Քրիս Բրեդֆորդը երիտասարդ սամուրայ է՝ մարտիկի ճանապարհը։ Առցանց կարդացեք «Երիտասարդ Սամուրայ. Ռազմիկի ճանապարհը. Սրի ճանապարհը. Վիշապի ուղին. Շնաձկների և ճիզվիտների միջև

Քրիս Բրեդֆորդ

երիտասարդ սամուրայ

Շնորհակալություն

Խորը խոնարհումով շնորհակալություն եմ հայտնում նրանց, ովքեր դարձել են Երիտասարդ Սամուրայների թիմի անբաժանելի մասը։ Ես կցանկանայի նշել մարդկանց, ովքեր ցուցաբերել են անհավատալի հավատարմություն և զոհաբերել ժամանակ, ջանք ու համբավ հանուն Երիտասարդ Սամուրայի: Ես երախտապարտ եմ Չարլի Վայնիի ջանասիրության և նվիրվածության համար՝ իմ գործակալ, խիզախ մարտիկ, ով միշտ պաշտպանում է իմ իրավունքները և պայքարում իմ կարիերայի համար. Շենոն Պարկ, Պաֆֆինի գլխավոր daimyo, խմբագրման սուրը տիրապետելու համար. ստանձնելով Սառա Հյուզը, նա կտրեց բոլոր ավելորդ բաները և ինձ մեծ գաղափարներ առաջարկեց. Wendy Tse - ուղղելու ժամանակ բազեի զգոնության համար; Լուիզա Հեսկետը, Ադել Մինչինը, Տանյա Վիան-Սմիթը և Պաֆֆինի ամբողջ թիմը՝ հրատարակչական մարտի դաշտում հաջող քարոզարշավի համար. Ֆրանչեսկա Դաու, Պիպա Լե Քեսնու, Թես Գիրվան՝ «Երիտասարդ Սամուրային» աշխարհը նվաճելու հարցում օգնելու համար. Սենսեյ Ակեմի Սոլոուեյը սերիալի շարունակական աջակցության համար. Թրևորը, Փոլը և Ջեննին Արտերկրում հեղինակներից՝ ընթերցողների հետ իմ հանդիպումները գերազանց կազմակերպելու համար. Սենսեյ Դեյվիդ Անսելը Shin Ichi Do dojo-ից գերազանց դասերի և խորհուրդների համար; Յանա, Նիկի և Ստեֆի Չապմաններ՝ իրենց աջակցության համար. Matt խանդավառության համար; մայրս - այն փաստի համար, որ նա մնում է իմ առաջին երկրպագուն. հայր, ամենախստապահանջ ընթերցողը; կնոջս՝ Սառային, իմ կյանքին իմաստ տալու համար:

Վերջապես, իմ խորին մաղթանքներն եմ հայտնում գրադարանավարներին և ուսուցիչներին, ովքեր աջակցել են շարքին (լինի նրանք նինջաներ, թե սամուրայներ), և բոլոր երիտասարդ սամուրայ ընթերցողներին, շնորհակալություն Ջեքին, Ակիկոյին և Յամատոյին ձեր հավատարմության համար: Շնորհակալ եմ գրքերս գնելու, դրանք կարդալու և ինձ նամակներ գրելու համար: Սա նշանակում է, որ ես փորձեցի ոչ ապարդյուն։ Արիգատո գոզայմասու.

Զգուշացում.«Երիտասարդ Սամուրայը», թեև հիմնված է պատմական իրադարձություններև նշում է իրական մարդկանց և վայրերը, է արվեստի գործերև միայն արտացոլում է դարաշրջանի ոգին, առանց պատմական ճշգրտության պնդելու:

Զգուշացում.Մի փորձեք վերարտադրել գրքում նկարագրված տեխնիկան առանց փորձառու հրահանգչի: Այս տեխնիկան կարող է չափազանց վտանգավոր լինել և հանգեցնել մահվան: Ոչ հեղինակը, ոչ էլ հրատարակիչը պատասխանատվություն չեն կրում գրքում նկարագրված տեխնիկան վերարտադրելու փորձերի հետևանքով առաջացած վնասվածքների համար:

Ռազմիկի ուղին

Նվիրվում է հորս

Masamoto Tenno

Ճապոնիա, Կիոտո քաղաք, օգոստոսի 1609թ

Տղան կտրուկ բացեց աչքերը.

Եվ բռնեց սուրը:

Սենյակում ուրիշ մարդ կար։ Թենոն շունչը պահեց։ Նրա աչքերը հետզհետե վարժվեցին մթությանը, և նա զգուշությամբ նայեց՝ տեսնելու, թե արդյոք գիշերային ստվերները խառնվում են։ Ոչ ոք չի երևում, միայն լուսնի ուրվական լույսն է թափանցում կիսաթափանցիկ թղթե պատերի միջով: Միգուցե զգացե՞լ է: Այնուամենայնիվ, սամուրայի բնազդները նախազգուշացնում էին վտանգի մասին ...

Թեննոն ամբողջ ուժով լսում էր. ներխուժողը նվազագույն խշշոցով կդավաճա՞ր իրեն։ Այգում բալի ծառերը թեթև խշշացին զեփյուռից. ինչպես միշտ, ձկնաբուծարանի շատրվանից մի կաթիլ ջուր հոսեց, և ինչ-որ տեղ մոտակայքում մի ծղրիդն անդադար ծլվլում էր։ Տանը կատարյալ լռություն էր։

Նա ճիշտ էր, որ այդքան անհանգստանում էր։ Հավանաբար, պարզապես չարիք է կամիխանգարված քուն...

Մի ամբողջ ամիս Մասամոտոյի ողջ կլանը խռոված մեղվի փեթակի պես բզզում էր. լուրեր էին պտտվում, որ պատերազմ է լինելու։ Խոսվում էր ինչ-որ ապստամբության մասին, և Տեննոյի հայրը կանչվեց, որպեսզի օգնի մաքրել խառնաշփոթը: Այն խաղաղությունը, որը վայելում էր Ճապոնիան վերջին տասներկու տարիների ընթացքում, մոտ էր ավարտին, և մարդիկ վախենում էին ավելի շատ արյունահեղությունից: Ահա, կամա թե ակամա, տագնապած կլինեք։

Թենոն հանգստացավ՝ հարմարավետ տեղավորվելով ֆուտոն,-Դու դեռ կարող ես քնել: Եվ հանկարծ ծղրիդը մի փոքր ավելի բարձր ծլվավ։ Տղան ափի մեջ սեղմեց թրի բռնակը։ Մի օր հայրս ասել էր՝ «Սամուրայը միշտ պետք է վստահի իր բնազդին», իսկ հիմա նրա բնազդները խոսում էին վտանգի մասին։

Մենք պետք է ստուգենք, թե ինչն է սխալ:

Թենոն վեր կացավ։

Մթության միջից դուրս թռավ արծաթե աստղ։

Տղան շտապեց մի կողմ, բայց դեռ շատ ուշ. շուրիկենկտրեց այտը և փորեց մահճակալի գլուխը, հենց այնտեղ, որտեղ նրա գլուխը հենց նոր էր: Արյան տաք կաթիլ հոսեց նրա դեմքով։ Երկրորդ աստղը թփթփաց հատակին դրված ծղոտե ներքնակների մեջ: Թենոն մեկ շարժումով ոտքի ցատկեց ու իր սուրը պահեց դիմացը։

Ոտքից գլուխ սև շորեր հագած՝ ուրվականի պես ստվերից դուրս եկավ մի կերպար։

Նինջա!Գիշերային մարդասպան!

Դիտավորյալ դանդաղ նինջային քաշեց պատյանից մահացու սայր- կարճ, ուղիղ, իդեալական դանակահարելու համար և բոլորովին նման չէ երկար և թեթևակի կորացած Tenno թուրին:

Ինչպես ցատկելու պատրաստ կոբրան, նինձան լուռ քայլ արեց առաջ՝ ճոճվելով տանտո.

Նախազգալով հարձակումը՝ Տեննոն իր սրով ցած կտրեց՝ փորձելով կիսով չափ կտրել հարձակվողին: Նինջան հեշտությամբ լքել է սայրը և առանցքի շուրջը շրջվելով՝ կրունկով հարվածել է տղայի կրծքին։

Հարվածի հետևանքով Tenno-ն թռչեց թղթով ծածկված դռան միջով և ուժգին սլացավ դեպի ներսի այգու մեջտեղը՝ շնչահեղձ լինելով: Գլուխս փշաքաղվեց:

Նինջան դուրս թռավ բռունցքով հարվածած անցքից և կատվի նման վայրէջք կատարեց մոտակայքում։

Թենոն փորձեց վեր կենալ և պայքարել գրոհի դեմ, բայց նրա ծնկները տեղի տվեցին. նա ընդհանրապես չէր զգում իր ոտքերը: Ուզում էի գոռալ՝ օգնություն կանչելով, բայց կոկորդս ուռել էր ու կրակով այրվել՝ ճիչերը վերածվեցին ջղաձգական հառաչների։

Նինձայի կերպարը սկզբում մշուշվեց, հետո նորից պարզություն ստացավ և վերջապես անհետացավ սև ծխի մեջ:

Նրա աչքերը մթնեցին։ Թենոն հասկացավ, որ շուրիկենը թունավորվել է, և որ թույնն այժմ տարածվում է մարմնով՝ մկանների հետևից կաթվածահար անելով։ Տղան պառկած էր անօգնական, հակված մարդասպանի առաջ։

Կուրացած՝ նա լսեց՝ սպասելով նինջայի մոտենալուն։ Ոչինչ, բացի ծղրիդների ծլվլոցից։ Հայրս մի անգամ ասաց, որ նինձյաներն ընդօրինակում են միջատների ծլվլոցը, որպեսզի հանգիստ մոտենան թիրախին։ Հիմա ես հասկանում եմ, թե ինչպես է մարդասպանը սայթաքում պահակների կողքով։

Նրա տեսողությունը կարճ ժամանակով վերադարձավ, և գունատ լուսնի լույսի տակ տղան տեսավ դիմակավորված դեմք։ Նինձան այնքան մոտ կռացավ, որ նրա տաք շունչը եկավ՝ թթու ու հոտոտ, ինչպես էժանագին հանուն.Կափարիչի ճեղքից կարելի էր տեսնել ատելությունից այրվող կանաչ աչք.

Սա հաղորդագրություն է ձեր հայրիկին», - ֆշշաց նինձան:

Սառը շեղբը հանկարծակի խոցեց նրա կուրծքը։

Մեկ սուր հարված, և ամբողջ մարմինն այրվեց անտանելի ցավից...

Եվ հետո դատարկություն...

Masamoto Tenno-ն գնացել է Eternal Nothing-ին:

1. հրե գնդակ

խաղաղ Օվկիանոս, օգոստոս. 1611 թ

Տղան կտրուկ բացեց աչքերը.

Բոլոր ձեռքերը տախտակամած! - բղավեց նավակավոր.- Ջեկ, դա քեզ էլ է վերաբերում։

Մթության միջից երևաց նավակապակի քայքայված դեմքը, և տղան արագ ցատկեց ճոճվող ցանցաճոճից և իջավ փայտե հատակին։

Իր տասներկու տարիների ընթացքում Ջեքը բարձրահասակ էր, նիհար և մկանուտ. երկու տարին ծովում ապարդյուն չէր անցել: Մորից նա ժառանգել է շիկահեր մազերի ցնցում` խիտ և երկար խճճված: Համառությունը վառվում էր վառ կապույտ աչքերում:

Ալեքսանդրիայի նավաստիները, հոգնած երկար ճանապարհորդությունից, ծանր իջան իրենց նավամատույցներից և սեղմվեցին Ջեքի կողքով՝ շտապելով բարձրանալ: տախտակամած.Ջեքը մեղավոր ժպտաց։

Դե, շարժվեք: նավակապը մռնչաց ի պատասխան։

Հանկարծ խլացուցիչ ճեղք եղավ, փայտի երեսպատումը ճռռաց՝ ի նշան բողոքի։ Առաստաղից կախված նավթի փոքրիկ լամպը սաստիկ օրորվում էր։

Ջեքն ընկավ դատարկ գրոգի շշերի կույտի մեջ, որոնք թռչում էին բոլոր ուղղություններով: Մթնշաղի մեջ օդաչուների խցիկԵվս մի քանի կոպիտ, կիսասոված նավաստիներ սայթաքեցին կողքով: Ջեքը չկարողացավ վեր կենալ, իսկ հետո նրանք բռնեցին նրա պարանոցից և քաշեցին ոտքի։

Քրիս Բրեդֆորդ

երիտասարդ սամուրայ

Շնորհակալություն

Զգուշացում.«Երիտասարդ Սամուրայը», թեև հիմնված է պատմական իրադարձությունների վրա և նշում է իրական մարդկանց ու վայրերը, բայց գեղարվեստական ստեղծագործություն է և արտացոլում է միայն դարաշրջանի ոգին՝ չպնդելով պատմական ճշգրտությունը։

Ռազմիկի ուղին

Նվիրվում է հորս

Նախաբան Masamoto Tenno Ճապոնիա, Կիոտո քաղաք, օգոստոսի 1609թ

Տղան կտրուկ բացեց աչքերը.

Եվ բռնեց սուրը:

Նա ճիշտ էր, որ այդքան անհանգստանում էր։ Հավանաբար պարզապես չար կամին խանգարեց քունը ...

Թենոն հանգստացավ, հարմարավետ տեղավորվելով ֆուտոնի վրա. դու դեռ կարող ես քնել: Եվ հանկարծ ծղրիդը մի փոքր ավելի բարձր ծլվավ։ Տղան ափի մեջ սեղմեց թրի բռնակը։ Մի օր հայրս ասել էր՝ «Սամուրայը միշտ պետք է վստահի իր բնազդին», իսկ հիմա նրա բնազդները խոսում էին վտանգի մասին։

Մենք պետք է ստուգենք, թե ինչն է սխալ:

Թենոն վեր կացավ։

Մթության միջից դուրս թռավ արծաթե աստղ։

Տղան շտապեց կողքը, բայց դեռ շատ ուշ. Շուրիկենը կտրեց այտը և փորեց մահճակալի գլուխը, հենց այնտեղ, որտեղ նրա գլուխը հենց նոր ընկած էր: Արյան տաք կաթիլ հոսեց նրա դեմքով։ Երկրորդ աստղը թփթփաց հատակին դրված ծղոտե ներքնակների մեջ: Թենոն մեկ շարժումով ոտքի ցատկեց ու իր սուրը պահեց դիմացը։

Ոտքից գլուխ սև շորեր հագած՝ ուրվականի պես ստվերից դուրս եկավ մի կերպար։

Նինջա! Գիշերային մարդասպան!

Նինձան դիտավորյալ դանդաղորեն հանեց մահացու շեղբը պատյանից՝ կարճ, ուղիղ, իդեալականորեն հարմար է մղելու համար և ամենևին նման չէ երկար և թեթևակի կոր Տեննո թուրին:

Ինչպես ցատկելու պատրաստ կոբրան, նինձան լուռ քայլ արեց առաջ՝ ճոճելով թանտոն:

Նինջան դուրս թռավ բռունցքով հարվածած անցքից և կատվի նման վայրէջք կատարեց մոտակայքում։

Նինձայի կերպարը սկզբում մշուշվեց, հետո նորից պարզություն ստացավ և վերջապես անհետացավ սև ծխի մեջ:

Նրա տեսողությունը կարճ ժամանակով վերադարձավ, և գունատ լուսնի լույսի տակ տղան տեսավ դիմակավորված դեմք։ Նինձան այնպես կռացավ, որ տաք շունչը հասավ նրան՝ թթու ու հոտոտ, էժանագին սակեի պես։ Կափարիչի բացվածքի միջով կանաչ աչքը փայլեց ատելությունից:

Սա հաղորդագրություն է ձեր հայրիկին», - ֆշշաց նինձան:

Քրիս Բրեդֆորդ

երիտասարդ սամուրայ

Շնորհակալություն

Ռազմիկի ուղին

Նվիրվում է հորս

Նախաբան Masamoto Tenno Ճապոնիա, Կիոտո քաղաք, օգոստոսի 1609թ

Տղան կտրուկ բացեց աչքերը.

Եվ բռնեց սուրը:

Նա ճիշտ էր, որ այդքան անհանգստանում էր։ Հավանաբար, պարզապես չարիք է կամիխանգարված քուն...

Թենոն հանգստացավ՝ հարմարավետ տեղավորվելով ֆուտո-ոչ,-Դու դեռ կարող ես քնել: Եվ հանկարծ ծղրիդը մի փոքր ավելի բարձր ծլվավ։ Տղան ափի մեջ սեղմեց թրի բռնակը։ Մի օր հայրս ասել էր՝ «Սամուրայը միշտ պետք է վստահի իր բնազդին», իսկ հիմա նրա բնազդները խոսում էին վտանգի մասին։

Մենք պետք է ստուգենք, թե ինչն է սխալ:

Թենոն վեր կացավ։

Մթության միջից դուրս թռավ արծաթե աստղ։

Ոտքից գլուխ սև շորեր հագած՝ ուրվականի պես ստվերից դուրս եկավ մի կերպար։

Նինջա!Գիշերային մարդասպան!

Ինչպես ցատկելու պատրաստ կոբրան, նինձան լուռ քայլ արեց առաջ՝ ճոճվելով տանտո.

Նինջան դուրս թռավ բռունցքով հարվածած անցքից և կատվի նման վայրէջք կատարեց մոտակայքում։

Նինձայի կերպարը սկզբում մշուշվեց, հետո նորից պարզություն ստացավ և վերջապես անհետացավ սև ծխի մեջ:

Նրա տեսողությունը կարճ ժամանակով վերադարձավ, և գունատ լուսնի լույսի տակ տղան տեսավ դիմակավորված դեմք։ Նինձան այնքան մոտ կռացավ, որ նրա տաք շունչը եկավ՝ թթու ու հոտոտ, ինչպես էժանագին հանուն.Կափարիչի բացվածքի միջով կանաչ աչքը փայլեց ատելությունից:

Սա հաղորդագրություն է ձեր հայրիկին», - ֆշշաց նինձան:

Սառը շեղբը հանկարծակի խոցեց նրա կուրծքը։

Մեկ սուր հարված, և ամբողջ մարմինն այրվեց անտանելի ցավից...

Եվ հետո դատարկություն...

Masamoto Tenno-ն գնացել է Eternal Nothing-ին:

1. հրե գնդակ Խաղաղ օվկիանոս, օգոստոս. 1611 թ

Տղան կտրուկ բացեց աչքերը.

Բոլոր ձեռքերը տախտակամած! - բղավեց նավակավոր.- Ջեկ, դա քեզ էլ է վերաբերում։

Մթության միջից երևաց նավակապակի քայքայված դեմքը, և տղան արագ ցատկեց ճոճվող ցանցաճոճից և իջավ փայտե հատակին։

Դե, շարժվեք: նավակապը մռնչաց ի պատասխան։

Լայն ուսերով փոքրիկ մարդը քմծիծաղ տվեց՝ ի հայտ բերելով կոտրված ատամների ատամնավոր շարքը, որը նրան նմանեցնում էր շնաձկանի։ Չնայած իր խիստ արտաքինին՝ հոլանդացին ջերմորեն վերաբերվեց Ջեքին։

Նորից ընկել է փոթորկի մեջ: Դժոխքի բոլոր դարպասները լայն բաց են թողել։ Գինզելը նկատեց. - Փչիր քեզ տանկ,մինչև որ նավակները քեզ մորթեցին:

Ջեքը հապճեպ հեռացավ սանդուղքհետևեց Գինզելը և մնացած նավաստիները և հայտնվեց փոթորկի հենց կենտրոնում:

Սև ամպերի մեջ սահմռկեցուցիչ դղրդյուն լսվեց, նավաստիների փնթփնթոցը խլացրեց քամին, որն անդադար սուլում էր ներս. հանդերձում.Ծովային աղի սուր հոտ էր գալիս, և փշոտ ցրտաշունչ անձրևը հարվածեց դեմքիս։ Մինչ Ջեքը կհասցներ զգալ այդ ամենը, հսկա ալիքը ծածկեց նավը։

Ջեքն անմիջապես թրջվեց: Ծովը պտտվում էր ոտքերի տակ, տախտակամածից հոսում էին ջրի առվակներ scuppers.Մինչ տղան խելագարորեն օդ էր կուլ տալիս, մեկ այլ մռնչյուն լիսեռ հարվածեց նավին: Այս անգամ Ջեքը չկարողացավ ոտքի վրա կանգնել, և նա գրեթե լվացվել էր. ամենավերջին պահին նրան հաջողվեց բռնել բազրիքից։

Կուրացնող կայծակը կտրեց գիշերային երկինքը և հարվածեց հիմնական կայմ.Մի վայրկյան ամբողջ նավը փայլեց ուրվական լույսով, և պարզ դարձավ, որ եռակայմ առևտրական նավը լրիվ անկարգության մեջ է։ Նավաստիները ցրված էին տախտակամածի վրայով, ինչպես չիպսեր։ Մի խումբ նավաստիներ պայքարում էին քամու դեմ՝ հուսահատ փորձելով հեռացնել grotto, մինչև այն պոկվեց, կամ ավելի վատ՝ մինչև ամբողջ նավը շրջվեց։

Ջեկ Ֆլետչերը՝ նավավարի որդի, երազում էր նավաստի դառնալ, բայց ճակատագիրն այլ կերպ որոշեց։ Վրա առեւտրական նավհարձակվել են ճապոնական ծովահենների կողմից: Միակ ողջ մնացած տղային փրկել են սամուրայները։ Այժմ Ջեքը պետք է դառնա ճապոնացի մարտիկ՝ կրել կիմոնո, սովորել ուտել ոչ թե պատառաքաղ, այլ հաշի, տիրապետել մարտարվեստի տեխնիկային։ Տարիների ուսուցումը Ջեքին դարձրեց իսկական սամուրայ: Այնուամենայնիվ, նա ուներ ոչ միայն ընկերներ, այլ նաև թշնամիներ ...

Նվիրվում է հորս

Շնորհակալություն

Քրիս Բրեդֆորդ

երիտասարդ սամուրայ

Շնորհակալություն

Ռազմիկի ուղին

Նվիրվում է հորս

Նախաբան

Masamoto Tenno

Ճապոնիա, Կիոտո քաղաք, օգոստոսի 1609թ

Տղան կտրուկ բացեց աչքերը.

Եվ բռնեց սուրը:

Մենք պետք է ստուգենք, թե ինչն է սխալ:

Թենոն վեր կացավ։

Մթության միջից դուրս թռավ արծաթե աստղ։

Ոտքից գլուխ սև շորեր հագած՝ ուրվականի պես ստվերից դուրս եկավ մի կերպար։

Նինջա!Գիշերային մարդասպան!

Ինչպես ցատկելու պատրաստ կոբրան, նինձան լուռ քայլ արեց առաջ՝ ճոճվելով տանտո.

Նինջան դուրս թռավ բռունցքով հարվածած անցքից և կատվի նման վայրէջք կատարեց մոտակայքում։

Նինձայի կերպարը սկզբում մշուշվեց, հետո նորից պարզություն ստացավ և վերջապես անհետացավ սև ծխի մեջ:

Նրա տեսողությունը կարճ ժամանակով վերադարձավ, և գունատ լուսնի լույսի տակ տղան տեսավ դիմակավորված դեմք։ Նինձան այնքան մոտ կռացավ, որ նրա տաք շունչը եկավ՝ թթու ու հոտոտ, ինչպես էժանագին հանուն.Կափարիչի բացվածքի միջով կանաչ աչքը փայլեց ատելությունից:

Սա հաղորդագրություն է ձեր հայրիկին», - ֆշշաց նինձան:

Սառը շեղբը հանկարծակի խոցեց նրա կուրծքը։

Մեկ սուր հարված, և ամբողջ մարմինն այրվեց անտանելի ցավից...

Եվ հետո դատարկություն...

Masamoto Tenno-ն գնացել է Eternal Nothing-ին:

1. հրե գնդակ

Խաղաղ օվկիանոս, օգոստոս. 1611 թ

Տղան կտրուկ բացեց աչքերը.

Մթության միջից երևաց նավակապակի քայքայված դեմքը, և տղան արագ ցատկեց ճոճվող ցանցաճոճից և իջավ փայտե հատակին։

Դե, շարժվեք: նավակապը մռնչաց ի պատասխան։

Ջեքը հապճեպ հեռացավ սանդուղքհետևեց Գինզելը և մնացած նավաստիները և հայտնվեց փոթորկի հենց կենտրոնում:

Վրա թուխերրորդ կողակիցը՝ յոթ ոտնաչափ հասակով հսկա՝ կրակոտ կարմիր մորուքով, կախված էր նրանից ղեկ.Կապիտան Ուոլեսը կանգնեց նրա կողքին՝ խիստ ձայնով հրամաններ գոռալով, որոնք ուրիշ ոչ ոք չէր կարող լսել, քամին փչում էր բառերը, նախքան դրանք կհասնեին որևէ մեկի ականջին։

Բացի նավապետից և օգնականից, թուխի մեջ կար ևս մեկ մարդ՝ բարձր հասակի հզոր նավաստի՝ շագանակագույն մազերով կապած գլխի հետևի մասում ժապավենով. Ջեքի հայրը՝ Ջոն Ֆլետչերը, նավիգատոր«Ալեքսանդրիա». Նա հայացքը հառեց հորիզոնին, կարծես փորձում էր աչքերով խոցել փոթորիկը և փնտրել ապահով նավահանգիստ։

Հեյ դու! - Նավակը ցույց տվեց Ջեքին, Գինզելին և մի քանի այլ նավաստիների: -Դե վերև նվիրել Ֆորտ Մարսել!

Նավաստիները շտապեցին դեպի գլխավոր տախտակամածը առաջնագիծ.Հանկարծ կրակի գնդակը դիպավ նրանց վերեւից, այն թռավ ուղիղ Ջեքի վրա:

Զգուշացե՛ք բղավեց նավաստիներից մեկը։

Ջեքը, որն արդեն իսկական մի քանի անախորժությունների միջով էր անցել ճամփորդության ընթացքում, բնազդաբար կռացավ։ Տաք օդի պայթյունը այրեց նրան, երբ հրե գնդակը նվնվաց և ընկավ տախտակամած: Բայց նա ամենևին էլ այնպես չէր ընկել, ինչպես թնդանոթի գնդակն է ընկնում՝ առանց երկաթից կոտրված ծառի սարսափելի ճեղքի։ Ձանձրալի, անշունչ դմփոց լսվեց, ասես կտորի մի գունդ գցած լիներ։

Աճող սրտխառնոց զգալով՝ Ջեքը դժկամորեն իջեցրեց հայացքը. սա միջուկ չէ։ Նրա առջև ընկած էր կայծակի հարվածած նավաստիի բոցավառ դիակը։

Ջեքը քարացավ, ապշած՝ զգալով, որ պատրաստվում է շրջվել։ Մահացածի դեմքը տանջվելուց սառել է ու անճանաչելիորեն այրվել։

Սուրբ Աստվածածին! — բացականչեց Գինզելը։ - Անշուշտ, երկինքը մեր դեմ է:

Նա չհասցրեց ավելին ավելացնել. ալիքը բարձրացավ կողքի վրայով և լցրեց դիակը ծովը։

Մնա ինձ մոտ! - Գինզելը բռնեց ցնցված տղայի ձեռքից և քաշեց նրան դեպի առաջնամասը:

Ջեքը չշարժվեց։ Այրված մսի հոտը դեռ մնում էր նրա քթանցքներում, ինչպես թքված խոզի միսը։

Իհարկե, սա առաջին անգամը չէր, որ Ջեքը տեսնում էր մահացածին, և հավանաբար վերջինը չէր լինի։ Հայրը զգուշացրեց, որ երկու օվկիանոսների՝ Ատլանտյան և Խաղաղ օվկիանոսների հատումը վտանգավոր ձեռնարկ է։ Ջեքը տեսել է, թե ինչպես են մարդիկ մահանում ցրտահարությունից, կարմրախտից, դենգեից, դանակահարված վերքերից և թնդանոթի գնդակներից: Այնուամենայնիվ, մահվան հետ ծանոթ լինելը նրան ոչ պակաս սարսափելի դարձրեց:

Գնացինք! Գինզելը շտապեց։

Ես ուղղակի աղոթեցի նրա համար»,- վերջապես պատասխանեց տղան։ Գինզելը ճիշտ է. նա պետք է իր հետ գնա նավաստիների մոտ, բայց այդ պահին հոր մոտ լինելու անհրաժեշտությունը գերազանցեց պարտքի զգացումը։

Որտեղ?! բղավեց Գինզելը, երբ Ջեքը շտապեց Յուտա. Մեզ դու պետք ես վերևում։

Բայց Ջեքն այլևս ոչինչ չլսեց՝ հուսահատ փոթորկի քամու միջով ճանապարհ անցնելով դեպի հայրը։ Դաժան գլորումը նավը շպրտեց կողքից այն կողմ:

Հենց որ հասավ միզենի մաստեր,ինչպես «Ալեքսանդրիան» ծածկվեց նոր հսկա լիսեռով. Այս անգամ Ջեքին ոչ միայն տապալեցին, այլև քարշ տվեցին տախտակամածով՝ մինչև նավահանգստի կողմը:

Նավը նորից թեքվեց, և Ջեքը ծովից դուրս նետվեց օվկիանոսի թրթռացող մթության մեջ։

2. Դարսոբոյ

Հակառակ սպասումներին, Ջեքը չընկավ անդունդը, այլ կախվեց ծովում, անմիջապես մոլեգնող ջրերի վերևում։ Նայելով վեր, նա տեսավ դաջված ձեռքը, որը բռնում էր նրա դաստակը աքցանով: Նավաստու նախաբազուկից հանված խարիսխը կարծես ճարմանդը ճարմանդ է ընկել:

Մի՛ վախեցիր, փոքրիկ, ես քեզ գրկում եմ։ - փնթփնթաց Փրկիչը, իսկ հետո Ջեքի վրայով նոր ալիք անցավ:

Նավակապը տղային քարշ տվեց տախտակամածի վրա՝ համարյա թեքելով նրա ուսը, և նա ուժասպառ ընկավ իր փրկչի ոտքերի տակ՝ մաքրելով նրա կոկորդը։ աղի ջուր.

Ոչինչ, դուք ողջ կմնաք: Դուք ծնված նավաստի եք, բոլորը ձեր հոր պես, - քմծիծաղեց նավակավորը: -Իսկ հիմա ասա ինձ, ի՞նչ դժոխք ես տանջվել թուխով:

Ես ... վազեցի հորս մոտ:

Էլ ի՞նչ հանձնարարություն։ Ես քեզ ասացի, որ մնա տախտակամածի վրա: բղավեց նավակապը։ -Չնայած դու նավավարի որդի ես, այնուամենայնիվ ես քեզ մտրակելու եմ հրամանը չկատարելու համար։ Արագ բարձրանալ նախաբազուկը և լուծարվել առագաստ,հակառակ դեպքում դու կհամտեսես իմ մտրակը։

Այս րոպեին, նավակ, - մրթմրթաց Ջեքը, շտապով վերադառնալով դեպի աղեղը: Նա դեռ բախտավոր է: Իննապոչ մտրակը ոչ մի դեպքում դատարկ սպառնալիք չէր. մյուս նավաստիները մտրակվեցին շատ ավելի քիչ գումարով:

Եվ այնուամենայնիվ, հասնելով աղեղին, Ջեքը կանգ առավ անվճռական վիճակում. առջևի կայմն ավելի բարձր է, քան եկեղեցու գմբեթը, և նա նույնպես քայլում է փոթորկի մեջ։ Սառցե մատները նույնիսկ չէին զգում պարանները, իսկ թաց, ծանր հագուստը խանգարում էր տեղաշարժին: Եվ ինչքան երկար կանգնի որպես սյուն, այնքան ավելի կսառչի և շուտով նա ընդհանրապես չի կարողանա շարժվել։

Դե արի, Ջեքն իրեն քաջալերեց։ -Վախենո՞ւմ ես։

Հոգու խորքում նա գիտեր, որ վախենում է: Անկեղծ ասած, բոլոր մկանները դողում էին: Անգլիայից Սփայս կղզիներ երկար ճանապարհորդության ընթացքում Ջեքը դարձավ փորձառու Մարս:սովորել է բարձրանալ կայմ,առագաստները նորոգելով և գլխապտույտ բարձունքներում պարաններ քանդելով և դա արեց գրեթե բոլորից լավ, թեև նա առանձնահատուկ անվախությամբ կամ հմտությամբ չէր առանձնանում, իրականում նրան մղում էր խուճապային սարսափը:

Ջեքը նայեց փոթորկոտ երկնքին՝ պտտվող պտտվող սև ամպերը այժմ և հետո ծածկելով գունատ լուսինը։ Մթության մեջ Գինզելը և մնացած նավաստիները հազիվ էին երևում, կառչած էին նրանից տղաներ.Կայմն այնպես ցնցվեց, որ նավաստիները կարծես խնձորներ լինեին, որոնք պատրաստվում էին վայր ընկնել։

Այն օրը, որտեղ Ջեքն առաջին անգամ պետք է բարձրանար «ագռավի բույն»Հայրն ասաց. «Մի վախեցիր կյանքի փոթորիկներից. մենք բոլորս պետք է սովորենք նավարկել մեր նավը փոթորիկների միջով»:

Ջեքը հիշում էր, թե ինչպես էին նորեկները փորձում մագլցել կայմի վրա ամրացված տակառի մեջ. կայմը դողում էր, գործիքը դողում էր քամուց, բոլորը, երբ մեկը կամ սարսափից քարացավ տեղում, կամ շրջվեց ներսից, անմիջապես կայմի տակ կանգնած նավաստիների վրա: . Երբ հերթը հասավ Ջեքին, նրա ծնկները դողացին վախից։

«Ամեն անգամ, երբ մենք բախվում ենք մեր վախի հետ, մենք դառնում ենք ավելի ուժեղ, ավելի համարձակ և ավելի ինքնավստահ», - ասաց հայրը, հանգստացնելով Ջեքի ուսերը: Որդի՛ս, ես հավատում եմ քեզ: Դու կարող ես".

Հոր խոսքերը Ջեքին ուժ տվեցին. նա բարձրացավ պարաններով և ներքև չնայեց, մինչև չանցավ տակառի եզրը, որտեղ վախենալու բան չկար։ Ջեքը հյուծված, բայց երջանիկ, բղավեց հրճվանքով և ձեռքով արեց հորը, որն այդ բարձրությունից մրջյունից մեծ չէր։ Վախը Ջեքին քշեց դեպի կայմի ամենագագաթը։ Բայց ինչպես ետ բարձրանալ, դա այլ հարց է ...

Վերջապես, բռնելով ծածկոցներից, Ջեքը բարձրացավ, մինչև նա կորցրեց իր վերջին քաջությունը: Շատ շուտով նա ներքաշվեց սովորական ռիթմի մեջ, և դա նրան մի փոքր հանգստացրեց։ Հմտորեն աշխատելով ձեռքերով՝ նա արագ բարձրացավ և շուտով նայեց ալիքների փրփրած գագաթներին։ Այժմ նրան սպառնում էր ոչ այնքան ալիքները, որքան շարունակական քամին։ Սառույցի փոթորիկները փորձեցին պոկել տղային պարաններից և տանել նրան գիշերը, բայց Ջեքը համառորեն բարձրացավ, նա նույնիսկ ժամանակ չուներ հետ նայելու, քանի որ արդեն կանգնած էր Գինզելի կողքին: թակ-բակ.

Ջեկ! բղավեց Գինզելը։ Նա թշվառ տեսք ուներ, աչքերը արյունոտ ու խորտակված էին։ - Մեկը սեզոնշփոթված. Առագաստը չի քանդվում. Դուք պետք է բարձրանաք այնտեղ և արձակեք պարանը:

Ջեքը նայեց և տեսավ հաստ պարան՝ կախված դրանից արգելափակելվտանգավոր օրորվել.

Այո, դու խենթ ես: Ինչու ես? Ինչու ոչ մեկ ուրիշը: - Ջեքը գլխով արեց երկու նավաստիների վրա՝ վախից քարացած, հուսահատորեն կառչած գործից:

Կներես, Ջեք, դու մեր լավագույն մարշալն ես։

Սա ինքնասպանություն է! Ջեքը բողոքեց.

ԲԱՅՑ ճանապարհորդություն աշխարհով մեկ- ինչ ես մտածում? Եվ այնուամենայնիվ մենք որոշեցինք դրա մասին: - Գինզելը փորձեց հուսադրող ժպտալ, բայց նրա ատամնավոր, շնաձկանման ատամները նրան վախեցնող հայացք էին տալիս։ - Առանց ֆոր-մարսելի նավապետը չի կարող փրկել նավը: Այսպիսով, գնալու տեղ չկա, դուք պետք է բարձրանաք, և դա ձեզ համար է:

Ջեքը հասկացավ, որ պետք չէ ընտրել։

Լավ, ուղղակի դիտիր, պատրաստ եղիր բռնել ինձ:

Վստահիր ինձ եղբայր, ես կփորձեմ առավելագույնը: Մի պարան կապիր գոտկատեղդ, և ես կբռնեմ մյուս ծայրը։ Եվ վերցրու իմ դանակն էլ. դա հարմար կլինի կտրել պարանները, որպեսզի ազատվի սեզոնը:

Ջեքն իրեն կապեց անվտանգության պարանով, ատամների արանքով սեղմեց կոպիտ դանակը և բարձրացավ դրա վրա. գագաթնակետ.Նման բարձրության վրա քիչ պայքարներ էին մնացել, և գրեթե ոչինչ չկար, որից բռնել: Ջեքը զգուշորեն, խխունջի արագությամբ, սողաց երկայնքով սպարսդեպի խճճված սեզոնը, և քամին կառչել էր նրան հազարավոր անտեսանելի ձեռքերով: Շատ ավելի ներքև, կղանքի մեջ, Ջեքը հազիվ հասկացավ իր հորը, և կարող էր երդվել, որ ձեռքով ձեռք է տալիս նրան:

Զգուշացե՛ք բղավեց Գինզելը։

Ջեքը շրջվեց. պոկված բլոկը քամին տարավ հենց նրա մոտ: Տղան նետվեց դեպի կողքը և կոտրվեց:

Արդեն ընկնելով՝ նա կարողացավ բռնել դրանցից մեկի վրա ֆայլեր։Նրա ձեռքերը սահեցին, կոպիտ կանեփը խորը կտրեց ափերի մեջ:

Ջեքը կախվել էր՝ կառչած լինելով ճաղավանդակից և ասես թռչում էր օդում։

Ծով. Նավ. Առագաստանավ. Երկինք. Ամեն ինչ պտտվում էր...

Մի վախեցիր, ես քեզ պահում եմ: բղավեց Գինզելը։

Քաշելով վերին մասի վրայով նետված անվտանգության պարանը, Գինզելը Ջեքին ավելի բարձր քաշեց։ Տղան բարձրացավ, ոտքերը փաթաթեց սփռոցներին ու բարձրացավ նրա վրա։ Մի քանի վայրկյան Ջեքը ուշքի եկավ՝ սուլելով ատամների միջով օդ ներշնչելով, որոնց միջև դանակը դեռ սեղմված էր:

Երբ նրա մաշկած ափերի ցավը թուլացավ, Ջեքը նորից սողաց դեպի վերև սփռոցները։ Իսկ հիմա խճճված սեզոնը հենց ձեր քթի առաջ է։ Ջեքը վերցրեց դանակը և սկսեց սղոցել թաց պարանի միջով: Այնուամենայնիվ, սայրը բութ էր, և մանրաթելերը դժվարությամբ զիջեցին։ Մատները սառել էին մինչև ոսկորները, իսկ արյունոտ ափերը սայթաքում էին, և կարծես կկոտրվես: Քամու պոռթկումը Ջեքին մի կողմ հրեց։ Փորձելով պահպանել հավասարակշռությունը՝ նա դանակը ձեռքերում չի պահել։

Ոչ-օ-օ! Ջեքը բղավեց՝ անհաջող փորձելով բռնել ընկնող սայրը։

Ամբողջովին հյուծված՝ նա գլուխը դարձրեց դեպի Գինզելը.

Ես սղոցեցի պարանի միայն կեսը: Հիմա ի՞նչ անել։

Գինզելը ձեռքը թափ տվեց. Բայց հետո նավը մեկ այլ բզզոցով ցնցվեց այնպես, կարծես ճոճանակով վազել էր ժայռերի մեջ։ Կայմը դողաց, և առջևի մարսելը կծկվեց՝ քաշելով խճճված սեզոնը։ Կիսատ կտրված պարանը պայթեց, առագաստը բացվեց ու սուր փեղկով բռնեց քամին։

Նավը սլացավ առաջ։

Գինզելը և մնացած նավաստիները բղավեցին ուրախությունից, և այս անսպասելի բախտը ուրախացրեց Ջեքին։

Ավաղ, ուրախությունը կարճ տևեց. բաց առագաստը խճճված բլոկը քաշեց դեպի կայմը, այն պոկվեց և այժմ քարի պես թռավ ցած՝ հենց Ջեկի մոտ։

Իսկ խույս տալն անհնար էր։

Անցնել! բղավեց Գինզելը։

3 Շնաձկների և ճիզվիտների միջև

Ջեքը բացեց ձեռքերը և ցատկեց՝ հեռանալով նրա վրա թռչող բլոկից։ Գինզելը ողջ ուժով կառչեց անվտանգության պարանի մյուս ծայրից՝ տղային բռնելով։ Նկարագրելով մի աղեղ՝ Ջեքը թռավ դեպի առաջնամասը և բռնեց պարանները:

Արգելափակումն ընկավ հենց Գինզելի վրա, բայց հարվածեց Սեմին, որը կանգնած էր նրա հետևում։ Հարվածը խեղճին նետել է ծովը։

Սեմ... - բղավեց Ջեքը, շտապ իջնելով ծածկոցներից՝ ընկերոջը օգնելու հույսով:

Ցատկելով տախտակամածի վրա՝ Ջեքը վազեց դեպի երկաթուղին, բայց կարողացավ միայն անօգնական հետևել, թե ինչպես էր Սեմը սողում հսկա ալիքների մեջ՝ անհետանալով և նորից ջրի երես դուրս գալով: Վերջապես նա աղաղակող ճչաց և անհետացավ ջրի տակ։

Ջեքը վհատված շրջվեց դեպի մոտեցող նավակը։

Անելիք չկա,- ասաց նավավարը: - Վաղն առավոտյան նրան կհիշես, եթե մենք ինքներս ապրենք մինչև առավոտ։

Տեսնելով տղայի դեմքի հուսահատությունը՝ նա մի փոքր փափկեց։

Դուք լավ մարդ եք, դուք հիանալի աշխատանք եք կատարել կայմի վրա: Գնա հիմա քո հոր մոտ, նա իր տնակում է կապիտանի հետ:

Ջեքը շտապեց դեպի սանդուղքը. լավ է, որ նման փոթորկի ժամանակ ստիպված չես շրջվել տախտակամածի վրա:

Նավի փորի մեջ փոթորիկը այնքան էլ վախեցնող չէր. այստեղ միայն խուլ ոռնոց էր լսվում։ Ջեքը սողաց ետևից՝ փոքր, ցածր առաստաղով սենյակ:

Հայրիկը թեքվեց սեղանի վրա՝ ուշադիր ուսումնասիրելով քարտեզը։

Նավիգատոր, դու պետք է մեզ հանես այստեղից: նավապետը հաչեց՝ բռունցքը խփելով սեղանին։ Դուք ասացիք, որ գիտեք այս վայրերը: Նա խոստացավ, որ մենք շուտով կհասնենք ափ, և արդեն երկու շաբաթ է անցել։ Երկու ամբողջ շաբաթ, անիծյալ: Այս նավի վրա ես կարող եմ նավարկել ցանկացած փոթորկի ժամանակ, բայց դուք պետք է իմանաք, թե որտեղ նավարկել: Իսկ գուցե Ճապոնիա չկա՞։ Միգուցե այդ ամենը սուտ է? Անիծյալ պորտուգալացին դրանք հորինել է մեզ ոչնչացնելու համար:

Կապիտան, Ճապոնիան իսկապես գոյություն ունի,- հանգիստ պատասխանեց հայրը: - Իմ քարտեզում նշված է, որ ճապոնական կղզիները գտնվում են հյուսիսային լայնության երեսունից քառասուն աստիճանի սահմաններում: Իմ հաշվարկներով՝ ափին ընդամենը մի քանի լիգա էր հեռու։ Ահա, նայեք.

Ջոն Ֆլետչերը մատնացույց արեց կոպիտ կերպով գծված քարտեզը կաշվե նոթատետրում, որը Ջեքը այնքան լավ գիտեր։

Նավապետ, այստեղից մինչև ճապոնական Տոբա նավահանգիստը շատ հեռու է, հենց այստեղ: Ճիշտ է, ինձ ասացին, որ այս ամբողջ ափը լցվում է ծովահեններով։ Տոբան այնքան էլ հյուրընկալ նավահանգիստ չէ։ Ամենայն հավանականությամբ, մեզ էլ ծովահենների համար կտանեն։ Ավելի վատ, Ճավա կղզու նավաստիներից մեկն ասաց, որ այստեղ հաստատվել են պորտուգալացի ճիզվիտները։ Կաթողիկե եկեղեցի են կառուցել ու գլուխները խառնել տեղի բնակիչներ. Եթե նույնիսկ հասնենք ափ, մեզ մորթելու են որպես հերետիկոս բողոքականների։

Նավի խորքից մի ձանձրալի հարված լսվեց, բողոքական հռհռոցներ շրջանակներ:տախտակ «Ալեքսանդրիա» շոյեց հսկայական ալիք.

Նավիգատոր, այսպիսի փոթորկի ժամանակ մենք պետք է ամեն գնով հասնենք ափ։ Եթե մենք պետք է ընտրենք՝ գնանք կերակրելու շնաձկներին, թե ընկնենք ճիզվիտների ճիրանները, ապա անձամբ ես նախընտրում եմ սուրբ հայրերին։

Կապիտան, ես ավելի լավ առաջարկ ունեմ։ Տոբայից մի քանի մղոն հարավ կարող եք գտնել հարմար ծովածոցեր՝ անվտանգ, փակ և բավականին մեկուսացված, թեև դրանց մուտքը հեշտ չէ. մուտքն արգելափակված է վտանգավոր պատճառով։ րիֆեր..

Ջեքը նայեց քարտեզին. հայրը ցույց էր տալիս կոտրված գծերի փոքր շարքերը։

Իսկ դուք վստա՞հ եք, որ կարող եք մեզ այնտեղ հասցնել:

Եթե դա Աստծո կամքն է, ապա ես կանեմ:

Նավապետը պատրաստվում էր դուրս գալ խցիկից, երբ նկատեց Ջեքին։

Տղա՛, աղոթիր, որ քո հայրը ճիշտ լինի. նա իր ձեռքում է պահում նավի կյանքը, ներառյալ անձնակազմը:

Նա շտապ դուրս եկավ դռնից՝ Ջեքին թողնելով մենակ հոր հետ։

Ջոնը զգուշորեն փաթաթեց նոթատետրը յուղով թրջված յուղաթղթի մեջ։ Բարձրացա անկյունում գտնվողի մոտ դարակև բարակ ներքնակը բարձրացնելով՝ տետրը թաքցրեց գաղտնի դարակում։