarono i quartieri invernali dei romani e attaccarono anche gli accampamenti romani fortificati. La parte più numerosa e forte dei ribelli, guidata da Ambiorig, uccise il distaccamento di Cotta e Titurius. Poi, con un esercito di 60.000 uomini, Ambiorige assediò la legione di Cicerone16 e quasi prese d'assalto l'accampamento, perché tutti i romani furono feriti e trattenuti più dal loro coraggio che dalla forza.

Quando Cesare, che era già lontano, ebbe notizia di ciò, tornò immediatamente e, radunati settemila soldati, si affrettò con loro in soccorso di Cicerone assediato. Gli assedianti, saputo del suo arrivo, gli vennero incontro, trattando con disprezzo un piccolo nemico e sperando di distruggerlo immediatamente. Cesare, nel frattempo evitando abilmente di incontrarli, raggiunse un luogo dove poteva difendersi con successo da forze nemiche superiori, e qui si accampò. Teneva i suoi soldati da qualsiasi schermaglia con i Galli e li costringeva a costruire un bastione e una porta, come per rivelare la paura del nemico e incoraggiare la sua arroganza. Quando i nemici, pieni di insolenza, cominciarono ad attaccare senza alcun ordine, fece una sortita, li mise in fuga e ne distrusse molti.

25. Questa vittoria pose fine a numerose insurrezioni dei Galli locali, e lo stesso Cesare percorse tutto il luogo durante l'inverno, reprimendo energicamente i disordini sorti. Inoltre, tre legioni dall'Italia arrivarono per sostituire le legioni morte: due di esse furono fornite a Cesare da Pompeo tra quelle sotto il suo comando, e la terza fu nuovamente reclutata nelle regioni galliche lungo il fiume Pad.

Ma presto apparvero i primi segni della guerra più grande e pericolosa che fosse mai stata combattuta in Gallia. La sua idea era maturata da tempo in segreto e diffusa dalle persone più influenti tra le tribù più guerriere. Avevano a disposizione numerose forze armate e ingenti somme di denaro raccolte per la guerra, città fortificate e terreni difficili. E siccome, a causa dell'inverno, i fiumi erano ricoperti di ghiaccio, i boschi di neve, le valli erano allagate, i sentieri in alcuni punti scomparvero sotto uno spesso velo di neve, in altri divennero inaffidabili a causa di paludi e acque straripanti , sembrava del tutto ovvio che Cesare non potesse avere niente a che fare con i ribelli. Molte tribù si sollevarono, ma le terre degli Arverns e dei Karnuts furono il centro della rivolta. I ribelli elessero Vercingetorige comandante in capo generale, il cui padre i Galli avevano precedentemente giustiziato, sospettandolo di lottare per la tirannia.

26. Vercingetorige divise le sue forze in molte singoli distaccamenti, mettendo alla testa dei loro numerosi capi, e si inchinò al suo fianco tutta la regione che si trova intorno ad Arar. Sperava di sollevare l'intera Gallia, mentre nella stessa Roma gli oppositori di Cesare iniziarono a unirsi. Se l'avesse fatto poco dopo, quando Cesare era già coinvolto guerra civile, allora l'Italia non sarebbe meno in pericolo che durante l'invasione dei Cimbri.

Ma Cesare, il quale, come nessun altro, seppe sfruttare ogni vantaggio in guerra, e soprattutto - una favorevole combinazione di circostanze, partì con il suo esercito subito dopo aver ricevuto la notizia della rivolta; il grande spazio che percorse in breve tempo, la rapidità e sveltezza dei movimenti sull'invalicabilità invernale mostravano ai barbari che una forza irresistibile e invincibile si muoveva contro di loro. Perché in quei luoghi dove sembrava che anche un messaggero con una lettera non potesse penetrare, anche camminando per molto tempo, videro improvvisamente Cesare in persona con tutto il suo esercito. Cesare andò avanti, devastando i campi, distruggendo le fortificazioni, conquistando le città, unendosi ai arresi, finché la tribù degli Edui gli si oppose. Gli Edui erano stati precedentemente proclamati fratelli del popolo romano e godevano di un onore speciale, e quindi ora, uniti ai ribelli, fecero precipitare l'esercito di Cesare in un grave sconforto. Cesare fu costretto a ripulire il loro paese e passò attraverso la regione dei Lingones ai Sequani, che erano suoi alleati e la cui terra separava le ribelli regioni galliche dall'Italia. Durante questa campagna, fu attaccato dai nemici che lo circondarono con enormi orde e decise di dare battaglia. Dopo una lunga e sanguinosa battaglia, alla fine sconfisse e sconfisse i barbari. All'inizio, tuttavia, apparentemente subì danni: almeno gli Arvern mostrano ancora la spada di Cesare appesa nel tempio, catturata in battaglia. Egli stesso più tardi, vedendo questa spada, sorrise e, quando i suoi amici vollero togliere la spada, non permise che ciò avvenisse, considerando sacra l'offerta.

27 Nel frattempo, la maggior parte dei barbari sopravvissuti alla battaglia fuggirono con il loro re nella città di Alesia. Durante l'assedio di questa città, che sembrava inespugnabile a causa delle alte mura e del gran numero di assediati, Cesare fu in grande pericolo, perché le forze scelte di tutte le tribù galliche, unite tra loro, giunsero ad Alesia in tre centomila persone, mentre il numero di coloro che erano rinchiusi nella città non era inferiore a centosettantamila. Stretto e stretto tra due forze così grandi, Cesare fu costretto a erigere due mura: una contro la città, l'altra contro i Galli in arrivo, perché era chiaro che se i nemici si fossero uniti, allora sarebbe stato finito. La lotta di Alesia gode di una meritata fama, poiché nessun'altra guerra dà esempi di imprese così audaci e abili. Ma soprattutto sorprende come Cesare, dopo aver combattuto con un grande esercito fuori le mura della città e averla sconfitta, lo facesse inosservato non solo dagli assediati, ma anche da quei romani che presidiavano le mura di fronte alla città. Questi ultimi non seppero della vittoria finché non udirono le grida e i singhiozzi di uomini e donne provenienti da Alesia, i quali videro come i romani dalla parte opposta portavano al loro accampamento molti scudi decorati d'argento e d'oro, conchiglie ricoperte di sangue, molti calici e tende galliche. Così istantaneamente, come un sogno o un fantasma, questa innumerevole forza fu distrutta e dispersa, e la maggior parte dei barbari morì in battaglia. Alla fine, anche i difensori di Alesia si arresero, dopo aver causato molti problemi sia a Cesare che a loro stessi. Vercingetorige, il capo di tutta la guerra, dopo aver indossato le armi più belle e decorato riccamente il suo cavallo, uscì dal cancello. Dopo aver girato intorno alla pedana su cui sedeva Cesare, saltò da cavallo, si strappò tutta l'armatura e, seduto ai piedi di Cesare, vi rimase finché non fu preso in custodia per salvarlo per il trionfo.

28. Cesare aveva deciso da tempo di rovesciare Pompeo, proprio come fece, ovviamente, Pompeo. Dopo che Crasso, che qualcuno di loro, in caso di vittoria, avrebbe avuto come avversario, morì nella lotta contro i Parti, Cesare, se voleva essere il primo, non aveva altra scelta che distruggere colui al quale il campionato già apparteneva, e Pompeo, per non permettere un tale esito, dovette prontamente eliminare colui che temeva. Pompeo solo di recente iniziò a temere Cesare, e prima lo trattò con disprezzo, credendo che non sarebbe stato difficile distruggere colui che a lui deve la sua ascesa, Pompeo. Cesare, invece, che fin dall'inizio covava queste intenzioni, come un atleta, si ritirò a lungo dal campo visivo dei suoi rivali. Nelle guerre galliche esercitò se stesso e l'esercito, e con le sue imprese aumentò tanto la sua fama, che eguagliò la gloria delle vittorie di Pompeo. Ora approfittò di tutti i pretesti che Pompeo stesso gli dava, e delle condizioni del tempo, e del declino della vita civile a Roma, che portarono al fatto che persone in cerca di posto sedevano in piazza ai loro tavoli con denaro e spudoratamente ha corrotto la folla e i salariati sono venuti all'Assemblea per combattere per colui che gli ha dato i soldi - per combattere non con l'aiuto del voto, ma con archi, fionde e spade. Spesso l'assemblea si disperdeva solo dopo aver profanato con cadaveri il palco dell'oratore e averlo macchiato di sangue. Lo stato stava sprofondando nell'anarchia, come una nave che corre senza controllo, così che le persone sane consideravano un felice esito se, dopo tali follie e disastri, il corso degli eventi avesse portato all'autocrazia, e non a qualcosa di peggio. Molti hanno già osato dire apertamente che lo stato non può essere curato da nient'altro che autocrazia, e che questa medicina deve essere tolta dalle mani del medico più mite, con il quale intendevano Pompeo. Pompeo, fingendo, a parole, di rifiutare un tale ruolo, infatti, cercò soprattutto di essere proclamato dittatore. Catone e i suoi amici lo compresero e fecero in Senato una proposta per eleggere Pompeo come unico console, affinché, soddisfatto di tale autocrazia, più o meno legale, non cercasse la dittatura. Si decise anche di prolungare la sua amministrazione delle province, di cui aveva due: Spagna e Africa. Li controllava con l'aiuto di legati, ricevendo ogni anno mille talenti dal tesoro dello stato per il mantenimento delle sue truppe.

29 Cesare intanto, mandando intermediari a Roma, chiese il consolato e chiese l'estensione dei suoi poteri nelle province. Mentre Pompeo dapprima rimase in silenzio, Marcello e Lentulo, che odiarono sempre Cesare, si opposero alla sua richiesta; a quelle considerazioni dettate dalle circostanze, aggiunsero inutilmente molte altre cose volte ad insultare e oltraggiare Cesare. Pretesero quindi che i diritti di cittadinanza venissero sottratti agli abitanti di Novy Kom17 in Gallia, colonia appena fondata da Cesare poco prima, e uno dei membri del consiglio locale, giunto a Roma, fu addirittura frustato dal console Marcello, osservando: "Questo è per te come segno che non sei cittadino romano, ora torna a casa e mostra le cicatrici a Cesare". Quando, dopo questo atto oltraggioso di Marcello, Cesare inviò le ricchezze galliche a tutti coloro che partecipavano al governo dello stato e non solo liberò il tribuno del popolo Curio da grossi debiti, ma diede anche al console Paolo millecinquecento talenti, con che decorò il foro con il famoso edificio - la basilica, erigendola sul luogo dell'ex basilica di Fulvia, Pompeo, spaventato da questi intrighi, già apertamente, sia lui stesso che attraverso i suoi amici, iniziò a sostenere che fosse nominato Cesare un successore nell'amministrazione delle province. Allo stesso tempo, ha chiesto indietro le legioni di Cesare, che aveva fornito per le guerre in Gallia. Cesare mandò subito via queste truppe, ricompensando ogni soldato con duecentocinquanta dracme.

Coloro che portarono queste legioni a Pompeo diffusero tra il popolo brutte voci su Cesare, accecando nello stesso tempo Pompeo stesso di vuote speranze: costoro gli assicurarono che l'esercito di Cesare lo desiderava ardentemente, e se fosse qui, in uno stato che soffriva di un male nascosto , stentava a combattere gli invidiosi, poi c'è un esercito al suo servizio, pronto subito, appena sarà in Italia, a schierarsi dalla sua parte - tale ostilità si è portata addosso Cesare con continue campagne, tale diffidenza - il suo desiderio di autocrazia. Sentendo tali discorsi, Pompeo abbandonò tutte le paure, non si preoccupò di acquisire forza militare e pensò di sconfiggere Cesare con l'aiuto di discorsi e fatture. Ma Cesare non si curava minimamente dei decreti che Pompeo aveva emanato contro di lui. Dicono che uno dei comandanti di Cesare, da lui mandato a Roma, in piedi davanti al palazzo del Senato e udito che il Senato si rifiuta di prolungare il mandato di Cesare, disse, mettendo la mano sull'elsa della spada: "Ebbene, allora questo gli darà una proroga".

30. Tuttavia, le richieste di Cesare sembravano esteriormente abbastanza giuste. Vale a dire, propose di sciogliere lui stesso le sue truppe se Pompeo avesse fatto lo stesso, ed entrambi, come privati, si aspettavano ricompense dai loro concittadini per le loro azioni. Dopotutto, se un esercito gli viene portato via e le sue forze vengono lasciate indietro e rafforzate da Pompeo, allora, accusando uno di lottare per la tirannia, faranno dell'altro un tiranno. Curio, che informò il popolo di questa proposta di Cesare, fu accolto con fragorosi applausi, gli lanciarono persino corone di fiori, come vincitore dei giochi. Il tribuno del popolo, Antonio, portò presto all'Assemblea popolare la lettera di Cesare su questa proposta e la lesse, nonostante la resistenza dei consoli. Ma in Senato, il suocero di Pompeo Scipione propose che Cesare fosse dichiarato nemico della patria se non avesse deposto le armi entro un certo termine. I consoli iniziarono a interrogarsi su chi avesse votato affinché Pompeo sciogliesse le sue truppe e chi perché Cesare sciogliesse le sue; pochissimi hanno votato per la prima proposta, ma quasi tutti per la seconda. Quindi Antonio fece una proposta che entrambi dovessero dimettersi simultaneamente dai loro poteri e l'intero senato si unì all'unanimità a questa proposta. Ma poiché Scipione si oppose fortemente a ciò, e il console Lentulo gridò che bisognava agire contro il brigante con le armi, e non con i decreti, i senatori si dispersero e si vestirono a lutto per tale contesa.

31. Dopo ciò giunsero lettere di Cesare con proposte molto moderate. Ha accettato di rinunciare a tutte le richieste se gli fosse stata data la Gallia Cis-Alpina e l'Illirico con due legioni, purché potesse competere per la seconda volta alle elezioni consolari. L'oratore Cicerone, che era appena arrivato dalla Cilicia e cercava di conciliare la guerra, cercò di ammorbidire Pompeo, ma lui, cedendo nel resto, non accettò di lasciare l'esercito a Cesare. Allora Cicerone persuase gli amici di Cesare a confinarsi nelle province e menzionarono seimila soldati e porre fine all'inimicizia; Pompeo acconsentì. Ma il console Lentulo e i suoi amici resistettero e arrivarono al punto di cacciare dal senato Antonio e Curio in modo vergognoso e disonorevole. Così hanno dato Cesare il miglior rimedio per accendere l'ira dei soldati - bastava far loro notare che uomini rispettabili che ricoprono alte cariche di governo furono costretti a fuggire travestiti da schiavi su un carro mercenario (a questo, per paura dei nemici, ricorsero a sgattaiolare via di nascosto da Roma).

32. Cesare non aveva più di trecento cavalieri e cinquemila fanti. Il resto dei suoi guerrieri rimase dietro le Alpi e aveva già inviato i suoi legati dietro di loro. Ma poiché vide che per l'inizio dell'impresa da lui concepita e per il primo attacco sono più necessari miracoli di coraggio e un colpo sbalorditivo in velocità che un grande esercito (poiché gli sembrava più facile spaventare il nemico con una sorpresa attacco che per sconfiggerlo, venuto con un esercito ben armato), poi diede ordine ai suoi comandanti e centurioni, armati di pugnali, senza altre armi, di prendere Arimin18, una città significativa della Gallia, evitando, per quanto il più possibile, rumore e spargimento di sangue. Affidò il comando dell'esercito a Ortensio, passò lui stesso l'intera giornata sotto gli occhi di tutti e assistette persino agli esercizi dei gladiatori. La sera, dopo aver fatto il bagno, si recò nella sala da pranzo e vi rimase per qualche tempo con gli ospiti. Quando fu già buio, si alzò e invitò gentilmente gli ospiti ad aspettare qui fino al suo ritorno. Ad alcuni fidati amici aveva già detto loro di seguirlo, ma non uscivano tutti in una volta, ma uno per uno. Egli stesso salì su un carro noleggiato e percorse prima un'altra strada, poi si voltò verso Arimin. Mentre si avvicinava al fiume chiamato Rubicone, che separa la Gallia Cis-Alpina dall'Italia vera e propria, fu preso da profonda meditazione al pensiero del momento imminente ed esitò davanti alla grandezza della sua audacia. Fermando il carro, ripeté in silenzio a lungo il suo piano da tutte le parti, prendendo l'una o l'altra decisione. Poi condivise i suoi dubbi con gli amici che erano presenti, tra i quali era Asinius Pollio; capì l'inizio di quali disastri per tutti sarebbero stati l'attraversamento di questo fiume e come i posteri avrebbero apprezzato questo passo. Infine, come per mettere da parte le riflessioni e precipitarsi coraggiosamente verso il futuro, pronuncia le solite parole per chi si lancia in un'impresa audace, dal cui esito è dubbio: "Si tira la sorte!" - e sono passato alla transizione. Correndo per il resto della strada senza sosta, fece irruzione ad Arimin prima dell'alba, che occupò. Si dice che la notte prima di questa traversata, Cesare fece un sogno inquietante; sognò di aver commesso un terribile incesto frequentando la propria madre.

33. Dopo la presa di Arimin, per così dire, le porte della guerra furono spalancate in tutti i paesi e su tutti i mari, e insieme al confine della provincia tutte le leggi romane furono violate e cancellate; sembrava che non solo uomini e donne girassero per l'Italia con orrore, come avevano fatto prima, ma le stesse città, sollevate dai loro luoghi, fuggissero inimici tra loro. Nella stessa Roma, inondata da un fiume di fuggiaschi provenienti dai paesi circostanti, le autorità non potevano mantenere l'ordine né per persuasione né per ordine. E poco mancava alla città per distruggersi in questa grande confusione e tempesta. Dappertutto regnavano passioni contrastanti ed eccitazione violenta. Perché anche la parte che aveva trionfato da tempo non rimase in pace, ma, incontrando ancora una volta un nemico spaventato e sconfitto in una grande città, gli annunciò coraggiosamente un futuro ancora più terribile, e la lotta riprese. Pompeo, che non era meno stordito degli altri, era ormai assediato da tutte le parti. Alcuni lo accusavano di aver contribuito a rafforzare Cesare a danno suo e dello stato, altri lo accusavano di aver permesso a Lentulo di insultare Cesare quando già faceva concessioni e offriva eque condizioni per la riconciliazione. Favonio suggerì di battere il piede per terra, perché Pompeo una volta, vantandosi, disse ai senatori che non c'era bisogno che si agitassero e si occupassero dei preparativi per la guerra: se solo Cesare viene, allora lui, Pompeo, dovrebbe timbrare il suo piede per terra, poiché tutta l'Italia sarà piena di truppe. Tuttavia, anche ora Pompeo era più numeroso di Cesare per numero di soldati armati; nessuno, però, gli permise di agire secondo i suoi stessi calcoli. Credette quindi alle false voci secondo cui la guerra era già alle porte, che aveva inghiottito l'intero paese e, cedendo all'umore generale, annunciò pubblicamente che c'era una rivolta e un'anarchia nella città, quindi lasciò la città , ordinando ai senatori ea tutti coloro che preferiscono seguirlo Patria e libertà dalla tirannia.

34. Così i consoli fuggirono senza neppure compiere i soliti sacrifici davanti alla strada; anche la maggior parte dei senatori fuggì - con tale fretta che portarono con sé dalla loro proprietà la prima cosa che gli capitava in mano, come se si trattasse di proprietà di qualcun altro. C'erano anche coloro che in precedenza avevano sostenuto ardentemente Cesare, ma ora, avendo perso la capacità di ragionare per l'orrore, si sono lasciati trasportare senza alcun bisogno da questo flusso di fuga generale. Ma lo spettacolo più triste era la vista della città stessa, che, alla vigilia di una grande tempesta, sembrava una nave con timonieri disperati, che correva sulle onde e abbandonata alla mercé del cieco caso. Eppure, per quanto dolore causò questa migrazione, i romani, per amore di Pompeo, considerarono la terra dell'esilio la loro patria e lasciarono Roma come se fosse già diventata l'accampamento di Cesare. Anche Labieno, uno degli amici più stretti di Cesare, che era stato suo legato e il suo più zelante assistente nelle guerre galliche, ora fuggì da lui e passò dalla parte di Pompeo. Cesare gli mandò dietro di lui i suoi soldi e le sue cose.

Prima di tutto Cesare mosse contro Domizio, che era occupato da Corfinio con trenta coorti, e si accampò vicino a questa città. Domizio, disperando per il successo, chiese del veleno al suo dottore schiavo e lo bevve, desiderando suicidarsi. Ma presto, sentendo che Cesare era sorprendentemente misericordioso con i prigionieri, iniziò a piangere e condannare la sua decisione troppo affrettata. Tuttavia, il medico lo rassicurò, assicurandogli che gli aveva dato dei sonniferi invece del veleno. Domizio, rallegrato, corse da Cesare, ricevette da lui il perdono e corse di nuovo da Pompeo. Questa notizia, giunta a Roma, rassicurò gli abitanti, e alcuni dei fuggitivi fecero ritorno.

35. Cesare incluse nel suo esercito il distaccamento di Domizio e tutti i soldati reclutati per Pompeo, che catturò nelle città italiane, e con queste forze, già numerose e formidabili, mosse contro Pompeo stesso. Ma non attese il suo arrivo, fuggì a Brundisium e, mandando prima consoli con un esercito a Durazzo, presto, quando Cesare era già molto vicino, vi salpò egli stesso; questo sarà raccontato in dettaglio nella sua biografia. Cesare volle subito correre dietro di lui, ma non aveva navi, e perciò tornò a Roma, divenendo nel giro di sessanta giorni padrone di tutta l'Italia senza spargimento di sangue. Trovò Roma in uno stato più calmo del previsto e, poiché molti senatori erano presenti, fece loro un discorso conciliante, suggerendo che una delegazione fosse inviata a Pompeo per raggiungere un accordo a condizioni ragionevoli. Tuttavia, nessuno di loro accettò questa offerta, o per paura di Pompeo, che lasciarono in pericolo, o perché non si fidavano di Cesare e consideravano il suo discorso insincero.

Il tribuno del popolo Metello voleva impedire a Cesare di prelevare denaro dal tesoro dello Stato e si riferì alle leggi. Cesare rispose a questo: “Armi e leggi non vanno d'accordo. Se sei insoddisfatto delle mie azioni, allora è meglio che te ne vada, perché la guerra non tollera obiezioni. Quando, dopo la conclusione della pace, avrò messo da parte le mie armi, potrai apparire di nuovo e orare davanti al popolo. Già per il fatto, - aggiunse, - che dico questo, sacrifico i miei diritti: in fondo, tu e tutti i miei avversari che ho catturato qui siete interamente in mio potere. Detto questo a Metello, andò alle porte del tesoro e, non trovando le chiavi, mandò a chiamare gli artigiani e fece sfondare la porta. Metello, incoraggiato dall'elogio di molti presenti, riprese ad opporsi a lui. Quindi Cesare minacciò decisamente Metello che lo avrebbe ucciso se non avesse smesso di infastidirlo. «Sappi, giovanotto», aggiunse, «che è molto più difficile per me dirlo che farlo». Queste parole fecero ritirare Metello spaventato e tutto il necessario per la guerra fu consegnato a Cesare rapidamente e senza interferenze.

36. Cesare andò in Spagna, decidendo prima di tutto di scacciare Afranio e Varrone, legati di Pompeo, e, soggiogandovi le legioni e le province, in modo da non avere più avversari nelle retrovie, poi si oppose a Pompeo stesso. In Spagna Cesare fu più di una volta teso un'imboscata, tanto che la sua vita era in pericolo, i suoi soldati erano gravemente affamati, eppure inseguì instancabilmente i nemici, li sfidò in battaglia, li circondò di fossati, finché alla fine si impossessò di entrambi accampamenti ed eserciti. I capi fuggirono a Pompeo.

37. Al ritorno di Cesare a Roma, suo suocero Pisone lo esortò a inviare ambasciatori a Pompeo per negoziare una tregua, ma Servilio l'Isaurico si oppose a ciò per compiacere Cesare. Il Senato nominò Cesare dittatore, dopo di che restituì gli esiliati e restituì i diritti civili ai figli di quelli fuorilegge sotto Silla, e inoltre, riducendo leggermente il tasso di sconto, alleviò la posizione dei debitori. Dopo aver emesso molti altri ordini simili, undici giorni dopo rinunciò al potere esclusivo del dittatore, dichiarandosi console insieme a Servilio d'Isauria, e iniziò una campagna.

All'inizio di gennaio, che corrisponde grosso modo al mese ateniese di Posideon, verso il solstizio d'inverno salpò con una forza scelta di seicento cavalieri e cinque legioni, lasciando il resto dell'esercito per non perdere tempo. Dopo aver attraversato il Mar Ionio, occupò Apollonia e Orik e mandò di nuovo la flotta a Brundisium per la parte in ritardo dell'esercito. I soldati erano ancora in viaggio. Trascorsero i loro giovani anni e, stanchi di guerre senza fine, si lamentarono a gran voce di Cesare, dicendo: “Dove, in quale regione ci porterà quest'uomo, che ci tratta come se non fossimo persone viventi, soggette a fatica? Ma dopotutto, la spada si consuma a causa dei colpi e il guscio e lo scudo devono essere riposati dopo un servizio così lungo. Anche le nostre ferite non fanno capire a Cesare che comanda ai mortali e che noi sentiamo privazioni e sofferenze, come tutti gli altri? Ora è tempo di tempeste e venti sul mare, e anche Dio non può sottomettere gli elementi con la forza, ma fa di tutto, come se non inseguisse i nemici, ma fuggendo da loro. Con tali discorsi si spostarono lentamente verso Brundisium. Ma quando, giunti là, seppero che Cesare era già salpato, il loro umore cambiò rapidamente. Si rimproverarono, si definirono traditori del loro imperatore e rimproverarono i loro capi per non averli affrettati nel loro cammino. Posizionati su una collina, i soldati guardavano il mare verso l'Epiro, in attesa delle navi su cui avrebbero dovuto attraversare Cesare.

38 Cesare intanto, non avendo in Apollonia forze militari sufficienti per combattere, e vedendo che le truppe dall'Italia tardavano ad attraversare, si trovò in una situazione difficile. Pertanto, decise di intraprendere un'impresa disperata: su una nave a dodici remi, segretamente a tutti per tornare a Brundisium, sebbene molte navi nemiche solcassero il mare. Saliva a bordo di notte travestito da schiavo, e seduto a distanza, come la persona più insignificante, taceva. Il corso del fiume Aoya portò la nave in mare, ma il vento mattutino, che di solito calmava le onde alla foce del fiume, spingendo le onde in mare, lasciò il posto all'assalto di un forte vento marino che soffiava a notte. Il fiume ha combattuto ferocemente contro la marea. Resistendo alla risacca, frusciava e si gonfiava, formando terribili vortici. Il timoniere, impotente a far fronte agli elementi, ordinò ai marinai di far tornare indietro la nave. Sentendo ciò, Cesare si fece avanti e, prendendo per mano il timoniere stupito, disse: "Avanti, mia cara, sii coraggiosa, non temere nulla: porti Cesare e la sua felicità". I marinai dimenticarono la tempesta e, come radicati ai remi, combatterono la corrente con il massimo zelo. Tuttavia, era impossibile andare oltre, poiché nella stiva si era accumulata molta acqua e la nave era in grave pericolo alla foce. Cesare, sebbene con grande riluttanza, accettò di tornare indietro. Al ritorno di Cesare, i soldati gli andarono incontro in massa, rimproverandolo di non sperare nella vittoria solo con loro, ma sconvolto per i ritardatari e rischiando, come se non si fidassero di quelle legioni che sbarcarono con lui.

39 Finalmente Antonio giunse da Brundisium con truppe. Cesare, incoraggiato, iniziò a sfidare Pompeo in battaglia. Pompeo si accampò in un luogo conveniente, avendo l'opportunità di rifornire in abbondanza le sue truppe via mare e via terra, mentre i soldati di Cesare fin dall'inizio mancavano di cibo, e quindi, per mancanza del più necessario, iniziarono a mangiare alcune radici, sbriciolandole a pezzetti e mescolandole con il latte. Talvolta scolpivano del pane da questa mistura e, attaccando le guardie avanzate del nemico, lanciavano questi pani, gridando che non avrebbero fermato l'assedio di Pompeo finché la terra avrebbe partorito tali radici. Pompeo cercò di nascondere sia questi pani che questi discorsi ai suoi soldati, perché cominciarono a perdersi d'animo, temendo l'insensibilità dei nemici e considerandoli una specie di bestie feroci.

Vicino alle fortificazioni di Pompeo vi erano continue scaramucce. La vittoria in tutti questi scontri rimase con Cesare, tranne un caso in cui, avendo fallito, Cesare quasi perse il suo accampamento. Pompeo fece un'incursione alla quale nessuno resistette: i fossati si riempirono di cadaveri, i soldati di Cesare caddero vicino al proprio pozzo e alla palizzata, colpiti dal nemico durante una fuga precipitosa. Cesare andò incontro ai soldati, cercando invano di respingere i fuggitivi. Afferrò gli stendardi, ma gli alfieri li lanciarono, così che il nemico catturò trentadue stendardi. Cesare stesso fu quasi ucciso nel processo. Afferrando un soldato alto e robusto che stava correndo oltre, gli ordinò di fermarsi e rivolgersi al nemico. Lui, costernato di fronte al terribile pericolo, alzò la spada per colpire Cesare, ma lo scudiero di Cesare arrivò in tempo e gli tagliò la mano.

Tuttavia, Pompeo - per qualche indecisione o per caso - non ha sfruttato appieno il suo successo, ma si è ritirato, guidando i fuggitivi nel loro campo. Cesare, che aveva già perso ogni speranza, disse poi ai suoi amici: "Oggi la vittoria sarebbe rimasta agli avversari se avessero avuto qualcuno da vincere". Egli stesso, venuto alla sua tenda e coricato, trascorse la notte tormentando ansie e pesanti riflessioni su quanto stupidamente comanda. Diceva tra sé che davanti a lui c'erano vaste pianure e ricche città macedoni e tessali, e invece di trasferirvi operazioni militari, si accampò in riva al mare, sul quale il vantaggio è del nemico, così che lui stesso subisce le privazioni degli assediati piuttosto che assedia il nemico. In uno stato d'animo così penoso, oppresso dalla mancanza di cibo e da una situazione sfavorevole, Cesare decise di trasferirsi contro Scipione in Macedonia, sperando o di attirare Pompeo dove avrebbe dovuto combattere nelle sue stesse condizioni, senza ricevere appoggio dal mare, o per sconfiggere Scipione, dato a se stesso.

40. Ciò fece nascere nell'esercito di Pompeo e tra i capi un ardente desiderio di mettersi all'inseguimento, poiché pareva che Cesare fosse sconfitto e fuggisse. Ma Pompeo stesso era troppo cauto per osare una battaglia che potesse decidere l'intera questione. Fornito a lungo di tutto il necessario, preferì attendere che il nemico esaurisse le sue forze. La parte migliore Le truppe di Cesare avevano esperienza di combattimento e un coraggio irresistibile in battaglia. I suoi soldati, però, a causa della loro età avanzata, si stancarono dei lunghi passaggi, dalla vita in campo, ai lavori di costruzione e alle veglie notturne. Soffrendo di duro lavoro a causa della debolezza fisica, hanno anche perso il buon umore. Inoltre, come si diceva allora, una cattiva alimentazione causava una sorta di malattia generale nell'esercito di Cesare. Ma soprattutto, Cesare non aveva né denaro né scorte di cibo, e sembrava che in breve tempo il suo esercito si sarebbe disintegrato da solo.

41. Un Catone, il quale, alla vista dei nemici caduti in battaglia (erano circa un migliaio), se ne andò, coprendosi il viso in segno di tristezza, e pianse, lodò Pompeo per aver evitato la battaglia e aver risparmiato i suoi compagni cittadini. Tutti gli altri accusarono Pompeo di viltà e lo chiamarono beffardo Agamennone e re dei re: non volendo rinunciare al solo potere, si dice che sia orgoglioso che tanti generali siano sotto di lui e vadano alla sua tenda per gli ordini. Favonio, imitando i discorsi franchi di Catone, si lamentò che, a causa dell'amore per il potere di Pompeo, quest'anno non avrebbero assaggiato i fichi di Tuscolo. Afranio, arrivato di recente dalla Spagna, dopo un comando così infruttuoso, e sospettato di aver venduto il suo esercito a Cesare per denaro, chiese perché non combattessero contro il mercante che aveva comprato da lui le province. Sotto la pressione di tutto questo, Pompeo contro la sua volontà iniziò la persecuzione di Cesare.

E Cesare percorse la maggior parte del viaggio in condizioni difficili, procurandosi cibo dal nulla, ma vedendo ovunque solo negligenza a causa del suo recente fallimento. Tuttavia, dopo la cattura della città tessale di Gomfa, non solo riuscì a nutrire l'esercito, ma trovò anche inaspettatamente sollievo per i soldati dalla malattia. C'era molto vino in città, ei soldati bevevano molto lungo la strada, abbandonandosi a una baldoria sfrenata. Hop scacciò la malattia, riportando ancora una volta la salute ai malati.

42. Entrambi gli eserciti entrarono nella pianura di Farsala e vi si accamparono. Pompeo si rivolse di nuovo al suo precedente piano, soprattutto perché sia ​​i presagi che i sogni erano sfavorevoli. D'altra parte, quelli intorno a Pompeo erano così presuntuosi e fiduciosi della vittoria che Domizio, Spinter e Scipione discutevano furiosamente tra loro su chi di loro avrebbe ricevuto la carica di sommo sacerdote che apparteneva a Cesare. Mandarono in anticipo a Roma per affittare case adatte a consoli e pretori, aspettandosi di assumere questi incarichi subito dopo la guerra. I piloti erano particolarmente desiderosi di combattere. Erano molto orgogliosi delle loro arti marziali, della brillantezza delle loro armi, della bellezza dei loro cavalli, e anche della loro superiorità numerica: contro i settemila cavalieri di Pompeo, Cesare ne aveva solo mille. Anche il numero della fanteria non era uguale: Cesare aveva ventiduemila nei ranghi contro quarantacinquemila del nemico.

43. Cesare raccolse le sue truppe e, informandole che non erano lontane due legioni al comando di Cornificio, e che quindici coorti guidate da Caleno erano vicine a Megara e ad Atene, chiese se fossero disposte ad aspettare questi rinforzi o preferissero rischiare loro stessi. I soldati con forti grida gli chiesero di non aspettare, ma di guidarli in battaglia e fare ogni sforzo per assicurarsi che potessero incontrare il nemico il prima possibile. Quando Cesare compì un sacrificio purificatore, dopo l'uccisione del primo animale, il sacerdote annunciò subito che nei tre giorni successivi la lotta con il nemico si sarebbe decisa con la battaglia. Alla domanda di Cesare se avesse notato segni di un esito positivo della battaglia da parte della vittima, il sacerdote ha risposto: “Tu stesso puoi rispondere a questa domanda meglio di me. Gli dei annunciano un grande cambiamento nello status quo. Pertanto, se pensi che lo stato attuale delle cose ti sia favorevole, aspettati il ​​fallimento; se è sfavorevole, aspettati il ​​successo. A mezzanotte della vigilia della battaglia, quando Cesare fece il giro delle postazioni, videro nel cielo una fiaccola ardente, che sembrava spazzare l'accampamento di Cesare e, lampeggiando di una luce brillante, cadde nella posizione di Pompeo, e durante la guardia mattutina dall'accampamento di Cesare si notava confusione nell'accampamento nemico. In questo giorno, tuttavia, Cesare non si aspettava la battaglia. Ordinò di essere allontanato dal campo, con l'intenzione di parlare in direzione di Scotussa.

44. Quando le tende del campo erano già state arrotolate, gli esploratori galopparono verso Cesare con il messaggio che il nemico si stava muovendo in formazione di battaglia. Cesare fu molto felice e, dopo aver pregato gli dei, iniziò a costruire un esercito, dividendolo in tre parti. Al centro pose Domizio Calvino, Antonio al comando del fianco sinistro, mentre lui stesso era a capo dell'ala destra, con l'intenzione di combattere nelle file della decima legione. Vedendo, tuttavia, che la cavalleria nemica si trovava contro questa legione, allarmata dal numero e dalla brillantezza delle sue armi, Cesare ordinò a sei coorti situate nella parte posteriore della formazione di passare tranquillamente da lui e le collocò dietro l'ala destra, spiegando come agire quando la cavalleria nemica passerà all'offensiva.

Pompeo comandava il fianco destro del suo esercito, il sinistro - Domizio, e al centro c'era Scipione, suocero di Pompeo. L'intera cavalleria di Pompeo era concentrata sul fianco sinistro. Avrebbe dovuto aggirare l'ala destra di Cesare e infliggere una sconfitta decisiva ai nemici esattamente dove comandava il loro comandante: si credeva che, per quanto fosse profonda la fanteria nemica, non sarebbe stata in grado di resistere alla pressione, ma avrebbe essere schiacciato e sconfitto sotto l'assalto simultaneo di numerosi cavalieri.

Entrambe le parti stavano per dare il segnale per attaccare. Pompeo ordinò agli uomini pesantemente armati di rimanere fermi e di aspettare con i giavellotti pronti fino a quando il nemico non si fosse avvicinato a portata di giavellotto. Secondo Cesare, Pompeo ha commesso un errore nel non apprezzare come la rapidità dell'assalto aumenti la forza del primo colpo e ispiri il coraggio dei combattenti. Cesare stava per far avanzare le sue truppe quando notò uno dei centurioni, a lui devoto ed esperto in affari militari. Il centurione incoraggiò i suoi soldati e li esortò a mostrare un esempio di coraggio. Cesare si rivolse al centurione, chiamandolo per nome: "Gaio Crassinio, quali sono le nostre speranze di successo e qual è il nostro umore?" Crassinio, tendendo la mano destra, gli gridò di rimando ad alta voce: “Abbiamo vinto, Cesare, una vittoria brillante. Oggi mi loderai vivo o morto!” Con queste parole fu il primo a precipitarsi contro il nemico, trascinando centoventi suoi soldati; abbattendo i primi nemici che incontrò e facendosi strada con forza, ne fece cadere molti, finché alla fine fu ucciso lui stesso da un colpo di spada alla bocca, così che la lama passò attraverso e fuori dal dorso della testa.

45. Così la fanteria combatteva al centro, e intanto la cavalleria di Pompeo dal fianco sinistro si lanciava fieramente all'offensiva, disperdendosi e protendendosi a coprire l'ala destra del nemico. Tuttavia, prima che avesse il tempo di attaccare, corsero in avanti le coorti di Cesare, che, contrariamente al costume, non lanciarono lance e non colpirono il nemico alle gambe, ma, per ordine di Cesare, mirarono ai nemici negli occhi e inflissero ferite in faccia. Cesare si aspettava che i giovani soldati di Pompeo, vantandosi della loro bellezza e giovinezza, non avvezzi alle guerre e alle ferite, soprattutto temessero tali colpi e non resistessero, spaventati sia dal pericolo stesso che dalla minaccia di essere sfigurati. E così è successo. I Pompeiani si ritirarono dinanzi alle lance levate, perdendo coraggio alla vista delle armi dirette contro di loro; proteggendo il volto, si voltarono e si chiusero. Alla fine ruppero le loro file e si trasformarono in una fuga vergognosa, rovinando il tutto, poiché i vincitori iniziarono immediatamente a circondarsi e, attaccando alle spalle, abbatterono la fanteria nemica.

Quando Pompeo vide dal fianco opposto che la sua cavalleria era dispersa e in fuga, cessò di essere se stesso, dimenticò di essere Pompeo Magno. Molto probabilmente sembrava un uomo privato della sua mente da una divinità. Senza dire una parola, si ritirò nella tenda e lì attese teso ciò che sarebbe successo dopo, non spostandosi dal suo posto fino a quando non iniziò una fuga generale e i nemici, irrompendo nell'accampamento, ingaggiarono la battaglia con le guardie. Solo allora sembrò tornare in sé e disse, come si suol dire, solo una frase: "È già arrivato davvero al campo?" Tolto l'abbigliamento militare del comandante e sostituito con abiti adeguati al fuggitivo, si ritirò tranquillamente. Del suo ulteriore destino, di come fu ucciso, avendo fiducia negli egiziani, raccontiamo nella sua biografia21.

46. ​​E Cesare, giunto all'accampamento di Pompeo e vedendo i cadaveri dei nemici e il massacro in corso, esclamò con un gemito: “Questo è quello che volevano, questo è quello a cui mi hanno portato! Se Gaio Cesare, l'esecutore delle più grandi imprese militari, avesse poi rifiutato il comando, probabilmente sarei stato condannato a morte. Asinio Pollio riferisce che Cesare pronunciò queste parole in latino, e lui stesso le trascrisse in greco. La maggior parte delle persone uccise, riferisce, erano schiavi caduti durante la cattura del campo e i soldati non morirono più di seimila. Cesare includeva la maggior parte dei prigionieri nelle sue legioni. A molti nobili romani concesse il perdono; tra loro c'era Bruto, in seguito il suo assassino. Cesare, dicono, si allarmò di non vedere Bruto, e si rallegrò molto quando fu tra i superstiti e venne da lui.

47. Tra i molti segni miracolosi che prefiguravano la vittoria di Cesare, il segno nella città di Trallach è segnalato come il più notevole. Nel Tempio della Vittoria c'era un'immagine di Cesare. Il terreno intorno alla statua era naturalmente sterile e lastricato di pietra, e su di esso, come si suol dire, cresceva una palma vicino al piedistallo.

In Patavia un certo Gaio Cornelio, uomo famoso per l'arte della divinazione, connazionale e conoscente dello scrittore Livio, proprio quel giorno era seduto a guardare il volo degli uccelli. Secondo la storia di Livio,22 fu il primo a sapere dell'ora della battaglia e annunciò ai presenti che la faccenda era già iniziata e che gli avversari erano entrati in battaglia. Poi continuò a guardare e, vedendo un nuovo segno, balzò in piedi con un'esclamazione: "Hai vinto, Cesare!" I presenti rimasero sbalorditi, ed egli, tolta la corona dal capo, giurò che non l'avrebbe più indossata finché la sua arte di divinazione non fosse stata confermata nella pratica. Livio afferma che era tutto così.

48. Cesare, avendo concesso la libertà ai Tessali in ricordo della vittoria, iniziò la persecuzione di Pompeo. Al suo arrivo in Asia, dichiarò liberi i cittadini di Cnido dalla posizione di Teopompo, il compilatore del codice dei miti, e ridusse di un terzo le tasse a tutti gli abitanti dell'Asia. Cesare arrivò ad Alessandria quando Pompeo era già morto. Qui Teodoto gli offrì la testa di Pompeo, ma Cesare si voltò e, preso in mano l'anello con il suo sigillo, pianse. Tutti gli amici e parenti di Pompeo, che, girovagando per l'Egitto, furono fatti prigionieri dal re, egli attirò a sé e fece del bene. Cesare scrisse ai suoi amici a Roma che la cosa più piacevole e dolce per lui nella vittoria era l'opportunità di concedere la salvezza a tutti i nuovi cittadini che combattevano con lui.

Quanto alla guerra di Alessandria, alcuni scrittori non la ritengono necessaria e affermano che l'unico motivo di questa pericolosa e ingloriosa campagna per Cesare fu la sua passione per Cleopatra; altri hanno messo i cortigiani reali come colpevoli della guerra, in particolare il potente eunuco Potino, che aveva recentemente ucciso Pompeo, espulso Cleopatra e complottato segretamente contro Cesare. Per questo motivo, per proteggersi dai tentativi di omicidio, si dice che Cesare abbia poi iniziato a passare le notti in ubriachezza. Ma Potin mostrò apertamente ostilità - in molte parole e azioni volte a diffamare Cesare. Ordinò che i soldati di Cesare fossero nutriti con il pane più raffermo, dicendo che dovevano accontentarsi anche di questo, poiché mangiano quello di qualcun altro. A cena distribuì terracotta e utensili di legno, riferendosi al fatto che Cesare avrebbe portato via tutto l'oro e l'argento per i debiti. In effetti, il padre dell'allora re regnante doveva a Cesare diciassette milioni e mezzo di dracme, parte di questo debito Cesare perdonò i suoi figli e ora ne chiese dieci milioni per nutrire le truppe. Potino gli consigliò di lasciare l'Egitto e di occuparsi delle sue grandi imprese, promettendo in seguito di restituire il denaro con gratitudine. Cesare rispose che aveva meno bisogno di consiglieri egiziani e convocò segretamente Cleopatra dall'esilio.

49. Cleopatra, portando con sé solo uno dei suoi amici, Apollodoro di Sicilia, salì su una piccola barca e, al calar della notte, sbarcò vicino al palazzo reale. Poiché altrimenti era difficile passare inosservata, si arrampicò nel sacco da letto e vi si distese per tutta la sua lunghezza. Apollodoro legò il sacco con una cinghia e lo portò attraverso il cortile a Cesare. Dicono che anche questa astuzia di Cleopatra sembrò audace a Cesare e lo catturò. Alla fine conquistato dalla cortesia e dalla bellezza di Cleopatra, la riconciliò con il re affinché regnassero insieme.

Durante la festa generale in onore della riconciliazione, il servitore di Cesare, il barbiere, per vigliaccheria (nella quale primeggiava su tutti) non si lasciò passare nulla alle orecchie, ascoltò tutto e scoprì, venne a conoscenza della congiura preparata contro Cesare dal comandante Achille e l'eunuco Potin. Avendo appreso della cospirazione, Cesare ordinò che la sala del banchetto fosse circondata da guardie. Potino fu ucciso, mentre Achille riuscì a fuggire nell'esercito, e iniziò una lunga e difficile guerra contro Cesare, in cui Cesare dovette difendersi con forze insignificanti contro la popolazione di una grande città e un grande esercito egiziano. Prima di tutto correva il pericolo di rimanere senz'acqua, poiché i canali dell'acqua erano stati riempiti dal nemico. Quindi i nemici hanno cercato di tagliarlo fuori dalle navi. Cesare fu costretto a scongiurare il pericolo appiccando un incendio che, propagandosi dai cantieri navali, distrusse un'enorme biblioteca. Infine, durante la battaglia di Pharos,24 quando Cesare saltò giù dall'argine su una barca per aiutare il suo popolo, e gli egiziani accorsero alla barca da tutte le parti, Cesare si gettò in mare e solo con difficoltà nuotò fuori. Dicono che in quel momento fosse sottoposto al tiro con l'arco e, tuffandosi in acqua, non si fosse ancora lasciato andare i Quaderni. Con una mano li sollevò in alto sopra l'acqua, e con l'altra remava, la barca fu immediatamente affondata. Alla fine, quando il re si schierò dalla parte degli avversari, Cesare lo attaccò e vinse la battaglia. I nemici subirono pesanti perdite e il re scomparve.

Quindi, lasciata Cleopatra, che ben presto diede alla luce un figlio da lui (gli alessandrini lo chiamavano Cesarione), Cesare andò in Siria. 50. Giunto di là in Asia, Cesare apprese che Domizio fu sconfitto dal figlio di Mitridate Farnace e fuggì dal Ponto con un piccolo seguito, e Farnace, sfruttando avidamente il suo successo, occupò la Bitinia e la Cappadocia, attaccò la cosiddetta Armenia Minore e incitarono tutti gli abitanti a ribellarsi, re e tetrarchi. Cesare marciò subito contro Farnace con tre legioni, in una grande battaglia presso la città di Zela, distrusse completamente l'esercito di Farnace e lo espulse dal Ponto. Riferendo ciò a Roma a uno dei suoi amici, Mattius, Cesare espresse la rapidità e la velocità di questa battaglia in tre parole: "Sono venuto, ho visto, ho vinto". In latino, queste parole, aventi le stesse desinenze25, danno l'impressione di una convincente brevità.

51. Quindi Cesare passò in Italia e giunse a Roma alla fine dell'anno per il quale fu eletto per la seconda volta dittatore, sebbene questo ufficio non fosse mai stato un anno prima. L'anno successivo fu eletto console. Cesare fu criticato per il suo atteggiamento nei confronti dei soldati ribelli che uccisero due ex pretori - Cosconio e Galba: li puniva solo chiamandoli cittadini, non soldati, quindi diede a ciascuno mille dracme e assegnò grandi appezzamenti di terra in Italia. Cesare fu pure accusato delle stravaganze di Dolabella, dell'avidità di Mattius, e della baldoria d'Antonio; questi, oltre a tutto, si appropriò della casa di Pompeo con un mezzo immondo e ne ordinò che fosse ricostruita, poiché gli sembrava non abbastanza spaziosa. Tra i romani si diffuse l'insoddisfazione per tali azioni. Cesare ha notato tutto questo, ma lo stato delle cose nello stato lo ha costretto a utilizzare i servizi di tali assistenti.

52. Catone e Scipione, dopo la battaglia di Farsalo, fuggirono in Africa, e là, con l'aiuto del re di Giuba, radunarono forze considerevoli. Cesare decise di opporsi a loro. Attraversò la Sicilia verso il solstizio d'inverno e, volendo privare i suoi comandanti di ogni speranza di ritardo e di ritardo, ordinò immediatamente di piantare la sua tenda proprio sulla riva del mare. Appena soffiò un vento favorevole, salpò con tremila fanti e un piccolo distaccamento di cavalleria. Dopo aver sbarcato queste truppe, tornò impercettibilmente indietro, temendo per le sue forze principali. Li incontrò già in mare e li consegnò sani e salvi al campo. Avendo appreso che gli oppositori si affidano a qualche vecchio oracolo che dice che la famiglia Scipione è sempre destinata a vincere in Africa, Cesare - è difficile dire se per scherzo, per far sembrare ridicolo Scipione, il comandante dei suoi nemici, o seriamente , volendo interpretare a suo favore la predizione, - in ogni battaglia dava a qualche Scipione un posto onorevole a capo dell'esercito, come se fosse in capo (tra il popolo di Cesare c'era un certo Scipione Salution della famiglia africana Scipione, un uomo sotto tutti gli altri aspetti insignificanti e disprezzati da tutti). Ma spesso era necessario affrontare il nemico e cercare battaglie: l'esercito di Cesare soffriva della carenza di cibo e foraggio per i cavalli, quindi i soldati furono costretti a nutrire i cavalli con muschio marino, lavando via da esso il sale marino e aggiungendone un po' erba come condimento.

La cavalleria nemica dei Numidi dominò l'area, apparendo rapidamente ogni volta in gran numero. Un giorno, quando il distaccamento di cavalli di Cesare si stabilì a riposare e qualche libico ballò meravigliosamente insieme al suo flauto, ei soldati si divertirono, affidando la cura dei cavalli agli schiavi, improvvisamente i nemici li circondarono e li attaccarono. Parte dei soldati di Cesare furono uccisi sul colpo, altri caddero durante una frettolosa fuga verso l'accampamento. Se lo stesso Cesare e Asinio Pollio non si fossero precipitati dal campo in aiuto, la guerra sarebbe probabilmente finita. Durante un'altra battaglia, come si suol dire, anche il nemico prese il sopravvento nel corpo a corpo che ne seguì, ma Cesare afferrò per il collo l'alfiere, che correva a tutta velocità, e lo fece voltare con le parole : "Ecco, dove sono i nemici!"

53. Questi successi spinsero Scipione a misurare la sua forza in una battaglia decisiva. Lasciando Aphranius nell'accampamento e Yuba non lontano da lui, si accinse a rafforzare la posizione per un nuovo accampamento sul lago vicino alla città di Thapsa, con l'intenzione di creare qui un rifugio e un supporto nella battaglia per l'intero esercito. Mentre Scipione lavorava a questo, Cesare, passando per luoghi boscosi con incredibile velocità, conveniente per un attacco a sorpresa, circondò una parte del suo esercito e colpì l'altra in fronte. Mettendo in fuga il nemico, Cesare approfittò del momento favorevole e della concomitanza di una felice sorte: al primo assalto riuscì a catturare l'accampamento di Afranio e, dopo la fuga di Giuba, distrusse completamente l'accampamento dei Numidi. In poche ore Cesare prese possesso di tre accampamenti e caddero cinquantamila nemici; Cesare perse non più di cinquanta uomini. È così che alcuni scrittori parlano di questa battaglia. Altri sostengono che Cesare non abbia nemmeno preso parte alla vicenda, ma che un attacco della comune malattia lo colpì proprio mentre schierava il suo esercito in ordine di battaglia. Non appena sentì l'avvicinarsi di un attacco, quindi, prima che la malattia si impossessasse completamente di lui e perdesse conoscenza, fu portato in una torre vicina e lasciato lì.

Alcuni degli ex consoli e pretori fuggiti furono catturati e si suicidarono, e molti ricevettero l'ordine di essere giustiziati da Cesare. 54. Ardente dal desiderio di catturare Catone vivo, Cesare si affrettò a Utica: Catone era a guardia di questa città e quindi non prese parte alla battaglia. Dopo aver appreso del suicidio di Catone, Cesare era chiaramente rattristato, ma nessuno sapeva esattamente cosa. Disse solo: "Oh, Catone, odio la tua morte, perché hai odiato accettare la salvezza da me". Ma il saggio scritto successivamente da Cesare contro Catone non contiene segni di umore mite e conciliante. Come avrebbe potuto salvare Catone in vita, se avesse riversato tanta rabbia sui morti? D'altra parte, l'indulgenza mostrata da Cesare verso Cicerone, Bruto e molti altri vinti, porta alcuni a concludere che l'opera suddetta non sia nata per odio di Catone, ma per rivalità nell'arena statale, e per questa ragione. Cicerone scrisse un saggio elogiativo in onore di Catone dal titolo "Cato". Questo saggio, ovviamente, ha avuto un grande successo con molti, poiché è stato scritto da un famoso oratore e su un argomento nobile. Cesare fu punto da questo scritto, credendo che la lode di colui cui aveva causato la morte servisse da accusa contro di lui. Raccolse molte accuse contro Catone e chiamò il suo libro Antikaton. Ognuna di queste due opere ha avuto molti sostenitori, a seconda di chi simpatizzava con Catone o Cesare.

55. Al ritorno dall'Africa a Roma, Cesare pronunciò prima di tutto un discorso al popolo, lodando la sua vittoria. Disse che aveva sequestrato così tanta terra che avrebbe consegnato ogni anno duecentomila semi di grano attico e tre milioni di libbre di olio d'oliva al magazzino statale. Poi celebrò trionfi27 - egiziani, pontici, africani - non su Scipione, naturalmente, ma su re Giuba. Fu condotto al figlio del re di Yuba, ancora un ragazzino processione trionfale. Cadde nella prigionia più felice, trasformandosi da barbaro e numidico in uno dei più dotti scrittori greci. Dopo i trionfi, Cesare iniziò a distribuire ricchi doni ai soldati e organizzò rinfreschi e giochi per il popolo. Alle ventiduemila tavole fu organizzato un rinfresco per tutti i cittadini. Giochi - combattimenti di gladiatori e battaglie navali - ha dato in onore della figlia Julia, morta da tempo.

Quindi è stato effettuato un censimento. Invece dei 320.000 che prima erano stati contati, ora ce n'erano solo 150.000. Le guerre civili hanno fatto tanto danno, hanno sterminato una così grande parte della popolazione - e questo senza tener conto dei disastri che hanno colpito il resto d'Italia e le province!

56 Dopo ciò Cesare fu eletto console per la quarta volta e poi andò con truppe in Spagna contro i figli di Pompeo, i quali, malgrado la loro giovinezza, sollevarono un esercito sorprendentemente numeroso e mostrarono il coraggio necessario ai generali, così che misero Cesare in una posizione estremamente pericolosa. Una grande battaglia ebbe luogo vicino alla città di Munda. Cesare, vedendo che il nemico incalzava il suo esercito, che debolmente resisteva, gridò, correndo per le file dei soldati, che se non si vergognavano più di nulla, allora lo prendessero e lo consegnassero ai ragazzi. Cesare riuscì a sopraffare i nemici solo con grande difficoltà. Il nemico perse più di trentamila persone; a Cesare caddero mille dei migliori soldati. Dopo la battaglia, Cesare disse ai suoi amici che aveva spesso combattuto per la vittoria, ma ora per la prima volta ha combattuto per la sua vita. Questa vittoria vinse durante la festa di Dionisio,28 lo stesso giorno in cui si dice che Pompeo Magno fosse entrato in guerra. L'intervallo di tempo tra questi due eventi è di quattro anni. Il più giovane dei figli di Pompeo fuggì e pochi giorni dopo Didio portò la testa del maggiore.

Questa guerra fu l'ultima combattuta da Cesare. Il trionfo celebrato in occasione della vittoria, come nient'altro, sconvolse i romani. Non faceva bene a Cesare trionfare sulle sventure della sua patria, essere orgoglioso di ciò che solo la necessità poteva servire da scusa davanti agli dèi e ai popoli. Dopotutto Cesare non sconfisse capi stranieri e non re barbari, ma distrusse i figli e la famiglia di un uomo, il più famoso tra i romani, caduto in disgrazia. Inoltre, prima che Cesare stesso, tramite messaggeri o per iscritto, riferisse le sue vittorie nelle guerre civili, ma si vergognava di tale gloria.

57. Tuttavia, inchinandosi alla felice sorte di quest'uomo e lasciandosi mettere alle briglie, i Romani credevano che l'unico potere fosse un riposo dalle guerre civili e da altri disastri. Lo hanno eletto dittatore a vita. Questa irremovibilità, combinata con un'autocrazia illimitata, era una tirannia aperta. Il Senato, su suggerimento di Cicerone, gli conferì onori29 che erano ancora nei limiti della grandezza umana, ma altri gareggiarono tra loro per offrire onori eccessivi, la cui irrilevanza portò al fatto che Cesare divenne sgradevole e odiato anche dai più persone ben intenzionate. Gli odiatori di Cesare, si pensa, non meno dei suoi adulatori aiutarono a prendere queste decisioni, in modo che ci fossero quanti più pretesti possibili per il malcontento e perché le loro accuse sembravano fondate. Altrimenti Cesare, dopo la fine delle guerre civili, si mantenne impeccabile. È stato persino deciso - e, come pensano, con con buona ragione- di dedicargli il tempio della Misericordia in segno di gratitudine per la sua filantropia. Infatti perdonò molti che gli si opponevano con le armi in mano, e ad alcuni, come Bruto e Cassio, diede incarichi onorari: entrambi erano pretori. Cesare non permise che le statue di Pompeo giacessero giù dal piedistallo, ma ordinò che fossero riposte al loro posto originale. In questa occasione Cicerone disse che Cesare, dopo aver restaurato le statue di Pompeo, ne approvò le proprie. Gli amici di Cesare gli chiesero di circondarsi di guardie del corpo e molti offrirono i loro servizi. Cesare non era d'accordo, affermando che pensava che fosse meglio morire una volta piuttosto che aspettarsi costantemente la morte. Vedendo nella sua disposizione la guardia migliore e più affidabile e cercando una tale disposizione, ricorse di nuovo a dolcetti e distribuzioni di grano per il popolo. Per i soldati fondò colonie. Di queste, le più famose sono Cartagine e Corinto, città che prima erano state distrutte contemporaneamente e ora - contemporaneamente restaurate.

58. Riguardo alla nobiltà, promise ad alcuni per l'avvenire le cariche di consoli e di pretori, sedusse altri con altri uffici e onori, e in tutti egualmente inspirava grandi speranze, sforzandosi di regnare su coloro che volontariamente si sottomettevano. Alla morte del console Massimo, per il restante giorno prima della fine del suo mandato, Cesare nominò console Caninio Rebilio. Come era consuetudine, molti andarono a salutarlo, e Cicerone disse: "Affrettiamoci a coglierlo nella posizione di console".

Numerosi successi non furono per la natura attiva di Cesare la base per godersi con calma i frutti delle sue fatiche. Al contrario, come infiammandolo e incitandolo, diedero vita a progetti per imprese ancora più grandi nel futuro e al desiderio di nuova gloria, come se non fosse stato raggiunto. Era una specie di competizione con se stessi, come con un rivale, e il desiderio di superare il passato con exploit futuri. Si stava preparando per una guerra con i Parti e, dopo averli conquistati, aveva intenzione, dopo aver attraversato l'Ircania lungo il Mar Caspio e il Caucaso, aggirare il Ponto e invadere la Scizia, quindi attaccare i paesi vicini alla Germania e la stessa Germania e tornare in L'Italia attraverso la Gallia, chiudendo il cerchio dei possedimenti romani in modo che da tutte le parti l'impero confinasse con l'Oceano.

Tra i preparativi per la campagna, Cesare decise di scavare un canale attraverso l'istmo di Corinto e ne affidò la supervisione ad Anieno. Intraprese quindi la costruzione di un profondo canale, che intercettasse le acque del Tevere nei pressi della città stessa, per deviare il corso del fiume verso Circe e costringere il Tevere in mare a Tarracina, rendendo così la navigazione più sicura e agevole per i mercanti diretti a Roma. Inoltre, voleva prosciugare le paludi vicino alle città di Pomezia e Setia per fornire terra fertile a molte decine di migliaia di persone. Inoltre volle costruire una diga nel mare vicino a Roma e, dopo aver sgomberato le secche al largo della costa ostiana, stabilire porti sicuri e ancoraggi per una navigazione di tale importanza. Questi erano i suoi preparativi.

59. La disposizione abilmente concepita e completata del calendario con la correzione degli errori che si erano insinuati nella resa dei conti fu di grande beneficio. Il punto non è solo che presso i romani in tempi antichissimi il ciclo lunare non era coordinato con la durata effettiva dell'anno, per cui sacrifici e festività si spostarono gradualmente e cominciarono a cadere al contrario delle stagioni originarie: anche quando fu introdotto l'anno solare, che si usava nel tempo che stiamo descrivendo, nessuno sapeva calcolarne la durata, e solo i sacerdoti sapevano in quale momento doveva essere fatta la correzione, e inaspettatamente per tutti includevano un mese intercalare, che chiamavano mercedonio. Dicono che per la prima volta Numa iniziò ad inserire un mese in più, trovando in questo un mezzo per correggere un errore di calendario, ma un mezzo valido solo per poco tempo. Questo è affermato nella sua biografia. Cesare ha invitato i migliori scienziati e astrologi a risolvere questo problema, quindi, dopo aver studiato i metodi proposti, ha creato il proprio calendario, attentamente studiato e migliorato. I romani usano ancora questo calendario e, a quanto pare, hanno meno errori nella cronologia rispetto ad altri popoli. Tuttavia, questa trasformazione diede anche motivo di accusa a persone insidiose e ostili al potere di Cesare. Così, ad esempio, il famoso oratore Cicerone, quando qualcuno notò che “domani sorgerà la costellazione della Lira”, disse: “Sì, per decreto”, come se questo fenomeno, che si verifica per necessità naturale, potesse verificarsi su richiesta di le persone.

60. Il desiderio di potere regale di Cesare suscitò soprattutto nei suoi confronti un evidente odio e il desiderio di ucciderlo. Per il popolo, questa fu la colpa principale di Cesare; per i malvagi segreti, questo è stato a lungo un plausibile pretesto per inimicizia nei suoi confronti. Le persone che persuasero Cesare ad accettare questo potere diffusero tra il popolo una voce, presumibilmente basata sui libri sibillini, che la conquista del regno dei Parti da parte dei romani era possibile solo sotto la guida del re, altrimenti era irraggiungibile. Una volta, quando Cesare tornò da Alba a Roma, si avventurarono a salutarlo come re. Vedendo la confusione tra il popolo, Cesare si adirò e fece notare a questo che il suo nome non era il re, ma Cesare. Poiché queste parole furono accolte con un silenzio generale, Cesare si ritirò in uno stato d'animo molto triste e spietato.

In un'altra occasione, il Senato gli ha conferito alcune straordinarie onorificenze. Cesare era seduto sul palco dell'oratore. Quando gli si avvicinarono consoli e pretori, insieme a tutto il senato, non si alzò dal suo seggio, ma rivolgendosi loro come se fossero privati, rispose che gli onori dovrebbero piuttosto essere ridotti che aumentati. Con tale comportamento, però, suscitò malcontento non solo nel senato, ma anche nel popolo, poiché tutti credevano che Cesare, nella persona del senato, avesse insultato lo stato. Coloro che non avrebbero potuto trattenersi più a lungo abbandonarono subito la riunione, molto addolorati. Allora Cesare, rendendosi conto che il loro comportamento era causato dal suo atto, tornò immediatamente a casa, e in presenza di amici si tolse le vesti dal collo, gridando che era pronto a permettere a chiunque volesse di colpirlo. Successivamente, ha giustificato il suo atto con una malattia che non permette che i sentimenti delle persone da lui possedute rimangano a riposo quando queste, in piedi, fanno un discorso al popolo; questa malattia sconvolge rapidamente tutti i sensi: prima provoca vertigini e poi convulsioni. Ma in realtà Cesare non era malato: si dice che volesse, come dovrebbe essere, presentarsi davanti al Senato, ma fu trattenuto da uno dei suoi amici, o meglio adulatori - Cornelio Balbo, che disse: “Non ti ricordi che sei Cesare? Non pretenderai di essere onorato come essere superiore?”

61. A questi casi si aggiunsero insulti ai tribuni del popolo. Si celebrava la festa di Lupercalia, di cui molti scrivono che anticamente era festa del pastore; in effetti, ricorda in qualche modo i Licei arcadici. Molti giovani di famiglie nobili e anche persone che ricoprono le più alte cariche di governo, durante le vacanze, corrono nudi per la città e, tra le risate, le allegre battute di coloro che incontrano, picchiano con la pelle irsuta chiunque si metta sulla loro strada. Molte donne, comprese quelle che occupano una posizione sociale elevata, si fanno avanti e di proposito, come a scuola, mettono entrambe le mani sotto i colpi. Credono che questo renda più facile il parto per le donne incinte e aiuti le persone senza figli a partorire. Questo spettacolo Cesare guardava dal palco per gli oratori, seduto su una sedia d'oro, congedato, come per un trionfo. Antonio, come console, fu anche uno degli spettatori della sacra corsa. Antonio entrò nel foro e, quando la folla si aprì davanti a lui, porse a Cesare una corona intrecciata con una corona d'alloro. Tra la gente, come era stato preparato in anticipo, si sono sentiti liquidi applausi. Quando Cesare rifiutò la corona, tutto il popolo applaudì. Dopo che Antonio offrì la corona una seconda volta, si udirono di nuovo applausi ostili. Al secondo rifiuto di Cesare, tutti applaudirono di nuovo. Quando l'idea fu così rivelata, Cesare si alzò dal suo seggio e ordinò che la corona fosse portata in Campidoglio. Allora il popolo vide che le statue di Cesare erano incoronate con corone reali. Due tribuni del popolo, Flavio e Marullo, si avvicinarono e tolsero le corone dalle statue, e coloro che per primi salutarono Cesare come re furono condotti in prigione. Il popolo li seguì con un applauso, chiamando entrambi i tribuni "Brutus", perché Bruto distrusse la dignità regia ereditaria e il potere che apparteneva ai reggitori unici, trasferito al senato e al popolo. Cesare, irritato da questo atto, privò Flavio e Marullo del potere. Nel suo discorso accusatorio, volendo offendere il popolo, lo chiamò più volte “Brutes” e “Kimans”32.

62. Perciò il popolo rivolse le sue speranze a Marco Bruto. Da parte paterna, si credeva discendesse dal famoso antico Bruto, e da parte materna - da un'altra nobile famiglia, i Servilii, ed era genero e nipote di Catone. Gli onori ei favori mostratigli da Cesare fecero cullare in lui l'intenzione di distruggere l'autocrazia. Dopotutto, Bruto non solo fu salvato da Cesare durante la fuga di Pompeo a Farsalo, e non solo salvò molti dei suoi amici con le sue richieste, ma in generale godette di grande fiducia in Cesare. Bruto ricevette in quel tempo il più alto dei pretori,33 e in tre anni sarebbe stato console. Cesare lo preferì a Cassio, sebbene anche Cassio rivendicasse la posizione. In questa occasione, si dice che Cesare abbia affermato che, sebbene le affermazioni di Cassio siano forse più solide, non poteva comunque trascurare Bruto. Quando già durante la congiura alcune persone riferirono di Bruto, Cesare non prestò attenzione a questo. Toccandosi con la mano il corpo, disse all'informatore: "Bruto aspetterà ancora un po' con questo corpo!" - volendo con ciò dire che Bruto, secondo lui, per il suo valore, è proprio degno del più alto potere, ma il desiderio di esso non può renderlo ingrato e basso.

Le persone che si battevano per un colpo di stato o rivolgevano gli occhi a un Bruto, o tra gli altri gli davano la preferenza, ma, non osando parlargliene, scrivevano iscrizioni di notte sulla piattaforma giudiziaria, seduta su cui Bruto risolveva i casi, agendo come pretore. La maggior parte di queste iscrizioni erano approssimativamente le seguenti: "Stai dormendo, Bruto!" o "Non sei un Bruto!" Cassio, notando che queste iscrizioni erano sempre più eccitanti per Bruto, iniziò a incitarlo ancora più insistentemente, poiché Cassio aveva un'inimicizia personale verso Cesare per ragioni che abbiamo affermato nella biografia di Bruto. Cesare lo sospettava di questo. «Cosa pensi che voglia Cassius? Non mi piace il suo pallore eccessivo", ha detto una volta agli amici. In un'altra occasione, dopo aver ricevuto una denuncia secondo cui Antonio e Dolabella stavano tramando una ribellione, disse: "Non ho particolarmente paura di questi grassi dai capelli lunghi, ma piuttosto pallidi e magri", alludendo a Cassio e Bruto.

63. Ma, a quanto pare, ciò che è stabilito dal destino non è tanto inaspettato quanto inevitabile. E in questo caso, come si suol dire, sono stati rivelati segni e visioni sorprendenti: lampi di luce nel cielo, rumore ripetutamente udito di notte, uccelli solitari che scendono sul forum - tutto questo, forse, non vale la pena menzionarlo in un evento così terribile . Ma d'altra parte il filosofo Strabone scrive che molte persone focose apparvero, accorse da qualche parte; uno schiavo di un guerriero eruttò una forte fiamma dalla sua mano - agli osservatori sembrava che fosse in fiamme, tuttavia, quando la fiamma scomparve, lo schiavo era illeso. Quando Cesare stesso compì il sacrificio, l'animale sacrificale non aveva cuore. Questo era un terribile presagio, dal momento che non c'è un solo animale in natura senza un cuore. Molti dicono anche che un indovino predisse a Cesare che in quel giorno del mese di marzo, che i romani chiamano le idi,35 doveva guardarsi dal grande pericolo. Quando venne quel giorno, Cesare, recandosi in Senato, salutò l'indovino e scherzosamente gli disse: "Ma sono arrivate le idi di marzo!" Al che rispose con calma: "Sì, sono venute, ma non sono passate!"

Il giorno prima, durante una cena organizzata per lui da Marco Lepido, Cesare, come al solito, sdraiato a tavola, firmò alcune lettere. Riguardava che tipo di morte è la migliore. Cesare fu il primo a gridare: "Inaspettato!" Dopodiché, quando Cesare riposava su un letto accanto a sua moglie, tutte le porte e le finestre della sua camera da letto scomparvero immediatamente. Risvegliato dal rumore e dalla luce brillante della luna, Cesare vide che Calpurnia piangeva nel sonno, emettendo suoni indistinti e inarticolati. Sognò di tenere tra le braccia il marito assassinato. Altri, invece, negano che la moglie di Cesare abbia fatto un tale sogno; Livio dice36 che la casa di Cesare, per decreto del Senato, che voleva onorare Cesare, fu ornata di un frontone, e Calpurnia vide questo frontone distrutto in sogno, e quindi si lamentò e pianse. Con l'inizio della giornata cominciò a chiedere a Cesare, se possibile, di non uscire e di rimandare la riunione del senato; se non presta affatto attenzione ai suoi sogni, allora almeno attraverso altri presagi e sacrifici, fagli scoprire il futuro. Qui, a quanto pare, l'ansia e la paura si insinuò nell'anima di Cesare, perché prima non aveva mai notato a Calpurnia la paura superstiziosa così caratteristica della natura femminile, ma ora la vedeva molto agitata. Quando gli indovini, dopo numerosi sacrifici, gli annunciarono presagi sfavorevoli, Cesare decise di mandare Antonio a sciogliere il senato.

64. In quel tempo, Decimo Bruto, soprannominato Albino (che godeva di tale fiducia in Cesare da scriverlo come secondo erede nel suo testamento), uno dei partecipanti alla congiura di Bruto e Cassio, temendo che la congiura non sarebbe divenuto noto se Cesare annullasse questo giorno della riunione del Senato, cominciò a ridicolizzare gli indovini, dicendo che Cesare sarebbe incorso in accuse e rimproveri di cattiva volontà da parte dei senatori, poiché sembrava che si prendesse gioco del Senato. Infatti, continuò, il senato si era riunito su suggerimento di Cesare, e tutti erano pronti a decidere che fosse proclamato re delle province extraitaliane e portasse la corona reale mentre era in altre terre e mari; ma se qualcuno annuncia ai senatori già riuniti che si disperdono e si riuniscono di nuovo quando Calpurnia ha sogni più favorevoli, cosa diranno allora i malvagi di Cesare? E se dopo questo uno degli amici di Cesare comincia ad affermare che questo stato di cose non è schiavitù, non è tirannia, chi vuole ascoltare le loro parole? E se Cesare, a causa di cattivi presagi, ha deciso tuttavia di considerare questo giorno non presente, allora è meglio che venga lui stesso e, rivolgendosi al Senato con un saluto, aggiorni la riunione. Con queste parole Bruto prese per mano Cesare e lo condusse. Quando Cesare si allontanò un po' dalla casa, uno strano schiavo gli andò incontro e volle parlargli; tuttavia, respinto dalla pressione della folla che circondava Cesare, lo schiavo fu costretto a entrare in casa. Si mise a disposizione di Calpurnia e chiese di essere lasciato in casa fino al ritorno di Cesare, poiché aveva importanti notizie da riferire a Cesare.

65. Artemidoro di Cnido, esperto di letteratura greca, venne su questo terreno in contatto con alcune persone che parteciparono alla congiura di Bruto, e da loro riuscì ad apprendere quasi tutto ciò che veniva fatto. Si avvicinò a Cesare, tenendo in mano un rotolo, in cui era scritto tutto ciò che intendeva trasmettere a Cesare sulla congiura. Vedendo che tutti i rotoli che gli sono stati consegnati, Cesare passa agli schiavi intorno a lui, si avvicinò molto, si avvicinò a lui e disse: “Leggi questo, Cesare, tu stesso, senza mostrarlo agli altri - e subito! Questa è una questione molto importante per te". Cesare prese il rotolo tra le mani, ma molti supplicanti gli impedirono di leggerlo, anche se tentò molte volte di farlo. Così entrò in Senato, tenendo tra le mani solo questo rotolo. Alcuni, tuttavia, riferiscono che qualcun altro consegnò questo rotolo a Cesare e che Artemidoro non riuscì affatto ad avvicinarsi a Cesare, essendo stato respinto da lui dalla folla per tutto il tragitto.

66. Tuttavia, questo può essere solo un gioco d'azzardo; ma il luogo dove avvenne la lotta e l'assassinio di Cesare, e dove in quel tempo si radunava il senato, fu senza dubbio scelto e stabilito dalla divinità; era uno degli edifici splendidamente decorati costruiti da Pompeo, accanto al suo teatro; c'era un'immagine di Pompeo. Prima dell'omicidio, si dice, Cassio guardò la statua di Pompeo e lo chiamò silenziosamente in aiuto, nonostante non fosse estraneo alla filosofia epicurea37; tuttavia, l'approssimarsi del momento in cui sarebbe avvenuta la terribile impresa, a quanto pare, lo portò a una specie di delirio, che gli fece dimenticare tutti i pensieri precedenti. Antonio, fedele a Cesare e distinto per grande forza fisica, Bruto Albin si trattenne deliberatamente in strada, avviando con lui una lunga conversazione.

Quando Cesare entrò, il senato si alzò dalla sua sede per rispetto. I congiurati, guidati da Bruto, erano divisi in due parti: alcuni stavano dietro la cattedra di Cesare, altri gli andarono incontro, insieme a Tullio Cimbri, per chiedere del fratello esiliato; con queste richieste, i congiurati scortarono Cesare alla sua sedia. Cesare, seduto in poltrona, respinse le loro richieste, e quando i congiurati gli si avvicinarono con richieste ancora più insistenti, espresse il suo dispiacere a ciascuno di loro. Quindi Tullio afferrò la toga di Cesare con entrambe le mani e iniziò a sfilargliela dal collo, segno di un attacco. Casca fu il primo a pugnalare alla nuca con la sua spada; questa ferita, tuttavia, fu superficiale e non fatale: Casca, a quanto pare, fu dapprima imbarazzato dall'audacia del suo atto terribile. Cesare, voltandosi, afferrò e tenne la spada. Quasi contemporaneamente, entrambi gridarono: il ferito Cesare in latino - "Il mascalzone Casca, che fai?", E Casca in greco, riferendosi al fratello: "Fratello, aiuto!" I senatori non iniziati, colpiti dalla paura, non osarono correre, difendere Cesare e nemmeno urlare. Tutti i congiurati, pronti a uccidere, circondarono Cesare a spade sguainate: dovunque volgesse lo sguardo, egli, come una bestia feroce circondata da cacciatori, subiva colpi di spada diretti al viso e agli occhi, poiché era convenuto che tutti i congiurati accetterebbe la partecipazione all'omicidio e, per così dire, assaggerebbe il sangue sacrificale. Perciò Bruto colpì Cesare all'inguine. Alcuni scrittori dicono che Cesare, respingendo i congiurati, si precipitò e gridò, ma quando vide Bruto con la spada sguainata, si gettò una toga sopra la testa e si espose ai colpi. O gli stessi assassini hanno spinto il corpo di Cesare sul piedistallo su cui si trovava la statua di Pompeo, oppure è finito lì per caso. Il piedistallo era pesantemente macchiato di sangue. Si sarebbe potuto pensare che Pompeo stesso sembrava vendicare il suo avversario, che era prostrato ai suoi piedi, coperto di ferite e ancora tremante. Si dice che Cesare abbia ricevuto ventitré ferite. Molti cospiratori si ferirono a vicenda infliggendo tanti colpi a un solo corpo.

67. Dopo l'assassinio di Cesare, Bruto si fece avanti, come se volesse dire qualcosa di ciò che era stato fatto; ma i senatori, incapaci di sopportarlo, si precipitarono a correre, diffondendo confusione e paura travolgente nel popolo. Alcuni hanno chiuso le loro case, altri hanno lasciato incustoditi i loro cambiavalute e locali commerciali; molti sono corsi sul luogo dell'omicidio per vedere cosa è successo, molti sono fuggiti da lì, avendo visto abbastanza. Antonio e Lepido, gli amici più stretti di Cesare, fuggirono dalla Curia e si rifugiarono nelle case altrui. I congiurati, guidati da Bruto, non ancora tranquillizzati dopo l'assassinio, guizzando a spade sguainate, si radunarono e partirono dalla Curia al Campidoglio. Non sembravano fuggiaschi: con gioia e audacia chiamavano il popolo alla libertà e le persone di nobile nascita, che incontravano lungo la strada, furono invitate a prendere parte alla loro processione. Alcuni, come Gaio Ottavio e Lentulo Spinter, andarono con loro e, spacciandosi per complici dell'omicidio, si attribuirono gloria. In seguito pagarono a caro prezzo il loro vanto: furono giustiziati da Antonio e dal giovane Cesare. Così non godettero della gloria per cui morirono, perché nessuno ci credette, e anche coloro che li punivano li punivano non per un'offesa commessa, ma per una cattiva intenzione.

Il giorno successivo, i congiurati, guidati da Bruto, si recarono al foro e pronunciarono discorsi al popolo. Il popolo ascoltò gli oratori, non esprimendo né dispiacere né approvazione, e con completo silenzio mostrò di aver pietà di Cesare, ma onorare Bruto. Il Senato, cercando di dimenticare il passato e la riconciliazione universale, da un lato nominò Cesare onori divini e non annullò nemmeno i suoi ordini più insignificanti, e dall'altro distribuì le province tra i congiurati che seguirono Bruto, onorandole con dovuto onori; quindi tutti pensavano che lo stato delle cose nello stato fosse consolidato e che il miglior equilibrio fosse nuovamente raggiunto.

68. Dopo l'apertura del testamento di Cesare, si scoprì che aveva lasciato un dono significativo a ogni romano. Vedendo come il suo cadavere, sfigurato dai colpi, veniva portato per il foro, la folla non manteneva la calma e l'ordine; si ammucchiarono intorno ai banchi dei cadaveri, alle sbarre e ai tavoli dei cambiavalute del foro, diedero fuoco a tutto e così diedero il cadavere alle fiamme. Allora alcuni, afferrati dei tizzoni ardenti, si precipitarono ad appiccare il fuoco alla casa degli assassini di Cesare; altri correvano per tutta la città alla ricerca dei congiurati, cercando di prenderli per farli a pezzi sul posto. Tuttavia, nessuno dei cospiratori è stato trovato, tutti si sono rifugiati al sicuro nelle loro case.

Dicono che una certa Cinna, una delle amiche di Cesare, abbia fatto uno strano sogno proprio la notte scorsa. Sognò che Cesare lo invitava a cena; rifiutò, ma Cesare, non ascoltando le obiezioni, lo prese per mano e lo condusse con sé. Sentendo che il corpo di Cesare veniva bruciato nel foro, Cinna andò lì per pagargli l'ultimo debito, sebbene fosse pieno di paura per il suo sonno e fosse febbricitante. Qualcuno della folla, vedendolo, ne chiamò un altro, il quale chiese chi fosse, il suo nome; lo passò a un terzo e subito si sparse la voce che fosse uno degli assassini di Cesare. Tra i congiurati c'era infatti una certa Cinna, l'omonima di questa. Decidendo che si trattava di quella persona, la folla si è precipitata a Cinna e ha subito strappato lo sfortunato davanti a tutti. Bruto, Cassio e il resto dei congiurati, terribilmente spaventati da questo incidente, lasciarono la città pochi giorni dopo. Le loro ulteriori azioni, la sconfitta e la fine sono da noi descritte nella biografia di Bruto38.

69. Cesare morì a soli cinquantasei anni, sopravvivendo a Pompeo di poco più di quattro anni. Cesare non dovette usare il potere e l'autorità, a cui aspirava tutta la vita a costo dei più grandi pericoli e che con tanta difficoltà riuscì a raggiungere. Ha ottenuto solo il nome del signore e della gloria, che ha portato l'invidia e la cattiva volontà dei concittadini. Il suo potente genio guardiano, che lo ha aiutato per tutta la vita, non lo ha lasciato nemmeno dopo la morte, diventando un vendicatore dell'omicidio, inseguendo gli assassini e inseguendoli attraverso i mari e le terre finché nessuno di loro è rimasto in vita. Puniva coloro che in qualche modo erano coinvolti nell'esecuzione dell'omicidio o nei piani dei cospiratori.

Di tutti gli incidenti della vita umana, il più sorprendente è caduto sul lotto di Cassio. Sconfitto a Filippi, si suicidò pugnalandosi con la stessa spada corta che uccise Cesare.

De' fenomeni soprannaturali, il più notevole fu l'apparizione della grande cometa,39 che brillò luminosa sette notti dopo l'assassinio di Cesare e poi scomparve, come pure l'indebolimento della luce solare. Per tutto quell'anno luce del sole era pallido, il sole sorgeva fioco e dava poco calore. Perciò l'aria era torbida e pesante, perché il calore del sole non aveva la forza di penetrare la terra; nell'aria fredda, i frutti appassirono e caddero acerbi. L'apparizione del fantasma di Cesare a Bruto mostrava con particolare chiarezza che questo omicidio era discutibile per gli dèi. Ecco come è successo tutto. Bruto intendeva trasportare il suo esercito da Abydos in un'altra terraferma. Come al solito, di notte riposava in una tenda, ma non dormiva, ma pensava al futuro. Si dice che quest'uomo avesse bisogno di dormire meno di tutti i generali e che fosse naturalmente in grado di rimanere sveglio per la maggior parte del tempo. Sentì dei rumori vicino alla porta della tenda. Guardandosi intorno alla tenda alla luce della lampada già morente, vide il terribile fantasma di un uomo di enorme statura e di aspetto formidabile. Dapprima Bruto si meravigliò, poi, appena vide che il fantasma era inattivo e non emetteva nemmeno alcun suono, ma si fermò in silenzio vicino al suo letto, chiese chi fosse. Il fantasma rispose: "Brutus, io sono tuo spirito maligno. Mi vedrai a Filippi". Bruto rispose senza paura: "Vedrò" e il fantasma scomparve immediatamente. Dopo poco tempo, Bruto si fermò a Filippi con il suo esercito contro Antonio e Cesare. Nella prima battaglia vinse, mettendo in fuga l'esercito di Cesare che gli stava contro, e durante l'inseguimento devastò il suo accampamento. Quando Bruto progettò di dare una seconda battaglia, di notte gli apparve un fantasma; non disse nulla a Bruto, ma Bruto si rese conto che il suo destino era segnato e si precipitò verso il pericolo. Tuttavia, non cadde in battaglia; durante la fuga del suo esercito, si dice che sia salito su un precipizio e, gettandosi a torso nudo su una spada che uno dei suoi amici gli aveva eretto, morì.

APPUNTI

1. ...cercando un incarico sacerdotale... - Secondo altre fonti (Velleio, II, 43; Svetonio, 1), Cesare divenne sacerdote di Giove sotto Maria e Cinna, e Silla lo privò di tale dignità.

2. ...vicino all'isola di Pharmacussa... - Non lontano da Mileto.

3. ...apparteneva al secondo posto... - Dopo Cicerone.

4. ...contro gli scritti di Cicerone su Catone... - Vedi sotto, cap. 54.

5. ...si gratta la testa con un dito... - A Roma questo gesto era considerato un segno di effeminatezza.

6. ...il terzo matrimonio... - La prima moglie di Cesare si chiamava Cossuzia, la seconda Cornelia, la terza Pompeo aveva una lontana relazione con Pompeo Magno.

7. La Via Appia - "la regina delle strade romane", tracciata da Appio Claudio il Cieco nel 312, conduceva da Roma a Capua, e poi a Brundisium.

8. ... in un saggio sul suo consolato ... - Esisteva in due versioni, in prosa greca (usata da Plutarco) e in versi latini; si sono conservati solo estratti della disposizione poetica.

9. ... una certa persona ... - P. Clodio, futuro tribuno del 58 e famoso nemico di Cicerone.

10. ... c'è una dea ... chiamata Buona ... - "Dea buona", un culto femminile segreto a Roma.

11. ...con firma illeggibile... - Su tavolette di voto, i giudici romani scrivevano (in una lettera) "giustificare", "condannare" o "astenersi".

12. ... in una battaglia navale a Massilia ... - Una battaglia durante la guerra civile nel 49. La stessa selezione di storie sulle gesta dei soldati di Cesare è data da Svetonio, "Divin Julius", 68.

13. ... con gli Elvezi ei Tigurin (i Tigurin sono una delle 4 tribù elvetiche). - Questo popolo, pressato dai tedeschi, iniziò a migrare dall'area della Svizzera moderna a ovest, spiazzando altre tribù galliche, e Cesare ne approfittò come scusa per un intervento armato negli affari gallici.

14. ... Cesare racconta ... - Della guerra con gli Usipeti e Tenteri - in "Note sulla guerra gallica", IV, 1-15; sulla traversata del Reno - IV, 16-19.

15. dal luogo dello spergiuro - Cesare intraprese trattative con gli ambasciatori degli Usipeti e dei Tenteri, quindi, senza preavviso, colpì i tedeschi (inverno 56-55).

16. legione di Cicerone - Significato Kv. Tullio Cicerone, fratello dell'oratore; fu legato a Cesare nel 54-52; il suo accampamento nel 54 era in Belgica.

17. New Kom - questa colonia sulle sponde del Lago di Como ricevette i diritti di cittadinanza romana nel consolato di Cesare.

18. prendi Arimin - Una città che non è più nel territorio della provincia gallica, il cui governatore era Cesare, ma dell'Italia stessa: questa presa equivaleva a dichiarare guerra civile. Sull'attraversamento del Rubicone, cfr. Pom., 60.

19. convergere con la propria madre - Un simbolo di padronanza della sua terra natale.

20. nella sua biografia. - Camera, 62

21. nella sua biografia - Pom., 73-80.

22. Secondo la storia di Livio - Prince. CXI (non conservato). Lo stesso Livio era originario di Patavia (Padova).

23. Cleopatra dall'esilio - L'Egitto fu governato dal giovane Tolomeo XIII e dalla sorella maggiore e moglie Cleopatra; ci fu una lotta tra loro e Cleopatra con i suoi sostenitori in quel momento era fuori Alessandria.

24. durante la battaglia di Pharos - Cesare fu assediato dall'esercito di Achille sull'isola di Pharos, che copriva il porto di Alessandria dal mare.

25. aventi le stesse desinenze - Il famoso veni, vidi, vici.

26. intorno al periodo del solstizio d'inverno - Alla fine del 47

27. trionfi - egiziani, pontici, africani... - Plutarco non cita un altro trionfo, gallico.

28. durante la festa di Dionisio - Così Plutarco chiama la festa romana di Liberalia. - Sesto Pompeo fu salvato dopo Munda, Gneo Pompeo il Giovane morì.

29. Il Senato lo nominò lode - Consolato per dieci anni a venire, il titolo ereditario di "imperatore", ecc., ma nulla si sa circa il ruolo speciale di Cicerone in questi atti.

30. nella sua biografia - Numa, 18-19. Cesare introdusse dal 1 gennaio 45 il cosiddetto Calendario giuliano, che l'Europa antica e cattolica utilizzava prima della riforma gregoriana del XVI secolo, e l'Europa protestante e ortodossa ancora più a lungo.

31. Festa di Lupercalia Liceo arcadico (cf. Rom. 21). - 15 febbraio 44, un mese prima della morte di Cesare.

32. "Brutes" e "Kimans". - Il nome "Brutus" significa "stupido" (cfr Pop., 3); gli abitanti di Kima in Ionia erano costantemente considerati sciocchi comuni.

33. il più alto dei pretori - la carica di pretore cittadino, che dirigeva tutte le attività giudiziarie nella città di Roma.

34. nella biografia di Bruto - Cap. otto.

36. Livio dice - Nel libro perduto CXVI.

37. non era estraneo alla filosofia epicurea - La filosofia epicurea non permetteva l'intervento degli dèi negli affari umani.

38. nella biografia di Bruto - Cap. 21 w.

39. grande cometa - Gli astronomi trovano difficile identificarla. Forse questa è una leggenda nata poco dopo la morte di Cesare.

40. in un altro continente - ad es. in Europa attraverso l'Ellesponto.

I famosi storici dell'antichità - Plutarco e Gaio Svetonio Tranquill - non riferiscono praticamente nulla dei più nei primi anni vita di Giulio Cesare. Tuttavia, sappiamo che nacque il 13 luglio 100 a.C. e. Può essere vero che questo è accaduto due anni prima. A quei tempi, i bambini dovevano entrare nell'età adulta abbastanza presto. Cesare non faceva eccezione. Sebbene fosse ancora un ragazzo dalla bocca gialla, avrebbe dovuto già essere sposato! Inoltre, il suo matrimonio non fu affatto il risultato di un cordiale affetto. Questa è stata la decisione dei genitori di Caesar. Il clan Yuliev era molto nobile, ma quando nacque l'eroe della nostra storia, poco era rimasto del precedente benessere materiale della famiglia. Per mantenere il precedente tenore di vita, era semplicemente necessario agire con urgenza. Il padre di Cesare, a quanto pare, non pensava ad altro che sposare il suo giovane figlio con la figlia di uno dei patrizi romani, che apparteneva a una classe non molto nobile - equestre, ma insolitamente ricca. Non è appropriato biasimarlo per questo: la conclusione di tali alleanze era ed è tuttora un modo rapido e affidabile per migliorare la situazione finanziaria. Caratteristicamente, entrambe le parti ne trassero vantaggio: il patrizio ascese automaticamente a un nuovo livello gerarchico, prima per lui inaccessibile, e il clan Giulio si ritrovò di nuovo con il denaro. Ora era di nuovo possibile organizzare feste e presentazioni lussuose! Per quanto riguarda i sentimenti dei coniugi minori, ovviamente, a nessuno importava di loro.

Cesare fin dall'infanzia si distingueva per l'estrema ostinazione. Data la sua eccezionale giovinezza, non ebbe occasione di litigare con il padre, ma, dal canto suo, fece di tutto per far sì che il suo matrimonio con Cossuzia (vale a dire, quello era il nome della figlia del famigerato patrizio) cadesse a parte il più rapidamente possibile.

E così è successo.

Julius Jr., essendo nel mezzo della vita sociale, decise molto presto le sue priorità. Non vedeva il senso di sprecare i soldi della famiglia in continui divertimenti, ma sognava giorno e notte di cimentarsi in un campo politico rischioso. Percependo acutamente quanto siano buone le possibilità dei politici di successo, Cesare ha cercato di entrare al potere. Tuttavia, era quasi impossibile per lui contare su una rapida carriera sotto Lucio Cornelia Silla, un dittatore assoluto, che prese il potere. Era necessario scommettere sull'opposizione. Ora lo stesso Giulio Cesare pensava che sarebbe stato bello andare d'accordo con la guida dell'opposizione, ricorrendo a un mezzo collaudato: il matrimonio.

Anche allora, è stato rapido nelle sue decisioni.

La povera e sfortunata Cossuzia fu da lui categoricamente respinta per amore di Cornelia (è possibile che la prematura morte di Cesare abbia contribuito ulteriormente a questa decisione). Era la figlia dello stesso Lucius Cinne. Cinna fu eletto console quattro volte e godette di un'enorme popolarità tra i poveri delle città. Privata dei suoi poteri da Silla, Cinna ardeva di odio per il dittatore e li rivoleva ad ogni costo. Il giovane Cesare, un aristocratico brillantemente educato con estrema ambizione, fu una grande scoperta per Cinna (a proposito, Cesare ricevette un'ottima educazione, nonostante nel processo di addestramento mostri abilità davvero eccezionali, riuscendo a copiare da tre sorgenti allo stesso tempo!). Cinna diede subito il suo consenso al matrimonio. Va notato che il nuovo matrimonio fu doppiamente voluto da Cesare, perché oltre all'ambizione ipertrofica, viveva nel suo cuore un'irrefrenabile passione per Cornelia. La moglie gli rispose allo stesso modo e presto diede a Cesare una figlia: Julia.

Forse, allora, non poteva nemmeno prevedere quali conseguenze avrebbe avuto la sua decisione di diventare marito della figlia del console caduto in disgrazia. E avvenne che Silla venne subito informato dell'intenzione di un rappresentante di una delle famiglie più nobili, e ora anche più ricche di Roma, di sposare la figlia forse del più potente dei suoi avversari. Il dittatore era furioso e, chiamandolo Giulio Cesare, gli chiese di rifiutarsi di concludere questo matrimonio. Ecco come tutto ciò che accadde viene descritto da Plutarco: Quando Silla prese il potere, non poté, né con minacce né con promesse, indurre Cesare a ripudiare Cornelia, figlia di Cinna, che un tempo era l'unico sovrano di Roma; così Silla confiscò la dote di Cornelia. La ragione dell'odio di Silla per Cesare era la relazione di quest'ultimo con Mario, poiché Mario il Vecchio era sposato con Giulia, zia di Cesare; da questo matrimonio nacque Mario il Giovane, che era quindi cugino di Cesare».

Calpurnia

L'antipatia di Silla per la decisione di Cesare e l'intrattabilità di quest'ultimo è confermata anche da Svetonio: Il dittatore Silla non riuscì in alcun modo a convincerlo a divorziare da lei.". Tuttavia, questa sfida chiaramente non era sufficiente per Cesare. Non contento di aver coraggiosamente disobbedito al signore di Roma, annunciò ad alta voce la sua intenzione di unirsi alla classe sacerdotale. Questa decisione è stata ben ponderata: religione e potere sono una roccaforte insormontabile. Silla lo capì così come lo stesso Cesare. Ecco perché l'iniziativa sacerdotale di Julius Jr. fu l'ultima goccia per il dittatore. In sostanza, Cesare ha firmato la sua stessa sentenza. Niente potrebbe salvarlo; rispetto a ciò che ora lo minacciava, la perdita della dote della moglie poteva essere generalmente ignorata. Rimaneva solo una cosa: volo immediato!

Perché Cesare non fu messo a morte subito dopo l'annuncio delle sue intenzioni?

La risposta è più che semplice: l'intervento attivo di amici e parenti (due si sono rivelati particolarmente attivi sostenitori di Cesare: Mamercus Aemilius e Aurelius Kota), nonché le ferventi petizioni di influenti e potenti mecenati tra i ministri del culto.

Una menzione speciale va fatta di quest'ultimo.

Innanzitutto occorre chiarire: non tanto ministri quanto servi. Riguarda le vestali.

Oggi poche persone li conoscono.

La stessa parola "Vestals" è quasi andata fuori uso.

Ma una volta era uno dei più potenti istituzioni sociali Antica Roma. Forse è impossibile immaginare un'opportunità più riuscita per parlare almeno brevemente di lui qui.

Immagine della dea Vesta (1553. Promptuarii Iconum Insigniorum)

Giulio Cesare fu associato alle Vestali per quasi tutta la sua vita, sia in gioventù, anche quando fu privato del sacerdozio da Silla, sia in seguito, essendo già diventato imperatore.

Ma chi erano, queste vestali?

Presero il nome dalla dea romana Vesta (tra i greci era chiamata Estia). Vesta era la dea: la protettrice del focolare familiare e del fuoco sacrificale. Il suo culto fu fondato da Numa Pompilio, il secondo sovrano di Roma. Governò Roma nel 716-673 (672). AVANTI CRISTO e. Fu Numa Pompilio che ebbe l'idea di spostare il tempio di Vesta dalla città di Alba Longa situata a sud-est di Roma (tra l'altro, questa è, in senso figurato, la culla della famiglia Giulio, a cui apparteneva Cesare) direttamente alla capitale. Caratteristico anche il luogo che Numa Pompilio scelse per il nuovo tempio. Lo costruì quasi di fronte al Foro Romano, così, come se una volta per tutte, chiarisse che l'adozione di eventuali decisioni statali d'ora in poi sarà sotto lo stretto e rigoroso controllo dei sacerdoti di Vesta. Il fatto che il fuoco sacro ardesse sempre nel tempio era particolarmente simbolico: finché arde, Roma ei suoi governanti dovrebbero essere in prosperità! Il compito principale delle Vestali era di monitorare e mantenere costantemente questo fuoco.

Numa Pompilio

Tutti, ovviamente, conoscono lo slogan moderno sulla società pari opportunità. Questa tesi artificiosamente forzata oggi non regge alle critiche, e anche in relazione all'Antica Roma, cioè alle sacerdotesse di Vesta, è del tutto inadatta! Non valeva la pena pensare di entrare nel tempio “dalla strada”. I criteri di selezione sono stati sorprendentemente rigorosi. Innanzitutto l'età: 6 – 10 anni. I prescelti (anche in così giovane età) dovevano avere un linguaggio impeccabilmente corretto, distinguersi per un fisico eccellente e un'ottima salute. La futura Vestale non poteva essere orfana (salvo rare eccezioni). La preferenza era data alle ragazze di famiglie nobili e di famiglie nobili; i loro genitori e parenti ricevettero dall'imperatore doni più che generosi. È curioso che la ragazza possa anche appartenere... alla classe degli schiavi! Se i sacerdoti approvavano la sua candidatura, i genitori della vestale appena coniata venivano immediatamente liberati dalla schiavitù e ricevevano lo status di liberi cittadini. Ebbene, dal momento che i cittadini liberi non dovevano trascinare un'esistenza miserabile, veniva loro persino fornito un lavoro dignitoso. Altro dettaglio importante: la giovane fanciulla stessa ha dovuto esprimere il suo desiderio di diventare vestale! Accolta al tempio, dovette mantenere la verginità fino all'età di 30 anni... Se a questo aggiungiamo che per ogni disobbedienza e colpa erano dovute pene crudeli, e le piccole sacerdotesse avevano doveri più che sufficienti, per rendersi conto all'età di 6 - 10 anni il significato dei futuri privilegi era pronto non tanto per i bambini quanto per i loro genitori. Nei casi in cui le ragazze non ascoltavano i genitori e si opponevano con tutte le forze all'elezione, il sommo sacerdote aveva il diritto di selezionare autonomamente venti candidati che dovevano tirare a sorte.

Paesaggio con il Tempio delle Vestali (pittore Adam Elsheimer, 1600)

Non appena una ragazza è stata scelta adatta per il tempio, la sua testa è stata immediatamente rasata e vestita con un abito di lino poco appariscente. Quando cercava di usare gioielli, nastri, ecc., la Vestale veniva punita crudelmente come per la perdita dell'innocenza. In quest'ultimo caso, le Vestali che trasgredivano la legge erano condannate a morte! Il rituale stesso era particolarmente selvaggio: gli sfortunati venivano murati vivi nelle mura di un terribile sotterraneo sotterraneo. Gli storici notano che, a quanto pare, non è un caso che il luogo stesso in cui fu eretto il dungeon fosse chiamato "la terra desolata maledetta". Prima di compiere il rito, le sacerdotesse, private della loro dignità, venivano condotte con il volto coperto per le strade della città: anche per quei miserabili momenti di vita che ancora restavano loro, furono private del diritto di contemplare la luce di Dio. Dopo il vergognoso passaggio per la città delle ex Vestali in poi poco tempo gettato nella prigione; non avevano diritto ad altro che pane e acqua. È interessante notare che ciascuno di questi incidenti era un'occasione per dichiarare un lutto in tutta la città; non c'era un solo negozio aperto e alcuni passanti si precipitavano in giro con facce cupe e abbattute. A proposito, gli eletti delle Vestali, che osarono calpestare la sacra alleanza, ebbero un destino non meno amaro. È vero, qui hanno fatto a meno di solenni processioni e rituali: sono stati semplicemente picchiati con i bastoni ...

Se la vestale, che aveva il turno di guardare il fuoco di Vesta, si addormentava per sbaglio, e il fuoco si spegneva o si spegneva del tutto (questo era un pessimo presagio per Roma!), pur non uccidendola, fustigavano senza pietà lei in prigione, dopo essersi spogliata nuda prima.

Tutti questi fatti fanno sorgere involontariamente la domanda: valeva la pena che i genitori delle ragazze si battessero perché venissero elette Vestali? In tutta onestà, notiamo che non tutte le madri volevano un destino simile per le loro figlie, sapendo benissimo che avrebbero potuto perderle per sempre da un momento all'altro. Tuttavia, ci sono stati anche molti che consapevolmente, quasi dalla nascita, hanno preparato i propri figli all'ordinazione. Ma in effetti: quali erano i privilegi concessi alle Vestali, ed esistevano?

L'hanno fatto, questo è certo!

Benché le Vestali fossero destinate a sopportare il pesante fardello dell'ordinazione fino al compimento dei trent'anni, esse, tuttavia, erano libere di lasciare il tempio. In tutti gli eventi solenni, ricevevano posti d'onore e i cittadini li trattavano quasi con riverenza. Le Vestali potevano perdonare un criminale condannato a morte con una mera garanzia, senza fornire alcuna prova della sua innocenza. Le Vestali avevano anche il diritto di fungere da conciliatori nelle controversie e nei disaccordi tra i rappresentanti delle famiglie più nobili dell'impero (questo fornì la base per frequentazioni molto promettenti). Se anche una semplice sacerdotessa di Vesta chiedesse qualcuno (per non parlare di quella suprema, a cui tutti obbedirono), allora nessuno, nemmeno il sovrano di Roma, potrebbe ignorare questa richiesta! Le vestali potevano viaggiare per il paese con un magnifico seguito e nel lusso, e inoltre ricevevano molti oggetti di valore dalle donazioni dei credenti.

È divertente, ma solo rare Vestali hanno goduto del diritto di lasciare il tempio all'età di trent'anni! Anche la prospettiva di mettere su famiglia e vivere una vita normale, utilizzando i fondi accumulati e acquisiti legami importanti, a quanto pare, non li ha particolarmente attratti. Inoltre, non appena qualcuno di loro decise di fare un passo così audace, cominciarono ad accadere eventi molto strani nella sua vita mondana, appena iniziata: disgrazie e disgrazie le piovevano continuamente sulla testa, e non c'era traccia di la sua vecchia salute! Le donne erano malate e appassivano... Inutile dire che tutto questo sembra davvero molto strano e non plausibile una coincidenza di circostanze; ebbene, nell'antica Roma, per questo motivo, si pensava che tale fosse la punizione del grande Vesta, imposta agli apostati sfacciati.

La stragrande maggioranza delle ragazze non ha lasciato il tempio.

In tempi diversi erano con lui da sei a venti vestali.

Fu in loro difesa che ricorsero i sostenitori del caduto in disgrazia Giulio Cesare, ritenendo giustamente che la petizione collettiva delle sacerdotesse di Vesta non potesse rimanere insoddisfatta. Inoltre le Vestali dovettero preoccuparsi praticamente “per conto proprio”, poiché Cesare, come ricorderete, aveva anche un sacerdozio (sebbene lui stesso adorasse il dio Giove).

Naturalmente, un'intercessione così attiva e senza pari ha dato i suoi frutti. Silla non poteva quindi uccidere Cesare, poiché non voleva; È vero, tuttavia, lo privò del sacerdozio, lungo la strada si appropriò dell'eredità che gli spettava e della dote della moglie, ma ciò non aveva più significato. L'uccello è scappato dai suoi artigli verso la libertà!

Cesare, avendo evitato la morte immediata, fu abbastanza saggio da capire che, non essendo riuscito a distruggerlo apertamente, Silla avrebbe certamente fatto ricorso ai servizi di assassini per liquidarlo segretamente. Se Cesare fosse rimasto a Roma, allora, non sarebbe stato sicuramente in grado di togliersi la testa. Come riporta Plutarco, Silla intendeva " distruggi Cesare, e quando gli dissero che era inutile uccidere un ragazzo simile, lui rispose: "Non capisci niente se non vedi che ci sono molte Marie in questo ragazzo". Ciò è confermato da Svetonio: “Sulla ha rifiutato a lungo le richieste dei suoi devoti e eminenti seguaci(che lo esortò a mutare la sua ira in misericordia e risparmiare Cesare. - G. B.) ma persistettero e persistettero; Alla fine, come sapete, Silla cedette, ma esclamò, obbedendo o al suggerimento divino, o al suo stesso istinto: «La tua vittoria, prendila! ma sappi: colei la cui salvezza ti sforzi tanto di diventare un giorno la morte della causa degli ottimisti, che abbiamo difeso con te: molte Marie sono nascoste solo in Cesare!»

Avere Silla come tuo nemico equivaleva a una condanna a morte. L'aspetto stesso di quest'uomo, che si era impadronito del governo di Roma, poteva rabbrividire anche una persona internamente risoluta. Il famoso autore del romanzo "Spartacus" Raffaello Giovagnoli cita ripetutamente Silla sulle pagine del suo libro. Forse non è esagerato affermare che le sue descrizioni dell'apparizione di Silla e della sua terribile morte non hanno eguali.

Quindi, scrive:

«Questo uomo straordinario aveva cinquantanove anni. Era piuttosto alto, ben fatto e di corporatura robusta, e se al momento della sua apparizione al circo camminava lento e svogliato, come un uomo dalle forze spezzate, allora questo era il risultato di quelle orge oscene a cui si abbandonava sempre, e ora più che mai. . Ma la ragione principale di questa andatura lenta era l'estenuante malattia incurabile, che imponeva al suo volto ea tutta la figura il sigillo di una vecchiaia pesante e prematura.

Il viso di Silla era terribile. Non che i lineamenti del tutto armoniosi e regolari del suo volto fossero rozzi - anzi, la sua fronte ampia, il naso sporgente, che ricordava un po' la bocca di un leone, la bocca piuttosto larga, le labbra imperiose lo rendevano perfino bello; questi lineamenti regolari erano incorniciati da folti capelli rossicci e illuminati da occhi grigio-azzurri - vivaci, profondi e penetranti, che avevano allo stesso tempo il bagliore dei bulbi oculari di un'aquila e l'aspetto obliquo e nascosto di una iena. In ogni movimento di questi occhi, sempre crudeli e potenti, si leggeva il desiderio di comandare e la sete di sangue.

Ma un ritratto fedele di Silla, che abbiamo raffigurato, non giustificherebbe l'epiteto "terribile" che abbiamo usato quando abbiamo parlato del suo volto - ed era davvero terribile, perché era coperto da una specie di disgustoso eruzioni cutanee rosso sporco, con sparsi qua e là macchie bianche, che lo rendevano molto simile, nell'espressione ironica di un giullare ateniese, al volto di un moro infarinato.

Quando Silla, camminando lentamente, con aria di uomo sazio di vita, entrò nel circo, sopra una tunica di lana bianca come la neve, ricamata intorno con ornamenti e motivi d'oro, invece della palla nazionale o della tradizionale toga, era indossava un elegante mantello di porpora brillante, bordato d'oro e appuntato sulla spalla destra da una fibbia d'oro, in cui erano incastonate le pietre più preziose. Da uomo che disprezzava tutta l'umanità, e in particolare i suoi concittadini, Silla fu il primo di quei pochi che iniziarono a indossare il mantello greco.

Agli applausi della folla, un sorriso storse le labbra di Silla, che sussurrò: "Applausi, applausi, stupida pecora!"

Ora, presumibilmente, hai un'idea molto più chiara di che tipo di persona si è rivelata il principale avversario di Giulio Cesare! Non c'era nulla a cui pensare di uno scontro, le forze erano troppo diseguali. Bisognava fuggire, e subito.

Lucio Cornelio Sulla Felice (dall'80 a.C.), lat. Lucius Cornelius Sulla Felix, (138 - 78 a.C.) - Romano statista e capo militare, dittatore perpetuo (82 aC - 79 aC), fondatore del partito sillano e principale rivale di Gaio Maria, organizzatore di sanguinose proscrizioni e riformatore dell'ordinamento statale romano.

Silla proveniva da una famiglia nobile in via di estinzione, i cui rappresentanti non avevano ricoperto per molto tempo le più alte cariche di governo. Il trisnonno di Silla, Publio Cornelio Rufino, fu console nel 290 e nel 277 a.C. aC, ma fu espulso dal Senato per aver violato le leggi sul lusso.

Il bisnonno e il nonno di Silla (entrambi chiamati Publio) erano pretori e suo padre, Lucio Cornelio Silla, non riuscì a raggiungere la pretura. Silla aveva anche un fratello, Servio. La madre di Silla morì e fu allevato dalla matrigna.

Silla è cresciuto in un ambiente povero. Successivamente, quando Silla divenne una delle persone più influenti di Roma, fu spesso rimproverato di aver tradito il suo stile di vita modesto.

Probabilmente, la menzionata povertà della sua famiglia era solo relativa: rispetto ad altre famiglie che accumularono enormi ricchezze durante numerose guerre, le famiglie che non occupavano le alte magistrature di Silla non avevano l'opportunità di trarre profitto dalle campagne militari e dalla vicegerenza nelle province . Si stima che la ricchezza di Silla da giovane fosse di circa 150.000 sesterzi, anche se probabilmente doveva pagare i debiti di suo padre.

Tuttavia, Silla ricevette comunque una buona educazione (in particolare, era bravo a greco e conosceva bene la letteratura greca, ma allo stesso tempo non cercò di iniziare una carriera con discorsi giudiziari o politici, attività che all'epoca erano molto popolari.

Allo stesso tempo, Silla condusse uno stile di vita dissoluto in gioventù (per questo è particolarmente fortemente condannato dal suo principale biografo, il moralista Plutarco). Secondo Plutarco, Silla beveva regolarmente in compagnia di persone indegne della sua posizione e, contrariamente alla maggior parte dei romani, a cena "era impossibile parlare con Silla di qualcosa di serio", sebbene per il resto della giornata Silla fosse estremamente attivo.

Silla iniziò il suo servizio poco più tardi degli altri (politici novizi che seguirono il cursus honorum) - come questore nel 107, nel primo consolato di Gaio Mario, e fu nominato questore sotto di lui. Gaio Mario doveva recarsi in Africa, dove Roma fu impantanata nella guerra giugurziana in Numidia contro il re Giugurta (iniziata nel 112 e ripresa nel 110).

Silla in questa guerra doveva accompagnare Mario. Il primo compito di Silla fu quello di radunare una significativa forza di cavalleria ausiliaria in Italia e trasferirla in Nord Africa. Sulla ci sono voluti solo pochi mesi per far fronte a questo e affermarsi con il massimo lato migliore. Con la sua abile guida, Silla ottenne presto il rispetto dei suoi soldati.

Poco dopo l'arrivo di Silla, Mario inviò una delegazione presso l'avversario di Giugurta, il re Bocco, su richiesta di quest'ultimo - Bocco fece capire che voleva dire qualcosa di importante. Insieme a Silla, il legato Gaio Maria, l'ex pretore Aulo Manlio, si recò a Bocco. Manlio occupò una posizione più alta, ma trasferì il diritto di parlare a Silla, che era più abile nell'eloquenza.

Silla negoziò, vedendo come suo obiettivo principale garantire la lealtà di Bocco a Roma in cambio della posizione di "alleato e amico del popolo romano" e possibili concessioni territoriali. Sallustio esprime così la parte finale del discorso di Silla: “Sii ben imbevuto dell'idea che nessuno ha mai superato il popolo romano in generosità; che dire di lui forza militare hai tutte le ragioni per conoscerla."

Approfittando dell'occasione, Silla si avvicinò al re. Nel frattempo, Giugurta aveva corrotto gli amici di Bocco, che lo persuasero a interrompere i contatti con i romani. Così, la vita di Silla fu minacciata, anche se alla fine Bocco accettò di collaborare con Roma e vi inviò un'ambasciata tra le persone più affidabili per fare la pace a qualsiasi condizione.

Tuttavia, gli ambasciatori furono derubati dai ladri, ma Silla, che a questo punto aveva ricevuto la posizione di propretore da Mario, li ricevette gentilmente e aiutò in futuro.

Gli inviati andarono a Roma e ricevettero una risposta contenente un accenno inequivocabile che Bocco avrebbe dovuto estradare Giugurta. Bock ha quindi chiesto a Silla di venire da lui per discutere i dettagli.

Silla uscì accompagnato da un distaccamento di soldati per lo più leggermente armati, e fu presto raggiunto da Volux, figlio di Bocco. Ma il quinto giorno del viaggio, gli esploratori riferirono della presenza di un grande esercito numidico nelle vicinanze, al comando dello stesso Giugurta.

Quindi Volux offrì a Silla di scappare insieme di notte, ma Silla rifiutò risolutamente, adducendo la sua riluttanza a scappare vigliaccamente dalla sfortunata Giugurta.

Tuttavia, Silla accettò comunque di partire di notte, ma solo con l'intero distaccamento. Per portare a termine il suo piano, Silla ordinò ai suoi soldati di rinfrescarsi rapidamente e di accendere grandi fuochi per creare l'illusione che avrebbero dovuto trascorrere qui l'intera notte.

Tuttavia, mentre cercavano un nuovo accampamento, i cavalieri moreschi riferirono che Giugurta era di nuovo davanti a loro, a circa tre chilometri di distanza. Molti nel campo credevano che fosse un'imboscata organizzata da Volux e volevano persino ucciderlo, ma Silla gli chiese solo di lasciare il campo.

Tuttavia, Volux negò la sua colpevolezza e propose a Silla un piano audace: attraversare l'accampamento di Giugurta con un piccolo distaccamento e, come garanzia, Volux andò d'accordo con Silla. Riuscirono a passare attraverso l'accampamento di Giugurta e presto arrivarono a Bocco.

Alla corte di Bock c'erano persone corrotte da Giugurta, con l'aiuto del quale si prevedeva di negoziare. Ma Bocco inviò segretamente il suo fedele uomo, Damar, a Silla con un'offerta per condurre trattative segrete, ingannando contemporaneamente il popolo di Giugurta.

Durante i negoziati diurni, Bokh chiese a Silla di concedergli 10 giorni di tregua per riflettere, ma di notte si svolsero trattative segrete dirette tra Bokh e Silla attraverso la mediazione di Dabar.

Silla riuscì a negoziare i termini di pace con Bocco, e il giorno successivo Bocco mandò un uomo di Giugurta alla sua corte con la proposta di consegnargli Silla per ottenere le condizioni di pace desiderate tenendolo in ostaggio.

Presto Giugurta arrivò a Bocco. Vero, secondo Sallustio, Bocco pensava tutto questo tempo se dare Silla Jugurtha o Jugurtha Sulla, ma alla fine decise di dare Giugurta ai romani.

I compagni di Jugurtha furono uccisi e lui stesso fu catturato dagli uomini di Boc. Allo stesso tempo, Giugurta, che fu catturato, fu consegnato a Silla e non al suo immediato comandante, Maria.

Ben presto Mario ottenne il diritto di trionfare, ma anche allora a Roma si diceva che la guerra era ancora vinta grazie a Silla. L'ambizione di Mario fu così ferita che questo episodio segnò l'inizio di una lunga faida tra Mario e Silla.

Poco dopo, Bocco eresse statue a Roma raffiguranti la dea Vittoria con trofei nelle sue mani e, accanto a loro, la scena del trasferimento di Jugurtha Sulle. Ciò ha quasi portato a uno scontro tra i sostenitori di entrambi.

La fine della guerra giugurtica coincise grosso modo con la sconfitta dei romani nella battaglia di Arausion il 6 ottobre 105 a.C. e., quando il proconsole Quinto Servilio Caepio si rifiutò di eseguire gli ordini del console Gneo Mallio Massimo a causa della sua bassa nascita. Gaio Mario fu eletto console in contumacia per il 104 a.C. e. e preparò l'esercito a organizzare un rifiuto ai tedeschi.

Silla in questa guerra fu successivamente legato (104 a.C.) e tribuno militare (103 a.C.) con Gaio Mario, ma presto i rapporti tra loro si intensificarono. Plutarco riferisce che all'inizio della guerra, Mario “utilizzava ancora i servizi di Silla, credendo che fosse troppo insignificante, e quindi non meritava invidia.

Nel 104 a.C e. Silla catturò il capo dei Tektosaga, Copyllus, e generalmente ottenne un notevole successo, tanto che presto Mario smise di dargli ordini, temendo l'ascesa del suo abile ufficiale.

Tuttavia, nel 102 a.C. e. Silla passò da Mario a Quinto Lutacio Catulo, nel quale egli, ricoprendo la carica di legato, guadagnò rapidamente fiducia e presto ottenne un successo significativo.

Quindi, Silla sconfisse i barbari alpini e quindi organizzò abilmente il rifornimento dell'esercito. Silla partecipò anche alla battaglia di Vercelli il 30 luglio 101 a.C. e. e in seguito lo descrisse nelle sue memorie. Queste memorie non sono sopravvissute, ma Plutarco le ha usate per descrivere la battaglia.

Silla era durante la battaglia con Catulo e si trovava nel luogo più caldo della battaglia, mentre Mario fu portato via dall'inseguimento dei tedeschi.

I romani ottennero una vittoria completa nella battaglia e per lungo tempo rimossero la minaccia dai tedeschi. Ben presto, nonostante i disaccordi tra Catulo e Mario, che rivendicarono un ruolo decisivo nella vittoria, si tenne a Roma un trionfo congiunto.

Poco dopo la fine della guerra cimbra, Silla partecipò all'elezione dei pretori, ma fu sconfitto. Silla stesso attribuì il suo fallimento alla plebe, che cercò di costringere Silla a passare prima attraverso l'edilite e ad organizzare giochi lussuosi con la partecipazione di leoni, sfruttando la sua amicizia con Bocco.

Presumibilmente nel 93 a.C. e. fu comunque eletto pretore cittadino ( praetor urbanus ) e ottenne la carica con la corruzione, di cui fu successivamente rimproverato.

Allo stesso tempo Silla, che non passò mai per la carica di edile, organizzò comunque una grande persecuzione degli animali con la partecipazione di 100 leoni durante la pretura.

Dopo la pretura a Roma, Silla andò in Cilicia, dove fu governatore. Per conto del Senato, Silla tentò di insediare sul trono nella vicina Cappadocia il filo-romano Ariobarzanes I, soprannominato Filoromeo (amante dei romani).

Allo stesso tempo, dovette affrontare l'usurpatore della Cappadocia Gordius e il re armeno Tigran II, il cui esercito fu sconfitto da Silla, che aveva un piccolo esercito.

Durante il suo governatorato, Silla fu anche il primo funzionario romano a ricevere un'ambasciata dalla Partia. Silla tenne "trattative tripartite" sulla questione dell'amicizia su un'alleanza tra i Parti e Roma, mentre istituì tre sedie: una per l'ambasciatore dei Parti Orobaz, la seconda per se stesso, la terza per Ariobarzane; lui stesso sedeva sulla sedia centrale.

Dopo essere tornato a Roma, Silla fu processato con l'accusa di corruzione, ma le accuse contro di lui furono presto ritirate.

Poco prima dello scoppio della guerra alleata, Silla e Mario furono impegnati in uno scontro che minacciava di trasformarsi in un conflitto aperto: il re Bocco eresse a Roma una statua raffigurante la dea Vittoria con trofei in mano, e accanto a loro - la scena del il trasferimento di Giugurta a Silla.

Mario, insieme ai suoi sostenitori, stava già per distruggere queste immagini e i sostenitori di Silla si stavano preparando a difenderle, ma iniziò una guerra con gli corsivi.

Silla fu nominato legato al console nel 91 a.C. e. Sesto Giulio Cesare. Durante la guerra, dovette collaborare con Gaio Mario, anche se c'è un declino nell'autorità di Mario mentre aumenta la popolarità di Silla.

All'inizio della guerra, Silla e Mario incontrarono i Marsi, che erano sempre stati il ​​nemico più pericoloso di Roma in Italia. Sulla attaccò i Marsi quando erano disorganizzati a farsi largo tra i vigneti.

Poco dopo, in Campania, Silla attaccò il comandante italico Lucio Cluentius, che si avvicinò così tanto all'accampamento di Silla che lo attaccò frettolosamente, essendo impreparato e staccandosi dalla sua riserva.

Cluentius riuscì a mettere in fuga Silla, ma le sue truppe di riserva si affrettarono ad incontrare le truppe sullane in fuga, con l'aiuto delle quali Cluentius era già costretto a ritirarsi. Tuttavia, Cluentius era nelle vicinanze e presto, dopo aver rafforzato il suo esercito con l'aiuto dei Galli, andò a combattere Silla.

Secondo Appian, prima della battaglia, una massiccia Gallia dell'esercito di Cluentius iniziò a sfidare uno dei romani in battaglia; un piccolo mauritano uscì dai ranghi dell'esercito sullano e uccise la Gallia. Il resto dei Galli fuggì e Silla approfittò dell'inizio della fuga di tutte le truppe di Cluentius e iniziò il loro inseguimento.

Durante l'inseguimento, Silla distrusse circa 30 mila soldati nemici e alle mura della vicina città di Nola, in cui fuggirono i soldati di Cluentius, altri 20 mila. Sempre durante la campagna Silla conquistò Pompei.

Silla entrò quindi in Sannio, nella regione dei Ghirpini, dove assediò per la prima volta Eklan. Il popolo di Eclan chiese a Silla di concedere loro una tregua, in attesa dell'arrivo di rinforzi dalla Lucania.

Silla, che intuì il piano degli Eklani, ricopriva le mura di legno della città con sterpaglia nell'ora loro assegnata, e poi le diede fuoco.

Eclan capitolò, ma Silla, a differenza di altre città che gli si arresero, lo diede ai suoi soldati per il saccheggio, spiegando che Eclan si arrese non per lealtà ai romani, ma per necessità.

Poco dopo, Silla attaccò inaspettatamente alle spalle il comandante sannita Motila e lo sconfisse, quindi catturò la capitale dei ribelli italici, Bovian.

Dopo la fine delle principali ostilità della guerra alleata, Silla si recò a Roma e avanzò la sua candidatura a console. A causa della sua crescente popolarità, fu eletto console per l'anno 88; il suo collega era Quinto Pompeo Rufo.

In questo momento, Mitridate VI Eupatore, re del Ponto, conquistò l'Asia e vi distrusse 150.000 cittadini romani. Dopo aver inviato lettere a tutte le città, diede l'ordine di ucciderle in un giorno e un'ora, accompagnando questo con la promessa di un'enorme ricompensa. L'unica eccezione era Rodi, sia per la fermezza contro Mitridate che per la fedeltà ai romani.

Ma la maggior parte delle politiche ha collaborato con Mitridate - ad esempio, i Mitileni hanno dato a Mitridate alcuni romani in catene. Parallelamente, Mitridate espulse Ariobarzane e Nicomede, rispettivamente re di Cappadocia e Bitinia. La performance di Mitridate fu associata all'indebolimento di Roma da parte della guerra alleata.

Silla ricevette a sorte l'Asia come provincia, così come un esercito per muovere guerra contro Mitridate. Contemporaneamente, per armare l'esercito, per mancanza di altri mezzi, si vendevano doni sacrificali che, secondo la leggenda, sarebbero stati lasciati da Numa Pompilio.

Allo stesso tempo, era chiaro che la guerra contro Mitridate sarebbe stata estremamente redditizia e abbastanza facile. Pertanto, due persone si candidarono attivamente per la carica di comandante dell'esercito: Silla e Marius, che speravano di ripristinare il loro status con operazioni militari di successo.

Gaio Mario, che non aveva nell'88 a.C. e. magistratura e non avendo la possibilità di ottenere legalmente il comando, conquistò dalla sua parte il tribuno Publio Sulpicio Rufo, uomo dalla reputazione molto offuscata. Per raggiungere il suo obiettivo, Mariy ha deciso di affidarsi agli italiani appena sconfitti con la sua partecipazione.

Il fatto è che a seguito della guerra alleata, gli italiani, secondo lex Iulia e lex Plautia Papiria, ricevettero formalmente pieni diritti civili, compreso il diritto di voto in parità con i cittadini romani. Allo stesso tempo, furono arruolati nelle ultime tribù e non distribuiti tra le tribù antiche, dove sarebbero stati più numerosi dei romani veri e propri.

Per questo motivo sono stati gli ultimi a votare, il che non ha permesso loro di influenzare davvero la vita politica del paese. Inizialmente, i nuovi cittadini non avevano ancora capito di aver ricevuto diritti civili incompleti, e poiché l'obiettivo principale da loro perseguito durante la guerra alleata - ottenere la parità dei diritti civili con i romani - era stato raggiunto, la tensione tra gli italiani si placò immediatamente con la ricezione di tali diritti.

Due regioni - Lucania e Sannio - non ricevettero il diritto di voto in quel momento a causa della loro ostinata resistenza durante la guerra alleata.

A seguito della congiura sorta, il tribuno popolare Publio Sulpicio, d'accordo con Gaio Mario, ha introdotto un disegno di legge sulla distribuzione dei cittadini tra tutte le tribù. A causa di questo disegno di legge, la società romana è stata divisa in due gruppi: i romani, che hanno cercato di mantenere il loro predominio nella vita politica, e i corsivi, nuovi cittadini che hanno cercato di conquistare pieni ed eguali diritti, garantendo la loro partecipazione alla vita politica a parità di piede.

Pertanto, gli italici volevano assicurarsi che non ci fossero assolutamente differenze legali tra loro ei romani.

Se il disegno di legge proposto fosse approvato, i piani di Gaio Maria e Sulpicio, poiché i nuovi cittadini, più numerosi dei romani, potrebbero provvedere essi stessi all'approvazione di questo o quel disegno di legge.

Molti romani, rendendosi conto di ciò, resistettero all'approvazione del disegno di legge. Anche i consoli, Silla e Quinto Pompeo Rufo, si schierarono dalla parte dei romani (vecchi cittadini). Particolarmente attivamente si oppose al disegno di legge Sulla.

Dopo aver ricevuto il comando dell'esercito per fare la guerra contro Mitridate, si rese conto che Gaio Mario poteva facilmente prendere il comando dell'esercito con l'aiuto di un disegno di legge approvato dagli Italici. Infine, i consoli, nell'esercizio del loro potere, annunciarono come giorni di non partecipazione il termine fissato per la discussione e la votazione del disegno di legge, che escludeva la possibilità di riunioni.

Sulpicio non aspettò la fine dei giorni di non partecipazione, ma ordinò ai suoi sostenitori di venire al forum con i pugnali nascosti.

Sulpicio chiese la rapida cancellazione dei giorni di assenza, rendendosi conto che Silla avrebbe potuto in qualsiasi momento dirigersi verso la Grecia e portare con sé l'esercito. I consoli rifiutarono, e quindi i sostenitori di Sulpicio estrassero i loro pugnali e iniziarono a minacciare i consoli.

Quinto Pompeo riuscì a scappare e Silla convinse Sulpicio a lasciarlo andare, promettendo di considerare la situazione. E solo dopo l'assassinio del figlio di Quinto Pompeo, che era anche parente di Silla, da parte dei sostenitori di Sulpicio, i giorni di non frequenza furono annullati. Tuttavia, Silla subito dopo si recò dall'esercito che lo aspettava, cercando di passare in Grecia il più rapidamente possibile in modo che la decisione di cambiare il comandante in Gaio Mario non potesse essere eseguita.

Tuttavia, a Roma, Sulpicio riuscì a far approvare entrambi i disegni di legge - sulla ridistribuzione degli italici tra tutte le tribù e sulla riconferma del comandante dell'esercito per la guerra contro Mitridate - prima che Silla attraversasse il mare Adriatico. Secondo Plutarco, Silla si trovava a Roma al momento dell'approvazione della legge e dovette precipitarsi nell'esercito per superare il popolo di Mario, incaricato di stabilire il controllo sulle truppe.

Nel tentativo di riprendere il comando e l'esilio, rivolse le sue truppe a Roma, avendo precedentemente ottenuto l'appoggio degli stessi soldati. Questa è stata la prima volta che un magistrato ha utilizzato le sue truppe per catturare Roma.

Quinto Pompeo Rufo si unì a Silla lungo la strada. In risposta alla domanda degli inviati del Senato che vennero a Silla sul motivo per cui stava marciando con l'esercito contro la sua patria, Silla rispose che voleva "liberarla dai tiranni".

Sebbene Silla e Pompeo abbiano successivamente promesso agli ambasciatori che avrebbero avviato trattative, occuparono invece le porte dell'Esquilino e delle Colline e iniziarono a prepararsi per la battaglia contro le truppe che Mario era riuscito a radunare. I soldati di Silla che entrarono in città furono oggetto di attacchi sparsi da parte dei residenti locali, ma i disordini furono fermati dalla minaccia di bruciare le loro case.

In totale, 6 legioni hanno partecipato dalla parte di Silla. Al Foro Esquilino si scontrarono per la prima volta due eserciti romani. Ne seguirono combattimenti di strada, durante i quali i sostenitori di Gaio Mario promisero di dare la libertà agli schiavi se si fossero uniti a loro, e invitarono anche i romani a parlare.

Tuttavia, gli schiavi e i cittadini non combatterono, quindi i Mariani, insieme ai loro sostenitori, furono costretti a fuggire dalla città sotto l'assalto dell'esercito regolare di Silla e Quinto Pompeo.

Nonostante le opportunità di controllo esclusivo, Silla inviò un esercito da Roma a Capua, dove dovette aspettare che attraversasse la Grecia, e lui stesso iniziò a governare come prima, come console.

I consoli legiferarono sulla procedura più volte violata, secondo la quale poteva essere trasmesso all'assemblea popolare solo il disegno di legge che era stato discusso in Senato.

Nell'assemblea popolare si è fatto ritorno al voto per secoli, e non per tribù. Inoltre furono privati ​​di molti diritti i tribuni del popolo e annullati gli ordini di Sulpicio. Infine, il senato è stato reintegrato con 300 senatori tra le persone più importanti.

Allo stesso tempo, 12 persone sono state espulse. Tra loro c'erano Gaio Mario, Sulpicio e Gaio Mario il Giovane. Anche Mario e Sulpicio furono condannati a morte in contumacia, e presto Sulpicio fu già ucciso dal suo schiavo, al quale Silla ordinò prima di essere rilasciato per assistenza, e poi giustiziato per tradimento. Marius si nascose nelle paludi minturniane, poco dopo di che fuggì in Africa. Anche suo figlio, Gaio Mario il Giovane, fuggì in Africa.

Tuttavia, i sostenitori di Mario e Sulpicio rimasti a Roma, nonché numerosi romani legati in un modo o nell'altro a Mario, iniziarono a chiedere l'annullamento della sentenza di Mario e il suo ritorno a Roma.

Inoltre, il popolo scelse come consoli gli oppositori di Silla per l'anno 87. Da uno dei due consoli eletti, Lucio Cornelio Cinna, Silla si impegnò a perseguire una politica nel suo interesse e prestò solennemente giuramento di sostenere la politica perseguita da Silla. Inoltre, in circostanze poco chiare (presumibilmente per ordine di Gneo Pompeo Strabone), fu ucciso il secondo console Quinto Pompeo Rufo.

Tuttavia, dopo essere entrato in carica all'inizio dell'87, Cinna parlò della necessità di riattivare la legge sulla ridistribuzione dei corsivi. Inoltre, Cinna, violando finalmente il suo giuramento, incaricò uno dei tribuni del popolo di avviare un'azione legale contro Silla.

È stata conservata l'informazione che la ragione del cambiamento nell'orientamento politico di Cinna era una tangente di 300 talenti che aveva ricevuto dagli italiani. Ma Silla non prestò attenzione al processo che era iniziato e, "augurando lunga vita sia all'accusatore che ai giudici, entrò in guerra con Mitridate".

Nell'87 Silla arrivò dall'Italia in Grecia per vendicarsi di Mitridate per il sangue sparso dai romani. Era anche noto che Mitridate era molto ricco, e nelle città greche che si unirono a Mitridate c'era un gran numero di opere d'arte, che già all'inizio del I secolo erano molto apprezzate a Roma.

Silla sconfisse i generali di Mitridate nell'area di Atene. Poco dopo, Silla occupò la stessa Atene, trovando un posto debolmente fortificato nelle mura della città. Dopo di che Silla diede la città al saccheggio dei suoi soldati, che provocò l'uccisione di molti cittadini, tanto che molti ateniesi si suicidarono, aspettandosi l'imminente distruzione della città.

Tuttavia, poi Silla, presa l'Acropoli, dove si era rafforzato il tiranno ateniese, perdonò la città per il suo glorioso passato. In due battaglie - a Cheronea ea Orchomenus - sconfisse completamente l'esercito del Ponto.

Quindi Silla, dopo essere passato in Asia, trovò Mitridate in Dardano che implorava pietà e pronto ad accettare il mondo a qualsiasi condizione, il che, tuttavia, non gli impediva di contrattare.

Dopo avergli imposto un tributo e confiscato parte delle navi, lo costrinse a lasciare l'Asia e tutte le altre province, che occupava con la forza delle armi. Silla liberò i prigionieri, punì i disertori e i criminali e ordinò che il re si accontentasse dei confini dei suoi antenati, cioè direttamente con il Ponto.

A quel tempo comandavano in Italia i Mariani, che riuscirono a catturare Roma e lanciarono una campagna di terrore contro i loro avversari, anche contro i sostenitori di Silla. Gneo Ottavio, console legale, fu ucciso nel foro e la sua testa fu esposta al pubblico.

Per la vittoria su Mitridate, Silla ricevette il diritto di trionfare, ma ciò avvenne solo il 27-28 gennaio 81 a.C. e.

Sbarcato a Brundisium, Silla, non avendo un vantaggio numerico, soggiogò rapidamente l'Italia meridionale e, insieme ai nobili che si unirono a lui, sopravvissuti agli anni del terrore mariano (Quintus Caecilius Metellus Pius, Mark Licinius Crasso, Gnaeus Pompey), sconfisse tutte le truppe dei Mariani.

Questi ultimi subirono una schiacciante sconfitta e furono uccisi durante la guerra stessa (come Gaio Mario il Giovane) o espulsi dall'Italia e successivamente uccisi al di fuori di essa (come Gnaeus Papirius Carbon e Gaius Norbanus).

Silla salì al potere nell'82. Sorgeva la domanda: come regnerebbe Silla - come Gaio Mario, Cinna e Carbone, cioè con l'ausilio di mezzi indiretti, come controllare la folla con l'aiuto del terrore, dell'intimidazione, o come sovrano legalmente registrato, anche come re?

Silla esortò il Senato a eleggere il cosiddetto interregno - interrex, poiché non c'erano allora consoli: Gneo Papirio Carbon morì in Sicilia, Gaio Mario il Giovane - a Preneste.

Il Senato elesse Lucio Valerio Flacco, aspettandosi che proponesse di scegliere nuovi consoli. Tuttavia, Silla ordinò a Flacco di presentare una proposta all'assemblea popolare per chiedere l'elezione di un dittatore.

Allo stesso tempo, il potere dittatoriale non avrebbe dovuto essere limitato dal tradizionale termine di 6 mesi, ma la dittatura dovrebbe continuare "fino a quando Roma, l'Italia, l'intero stato romano, sconvolto da lotte intestine e guerre, non sarà rafforzato".

Tuttavia, l'usanza di eleggere un dittatore in occasioni speciali cessò 120 anni fa (l'ultimo dittatore fu Gaius Servilius Geminus). Allo stesso tempo, la proposta non indicava che Silla avrebbe dovuto essere scelto come dittatore, sebbene lui stesso non lo nascondesse. Infine, Silla, in uno dei suoi discorsi, affermò direttamente che era lui che sarebbe stato utile a Roma in questo momento.

Attraverso l'assemblea popolare fu approvato un decreto che non solo sollevava Silla dalla responsabilità per tutto ciò che aveva fatto prima, ma anche per il futuro gli conferiva il diritto di giustiziare con la morte, confiscare proprietà, fondare colonie, costruire e distruggere città, dare e prendere troni. Silla fece di Lucio Valerio Flacco il suo capo della cavalleria.

I divieti sono stati introdotti per primi.

Silla redasse un elenco proscrittivo di ottanta persone senza comunicare con nessuno dei magistrati. Ci fu un'esplosione di indignazione generale, e il giorno dopo Silla annunciò un nuovo elenco di duecentoventi persone, poi un terzo non meno.

Dopodiché, si è rivolto alle persone con un discorso e ha detto che includeva solo coloro che ricordava nelle liste e, se qualcuno fosse sfuggito alla sua attenzione, avrebbe fatto altre liste simili.

Al Forum erano affissi cartelli con i nomi di coloro che avrebbero dovuto essere eliminati. L'assassino del proscritto, che portò come prova la testa di Silla, ricevette due talenti (40 kg) d'argento, se era uno schiavo, allora ricevette la libertà. Anche i truffatori hanno ricevuto regali.

Ma coloro che osarono riparare i nemici di Silla, attendeva la morte. Anche i figli ei nipoti dei condannati furono privati ​​dell'onore civile e le loro proprietà furono oggetto di confisca a favore dello Stato.

Molti dei soci di Silla (ad esempio Pompeo, Crasso, Lucullo) accumularono enormi ricchezze vendendo proprietà e costringendo i ricchi a proscrizione.

Le proscrizioni imperversavano non solo a Roma, ma in tutte le città d'Italia. Né i templi degli dèi, né il focolare dell'ospitalità, né la casa del padre protetto dall'omicidio; i mariti sono morti tra le braccia dei loro coniugi, i figli tra le braccia delle loro madri.

Allo stesso tempo, coloro che sono stati vittime di rabbia e inimicizia erano solo una goccia nell'oceano tra coloro che sono stati giustiziati per il bene della loro ricchezza. I carnefici avevano motivo di dire che tale e tale fu rovinato dalla sua grande casa, questo dal giardino, un altro da bagni caldi.

Ma il caso di Lucius Catiline sembra essere il più incredibile. In un momento in cui l'esito della guerra era ancora in dubbio, uccise il fratello, e ora iniziò a chiedere a Silla di inserire il defunto nelle liste di proscrizione come vivo. Sulla ha fatto proprio questo.

In segno di gratitudine per questo, Catilina uccise un certo Marco Mario, membro di un partito ostile, e ne portò la testa a Silla, che era seduto nel Foro, quindi andò vicino all'urna di Apollo e si lavò le mani.

Di conseguenza, grande attenzione nella predisposizione dei divieti è stata riservata ai beni degli iscritti negli elenchi. La privazione dei figli e dei nipoti dei diritti di ereditare la proprietà degli assassinati dimostra in modo convincente che le proscrizioni sono state disposte non solo a scopo di rappresaglia contro oppositori politici, ma anche allo scopo di appropriarsi della proprietà del proscritto.

C'era anche la pratica di aggiungere una persona alla lista di proscrizione senza il consenso di Silla, a causa della quale, in particolare, Marco Licinio Crasso fu sottratto all'arricchimento con l'ausilio di proscrizioni.

A quel tempo, anche il futuro dittatore perpetuo Gaio Giulio Cesare era minacciato di morte, ma i suoi influenti parenti riuscirono a convincere Silla a risparmiarlo. Secondo Plutarco, Silla disse di Cesare ai suoi compagni: "Non capisci nulla se non vedi che ci sono molte Marie in questo ragazzo". Svetonio ha registrato una versione simile

Silla stesso, in quanto detentore del più alto potere ed essendo un dittatore, stava al di sopra dei consoli. Prima di lui, come prima di un dittatore, c'erano 24 littori con fasci, altrettanti accompagnavano gli ex re. Numerose guardie del corpo circondarono Silla. Iniziò ad abolire le leggi esistenti e ne emanò altre.

Tra le misure più famose di Silla c'è la legge sui magistrati, la lex Cornelia de magistratibus, che ha stabilito nuovi limiti di età per coloro che desiderano occupare le più alte cariche di governo e ha creato alcune restrizioni per frenare una carriera in rapido movimento.

Così, il limite di età iniziò a essere 29 anni per il questore (secondo la legge di Willius 180 aC - lex Villia annalis - questa età era di 27 anni), 39 anni per il pretore (33 anni secondo la legge di Willia) e 42 anni per il console (36 anni secondo la legge di Willia). Cioè, tra l'esercizio dell'ufficio di questore e di pretore, dovrebbero essere trascorsi almeno 10 anni.

Con la stessa legge Silla vietava anche di ricoprire la carica di pretore prima della carica di questore e la carica di console prima della carica di pretore (in precedenza, queste norme venivano spesso violate, poiché non erano ancora state sancite dalla legge). Inoltre, a questa legge era vietato ricoprire la stessa posizione meno di 10 anni dopo.

Silla ridusse anche drasticamente l'influenza della posizione dei tribuni del popolo, privandola di qualsiasi significato (in particolare i tribuni furono privati ​​del diritto all'iniziativa legislativa) e vietando per legge al tribuno popolare di ricoprire qualsiasi altra posizione.

La conseguenza di ciò fu che tutti coloro che apprezzavano la loro reputazione o origine iniziarono a eludere la carica di tribuno nel tempo successivo. Forse il motivo per limitare a Silla il potere e il prestigio dei tribuni popolari fu l'esempio dei fratelli Tiberio e Gaio Gracchi, oltre a Livio Druso e Publio Sulpicio, che, dal punto di vista degli ottimati e di Silla personalmente, provocarono molto male allo stato.

Al numero dei membri del senato, completamente spopolato a causa di lotte intestine e guerre, Silla aggiunse fino a 300 nuovi membri provenienti dai più nobili cavalieri, e il voto di ciascuno di essi fu affidato alle tribù. Silla incluse nella composizione dell'assemblea nazionale, concedendo loro la libertà, oltre 10.000 degli schiavi più giovani e forti che appartenevano ai romani precedentemente uccisi.

Silla li dichiarò tutti cittadini romani, chiamandoli Cornelii con il proprio nome, per poter così utilizzare i voti di 10.000 tali membri dell'assemblea popolare, che erano pronti a eseguire tutti i suoi ordini.

Intendeva fare lo stesso nei confronti degli italiani: dotò i soldati di 23 legioni (fino a 120.000 persone) che prestavano servizio nel suo esercito di una grande quantità di terra nelle città, parte delle quali non era stata ancora ridistribuita, parte portato via come multa dalle città.

È anche noto che Silla aumentò il numero dei sacerdoti nei collegi sacerdotali.

Si ritiene che Silla abbia anche legalizzato la circolazione della moneta placcata o addirittura ripreso la sua emissione. Allo stesso tempo, Silla intensificò la lotta ai falsari, che avrebbe dovuto simboleggiare l'intensificazione della lotta per stabilizzare la situazione finanziaria dello stato romano.

Lo stesso Silla presentava tutte le sue azioni al popolo come "la dispensazione della repubblica", cioè come il miglioramento della costituzione repubblicana romana non scritta.

Nel 79 Silla, inaspettatamente per tutti, lasciò l'incarico di dittatore perpetuo. Allo stesso tempo, dichiarò apertamente di essere pronto a rendere conto di tutte le sue azioni, dopodiché apparve pubblicamente in città senza littori e guardie del corpo. Inoltre, Silla non controllava l'elezione dei consoli per l'anno 78 e apparve nel foro durante le elezioni come privato.

Silla non ha intrapreso alcuna azione anche se uno dei consoli era Marco Emilio Lepido, che era estremamente ostile a Silla e alle sue riforme.

Divenuto un privato, Silla, con grande stravaganza, iniziò a impostare giochi per il popolo. Lo scopo di questi giochi era molto ampio: "l'eccedenza di provviste preparate era così grande che ogni giorno si gettava molto cibo nel fiume e si beveva vino di quarant'anni e anche più vecchio". Allo stesso tempo, lo stesso Silla ha violato le leggi sulla restrizione del lusso, eseguite in precedenza da lui stesso.

In questo momento, Silla sviluppò i sintomi di una malattia sconosciuta.

Per molto tempo non seppe di avere delle ulcere nell'intestino, e intanto tutto il suo corpo si putrezzò e cominciò a coprirsi di una miriade di pidocchi. Molti erano impegnati a toglierseli giorno e notte, ma ciò che riuscirono a rimuovere era solo una goccia nell'oceano rispetto a ciò che era rinato.

Tutti i suoi vestiti, il bagno, l'acqua per lavare, il cibo brulicavano di questo flusso in decomposizione: ecco come si sviluppò la sua malattia. Molte volte al giorno si immergeva nell'acqua per lavarsi il corpo e purificarsi. Ma tutto era inutile.

Attualmente si ritiene che Silla fosse malato di pediculosi pubica, che era combinata con un'oscura malattia interna che complicava o rendeva impossibile il completamento del trattamento.

Silla morì nel 78 a.C. e. La sua morte ha provocato una faida tra i suoi sostenitori e oppositori. Anche i consoli appartenevano a questi due gruppi: Quinto Lutatius Catulus Capitolinus sosteneva i Sullani e Marco Emilio Lepido, nonostante fosse diventato console con l'appoggio di Sullan Gnaeus Pompeo, apparteneva agli anti-Sullani sopravvissuti alla proscrizione e guidava gli oppositori della solenne sepoltura di Silla. Nel frattempo, si decise di seppellirlo a spese pubbliche nel Campo di Marte.

Plutarco e Appiano conservarono i dettagli della sepoltura di Silla. In primo luogo, il suo corpo in abito reale su un letto d'oro fu portato in tutta Italia e davanti a lui furono portati stendardi e fasci. Quindi i suoi soldati in armatura completa iniziarono ad affluire a Roma. A Roma i migliori oratori pronunciarono discorsi in sua memoria. Nell'ultimo viaggio, il corpo di Silla fu accompagnato da un grande corteo.

Il suo corpo fu portato al Campo di Marte, dove furono sepolti solo i re, sulle spalle di alcuni dei più potenti senatori. “La giornata si è rivelata nuvolosa al mattino, stavano aspettando la pioggia e il corteo funebre è iniziato solo all'ora nona. Ma vento forte alimentato il fuoco, scoppiò una fiamma calda, che inghiottì completamente il cadavere. Quando il fuoco si stava già spegnendo e non c'era quasi più fuoco, si scatenò un acquazzone, che non si fermò fino alla notte stessa.

Ci sono prove che l'iscrizione sulla lapide di Silla sia stata composta da lui stesso: "Qui giace un uomo che, più di ogni altro mortale, ha fatto del bene ai suoi amici e del male ai nemici".

Autori antichi valutavano diversamente le attività svolte da Silla, tuttavia lo caratterizzavano come una personalità brillante e ambigua. In particolare, la fortuna gli è stata più volte attribuita accompagnandolo in tutte le faccende (fino al suo stesso funerale).

Plutarco definì Silla un uomo "mutevole e in disaccordo con se stesso". Plutarco osserva anche che Silla era "di carattere duro e vendicativo per natura", ma "per amore del bene, sapeva come frenare la sua rabbia, cedendo al calcolo".

Secondo Plutarco, Silla aveva occhi azzurri e macchie rossastre sul viso, che gli davano uno sguardo minaccioso.

In gioventù Silla fu l'amante della ricca liberta Nikopol, dalla quale, dopo la sua morte, ereditò la proprietà per testamento. Il principale biografo di Silla Plutarco chiama la prima moglie di Silla Ilia, la seconda - Elia, la terza - Clelia.

Tuttavia, è stato più volte suggerito che Julia (Elia) sia un'ortografia del nome Elia, distorta nella tradizione greca, o viceversa.

Dopo il divorzio da Clelia (il divorzio fu dato con il pretesto della sua infertilità), Silla sposò Cecilia Metella, figlia di Lucio Cecilio Metello Dalmatico e vedova di Marco Emilio Scauro. Grazie a questo matrimonio Silla si avvicinò ai Metelli, una delle più influenti famiglie dell'antica Roma tra la fine del II e l'inizio del I secolo a.C. e.

Subito dopo le dimissioni di Silla da dittatore, Cecilia si ammalò e morì poco dopo. Silla è stato per qualche motivo impedito di comunicare con i tabù religiosi morenti (forse a causa dell'appartenenza al collegio dei pontefici), quindi non ha potuto visitare la sua sposa morente. Dopo la sua morte, Silla ha violato la legge che aveva emanato sulle restrizioni alle spese durante il funerale.

Silla si sposò per l'ultima volta all'età di circa 59 anni, poco prima della sua morte. La sua prescelta era Valeria Messala, che incontrò ai giochi dei gladiatori.

Passando accanto a Silla, alle sue spalle, tese la mano, gli strappò una ciocca di capelli dalla toga e si diresse al suo posto. Allo sguardo sorpreso di Silla, Valeria rispose: "Sì, niente di speciale, imperatore, voglio solo una piccola parte della tua felicità per me". Sulla fu lieto di sentire questo, e ovviamente non rimase indifferente, perché attraverso i mandati scoprì il nome di questa donna, scoprì da chi era e come viveva
Plutarco. Silla, 35".

Dalla prima moglie di Ilia / Julia / Elia, Silla ebbe una figlia, Cornelia. Clelia ottenne il divorzio, motivo per cui Silla la chiamò infertilità, quindi, ovviamente, Silla non aveva figli da lei.

Il figlio di Silla Lucio (presumibilmente di Metella), non avendo vissuto per sei anni, morì poco prima della morte di Cecilia Metella. Dopo che Cecilia diede alla luce due gemelli poco prima della sua morte, Silla violò i riti religiosi onomastici del suo tempo per dare ai bambini i nomi Faust (Faust) e Cornelia Fausta (Cornelia Fausta), che non erano usati a Roma. Allo stesso tempo, secondo la leggenda, il pastore che scoprì Romolo e Remo portava un nome simile: Faustul (Favstul).

L'ultima figlia nata da Silla fu la ragazza Postumia (Postuma).

Silla fu la prima persona a Roma a utilizzare le legioni dategli dal Senato per scatenare una guerra civile e prendere il potere. Ma sebbene Silla prese il potere con l'aiuto dell'esercito (inoltre, con l'aiuto di operazioni militari attive), lo tenne senza l'intervento diretto delle truppe.

Silla fu anche il primo ad essere eletto dittatore non per 6 mesi, come richiesto dalla costituzione romana non scritta, ma "fino a quando Roma, l'Italia, l'intero potere romano, scosso da lotte intestine e guerre, non sarà rafforzato". Allo stesso tempo, si è dimesso prima del previsto.

I provvedimenti adottati da Silla, nonostante tutta la loro sanguinosità, contribuirono alla stabilizzazione della situazione nello stato e al ripristino dell'influenza del senato dopo gli sconvolgimenti. Si ritiene che Silla abbia perseguito una politica vantaggiosa principalmente per i ricchi proprietari terrieri.

Allo stesso tempo, durante le proscrizioni furono distrutti molti senatori benestanti, e quindi influenti, di famiglie rispettate (principalmente quelli che, per vari motivi, si unirono a Maria e Cinna) e al loro posto c'erano persone che erano personalmente devote a Silla.

Inoltre, i nuovi senatori, che uscivano principalmente da cavalieri, erano molto più attivamente coinvolti nel commercio, che in precedenza era considerato un'occupazione indegna di un patrizio.

Inoltre, la ricchezza di numerose famiglie era concentrata nelle mani di una piccola élite vicina a Silla (basti pensare che in futuro i più ricchi di Roma, Crasso e Lucullo, divennero senatori in questo particolare periodo).

Di particolare rilievo è la concessione di terre a 120.000 veterani sullan. Il terreno per gli orti fu trovato in Italia - preso dalle tribù dei Sanniti e dei Lucani che furono espulsi e proscritti o ostili a Silla.

Ciò contribuì non solo all'espansione della piccola libera proprietà fondiaria sullo sfondo del precedente sorgere di grandi fattorie con l'uso del lavoro schiavo, ma anche alla diffusa latinizzazione dell'Italia.

Valutazione delle attività di Silla in storiografia

La costituzione di Silla è la fase più importante nella preparazione della formalizzazione legale statale del potere imperiale.

La dittatura di Silla, nonostante la sua breve durata, inferse un duro colpo alla plebe e alla sua posizione politica. Ora non si può parlare di alcun consolidamento della plebe come forza politica indipendente.

Nella storiografia sovietica troviamo una valutazione molto più unanime delle attività di Silla. Le sue posizioni di classe sono chiare: era il difensore degli interessi dell'aristocrazia senatoria. Le riforme da lui attuate riportarono Roma ai tempi pre-Grakhan.

Il principale punto debole della sua politica era che lui, usando nuovi metodi e tecniche di lotta politica - affidamento all'esercito, dittatura perpetua - cercava di far rivivere una forma politica già obsoleta: il governo dell'oligarchia del Senato.

Silla vinse di nuovo e stabilì l'ordine a Roma attraverso la violenza e lo spargimento di sangue. Silla sterminò molti cavalieri, fece tacere i tribuni del popolo e represse i consoli.

Silla (Sulla) (138-78 aC), comandante romano, console 88. Nell'84 sconfisse Mitridate VI. Dopo aver sconfitto Gaio Mario nella guerra civile, divenne dittatore nell'82, eseguì repressioni di massa (vedi Proscrizioni). A 79 anni si è dimesso.

Visione marxista:

Sulla Lucius Cornelius Sulla (138 - 78 a.C.), militare romano e figura politica. Andò avanti come capo militare nella guerra di Yugurtin 111-105. Nel 104-102 partecipò alla guerra con Teutoni e Cimbri, nella Guerra Alleata 90-88 aC. e. nella prima guerra mitridatica 89-84 (vedi Guerre mitridatiche del I secolo aC). Durante quest'ultima, presa Roma, si occupò dei sostenitori di Maria e trasferì tutto il potere nelle mani dei proprietari di schiavi. aristocrazia. Quindi si trasferì con un esercito in Oriente, nell'86 conquistò Atene, nello stesso anno sconfisse Mitridate VI Eupatore. Nell'84 fece pace con lui. Durante l'assenza di S. i sostenitori di Cinna e Maria ripresero il potere a Roma. Nell'83 S. sbarcò con un esercito in Italia, sconfiggendo le truppe dei suoi politici. oppositori, instaurarono una dittatura, accompagnata da un crudele terrore. Un importante pilastro del regime del dittatore furono gli ex legionari insediati in Italia in colonie, che si formarono su terre confiscate ai viali S. La dittatura di S. testimoniò la profonda crisi di Roma. proprietario di schiavi repubbliche. Nel 79 S. si dimise, mantenendo l'influenza sulla politica. vita.

Materiali usati dalla Grande Enciclopedia Sovietica in 8 volumi

"I primi a stilare elenchi dei condannati a morte"

Lucio Cornelio Silla (138-78 a.C.) - comandante e politico romano; proveniva da una nobile ma impoverita famiglia patrizia. Nel 107 Silla divenne questore sotto Gaio Mario, nel 104 legato e l'anno successivo tribuno militare. Nel 102, come legato di Quinto Catullo, partecipò alla campagna contro i Cimbri. Nel 97 Silla negoziò con i Parti e installò Ariobarzane I sul trono di Cappadocia. Nel 90 Silla agì con successo contro i Marsi come legato del console Lucio Giulio Cesare nella guerra alleata del 91-88. Nell'aprile dell'89 sconfisse Cluentius a Nola e nell'estate dello stesso anno conquistò le città ribelli della Campania e del Sannio.

Nell'88 Silla fu eletto console e nominato comandante in capo nella guerra contro Mitridate VI di Eupatore. Gaio Mario ottenne la sua rimozione. Quindi Silla fuggì da Roma presso le truppe in attesa in Campania di essere inviate in Oriente, e le condusse a Roma. Guy Marius ei suoi seguaci furono espulsi dalla capitale, ma Silla non riuscì a stabilizzare completamente la situazione. Nella primavera dell'87, alla testa di sei legioni, attraversò la Grecia, sconfisse le truppe di Mitridate VI e pose l'assedio ad Atene. All'inizio di marzo 86, Atene cadde e Silla poté marciare verso il nord della Grecia. Nella battaglia di Cheronea, sconfisse completamente l'esercito di 120.000 uomini del comandante del Ponto Archelao. Quando i romani marciarono in Tessaglia, una forza da sbarco del Ponto sbarcò alle loro spalle. Silla fu costretto a tornare indietro e ad Orcomeno sconfisse nuovamente i Ponti. Nell'autunno dell'86, attraverso la Macedonia e la Tracia, si recò nell'Ellesponto. All'inizio dell'85 Silla inviò il suo esercito in Asia e firmò un trattato di pace con Mitridate VI a Dardane.

Dopo aver organizzato gli affari nelle province asiatiche, Silla iniziò a prepararsi per una spedizione in Italia, dove i sostenitori di Gaio Mario presero il potere. All'inizio dell'83 l'esercito di Silla sbarcò a Brundisium e si trasferì in Campania. Nella battaglia presso il monte Tifata, Silla sconfisse l'esercito di Gaio Norbano. I legionari di Lucio Scipione andarono al suo fianco senza combattere. Nella Gallia Cisalpina operarono con successo anche i comandanti di Silla, Gneo Pompei e Quinto Metello Pio. Nella primavera dell'82 riprese la guerra civile. Silla sconfisse Gaius Marius Jr. e lo rinchiuse a Preneste. La strada per Roma era aperta. Il 1° novembre 82 Silla sconfisse l'esercito sannita alle porte Colline della capitale, ei suoi comandanti misero fine alle ultime forze dei Mariani nella Gallia Cisalpina. Silla si autoproclamò dittatore e condusse una campagna di repressione contro i suoi oppositori. Il suo corso politico si è distinto per un brillante orientamento conservatore. Nel 79 Silla rinunciò inaspettatamente al potere e tornò alla vita privata. Morì nella sua villa di Cum per una grave malattia nel 78.

Gaio Sallustio Crispo su Silla:

"Sulla apparteneva ad una nobile famiglia patrizia, al suo ramo, già quasi estinto per l'inattività dei loro antenati. Nella conoscenza della letteratura greca e latina, non era inferiore al popolo più dotto, si distingueva per grande tenacia, era avido di piaceri, ma ancor di più di gloria. A suo piacimento amava concedersi il lusso, ma i piaceri carnali non lo distraevano mai dagli affari, sebbene nella vita familiare avrebbe potuto comportarsi in modo più degno, molto e soprattutto per denaro E sebbene prima della vittoria nella guerra civile fosse il più felice di tutti, tuttavia la sua fortuna non fu mai maggiore della sua perseveranza, molti si chiedevano se fosse più coraggioso o più felice...
Quando Lucio Silla, preso il potere nello stato con la forza delle armi, finì male dopo un buon inizio, tutti presero ad afferrare e trascinare; uno voleva avere una casa, una terra - l'altro, ei vincitori non conoscevano né misura né moderazione, commettevano crimini disgustosi e crudeli contro i cittadini. Inoltre Lucio Silla, per mantenere la lealtà dell'esercito, alla testa del quale stava in Asia, contrariamente al costume dei suoi antenati, lo tenne nel lusso e troppo liberamente.

Appiano su Silla:

"Sulla condannò a morte fino a quaranta senatori e circa milleseicento cosiddetti cavalieri. Silla, a quanto pare, fu il primo a redigere elenchi dei condannati a morte e allo stesso tempo assegnò doni a coloro che li avrebbero uccisi , denaro - a chi informava, punizioni - chi copriva i condannati. Poco dopo ne aggiunse altri ai senatori scarabocchiati, i quali tutti, catturati, morirono improvvisamente là dove venivano sorpassati - nelle case, nei vicoli, nei templi , alcuni per paura si precipitarono da Silla e furono picchiati a morte ai suoi piedi, altri furono trascinati via e lo calpestarono. Il timore era così grande che nessuno di coloro che videro tutti questi orrori osò nemmeno dire una parola. Alcuni subirono l'esilio, altri la confisca dei beni. Coloro che fuggivano dalla città erano ovunque perquisiti dagli investigatori e chi volevano veniva messo a morte".

Velleius Paterculus su Silla: "Il potere che i suoi predecessori usavano prima per proteggere lo stato dai maggiori pericoli, lo usò come un'opportunità per una crudeltà smisurata".

Materiali usati del libro: Tikhanovich Yu.N., Kozlenko A.V. 350 ottimo. Una breve biografia dei governanti e dei generali dell'antichità. L'Antico Oriente; Grecia antica; Antica Roma. Minsk, 2005.

Soprannominato Fortunato

Sulla Lucius Cornelius, soprannominato il Felice (Lucius Cornelius Sulla Felix), politico e dittatore romano, noto per le cosiddette proscrizioni, cioè numerose esecuzioni senza processo e indagini di migliaia di cittadini romani.

Origine e inizio carriera

Nato in una famiglia nobile ma povera. Ha ricevuto un'ottima educazione. In gioventù fece molta scienza, amava la lingua e la letteratura greca. Fu il primo a portare in Italia gli scritti di Aristotele. Con numerosi amici era allegro e socievole, distinto da passioni sfrenate, amava la caccia e la pesca.

Nel 107, in qualità di questore, combatté in Africa sotto il comando di Gaio Mario durante la guerra giugurzia. Divenne famoso per il fatto che nelle trattative con il re moresco Bokh, con astuzia, ottenne l'estradizione di Giugurta. Nel 104, come legato, combatté sotto il comando di Mario con i Teutoni, sotto il comando di Catulo - con i Cimbri. Nel 93 ricevette la carica di pretore, come propretore della Cilicia ottenne la prima vittoria sul re del Ponto Mitridate VI Eupatore. Prendendo parte alla guerra alleata con Marius, ottenne brillanti vittorie sui Marsiani e sui Sanniti, causando il malcontento di Marius per i suoi successi.

Guerra con Mitridate

Come ricompensa per le vittorie nell'88, riceve un consolato e un esercito per dichiarare guerra a Mitridate. Mario, avendo in quel momento raggiunto la posizione di comandante in capo nella guerra con Mitridate, tentò senza successo di attirare i soldati di Silla. Silla inviò un esercito a Roma, Mario e il suo sostenitore Sulpicio fuggirono. Nell'87 Silla si recò in Grecia, dove l'anno successivo sconfisse Archelao (comandante Mitridate) nella battaglia di Cheronea. Nell'84 Silla conclude una tregua con Archelao, ma poi, visti gli intrighi di Mitridate, invia l'esercito in Asia, dove conclude la pace con Mitridate.

Ritorno a Roma

Nel frattempo, Mario cattura Roma e organizza un sanguinoso massacro di membri del partito aristocratico. La sua morte improvvisa permette a Silla di tornare in Italia nella primavera dell'83 e, dopo una serie di battaglie con i sostenitori di Mario, entrare a Roma nel novembre 82, avendo precedentemente ordinato che gli oppositori politici catturati fossero fatti a pezzi davanti agli occhi dei senatori romani al tempio di Bellona. Con l'aiuto delle proscrizioni (elenchi speciali di cittadini fuorilegge), dà inizio allo sterminio all'ingrosso del partito Maria. Secondo numerose denunce, furono giustiziati migliaia di cittadini romani, i cui beni furono confiscati a favore di Silla e informatori. Alcuni di questi ultimi acquisirono così grandi fortune. Silla ordinò che le teste dei senatori assassinati fossero esposte al Foro per intimidazioni generali. Silla stesso assume il titolo di dittatore e si circonda di guardie dei propri liberti (i cosiddetti 10mila Cornelii).

Silla è un dittatore

Come dittatore, Silla approvò una serie di leggi che assicuravano una forma di governo aristocratica. Annulla molte decisioni dei Gracchi, privando, in particolare, la classe equestre dei poteri giudiziari e restituendoli al senato. I tribuni ei censori plebei furono privati ​​di quasi tutti i loro diritti. C'era anche una legge sull'oltraggio alla grandezza del popolo romano, che prevedeva sanzioni penali per una serie di reati politici. Particolarmente note sono le cosiddette "leggi di Cornelio" nel campo dei procedimenti giudiziari e del diritto penale, molte delle quali sopravvissero fino al VI secolo. n. e. ed entrò nei Digesti di Giustiniano, nonché nelle leggi nel campo del diritto sacro, intese a restaurare i "mores degli antenati" (mores maiorum).

Morte

Stabilita la calma nello stato con i più severi provvedimenti, Silla all'inizio del 79 rinuncia pubblicamente ai suoi poteri di dittatore e invita addirittura il popolo a farsi giustizia per le proprie azioni. Tuttavia, per paura, nessuno osa farlo. Sulla si ritira nella sua tenuta vicino a Puteoli, abbandonandosi all'ubriachezza e alla dissolutezza, impegnandosi agricoltura e la scrittura di memorie completate dopo la morte di Silla dal suo liberto Epikad. La sua morte è stata terribile. Secondo la storia di Plutarco, che marciva vivo, faceva il bagno molte volte al giorno, cercando di sbarazzarsi della suppurazione e degli insetti che lo mangiavano, ma tutti gli sforzi furono vani. Dopo aver ordinato al tesoro di strangolare davanti ai suoi occhi un certo magistrato romano Granio per mancato pagamento di un debito, Silla, gridando forte, iniziò a sputare sangue e, dopo aver trascorso una notte difficile, morì al mattino. Sul campo di Marte eresse un monumento a se stesso, la cui iscrizione diceva che nessuno faceva più bene agli amici e male ai nemici di Silla. Questo monumento non ha avuto il coraggio di essere rimosso anche dopo la sua morte.

Leonid Kofanov

Copyright (c) "Cirillo e Metodio"

Sovrano dittatore di Roma

Lucio Cornelio Silla nacque in una famiglia impoverita di un patrizio romano che apparteneva alla nobile famiglia aristocratica dei Cornelio. Ha ricevuto una buona educazione a casa, scegliendo da solo carriera militare. Fu in questo campo che l'ambizioso Silla sognò di avanzare nell'antica Roma, nella quale superò se stesso, diventandone il sovrano dittatore.

Come capo militare, Silla divenne famoso durante la guerra di Yugurtin del 111-105 a.C. e. Quindi Roma combatté contro Giugurta, nipote del defunto re numidico Mitsips, che, nella lotta per il trono, uccise due dei suoi figli-eredi. Giugurta divenne sovrano della Numidia contro la decisione del Senato romano. Inoltre i suoi soldati, durante la presa della città di Cirta nel 113, uccisero l'intera popolazione ivi presente, tra cui vi erano molti cittadini romani.

Nel 104-102, Lucio Cornelio Silla partecipò alla guerra con le tribù germaniche: i Teutoni e i Cimbri, che apparvero già nel 113 nell'Italia nord-orientale. Dopo la sconfitta dell'esercito romano nella battaglia con i tedeschi ad Arauosin, il Senato nominò Gaio Mario come suo nuovo comandante in capo. Nel 102, nella battaglia degli Aquas dei Sextiev, sconfisse prima l'esercito teutonico e l'anno successivo a Vercelli i Cimbri. I resti di queste tribù germaniche furono venduti come schiavi. La guerra contro Teutoni e Cimbri aggiunse gloria militare a Silla. Divenne un popolare comandante militare tra i legionari romani.

Negli anni '90 aC. e. al confine orientale dell'Antica Roma in Asia Minore, il regno del Ponto si sta rafforzando. Il suo sovrano Mitridate VI Eupatore sfida apertamente la potente Roma. Il Senato romano decide di inviare truppe in Grecia al comando di Lucio Cornelio Silla, eletto console nell'88.

In questo momento compare sulla scena politica Gaio Mario, che vuole guidare la campagna d'Oriente. Inizia a lottare per la carica di comandante in capo di Roma con l'aiuto del tribuno popolare Sulpicius Rufa, che sottopone al Senato una serie di importanti progetti di legge. Affidandosi ai veterani delle legioni di Maria e parte dell'aristocrazia romana, Sulpicio chiede l'adozione delle leggi da lui proposte.

Vinse Lucio Cornelio Silla: abrogò le leggi di Sulpicio e si affrettò in Oriente alla testa dell'esercito romano. Nell'87 si tenne a Roma la successiva elezione annuale dei consoli. I consoli erano seguaci di Silla Ottavio e della sua avversaria Cinna.

Mentre Silla combatteva in Oriente, il potere a Roma fu preso dai suoi nemici Gaio Mario e Cinna, che nell'86 furono eletti consoli. Quando i Mariani fuggiaschi tornarono a Roma, vi inscenarono un terribile massacro dei loro oppositori. Particolarmente infuriava il distaccamento di schiavi assoldati da Mario, e Cinna fu costretta a ordinare l'uccisione di tutto questo distaccamento di schiavi.

Dopo aver vinto la guerra in Oriente, Lucio Cornelio Silla iniziò a prepararsi per una lotta per il potere nella stessa Città Eterna. Innanzitutto attirò al suo fianco l'esercito dei democratici mariani, che finì in Grecia, a Pergamo. Ciò fu fatto senza combattere e il questore Gaius Flavius ​​​​Fimbrius, che comandava le truppe di Mario in Grecia, si suicidò. Successivamente Silla decise di iniziare una guerra civile a Roma.

Nella primavera dell'83 Silla sbarcò a Brindisi alla testa di un esercito di 40.000 a lui fedeli. Gaio Mario mobilitò più di 100mila dei suoi sostenitori, principalmente tra la plebe romana, i Sanniti, gli abitanti della regione del Sannio, si schierarono dalla parte dei Mariani. Nella Città Eterna i Mariani cominciarono a formare nuove legioni.

Nell'83, presso il monte Tifata presso la città di Capua, si svolse una grande battaglia tra le truppe di Silla ei Mariani. Le legioni dei Sullan sconfissero l'esercito del console Kai Norban. I Mariani furono costretti a nascondersi dai vincitori dietro le mura della fortezza di Capua. Gli inseguitori non osarono assaltare la città per evitare pesanti perdite.

Un'altra battaglia ebbe luogo vicino a Sacripont. Qui, le legioni sotto il comando dello stesso Lucio Cornelio Silla furono contrastate dall'esercito di 40.000 uomini di Maria la Giovane. La battaglia fu breve. I legionari veterani di Silla ruppero la resistenza delle reclute scarsamente addestrate di Gaio Mario e le misero in fuga. Più della metà di loro furono uccisi o catturati dai Sullani.

Il 1 novembre 82 si svolse presso la Porta delle Colline romane l'ultima grande battaglia della guerra civile in terra italiana. I Mariani e i Sanniti erano comandati da Ponzio Celesino, che non osava far entrare a Roma l'esercito di Silla. La battaglia è andata avanti tutta la notte. Eppure prevalevano l'esperienza, l'addestramento al combattimento e la disciplina delle legioni. Alla fine i Mariani si diedero alla fuga; 4.000 di loro furono catturati.

Entrando a Roma, Lucio Cornelio Silla fece esattamente lo stesso che fece il suo avversario Gaio Mario in un'occasione simile.

La dittatura di Lucio Cornelio Silla fu il primo passo verso l'instaurazione del potere imperiale nell'antica Roma. Cominciò con la distruzione di massa dei suoi oppositori politici.

Essendo diventato un dittatore, Lucius Cornelio Silla pubblicò elenchi di persone da distruggere: proscrizioni. Il numero di questi cittadini romani raggiunse i 5.000. I figli delle vittime di Silla furono privati ​​della cittadinanza romana. Qualsiasi aiuto a persone cadute nella proscrizione era punito con la morte. Per la denuncia dei loro padroni proscritti, gli schiavi ricevevano la libertà e i cittadini liberi ricevevano una grande ricompensa in denaro.

Dopo aver rafforzato il potere del Senato romano e dei suoi sostenitori in esso, Lucio Cornelio Silla decise di tenerlo libere elezioni e nel 79 rinunciò volontariamente ai suoi poteri dittatoriali. Allo stesso tempo, fino agli ultimi giorni, mantenne un'enorme influenza sulla vita politica di Roma. Il rifiuto di Silla dal potere dittatoriale fu inaspettato per i suoi contemporanei e incomprensibile per gli storici antichi e successivi.

Caratterizzando Lucio Cornelio Silla, gli storici romani notano una serie di contraddizioni nella sua personalità. Silla godeva di uno straordinario prestigio tra i legionari, ma lui stesso era un uomo egoista e freddo. Il desiderio di restaurare la repubblica era unito al suo disprezzo per le usanze romane. Nelle città greche, ad esempio, appariva in abiti greci, cosa che i magistrati romani di solito non facevano. Avido di denaro, considerando tutti i beni confiscati al condannato come sua proprietà, il dittatore era allo stesso tempo una persona dispendiosa.

Materiali del sito utilizzati http://100top.ru/enciclopedia/

Letteratura:

Plutarco. Biografie comparative. M., 1964. T. 2. S. 119-153.

Giulia G. Sulla. M., 1972.

Appiano. Guerre civili. 1. 46-107 // Guerre romane. SPb., 1994.

Carcopino J. Sulla ou la monarchie manquee. Parigi, 1931.

Leggi oltre:

motociclista E. Cronologia del mondo antico. Medio Oriente e antichità. Casa editrice "Nauka", Edizione principale della letteratura orientale, Mosca, 1975

I. QUANDO Silla prese il potere, non poté né minacciare né promettere
indurre Cesare a ripudiare Cornelia, figlia di Cinna, che fu un tempo
unico sovrano di Roma; così Silla confiscò la dote di Cornelia.
La ragione dell'odio di Silla per Cesare era la parentela di quest'ultimo con Maria, perché
Mario il Vecchio era sposato con Giulia, zia di Cesare; Marius è nato da questo matrimonio
Il minore, che era quindi cugino di Cesare. Occupato
all'inizio con numerosi omicidi e questioni urgenti, Silla non prestò attenzione
L'attenzione di Cesare, ma lui, non contento di questo, parlava pubblicamente, cercando
sacerdozio, anche se lui stesso raggiunse a malapena l'adolescenza. Silla
si oppose e fece in modo che Cesare fallisse. Lui
intendeva anche distruggere Cesare, e quando gli dissero che era inutile
uccidi un tale ragazzo, rispose: "Non capisci niente se non vedi,
che ci sono molte Marie in questo ragazzo." Quando Cesare venne a conoscenza di queste parole
Silla, si nascose a lungo, vagando nella terra dei Sabini. Ma una volta,
quando si ammalò e veniva portato da una casa all'altra, inciampò
di notte su un distaccamento di guerrieri sullani che hanno esaminato questa zona al fine di
cattura tutti quelli che si nascondono. Dopo aver dato al capo del distaccamento Cornelio due talenti,
Cesare ottenne di essere rilasciato e immediatamente, raggiunto il mare, salpò per
Bitinia, al re Nicomede.
Dopo aver trascorso un po' di tempo qui, sta tornando all'isola di Pharmacussa
fu catturato dai pirati, che già allora avevano una grande flotta e con
con l'aiuto delle loro innumerevoli navi dominarono il mare. (II). quando
i pirati gli chiesero un riscatto di venti talenti, Cesare rise,
dichiarando che non sapevano chi avevano catturato, e si offrì di darglielo
cinquanta talenti. Quindi, mandando il suo popolo in varie città per
denaro, rimase tra questi feroci Cilici con un solo amico e
due servi; nonostante questo, si comportava in modo così arrogante ogni volta
andando a riposare, inviò ordini ai pirati affinché non facessero rumore. Trenta
otto giorni rimase con i pirati, comportandosi come se fossero suoi
guardie del corpo, e non era loro prigioniero, e senza il minimo timore si divertiva e
scherzato con loro. Scriveva poesie e discorsi, li recitava ai pirati ea coloro che non lo facevano
esprimeva la sua ammirazione, chiamava in faccia ignoranti e barbari, spesso con
ridendo minacciando di impiccarli. Quelli hanno ascoltato volentieri questi discorsi liberi, vedendo
in loro c'è una manifestazione di compiacimento e giocosità. Tuttavia, non appena sono arrivati
riscatto da Mileto e Cesare, dopo averli pagati, fu rilasciato, immediatamente
equipaggiò le navi e lasciò il porto di Mileto contro i pirati. Li ha presi
ancorato al largo dell'isola e catturato la maggior parte di loro.
Prese la ricchezza catturata per sé come bottino e imprigionò le persone
carcere di Pergamo. Lui stesso andò da Yunk, il governatore dell'Asia, trovandolo
spetta a lui, come pretore, punire i pirati catturati. Tuttavia, spazzatura
guardando con invidia il denaro sequestrato (perché erano molti), dichiarò,
che avrebbe affrontato il caso dei prigionieri quando avesse avuto tempo; poi
Cesare, salutandolo, andò a Pergamo, ordinò che i pirati si ritirassero e
crocifiggere ognuno di loro, come spesso predisse loro sull'isola quando loro
considerava le sue parole uno scherzo.
III. INTANTO, il potere di Silla stava venendo meno, e gli amici di Cesare
cominciò a chiamarlo a Roma. Tuttavia, Cesare andò prima a Rodi, a scuola
Apollonio, figlio di Molone, dal quale studiò anche Cicerone e che non era famoso
solo dalla sua oratoria, ma anche dalle sue virtù morali.
Si dice che Cesare fosse naturalmente dotato nel più alto grado
all'eloquenza nel campo statale ed esercitava con zelo la sua
talento, tanto che, indubbiamente, apparteneva al secondo posto in questo
arte; tuttavia, si rifiutò di eccellere in eloquenza, preoccupandosi di più
sul diventare il primo attraverso il potere e la forza delle armi; essere occupato
imprese militari e civili, con l'aiuto delle quali soggiogò
stato, non ha raggiunto il limite in oratoria, che era
gli è stato dato dalla natura. Più tardi, nel suo lavoro contro
scritti di Cicerone su Catone, egli stesso chiese di non paragonare questa parola di guerriero con
discorso abile di un oratore dotato che ha dedicato molto tempo
perfezionare il tuo regalo.
IV. ALL'ARRIVO a Roma, Cesare portò in giudizio Dolabella con l'accusa di
estorsioni nelle province, e molte delle città greche lo presentarono
Testimoni. Dolabella, invece, è stato assolto. Per ringraziare i greci per
loro zelo, Cesare si impegnò a condurre i loro affari, che iniziarono con il pretore
Il macedone Marco Lucullo contro Publio Antonio, accusandolo di
corruzione. Cesare ha gestito la questione con tale energia che Antonio si è rivolto a
una denuncia ai tribuni del popolo a Roma, riferendosi al fatto che in Grecia non lo fece
è alla pari dei Greci. Nella stessa Roma, Cesare, grazie al suo
discorsi di difesa eloquenti nei tribunali, ottenuto un brillante successo e
con la sua gentilezza e affettuosa cortesia conquistò l'amore della gente comune,
poiché era più attento a tutti di quanto ci si sarebbe potuto aspettare dal suo
età. Sì, e le sue cene, feste e uno stile di vita generalmente brillante hanno contribuito a
la graduale crescita della sua influenza nello stato. All'inizio, gli invidiosi di Cesare non lo fecero>
prestò attenzione ad esso, credendo che sarebbe stato dimenticato subito dopo
quando i suoi fondi si esauriscono. Solo quando era troppo tardi, quando questo potere è già così
è cresciuta che era difficile per lei opporsi a qualsiasi cosa, ed è andata dritta
per rovesciare il sistema esistente, si sono resi conto che era impossibile contare
un inizio insignificante in nessun caso. Quello che non viene stroncato sul nascere
aumenta rapidamente, poiché nella sua stessa negligenza trova le condizioni per
sviluppo senza ostacoli. Cicerone sembra essere stato il primo a crederci
attività sospette e temibili di Cesare, in apparenza
calmo, come un mare calmo, e ha riconosciuto in quest'uomo un audace e
carattere deciso, nascosto sotto la maschera dell'affetto e dell'allegria. Lui
disse che in tutti i pensieri e modi di agire di Cesare, egli vede
intenzioni tiranniche. «Ma», aggiunse, «quando vedo con quanta attenzione
i suoi capelli sono acconciati e come si gratta la testa con un dito, io sempre
sembra che quest'uomo non possa complottare un crimine del genere
il rovesciamento del sistema statale romano". Ma ne parleremo più avanti.
V. La prima prova dell'amore del popolo per lui ricevette in quel tempo Cesare,
quando, cercando l'incarico di tribuno militare contemporaneamente a Gaio Pompilio,
è stato eletto con un numero di voti maggiore di quello, il secondo, e ancor più evidente,
quando, dopo la morte della zia Giulia, moglie di Maria, non solo intervenne
forum un brillante elogio del defunto, ma ha anche osato sostenere durante
immagini funebri di Maria, mostrate per la prima volta dall'arrivo
al potere di Silla, poiché Mario ei suoi sostenitori erano stati dichiarati nemici
stati. Alcuni hanno alzato la voce contro questo atto, ma la gente ha gridato
e con un forte applauso ha mostrato la sua approvazione a Cesare, che in seguito
per così tanto tempo, per così dire, restituì a Roma l'onore di Maria dall'Ade.
I romani tenevano discorsi funebri durante la sepoltura delle donne anziane
usanza, ma non c'era tale usanza riguardo ai giovani, e i primi a farlo
Cesare quando sua moglie morì. E questo ha causato l'approvazione del popolo e l'ha attratto
la sua simpatia per Cesare, come uomo di indole mite e nobile. Dopo
funerale della moglie, si recò in Spagna come questore sotto il pretore Vetero,
che ha sempre venerato, e il cui figlio più tardi, quando divenne lui stesso pretore,
fatto questore. Ritornato dopo la partenza di questo incarico, si sposò
terzo matrimonio a Pompei, avendo una figlia da Cornelia, che poi diede
sposò Pompeo Magno.
Spendere generosamente con i suoi soldi e comprare, sembrava, al costo della spesa maggiore
gloria breve e fragile, in realtà, acquisendo le più grandi benedizioni per
prezzo basso, si dice che abbia avuto
debiti per milletrecento talenti. nominato custode della Via Appia,
spese molto del proprio denaro, poi, essendo edile, ne mise trecento
venti paia di gladiatori, e spese sontuose per teatri, cerimonie e cene
eclissato tutti i suoi predecessori. Ma il popolo, da parte sua, lo è diventato
così disposti verso di lui che tutti cercavano nuove posizioni e onori,
con cui Cesare potrebbe essere ricompensato.
VI. ROMA fu quindi divisa in due fazioni - aderenti a Silla, che l'avevano
grande forza, e sostenitori di Maria, che furono completamente sconfitti,
umiliato e portato a termine un'esistenza miserabile. Per rafforzare e guidare
i Mariani, Cesare, quando ricorda la sua generosità nell'ufficio di edile
erano ancora fresche, le portò di notte in Campidoglio e le mise a posto
immagini di Maria e delle dee della Vittoria che portano trofei. La mattina dopo la vista
questi oro scintillante e immagini, iscrizioni estremamente abilmente realizzate
che raccontava le vittorie sui Cimbri, faceva sentire gli spettatori
stupore per il coraggio dell'uomo che li ha eretti (il suo nome, ovviamente, non lo è
rimasto sconosciuto). La voce di questo si diffuse presto, ei romani
corse a guardare le foto. Allo stesso tempo, alcuni gridavano che Cesare
complottare la tirannia, ripristinare gli onori sepolti dalle leggi e
decreti del Senato, e che mette alla prova il popolo, volendo sapere se è pronto
colui, corrotto dalla sua generosità, sopporta diligentemente i suoi scherzi e le sue imprese. Marianne
anzi, apparendo subito in moltitudini, si rallegravano a vicenda
gli applausi riempirono il Campidoglio; molti di loro hanno versato lacrime di gioia
alla vista dell'immagine di Mario, e lodarono Cesare con le più grandi lodi,
come l'unica persona degna di parentela con Maria. Ecco perchè
in questa occasione fu convocata una riunione del senato, e Lutacio Catulo, che allora godette
la più grande influenza tra i romani, fece un'accusa contro Cesare, lanciando
frase famosa: "Così, Cesare invade lo stato non più da
scavando, ma con macchine d'assedio. "Ma Cesare ha agito così abilmente nel suo
difesa che il Senato era soddisfatto, e ancora di più i sostenitori di Cesare
più audace e lo esortò a non ritirarsi da nulla nei suoi piani, perché
il sostegno del popolo ne assicurerà il primato e la vittoria sui suoi oppositori.
VII. Nel frattempo morì il sommo sacerdote Metello, e due personaggi famosi,
che godette di grande influenza nel Senato, - Servilio d'Isauria e Catulo, -
combattuto tra loro, cercando questa posizione. Cesare non si è tirato indietro.
loro e ha anche presentato la sua candidatura all'Assemblea popolare. Sembrava quello
tutti i candidati godono di pari sostegno, ma Catulo, a causa dell'alto
posizione che occupava, più di altri temeva un esito poco chiaro della lotta
e quindi iniziò le trattative con Cesare, offrendogli una grossa somma di denaro se
si rifiuta di competere. Cesare, tuttavia, rispose che avrebbe continuato
lottare, anche a costo di indebitarsi ancora di più. In un giorno
elezioni, salutando sua madre, che ha pianto, - salutandolo
porta, ha detto: "Oggi, madre, vedrai tuo figlio o il Supremo
sacerdote, o un esule." Nelle elezioni, Cesare vinse e questo ispirò
il senato e la nobiltà temono che possa attrarre il popolo a qualsiasi audacia.
Perciò Pisone e Catulo rimproverarono a Cicerone di aver risparmiato Cesare, che era
implicato nella cospirazione Catalina. Come sapete, Catiline intendeva non solo
rovesciare il sistema esistente, ma anche distruggere ogni potere e produrre
rivoluzione completa. Lui stesso ha lasciato la città quando era solo
prove insignificanti, e i piani più importanti erano ancora nascosti, Lentula
Lasciò anche Cethega a Roma, affinché continuassero a tessere una cospirazione. sconosciuto
Cesare ha segretamente sostenuto ed espresso simpatia per questo
popolo, ma in senato, quando furono completamente smascherati e il console Cicerone
ha chiesto a ciascun senatore il suo parere sulla punizione dei colpevoli, tutti
favorì la pena di morte, finché non venne il turno di Cesare, il quale
fece un discorso premeditato, affermando che uccidere persone senza processo,
eccezionale per origine e dignità, ingiustamente e non in
l'usanza dei romani, a meno che non sia strettamente necessario. Se, oltre
vittoria completa su Catalina, saranno trattenuti in italiano
città che Cicerone stesso potrà scegliere, poi potrà farlo il senato
atmosfera di pace e tranquillità per decidere il destino di ciascuno di loro.
VIII. QUESTA proposta sembrava così filantropica ed era così
giustificava fortemente e in modo convincente che non solo coloro che hanno parlato dopo
Cesare, si unì a lui, ma molti di quelli che avevano parlato prima lo divennero
rinunci alla tua opinione e sostieni la proposta di Cesare finché
il turno non raggiunse Catone e Catulo. Questi stessi cominciarono ad obiettare ardentemente, e Catone
nel suo discorso espresse persino sospetti contro Cesare e si espresse contro di lui
con tutta la nitidezza. Alla fine si decise di giustiziare i congiurati, e quando Cesare
ha lasciato il palazzo del Senato, poi un sacco di
giovani fuggiaschi tra coloro che allora facevano la guardia a Cicerone. Ma, come riportato,
Curio, coprendo Cesare con la sua toga, lo fece uscire sano e salvo, e lui stesso
Cicerone, quando i giovani si guardarono intorno, li fermò con un cenno, o temendo il popolo,
o generalmente considerando un tale omicidio ingiusto e illegale. Se tutti
questo è vero, quindi non capisco perché Cicerone nel suo saggio sul suo consolato
non dice niente a riguardo. In seguito fu accusato di no
approfittò della grande occasione poi presentata per liberarsene
Cesare, ma aveva paura del popolo, insolitamente attaccato a Cesare. Questo
l'affetto si manifestò pochi giorni dopo, quando Cesare venne in senato,
per difendersi dai sospetti sollevati e fu accolto con un ostile
rumore. Vedendo che l'incontro si trascinava più a lungo del solito, la gente ha gridato
corse e circondò l'edificio, chiedendo con urgenza di lasciare andare Cesare.
Perciò anche Catone, temendo molto la ribellione dei poveri, il quale, deponendo
speranze in Cesare, infiammarono tutto il popolo, persuasero il Senato a stabilirsi
distribuzione mensile di pane per i poveri. Si è aggiunto ad altre spese.
nuovo stato - per un importo di sette milioni e cinquecentomila dracme all'anno, ma
d'altra parte, scongiurava il grande pericolo che minacciava direttamente, poiché privava
Cesare della maggior parte della sua influenza proprio nel momento in cui stava per farlo
assumere la carica di pretore e, di conseguenza, sarebbe diventato ancora più pericoloso.
IX. TUTTAVIA, l'anno della sua pretura trascorse tranquillamente, e solo nella sua stessa casa
Cesare ha avuto uno sfortunato incidente. C'era un uomo tra i vecchi
nobiltà, noti per la loro ricchezza ed eloquenza, ma in oltraggio e insolenza
non inferiore a nessuno dei famosi libertini. Era innamorato di Pompeo
moglie di Cesare, ed è stata ricambiata. Ma le stanze delle donne sono rigorosamente
custodita, e madre di Cesare Aurelio, donna rispettabile, con la sua costante
guardare sua nuora rendeva gli amanti degli appuntamenti difficili e pericolosi. In
I romani hanno una dea che chiamano la buona e i greci la femminile. Frigi
darla come propria, considerando la moglie del loro re Mida, i romani lo affermano
questa è la ninfa Dryad, moglie di un Fauno, secondo i greci è una delle madri
Dioniso, il cui nome non deve essere nominato. Pertanto, le donne che vi partecipano
festa, ricoprono la tenda di viti, e ai piedi della dea è posta, dentro
secondo il mito, il serpente sacro. Nessun uomo può
partecipare al festival e persino essere nella casa in cui se la cava
trionfo; solo le donne compiono riti sacri, in molti modi, come si suol dire,
simile a Orfico. Quando viene il giorno della festa, il console o il pretore,
di cui gestisce la casa, deve uscire di casa con tutti gli uomini
sua moglie, ricevuta la casa, compie i sacramenti. La parte principale di loro
si svolge di notte, accompagnata da giochi e musica.
X. In quell'anno Pompeo celebrò la festa, e Clodio, che non l'aveva ancora fatto
barbe, e quindi, sperando di non farsi notare, vi apparve,
travestito da arpista e indistinguibile da una giovane donna. Egli trovò
la porta si aprì e fu condotto in casa al sicuro da una delle cameriere,
iniziato al mistero, che andò avanti per informare Pompeo.
Dal momento che non tornò per molto tempo, Clodio non poteva sopportare di aspettarne una
il luogo dove era stato lasciato, e cominciò a farsi strada attraverso la grande casa,
evitando luoghi molto illuminati. Ma la serva di Aurelio gli corse incontro e,
credendo che una donna fosse davanti a lei, iniziò a invitarlo a prendere parte ai giochi
e, nonostante la sua resistenza, lo attirò verso gli altri, chiedendogli chi
lui e dove. Quando Clodio rispose che aspettava Abra (così si chiamava
fanciulla di Pompei), la sua voce lo tradì, e la fanciulla di Aurelio si gettò nella luce, per
folla, e cominciò a gridare che aveva trovato un uomo. Tutte le donne lo erano
spaventato da ciò, ma Aurelio, avendo interrotto la celebrazione dei sacramenti e coperto i santuari,
ordinò di chiudere le porte e cominciò a girare per tutta la casa con le lampade dentro
alla ricerca di Claudia. Alla fine lo trovarono nascosto nella stanza di una cameriera che
lo aiutò a entrare in casa e le donne che lo scoprirono lo cacciarono fuori.
Le donne, tornate a casa, ne parlavano ai mariti
accaduto. Il giorno successivo, in tutta Roma si diffuse una voce che
Clodio ha commesso una bestemmia ed è colpevole non solo di fronte a coloro che ha offeso, ma anche
davanti alla città e agli dei. Uno dei tribuni del popolo accusò pubblicamente Clodio di
malvagità, e i senatori più influenti gli si opposero, accusandolo di
insieme ad altre vili dissolutezze legate alla propria sorella,
moglie di Lucullo. Ma il popolo si oppose ai loro sforzi e accettò Clodio sotto
protezione, che gli portò grande beneficio in tribunale, perché i giudici erano spaventati e
tremava davanti al nero. Cesare divorziò immediatamente da Pompeo. Tuttavia, essere
convocato in tribunale come testimone, ha affermato di non sapere nulla
su ciò di cui Claudio è accusato. Questa affermazione sembrava molto
strano, e l'accusatore gli chiese: “Ma perché allora hai divorziato dal tuo
moglie?" "Perché", rispose Cesare, "anche quello
un'ombra di sospetto." Alcuni dicono che ha risposto come pensava davvero,
altri - che lo fece per compiacere il popolo, che voleva salvare Clodio.
Clodio è stato assolto, poiché la maggioranza dei giudici ha depositato la votazione
segni con una firma illeggibile in modo che la condanna non provochi ira
marmaglia e giustificazione - infamia tra i nobili.
XI. DOPO la pretura, Cesare ricevette il controllo della provincia di Spagna. Così
come non riusciva a mettersi d'accordo con i suoi creditori, gridando
assediandolo e opponendosi alla sua partenza, si rivolse in aiuto
a Crasso, il più ricco dei romani. Crasso aveva bisogno della forza e dell'energia di Cesare
combattere contro Pompeo; così ha soddisfatto i più persistenti e
inesorabili creditori di Cesare e, avendo dato garanzia per la somma di ottocento
trenta talenti, diedero a Cesare l'opportunità di andare nelle province.
Si dice che quando Cesare attraversò le Alpi e passò di lì
cittadina povera con una piccolissima popolazione barbarica, la sua
gli amici hanno chiesto con una risata: "C'è davvero concorrenza qui a causa di
posizioni, dispute sul primato, contese tra la nobiltà?" "Quanto a me, -
Cesare rispose loro con tutta serietà, allora preferirei essere il primo
qui che il secondo a Roma".
Un'altra volta, già in Spagna, leggendo a tuo piacimento qualcosa di cui si è scritto
gesta di Alessandro, Cesare si immerse a lungo nei suoi pensieri, e
poi versò anche una lacrima. Quando gli amici sorpresi gli hanno chiesto perché, lui
rispose: “Non ti sembra motivo sufficiente di dolore che in
Alla mia età, Alessandro ha già governato su così tante nazioni, e io non l'ho ancora fatto
ha fatto un ottimo lavoro!"
XII. IMMEDIATAMENTE al suo arrivo in Spagna, sviluppò una vigorosa attività.
Dopo aver aggiunto altre dieci alle sue venti coorti in pochi giorni,
marciò con loro contro i Callaici e i Lusitani, che sconfisse, avendo raggiunto,
poi nel Mare Esterno e soggiogò diverse tribù precedentemente non soggette
i romani. Avendo ottenuto un tale successo negli affari militari, Cesare non portò peggio
e civile: stabiliva l'armonia nelle città e, soprattutto, risolveva le controversie
tra creditori e debitori. Vale a dire, l'ha ordinato dall'annuale
un terzo del reddito del debitore gli restava, il resto andava a prestatori,
fino a quando il debito non sarà saldato. Dopo aver fatto questi atti, che ha ricevuto
approvazione generale, Cesare lasciò la provincia, dove egli stesso divenne ricco e
diede la possibilità di arricchirsi durante le campagne ai suoi soldati, che
lo proclamò imperatore.
XIII. PERSONE in cerca di trionfo dovevano rimanere fuori Roma, e
in cerca di una posizione consolare - per essere presenti in città. Cesare, chi
Era proprio al momento delle elezioni consolari, non sapeva cosa preferire, e
ricorse pertanto al Senato con richiesta di autorizzazione a sollecitare il consolato
posizioni in contumacia, tramite amici. Catone fu il primo a opporsi a questo
esige, insistendo sull'osservanza della legge. Quando vide quel Cesare
riuscì a conquistare molti in suo favore, quindi, per ritardare il permesso
domanda, tenne un discorso che durò tutto il giorno. Poi Cesare decise
rinculo. - zases da trionfo e cerchi il posto di console. Così è arrivato a
Roma e subito fece un passo abile, fuorviando tutti tranne che
Catone. Riuscì a riconciliare Pompeo e Crasso, due persone che si divertirono
maggiore influenza a Roma. Dal fatto che Cesare, invece della precedente inimicizia, si unì
la loro amicizia, ha messo il potere di entrambi al servizio di se stesso e sotto
sotto la copertura di questo atto filantropico, fece, impercettibilmente per tutti,
vero colpo di stato. Per la causa delle guerre civili non lo era
l'inimicizia di Cesare e Pompeo, come molti pensano, ma in misura maggiore loro
amicizia quando si unirono per la prima volta per distruggere il potere dell'aristocrazia, e
poi si alzarono l'uno contro l'altro. Catone, che spesso è vero
predisse l'esito degli eventi, per questo acquisito inizialmente una reputazione di rissoso e
persona scontrosa, e più tardi - la gloria di un consigliere, anche se ragionevole, ma
infelice.
XIV. Quindi, Cesare, sostenuto da entrambe le parti, grazie all'amicizia con
Pompeo e Crasso, riuscì nelle elezioni e fu onorevolmente proclamato
console insieme a Calpurnio Bibulo. Appena entrato in carica,
per il desiderio di compiacere la folla, introdusse banconote più adatte
a qualche insolente tribuno del popolo, piuttosto che a un console, cambiali
proponeva il ritiro delle colonie e la distribuzione delle terre. Al Senato tutti i migliori cittadini
si pronunciò contro questo, e Cesare, che da tempo cercava una ragione per questo,
giurò ad alta voce che l'insensibilità e l'arroganza dei senatori lo costringevano
contro la sua volontà di fare appello al popolo per un'azione comune. Con queste parole
è andato al forum. Qui, ponendo Pompeo accanto a lui da un lato, con
l'altro, Crasso, chiese se approvassero le proposte di legge. Quando essi
risposto affermativamente, Cesare si rivolse a loro con una richiesta di aiutarlo contro
coloro che minacciano di opporsi a questi progetti di legge spada alla mano. Tutti e due
gli promise il loro sostegno, e Pompeo aggiunse che contro coloro che alzavano le loro spade lui
uscirà non solo con una spada, ma anche con uno scudo. Queste parole sconvolgono gli aristocratici,
chi considerava questo discorso stravagante, un discorso infantile, non lo faceva
degno della dignità di Pompeo stesso e facendo cadere il rispetto per il senato, ma
alla gente piacevano davvero.
Per usare ancora più liberamente il potere di Pompeo per i propri scopi,
Cesare gli diede sua figlia Giulia, sebbene fosse già fidanzata
Servilio Cepio, a quest'ultimo promise la figlia di Pompeo, che pure non la fece
era libera, perché era promessa sposa di Fausto, figlio di Silla. Un po' più tardi io stesso
Cesare sposò Calpurnia, figlia di Pisone, di cui fece console
l'anno prossimo. Ciò provocò grande indignazione in Catan, che dichiarò che non c'era
forza di sopportare queste persone che, con le unioni matrimoniali, ottengono il massimo potere in
stato e con l'aiuto delle donne trasferiscono truppe, province e
posizioni.
Bibulo, compagno consolare di Cesare, resistette con tutte le sue forze.
i suoi conti; ma poiché non ha ottenuto nulla, e anche con Catone
ha rischiato di essere ucciso sul forum, poi si è chiuso in casa e non è apparso fino a quando
scadenza del mandato. Pompeo subito dopo il suo matrimonio riempito
forum con guerrieri armati e quindi ha aiutato il popolo a ottenere l'approvazione delle leggi,
ea Cesare per ricevere sia la Gallia - Prealpina che
Transalpino - insieme a Illyricum e quattro legioni. katana, che
osato parlare contro questo, Cesare lo mandò in prigione, sperando che
si appellerà ai tribunali del popolo con un reclamo. Tuttavia, visto che Catone, no
senza dire una parola, si lascia portare via e che non solo i migliori cittadini
oppresso da questo, ma anche il popolo, per rispetto della virtù di Catone, silenziosamente e dentro
lo segue lo sconforto, lo stesso Cesare chiese segretamente a uno del popolo
tribuni per liberare Catone.
Del resto dei senatori, solo pochissimi assistettero con Cesare.
riunioni del Senato, mentre altri, insoddisfatti dell'offesa alla loro dignità,
si astenne dal partecipare. Quando Considius, uno dei più
i vecchi, una volta hanno detto che non escono per paura delle armi e
guerrieri, Cesare gli chiese: "Allora perché non hai paura e non rimani
a casa?" Considio rispose: "La mia vecchiaia mi libera dalla paura, perché
Il breve periodo di vita che mi è rimasto non richiede molta cautela.
Ma il più vergognoso di tutti gli eventi di quel tempo era considerato quello in
al consolato di Cesare, lo stesso Clodio fu eletto tribuno del popolo, il quale
profanarono sia il matrimonio di Cesare che il sacramento dei riti notturni. È lui scelto?
aveva lo scopo di distruggere Cicerone; e Cesare stesso andò solo nella sua provincia
dopo, con l'aiuto di Clodio, rovesciò Cicerone e ottenne il suo esilio
dall'Italia.
XV. TALI furono le azioni che fece prima delle guerre galliche. Che cosa
lo stesso vale per il tempo in cui Cesare condusse queste guerre e fece campagne,
soggiogò Thallia, poi qui, per così dire, iniziò una vita diversa, intraprendendo la strada
nuovi atti. Ha dimostrato di non essere secondo a nessuno dei più grandi,
i generali e le figure militari più sorprendenti. Perché, se confrontato con lui
Fabiev, Scipione e Metello o che vivevano contemporaneamente a lui e poco prima
lui Silla, Maria, Lucullo e anche lo stesso Pompeo, gloria militare
che fu poi esaltato al cielo, poi Cesare, con le sue sole imprese
lascerà indietro a causa della severità dei luoghi in cui ha fatto la guerra, altri in
forza delle dimensioni del paese che ha conquistato, un terzo - riferito al numero
e la forza del nemico che ha sconfitto, il quarto - tenendo conto
la ferocia e l'inganno con cui ha dovuto affrontare, quinto -
filantropia e indulgenza verso i prigionieri, sesto - doni e
generosità ai suoi guerrieri e, infine, a tutti - da ciò che ha dato di più
battaglie e sterminato il maggior numero di nemici. Perché in quei meno di dieci anni,
durante la quale dichiarò guerra in Gallia, ne prese d'assalto oltre ottocento
città, conquistato trecento nazionalità, combattuto con tre milioni di persone, da
che un milione distrusse durante le battaglie e catturò lo stesso numero.
XVI. GRADIVA tanto amore e devozione dai suoi guerrieri che perfino
quelle persone che non erano diverse in altre guerre, con irresistibile
coraggiosamente correva ogni pericolo per la gloria di Cesare. Un esempio sarebbe
Acilio, che, in una battaglia confusa a Massilia, saltò su una nave nemica
e quando gli tagliarono la mano destra con la spada, tenne lo scudo con la sinistra, e poi,
colpendo in faccia il nemico con questo scudo, mise in fuga tutti e ne prese possesso
nave.
Un altro esempio è Cassius Stseva, che, nella battaglia di Dyrrhachia, ha perso
occhio, cavato da una freccia, ferito alla spalla e alla coscia da dardi e preso
il suo scudo colpisce centotrenta frecce, chiamate i nemici, come se volesse arrendersi;
ma quando due di loro gli si avvicinarono, tagliò la mano di uno con la spada,
fece fuggire un altro con un colpo in faccia, ed egli stesso fu salvato dai suoi,
correre ad aiutare.
In Gran Bretagna, un giorno, i centurioni in avanti caddero in una palude, allagata
luoghi d'acqua e sono stati attaccati dal nemico qui. Ed eccone uno davanti ai tuoi occhi
Cesare, che stava guardando la scaramuccia, si precipitò in avanti e, dopo aver fatto molto
imprese di incredibile coraggio, salvarono i centurioni e le mani dei barbari, che
fuggì, e lui stesso fu l'ultimo a precipitarsi nel canale e dove nuotare, dove guadare
è passato dall'altra parte, superando con la forza tutti gli ostacoli e perdendo
questo scudo. Cesare e coloro che gli stavano intorno lo salutarono con grida di stupore e
gioia, e il guerriero, con grande imbarazzo, con lacrime, si gettò ai piedi di Cesare,
chiedendo perdono per la perdita dello scudo.
In Africa, Scipione catturò una delle navi di Cesare, sulla quale salpò
nominato questore Granio Pietro. I catturatori hanno annunciato l'intera squadra
nave con il loro bottino, ma al questore fu promessa la libertà. Ma lui ha risposto così
I soldati di Cesare erano soliti dare misericordia, ma non riceverla da altri, e con questi
si lanciò contro la propria spada con le parole.
XVII. CORAGGIO SIMILE e amore per la gloria Cesare stesso ha nutrito e nutrito
nei suoi guerrieri, in primis, per il fatto che generosamente distribuiva onori e doni: lui
voleva dimostrare che stava accumulando la ricchezza guadagnata in campagne non per se stesso, non per
per annegarsi nel lusso e nei piaceri, ma li mantiene come un comune
proprietà e premio al merito militare, riservandosi solo il diritto
distribuire premi tra coloro che si sono distinti. Il secondo mezzo per educare le truppe
era che lui stesso si gettò volontariamente in qualsiasi pericolo e non lo fece
rifiutato di sopportare qualsiasi difficoltà. Il suo amore per il pericolo
suscitò stupore tra coloro che conoscevano la sua ambizione, ma tutti rimasero stupiti di come fosse
sopportò difficoltà che sembravano superare la sua forza fisica, perché
era di corporatura debole, con la pelle bianca e delicata, soffriva di mal di testa
dolori ed epilessia, il cui primo attacco, si dice, gli sia capitato
Cordubo. Tuttavia, non ha usato la sua malattia come scusa per farlo
vita viziata, ma, avendo fatto del servizio militare un mezzo di guarigione, ci provò
transizioni incessanti, cibo scadente, permanenza costante
cieli aperti e difficoltà conquistano la tua debolezza e rafforzano il tuo corpo. dormito
è per lo più su un carro o su una barella, per essere utilizzato per affari e
ore di riposo. Di giorno girava per le città, distaccamenti di guardia e fortezze, e
accanto a lui sedeva uno schiavo che sapeva scrivere dopo di lui, e dietro di lui un guerriero con
spada. Si muoveva con tale velocità che per la prima volta si allontanava
Roma a Rodan in otto giorni. L'equitazione fin dall'infanzia era per lui
affari abituali. Sapeva come, tirando indietro le mani e piegandole dietro la schiena, lasciava
cavallo a tutta velocità. E durante questa campagna si è anche esercitato
seduto su un cavallo, dettando lettere, prendendone due o anche
dice Oppia, un numero ancora maggiore di scrivani. Dicono che Cesare sia il primo
è venuta l'idea di parlare con gli amici di questioni urgenti
lettere, quando le dimensioni della città e l'eccezionale occupazione non lo permettevano
incontrare di persona. Come esempio della sua moderazione nel cibo, viene fornito quanto segue.
storia. Giunto a Mediolanum pranzò con la sua ospitale Valery Leon,
e servì asparagi conditi non con comune olio d'oliva, ma
mirra. Cesare ha mangiato con calma questo piatto e ai suoi amici, che hanno espresso
insoddisfazione, affrontata con una censura: "Se qualcosa non ti piace, -
disse: “basta se ti rifiuti di mangiare. Ma se qualcuno
si impegna a condannare questo genere di ignoranza, egli stesso è ignorante».
colto per strada dal maltempo e finito nella capanna di un pover'uomo. Trovare lì
l'unica stanza che riusciva a malapena ad ospitarne uno
uomo, si rivolse ai suoi amici con le parole: "Un onorevole
dai al più forte e ciò che è necessario al più debole”, e suggerì a Oppio
a riposare nella stanza, e lui, insieme agli altri, si sdraiò per dormire sotto un baldacchino davanti
porta.
XVIII. Fu la PRIMA delle guerre galliche con cui dovette combattere
helvetii e tigurin. Queste tribù bruciarono dodici delle loro città e
quattrocento villaggi e si trasferì attraverso la Gallia, soggetta ai Romani, come prima
Cimbri e Teutoni, ai quali sembravano non essere inferiori né al coraggio né
affollato, perché ve n'erano in tutto trecentomila, compresi i capaci
combattere - centonovantamila. I Tigurini non furono sconfitti da Cesare in persona, ma da Labieno,
che mandò contro di loro e che li sconfisse al fiume Arara. Elvezi
attaccarono Cesare inaspettatamente, quando si stava dirigendo con un esercito verso uno dei
città alleate; ciononostante, anche qui è riuscito a prendere una posizione affidabile,
Raccogliendo le sue forze, le schierò in ordine di battaglia. Quando gli fu portato il cavallo,
Cesare ha detto: "Lo userò dopo la vittoria, quando si tratta della caccia.
E ora - avanti, contro il nemico!" - e con queste parole iniziò un'offensiva a piedi
costruire. Dopo una lunga e ostinata battaglia, sconfisse l'esercito barbaro, ma il più grande
Ho incontrato difficoltà al campo, ai carri, perché lì non solo hanno combattuto di nuovo
guerrieri radunati, ma anche donne e bambini che li hanno difesi fino a quando
ultima goccia di sangue. Tutti furono abbattuti e la battaglia finì poco prima
mezzanotte. A questa straordinaria vittoria, Cesare aggiunse una ancora più gloriosa
atto, costringendo i barbari sopravvissuti alla battaglia (e furono più di cento
mille), uniscono e ripopolano la terra che hanno lasciato, e
le città che hanno distrutto. Lo ha fatto per paura che nel deserto
i tedeschi attraverseranno la regione e li cattureranno.
XIX. Condusse già la SECONDA guerra per i Galli contro i Germani, anche se prima
dichiarò a Roma il loro re Ariovisto alleato del popolo romano. Ma i tedeschi lo erano
vicini insopportabili per i popoli conquistati da Cesare, ed era chiaro che essi
non soddisfatto dell'ordine esistente delle cose, ma alla prima occasione
occupare tutta la Gallia e fortificarla. Quando Cesare si accorse che i capi
timido nel suo esercito, specialmente quei giovani di famiglie nobili che
lo seguì per il desiderio di arricchirsi e vivere nel lusso, li raccolse
consiglio e ha annunciato che coloro che sono così vili e vili possono
torna a casa e non metterti in pericolo contro la tua volontà. "IO
ma, disse, andrò contro i barbari solo con la decima legione, perché
quelli con cui devo combattere non sono più forti dei Cimbri, e io stesso non considero
egli stesso un comandante più debole di Mary. "Avendo appreso questo, la decima legione mandò a
delega a lui per esprimere la loro gratitudine, mentre il resto delle legioni
condannarono i loro superiori e, infine, tutti, pieni di coraggio”
ispirazione, seguì Cesare e dopo molti giorni di viaggio sconfitto
accamparsi a duecento stadi dal nemico. Già l'arrivo stesso di Cesare è un po'
sconvolse gli audaci piani di Ariovisto, poiché non si aspettava che i romani,
che, a quanto pareva, non avrebbe potuto resistere all'assalto dei tedeschi, avrebbe deciso da solo
attacco. Si meravigliò del coraggio di Cesare e nello stesso tempo vide che il suo
proprio esercito è gettato nella confusione. Ma ancor più indebolì il coraggio
Predizione germanica delle donne sacre, che, osservando i vortici nei fiumi e
ascoltando il rumore dei ruscelli, hanno annunciato che era impossibile iniziare una battaglia
prima della luna nuova. Quando Cesare venne a sapere di questo e vide che i tedeschi
astenersi dall'attaccare, decise che era meglio attaccarli fino a loro
pronti a combattere piuttosto che rimanere inattivi, permettendo loro di aspettare il loro momento
momento più adatto per loro. Assalto alle fortificazioni intorno
colline dove si accamparono, prese in giro così tanto i tedeschi che loro
la rabbia lasciò il campo e si unì alla battaglia. Cesare li ha schiacciati
sconfitta e, mettendoli in fuga, li spinse fino al Reno, a distanza di
quattrocento stadi, coprendo tutto questo spazio con i cadaveri dei nemici e le loro armi.
Ariovisto riuscì ad attraversare il Reno con poche persone. Numero
si dice che i morti abbiano raggiunto gli ottantamila.
XX. DOPO questo, lasciando il suo esercito nei quartieri invernali nel terreno
Sequani, Cesare stesso, per occuparsi degli affari di Roma, andò in Gallia,
giaceva lungo il fiume Pada e faceva parte della provincia a lui assegnata, per
il confine tra la Gallia Cis-Alpina e l'Italia vera e propria è il fiume
Rubicone. Molti da Roma vennero qui da Cesare, e lui ne ebbe l'opportunità
aumentare la loro influenza esaudire le richieste di tutti, affinché tutti si allontanino
lui, ottenendo ciò che volevano o sperando di ottenerlo. In questo modo
agì per tutta la guerra: sconfisse i nemici con le armi dei suoi concittadini, quindi
si impossessarono degli stessi cittadini con l'aiuto del denaro sottratto al nemico. MA
Pompeo non se ne accorse. Nel frattempo bianco, il più potente di
I Galli, che possedevano un terzo di tutta la Gallia, si staccarono dai romani e raccolsero
esercito di molte migliaia. Cesare li attaccò con tutta fretta e
attaccarono i nemici mentre devastavano le terre alleate dei romani
tribù. Ha rovesciato le orde di nemici che hanno opposto solo una resistenza trascurabile,
e commise un tale massacro che le paludi e i fiumi profondi, disseminati di molti
cadaveri, divenne facilmente passabile per i romani. Dopo di che, tutti i popoli che vivono
sulle rive dell'Oceano, si sottomise di nuovo volontariamente, ma contro i Nervii, la maggior parte
selvaggio e bellicoso dalle tribù che abitavano il paese belga, Cesare dovette farlo
fare un'escursione. Nervii, che vivevano in fitti boschetti, ospitavano le loro famiglie e
proprietà lontano dal nemico, e se stessi nelle profondità della foresta per un importo di sessanta
migliaia di persone hanno attaccato Cesare proprio mentre lui, impegnato a costruire
albero intorno al campo, non si aspettava un attacco. I barbari rovesciarono i romani
cavalleria e, circondando la dodicesima e la settima legione, uccise tutti i centurioni.
Se Cesare, sfondando nel bel mezzo dei combattimenti, non si fosse precipitato dentro con uno scudo
mano sui barbari, e se, alla vista del pericolo che minaccia il comandante,
la decima legione non si precipitò dall'alto verso il nemico e non schiacciò i suoi ranghi, a malapena
almeno un soldato romano sarebbe sopravvissuto. Ma il coraggio di Cesare ha portato al fatto che
i romani combattevano, si potrebbe dire, al di là delle loro forze e, poiché i nervi ancora non lo facevano
fuggirono, li distrussero, nonostante la disperata resistenza. Da
di sessantamila barbari, ne rimasero in vita solo cinquecento, e su quattrocento
i loro senatori sono solo tre.
XXI. Quando la notizia giunse a Roma, il senato decise di provvedere
quindici giorni di festeggiamenti in onore degli dei, cosa mai avvenuta prima
che vittoria Ma, d'altra parte, il pericolo stesso, quando
allo stesso tempo così tante tribù ostili sembravano enormi, e l'amore della gente per
Cesare circondò le sue vittorie con uno splendore particolarmente luminoso.
Dopo aver sistemato le cose in Gallia, Cesare svernò di nuovo nella valle
Pada, rafforzando la sua influenza a Roma, per coloro che, servendosi del suo aiuto,
cercarono posizioni, corruppero il popolo con il loro denaro e, dopo aver ricevuto una posizione,
fece tutto ciò che poteva aumentare il potere di Cesare. Inoltre, la maggior parte di
le persone più nobili e importanti vennero da lui a Luka, incluso
Pompeo, Crasso, Pretore di Sardegna, Appio, e Viceré di Spagna, Nepote, così che
in tutto vi erano radunati centoventi littori e più di duecento senatori. Sul
l'assemblea ha deciso quanto segue: dovrebbero essere eletti Pompeo e Crasso
consoli, Cesare, oltre ad estendere i poteri consolari per altri cinque
anni, deve essere emessa anche una certa somma di denaro. Questo è l'ultimo
la condizione sembrava piuttosto strana a tutte le persone sane. Solo per quelli
le persone che hanno ricevuto tanto denaro da Cesare offerto al senato o,
anzi lo costrinsero, suo malgrado, a dare denaro a Cesare, come se
non li avrebbe. Catone allora non c'era: fu mandato di proposito a Cipro,
Favonio, che era un aderente di Catone, non avendo ottenuto nulla con il suo
obiezioni in senato, corse fuori dalle porte della curia, appellandosi a gran voce al popolo. Ma
nessuno lo ascoltava: alcuni avevano paura di Pompeo e Crasso, e la maggior parte tacevano
gradito Cesare, nel quale riponeva tutte le sue speranze.
XXII. CESARE, tornando di nuovo alle sue truppe in Gallia, trovò un frastuono
guerra pesante: due tribù germaniche - gli Usipet ei Genkter - si incrociarono
Reno, alla ricerca di nuove terre. Cesare racconta la guerra con loro nel suo
"Note" successivo. I barbari gli mandarono ambasciatori, ma durante la tregua
inaspettatamente lo attaccò lungo la strada, e quindi il loro distaccamento di ottocento cavalieri
mise in fuga cinquemila cavalieri di Cesare, colti di sorpresa. Quindi
hanno inviato messaggeri una seconda volta per ingannarlo di nuovo, ma ha ritardato
ambasciatori e guidarono un esercito contro i tedeschi, credendo che fosse stupido fidarsi della parola
persone così traditrici e traditrici. Tanusius, tuttavia, riferisce che quando
il Senato ha deliberato sulla festa e sui sacrifici in onore della vittoria,
Catone propose che Cesare fosse consegnato ai barbari per ripulire la città.
dalla macchia dello spergiuro e volgere la maledizione su colui che è solo in questo
colpevole. Di quelli che attraversarono il Reno, quattrocentomila furono abbattuti; pochi
coloro che tornarono furono accolti amichevolmente dalla tribù germanica Sugambri.
Desiderando acquisire la gloria del primo uomo che attraversò il Reno con l'esercito,
Cesare usò questo come scusa per attaccare i Sugambri e iniziò
la costruzione di un ponte su un ampio ruscello, che si trovava proprio in questo luogo
particolarmente pieno e tempestoso e possedeva una tale forza di corrente che soffia
tronchi precipitosi minacciavano di demolire i pilastri che sostenevano il ponte. Ma Cesare
ordinato di piantare enormi e spessi cumuli sul fondo del fiume e, come per frenare il potere
ruscello, in dieci giorni costruì un ponte, il cui aspetto superava tutti
aspettative. (XXIII). Quindi trasferì le sue truppe dall'altra parte senza incontrarsi
nessuna resistenza, nemmeno per gli Suebi, i più potenti
Tedeschi, si rifugiarono nelle lontane terre selvagge della foresta. Così è stato devastato dal fuoco
terra di nemici, rafforzò il vigore di coloro che erano costantemente alleati
Romani, e tornò in Gallia, trascorrendo diciotto giorni in Germania.
La campagna contro gli inglesi dimostrò l'eccezionale coraggio di Cesare. Per lui
fu il primo che uscì nell'Oceano Occidentale e lo attraversò con un esercito
il Mar Atlantico, che estese il dominio romano oltre il conosciuto
circolo di terre, cercando di impossessarsi di un'isola di dimensioni così incredibili che
molti scrittori affermano che non esiste e storie su di lui e
il suo stesso nome è una semplice invenzione. Cesare è passato due volte a questo
un'isola dalla costa opposta della Gallia, ma dopo che ne aveva inflitto di più
danno al nemico, che diede benefici alle sue truppe (queste povere e magre
persone viventi non c'era niente che valesse la pena catturare), ha concluso questo
guerra non come voleva: prendendo ostaggi dal re dei barbari e imponendo loro tributi,
ha lasciato la Gran Bretagna.
In Gallia lo aspettava una lettera, che non fecero in tempo a consegnargli in Britannia.
Amici a Roma riferirono della morte della figlia, moglie di Pompeo,
che è morto di parto. Sia Pompeo che Cesare furono presi da grande dolore,
i loro amici erano confusi, perché ora i legami di parentela erano spezzati,
che manteneva ancora la pace e l'armonia nei conflitti
stato: anche il bambino morì presto, sopravvivendo solo di pochi a sua madre
giorni. Il corpo di Giulia, il popolo, nonostante l'opposizione dei tribuni del popolo, prese
sul Campo di Marte e lì sepolto.
XXIV. PER mettere in inverno il tuo esercito enormemente ampliato
appartamento, Cesare fu costretto a dividerlo in più parti, e lui stesso, come
di solito andava in Italia. Ma in questo momento, l'universale
rivolta in Gallia, e le orde dei ribelli, vagando per il paese, devastarono l'inverno
appartamenti dei romani e attaccò anche gli accampamenti romani fortificati. Il più grande e
la parte più forte dei ribelli, guidata da Ambiorig, uccise il distaccamento di Kotta e
Tituria. Poi, con un esercito di sessantamila uomini, Ambiorige pose l'assedio alla legione
Cicerone e quasi prese d'assalto l'accampamento, perché i romani furono tutti feriti e
trattenuti più dal loro coraggio che dalla loro forza.
Quando Cesare, che era già lontano, ne ebbe notizia, egli
tornò immediatamente e, dopo aver radunato settemila soldati, si affrettò con loro in soccorso
assediò Cicerone. Gli assedianti, venendo a conoscenza del suo avvicinamento, marciarono
verso, trattando con disprezzo un piccolo nemico e contando
distruggilo immediatamente. Cesare, evitandoli abilmente tutto il tempo,
raggiunse un punto in cui era possibile difendersi con successo dal superiore
forze nemiche, e qui si accampò. Ha tenuto i suoi guerrieri da qualsiasi schermaglia
con i Galli e li costrinse a costruire un bastione e costruire una porta, come se scoprissero
paura del nemico e incoraggiando la sua arroganza. Quando i nemici, riempiti
insolenza, cominciò ad attaccare senza alcun ordine, fece una sortita, li voltò
fuggirono e ne uccisero molti.
XXV. QUESTA VITTORIA fermò numerose rivolte dei Galli locali, e
Cesare stesso viaggiava dappertutto durante l'inverno, sopprimendo vigorosamente l'emergente
disturbo. Inoltre, tre legioni da
Italia: due di loro furono dati a Cesare da Pompeo tra quelli sotto di lui
comando, e il terzo fu reclutato di nuovo nelle regioni galliche lungo il fiume Pad.
Ma presto apparvero i primi segni della guerra più grande e più pericolosa,
come mai fu condotto in Gallia. Il suo piano stava maturando da tempo in segreto e
distribuito dalle persone più influenti tra le tribù più guerriere. Nel loro
erano a disposizione numerose forze armate e ingenti somme di denaro,
radunati per la guerra, città fortificate e terreno difficile. MA
perché a causa dell'inverno i fiumi erano coperti di ghiaccio, le foreste di neve,
le valli furono allagate, i sentieri in alcuni punti scomparvero sotto una fitta neve
velo, in altri sono diventati inaffidabili a causa di paludi e acque straripanti, quindi
sembrava abbastanza ovvio che Cesare non potesse farci nulla
ribelli. Molte tribù si sollevarono, ma le terre degli Arvern furono il centro della rivolta.
e carote. I ribelli elessero Vercingetorige, padre di
che i Galli avevano precedentemente giustiziato, sospettandolo di lottare per la tirannia.
XXVI. VERZINGETORIG divise le sue forze in molti reparti separati,
mettendo alla testa dei loro numerosi capi, e ha vinto al suo fianco
l'intera regione intorno ad Arar. Sperava di far risorgere tutta la Gallia,
mentre nella stessa Roma gli oppositori di Cesare cominciarono a unirsi. Se
lo fece poco dopo, quando Cesare era già impegnato nel civile
guerra, allora l'Italia non sarebbe stata meno in pericolo che durante l'invasione
Cimbri. Ma Cesare, che come nessun altro sapeva usare in guerra
qualsiasi vantaggio, e soprattutto - una combinazione favorevole di circostanze,
partì con il suo esercito subito dopo aver ricevuto la notizia della rivolta;
grande spazio, che ha superato in poco tempo, velocità e
la rapidità del movimento sull'invalicabilità dell'inverno lo mostrava ai barbari
sono mossi da una forza irresistibile e invincibile. Per in luoghi dove
sembrava che il messaggero con la lettera non sarebbe riuscito a penetrare, nemmeno facendosi strada
per molto tempo videro improvvisamente Cesare in persona con tutto l'esercito.
Cesare andò, devastò i campi, distrusse le fortificazioni, conquistando le città,
unendosi a quelli che si erano arresi, finché la tribù degli Edui non gli si scagliò contro. Edui prima
furono proclamati fratelli del popolo romano e godettero di un privilegio speciale
onore, e quindi ora, unendosi ai ribelli, sconfissero l'esercito di Cesare
in profonda disperazione. Cesare fu costretto a epurare il loro paese e se ne andò
la regione dei Lingones ai Sequani, che erano suoi alleati e la cui terra
separava le ribelli regioni galliche dall'Italia. Durante questo viaggio lui
fu attaccato dai nemici che lo circondarono con enormi orde, e decise
dare una battaglia. Dopo una lunga e sanguinosa battaglia, finalmente
sconfisse e sconfisse i barbari. All'inizio, però, sembrava subire danni, -
almeno gli Arverni mostrano ancora la spada di Cesare appesa al tempio,
catturato in battaglia. Lui stesso più tardi, vedendo questa spada, sorrise e, quando
i suoi amici volevano togliere la spada, non lo permisero, contando l'offerta
sacro.
XXVII. INTANTO la maggior parte dei barbari sopravvissuti alla battaglia
si nascose con il suo re nella città di Alesia. Durante l'assedio di questa città,
sembrava inespugnabile per le alte mura e il gran numero degli assediati,
Cesare era in grande pericolo, per le forze d'élite di tutti i Galli
le tribù, unite tra loro, arrivarono ad Alesia in quantità di trecento
mille persone, mentre il numero di quelli rinchiusi in città era di almeno cento
settantamila. Stretto e stretto tra due forze così grandi,
Cesare fu costretto a costruire due mura: una - contro la città, l'altra -
contro i futuri Galli, perché era chiaro che se i nemici si univano, allora lui
la fine. La lotta nei pressi di Alesia gode di una meritata fama, poiché non una sola
un'altra guerra non fornisce esempi di tali imprese audaci e abili. Ma più
tutto è sorprendente come Cesare, dopo aver combattuto con un grande esercito per
mura della città e rompendola, lo fece impercettibilmente non solo per
assediato, ma anche per quei romani che custodivano le mura di fronte
città. Questi ultimi hanno appreso della vittoria non prima di quanto hanno sentito
Alesia piangeva e singhiozzava uomini e donne che vedevano come facevano i romani
la parte opposta porta al suo accampamento molti scudi decorati
argento e oro, conchiglie ricoperte di sangue, molti calici e gallici
tende. Così istantaneamente, come un sogno o un fantasma, è stato distrutto e disperso
questa forza innumerevole, e la maggior parte dei Barbari morì nella battaglia. Infine
anche i difensori dell'Alesia si sono arresi - dopo aver causato molti guai e
Cesare e noi stessi. Vercingetorige, capo di tutta la guerra, che indossa di più
splendidamente armato e riccamente decorato con un cavallo, uscì dal cancello. Guidare nei dintorni
sulla piattaforma su cui era seduto Cesare, saltò da cavallo, strappò tutto
armatura e, seduto ai piedi di Cesare, vi rimase finché fu imprigionato sotto
guardie da tenere per il trionfo.