Այսօր մենք մեր ձեռքն ենք վերցնում անգլերենի բառակապակցությունների ուսուցումը և օգնում ենք ձեզ անգիր անել 15 «ձեռնարկ» անգլերեն իդիոմներ:

Դուք անպայման կկարողանաք ընտելացնել անսովոր արտահայտություններն ու արտահայտությունները «ձեռք» բառով, երբ ծանոթանաք դրանց թարգմանությանը և ուսումնասիրեք դրանց օգտագործման օրինակները:

• Ձեր ուժերը smth-ում փորձելու համար- փորձել ձեր ուժերը ինչ-որ բանում, ինչ-որ բան անել առաջին անգամ

Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ է ինչ-որ բանում փորձարկել ձեզ, առաջին անգամ ինչ-որ փորձի մեջ ընկղմվել, զգալ, թե ինչպես եք ինչ-որ բանի հետ գլուխ հանում, դուք, առաջին հերթին, ինչ-որ բան եք անում «փորձարկման ռեժիմում»: Սա թույլ է տալիս հասկանալ, օրինակ. փորձեք ձեր ուժերը ճապոնական խոհարարության մեջկամ պարզեք, թե արդյոք սիրում եք յոգայով զբաղվել / փորձեք ձեր ուժերը յոգայով.

• Վերին ձեռքը վերցնել/վերցնել- գերակայություն ձեռք բերել

Այս բառակապակցությունը հայտնվել է մանկական սպորտային դաշտերում հարավային նահանգներ. Ամերիկյան բեյսբոլի պատանիների թիմերի ավագները որոշել էին, թե ով է լինելու առաջինը, ով խաղացողներ կհավաքի իրենց թիմում. մեկը բռնեց բեյսբոլի մահակը ներքևի ծայրից, մյուսը ձեռքը դրեց անմիջապես առաջինի ձեռքից վերև, և դա շարունակվեց մինչև մահակի ավարտը: . Առաջինն ընտրեց նա, ում ձեռքը վերեւում էր լավագույն խաղացողները. Մեկ այլ վարկածի համաձայն, բառակապակցությունն առաջացել է շնորհիվ հոգեբանական առանձնահատկություններհարաբերություններ զույգում. նա, ում ձեռքը «վերևում» է, երբ զույգը ձեռքերը բռնում է և «առաջատար» է հարաբերություններում:

• ձեռքից դուրս գալ- վերահսկողությունից դուրս գալ, ձեռքից դուրս գալ, վերահսկողությունից դուրս գալ, լուծարվել

Ձեռքը ուժի, վերահսկողության և ուժի շատ հնագույն խորհրդանիշ է, այդ իսկ պատճառով, երբ ինչ-որ բան «ձեռքերից դուրս է գալիս», դա նշանակում է, որ այն դառնում է քաոսային, անկասելի և անկառավարելի։ Այսպիսով, դուք կարող եք կորցնել վերահսկողությունը վատ սովորության վրա, օրինակ. ձեր խմելու սովորությունը դուրս է եկել վերահսկողությունից.

• ձեռքերը փոխելու համարփոխել ձեռքերը, փոխել տերերին

Այս բառակապակցությունը դիտարկում է սեփականության մշտական ​​փոփոխության իրավիճակը մի առարկայի տեսանկյունից, որը մշտապես գտնվում է նոր սեփականատիրոջ ձեռքում։ Օրինակ, Ձեր բնակարանը մի քանի անգամ փոխել է իր ձեռքը մինչև այն գնելը.

• Լիքը ձեռքեր ունենալ- բերանը լի է փորձանքով, շատ աշխատանք է կուտակվել

Երբևէ հայտնվե՞լ եք այնպիսի իրավիճակում, երբ ստիպված լինեք կրել այնքան շատ իրեր, որ բառացիորեն «ձեռքերը քիչ են»: Այս բառակապակցությունն է փոխաբերական իմաստմեկնաբանում է այս իրավիճակը՝ նկարագրելով այն վիճակը, երբ դուք հազիվ եք կարողանում հաղթահարել ձեր առջեւ դրված խնդիրները: Սա կարող է լավ պատճառ հանդիսանալ ինչ-որ մեկին օգնելուց հրաժարվելու համար, քանի որ կարող եք պարզապես ասել. «Ներողություն, բայց իմ բերանը արդեն լի է փորձանքով» / «Կներեք, բայց իմ ձեռքերը այս պահին լի են».

• Ձեռք տալ/ձեռք տալ (օգնող) ձեռք տալ- մեկնիր օգնության ձեռքը

Հիշեք, թե ինչպես Ռոբերտ Դաունի կրտսերը. տղային բիոնիկ պրոթեզ է տվել «երկաթե մարդու» ոճով. Այս պատմությունը կարող է ծառայել որպես «օգնության ձեռք մեկնել» բառակապակցության բառացի պատկերացում: Դուք առաջարկում եք ձեր օգնությունը անշահախնդիր, առանց որևէ բան պահանջելու փոխարենը և անկեղծորեն ցանկանում եք օգնել, օրինակ. խնամել ընկերոջ հիվանդ մորը/ընկերոջդ օգնության ձեռք մեկնել՝ խնամելով իր հիվանդ մորը.

• Լվալ ձեռքերը smth- ձեռքերը լվանալ, ինչ-որ բանի համար պատասխանատվությունից ազատվել, ինչ-որ բանի մասնակցությունից խուսափել

Ձեռքերը լվանալու մասին բառակապակցությունը մտավ անգլերեն և ռուսերեն լեզուներ Մատթեոսի Ավետարանի աստվածաշնչյան դրվագի պատճառով: Դատախազ Պոնտացի Պիղատոսը Քրիստոսի դատավարության ժամանակ կատարեց ձեռքերի լվացման ավանդական հրեական ծիսակարգը՝ ցույց տալու համար, որ ինքը անմեղ է սպանության մեջ և պատասխանատվություն չի կրում դրա համար: Այս օրերին, եթե ձեզ դուր չի գալիս պլանը կամ կասկածելի գաղափարը, որն անկասկած վատ ավարտ կունենա, կարող եք պարզապես ասել. «Ես ներգրավված չեմ» / «Ես լվանում եմ ձեռքերս»:

• Իմանալ smth-ը, ինչպես ափի մեջ- Ձեռքիդ նման մի բան գիտես

Ինչու՞ են բրիտանացիները, երբ խոսում են ամենափոքր մանրուքների մասին ծանոթ բանի մասին, նշում են հենց ափի մեջքը: Ինչո՞ւ չծռել արմունկդ կամ հինգ մատդ, ինչպես կասեինք։ Նայեք ինքներդ ձեզ հենց հիմա: Ամեն անգամ, երբ աշխատում եք համակարգչով, գրում, դաշնամուր նվագում կամ խմոր հունցում, դա ձեր ձեռքի թիկունքն է, որը միշտ ձեր աչքի առաջ է: Դրա համար կարելի է ասել, օրինակ, որ իմ ձեռքի պես գիտեմ աշխատանքից տուն / I know the way to home like the back of my hand.

• ձեռքերը ներքեւ- հեշտ, առանց ջանքերի; անկասկած, առանց հարցի, առանց հարցի

Այս արտահայտությունն առաջացել է ձիարշավի աշխարհում։ Ջոկեյը ստիպված էր սանձերը պինդ քաշել ամբողջ մրցավազքի ընթացքում՝ ձիուն խրախուսելու ավելի արագ սահելու։ Նա, ով կարողացավ առաջ անցնել և մեծացնել հետապնդողներից բացը, կարող էր մի փոքր թուլացնել սանձը և հաղթել մրցավազքում՝ «ձեռքերը գցելով»։ Այսօր այս բառապաշարն օգտագործվում է փոխաբերական իմաստով, երբ վերաբերում է հեշտ հաղթանակին. Այս թեկնածուն կհաղթի ընտրությունների երկրորդ փուլում/Այս թեկնածուն հեշտությամբ կհաղթի ընտրությունների երկրորդ փուլում.

• Smb-ին ազատ ձեռք տալ- տալ գործողությունների լիակատար ազատություն

Այս բառակապակցության հոմանիշը «to give smb free rein» բառակապակցությունն է, որը բառացի նշանակում է «թողնել սանձը», այսինքն՝ այստեղ կրկին հանդիպում ենք ձիարշավի ոլորտից մի արտահայտության։ Օրինակ՝ հարսանեկան ծաղկեփունջը կազմելիս կարելի է լիովին ապավինել դիզայների ճաշակին, այլ կերպ ասած. ծաղկավաճառին ազատ ձեռք տվեք հարսնացուի ծաղկեփունջը կազմելիս.

• A hand-me-down- հագուստ, որը կրում են փոքր երեխաները մեծերի համար

Միայն աղքատ ընտանիքներում չէ, որ ընդունված է, որ փոքր երեխաները «ժառանգությամբ» ստանում են ավագ եղբայրների և քույրերի հագուստները։ Նույնիսկ Ջոն Դևիսոն Ռոքֆելլերի ընտանիքում խելամիտ չէր համարվում աճող հետնորդների հագուստի վրա ծախսելը: Իհարկե, մատաղ սերունդը սովորաբար իր դժգոհությունն արտահայտում է այսպես չեմ ուզում լաթի կտորներ կրել / չեմ ուզում կրել որևէ ձեռքի հագուստ.

• Լավ ձեռքերում լինել- լավ ձեռքերում լինել, խնամված լինել

Այս արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ ինչ-որ մեկի ճակատագիրը լավ ձեռքերում է, հատկապես փորձություններից կամ դժվարություններից հետո: Այսպիսով, ընկերությունը կարող է լինել նորանշանակ ղեկավարի լավ ձեռքերում.

• Ձեր ձեռքը թեքելու համար- «բացահայտել քարտերը», բղավել, հրապարակել իրենց ծրագրերը

Բազմաթիվ արտահայտություններ արմատավորվել են անգլերենում, որոնք եկել են ազարտային խաղերի ոլորտից: 16-րդ դարում «ձեռք» բառը նշանակում էր նաև քարտերի այն հավաքածուն, որը խաղացողն ուներ խաղի սկզբում։ Եթե ​​խաղի ընթացքում մի փոքր թեքեք քարտերը՝ ակամա կամ միտումնավոր ցույց տալով դրանք ձեր հակառակորդին, դուք նրան առավելություն եք տալիս։ Այսօր բառակապակցությունը կորցրել է իր «սուր» նշանակությունը և օգտագործվում է, օրինակ, երբ ինչ-որ մեկը չի համաձայնում գաղտնազերծել առաջիկա նախագծի մանրամասները / չի համաձայնում թեքել իր ձեռքը.

• Թեթև ձեռք ունենալ/ ծանր ձեռք ունենալ- լինել նուրբ, նրբանկատ / լինել կոպիտ, ահեղ, աննրբանկատ

Հարթ ու սիրալիր կամ, ընդհակառակը, սուր և ագրեսիվ ժեստերը դարձել են այլ մարդկանց նկատմամբ մարդու վերաբերմունքի և շփման հատուկ ձևի հստակ խորհրդանիշ: Նա, ով ունի նրբանկատության և բնածին նրբանկատության զգացում, կարող է աննկատ և աննկատ կերպով լուծել հակամարտությունը կամ կանխել դրա առաջացումը. ձեր մայրը թույլ է տալիս լռեցնել ձեր չարաճճի կրտսեր եղբայրներին և քույրերին / Ձեր մայրը համբերատար և նրբանկատորեն հանգստացնում է ձեր չարաճճի կրտսեր քույրերին ու քույրերին:

• Ձեռք ունենալ smth- ինչ-որ բանի մեջ ձեռք ունենալ, ինչ-որ բանի մասնակցել

Այս բառակապակցությունն առաջին անգամ գրանցվել է անգլերեն 1580 թվականին, ինչը նշանակում է, որ ձեռքը հինգ դար առաջ ինչ-որ բանի միջամտության կամ անմիջական մասնակցության խորհրդանիշն էր։ Այսպիսով, Շատ մարդիկ սովորաբար ներգրավված են հարսանեկան արարողության նախապատրաստման մեջ / շատերն են իրենց ձեռքը վերցնում հարսանիքի կազմակերպման գործում.

Եվ հիմա տվեք մեզ բարձր հնգյակ՝ եկեք հինգ, և մի մոռացեք՝ մենք պատասխանատու ենք նրանց համար, ում ընտելացրել ենք։

ձեռքի pl անձնակազմ, նավի անձնակազմ; բոլոր ձեռքերը տախտակամած! ամեն ինչ վեր! ցանկացած դեպքում, ցանկացած դեպքում; ունենալ (կամ վերցնել) ձեռքը (սմթ.) մասնակցել (սմթ.); միջամտել (սմթ.) ձեռքի աղբյուր (տեղեկատվություն և այլն); առաջին ձեռքից; ուղղակիորեն; երկրորդ ձեռքով; ըստ (սմթ.) բառերի մի կողմից... մյուս կողմից մի կողմից ... մյուս կողմից; ձեռքի տակ փակ (նաև ժամանակի մասին) ձեռքի աղբյուր (տեղեկատվության և այլն); առաջին ձեռքից; ուղղակիորեն; երկրորդ ձեռքով; ըստ (ինչ-որ մեկի) խոսքերի երկրորդ. ձեռքի բաժանում երկրորդ (միջին) աստիճանի բանտարկություն (Անգլիայում); երկրորդ ատամները մշտական ​​(ոչ կաթի) ատամներ; at second hand to be a good hand (at (or in) smth.) to be an old (poor) hand (at smth.) in smth.) hand colloquial. ծափահարություններ; խնդրեք ձեռքի երկարատև ծափահարություններ, ձեռքերի և ոտքերի հաջողություն ձեռքերի և ոտքերի վրա; ձեռքերն ու ոտքերը կապել՝ եղջյուրով ձեռքով կերակրել արհեստականորեն. ուղարկել ձեռքով փոխանցել (ինչ-որ մեկի միջոցով) ձեռքով ձեռքից; ձեռքով ձեռքով ձեռքով ձեռքով անձամբ մեկ «սեփական ձեռքով գալ ձեռքի գալ, գործել, ստանալ; տառապել (smb." s) hands punonjës; աշխատող; գործարանի ձեռքի գործարանի աշխատող ֆերմա ձեռքի ֆերմայի աշխատողը ձեռքով կանխիկ; կանխիկ; ձեռքից դուրս գալ պայքարել ձեռքի օգնություն; ձեռք տալ ծափահարություններ; խնդրեք ձեռքի երկարատև ծափահարություններ, հաջողություն ձեռքի ուժ, ձեռքի քարտի հսկողություն: խաղացող; բեռը; քարտեր խաղացողի ձեռքում կատարողի ձեռքում; նկար նույն ձեռքով նկար նույն նկարչի ձեռքի աղբյուրից (տեղեկատվության և այլն); առաջին ձեռքից; ուղղակիորեն; երկրորդ ձեռքով; ըստ (ինչ-որ մեկի) խոսքերի ձեռքի թեւ (սեմաֆոր) ձեռքի ափ (որպես չափ); 10 սանտիմետր (ձիու բարձրությունը չափելիս) ձեռքի ճարտարություն, հմտություն; a hand (for smth.) art (in smth.) ձեռքի ճարտարություն, հմտություն; a hand (for smth.) art (in smth.) hand to convey, hand; կհանձնե՞ս ինձ աղը: փոխանցեք աղը, խնդրում եմ; նրանք հանձնեցին նրան անակնկալ ձեռքի առջևի թաթը կամ ոտքի ձեռքի բերանը: ստորագրություն; մեկ ձեռքի տակ և այսինչ ձեռքով ստորագրված և դրոշմված կնիքը ձեռքով օգնություն (մուտք, անցում); տիկնոջը ավտոբուսի մեջ հանձնելը օգնիր կնոջը ավտոբուս բարձրանալ ձեռքի օգնություն; չեկի ձեռագիր ուղարկելիս կից կտրոնը հանձնելիս, փոքր ձեռքով փոքր ձեռագիր ձեռքով աշխատող, բանվոր, գործարանի ձեռքի գործարանի աշխատող ձեռք նախկին. աշխատանքային ձեռքի ձեռքը (խոզանակ); ձեռք ձեռքի տված ձեռք ձեռքի տակ; ձեռքերը վեր! ձեռքերը վեր! ձեռքի կիսամյակ ձեռքի կողմը, դիրքը; բոլոր սլաքների վրա բոլոր կողմերից ժամացույցի սլաքի սլաքի սլաքը (ձեռքի պատկերը պարզած ցուցամատը) ձեռքի pl անձնակազմ, նավի անձնակազմ; բոլոր ձեռքերը տախտակամած! ամեն ինչ վեր! ձեռքի վրա ամեր. ներկա, մոտ; ձեռք ձեռքի տակ, ձեռք կա օգնելու (մտնել, անցնել); տիկնոջը ավտոբուս հանձնելու համար ձեռքն ու ոտքը կապել ձեռք և ձեռնոց (սմբ.) շատ մոտ, սերտ կապով (սմբ.); ձեռքերը հեշտությամբ, առանց ջանքերի իջեցրեք; հանձնել ձեռքը, բռունցքը արագ հանձնիր ձեռքը և ոտքը ջանասիրաբար; ձեռք և ձեռնոց (սմբ.) շատ մոտ, սերտ կապով (սմբ.); ձեռքերը հեշտությամբ, առանց ջանքերի իջեցրեք; հանձնել ձեռք, հանձնել բռունցք արագ ձեռք attr. ձեռքի attr. ձեռքը; ձեռքով կառավարվող ձեռքը ներքև՝ վերևից ձեռքը ներքև տալու համար, որպեսզի օգնի ձեռքով իջնել հանձնելու, ներկայացնելու (հայտարարություն); հանձնել հրաժարականի դիմում գրել հրաժարականի դիմում ձեռք ձեռքի տված ներկայացնել ձեռքը դնել (մեքենայում և այլն); ձեռքով փոխանցել, առաջ ձեռք ձեռքով (վրձին); ձեռք ձեռքի տված, ձեռքերով ձեռքերը վեր՝ ձեռք ձեռքի մեջ, ներկայացնել (դիմում); հանձնել մեկ «s resignation ներկայացնել հրաժարականի նամակ ձեռքը մեկ» s resignation ex. appraisal to hand it (to smb.) ճանաչել (ինչ-որ մեկի) գերազանցությունը hand in put (in a car, etc.); hand over hand over (մյուսին) hand over hand over hand over hand over militar սերտ կապ (smb-ի հետ) .); ձեռքերը հեշտությամբ, առանց ջանքերի ցած իջեցրեք, ձեռքը ձեռք տվեք, արագ հանձնեք բռունցքը, արագաշարժ ձեռքը և ոտքը t ջանասիրաբար; ձեռք և ձեռնոց (սմբ.) շատ մոտ, սերտ կապով (սմբ.); ձեռքերը հեշտությամբ, առանց ջանքերի իջեցրեք; ձեռքը ձեռքը, ձեռքը բռունցքը հանձնվել); ձեռքը կլոր բաժանել, բաժանել; ձեռքը վերև ծառայելու համար ներքևից վեր ձեռքը զինվորական: հանձնվել); ձեռքը կլոր բաժանել, բաժանել; hand up to give from bottom hand to send; հանձնելով կից կտրոնը ձեռք և ձեռնոց (սմբ.) շատ մոտ, սերտ կապով (սմբ.); ձեռքերը հեշտությամբ, առանց ջանքերի իջեցրեք; հանձնել ձեռքը, բռունցքը արագ հանձնել, հմտորեն հեռացնել ձեռքը անգործուն; ձեռքից դուրս, առանց նախապատրաստման, անմիջապես; էքսպրոմտ; Ձեռքերդ հեռո 'ւ! Ձեռքերդ հեռո 'ւ!; off one "s hand off hand ձեռք ձեռքը (ձեռքը); ձեռք ձեռքը ձեռք ձեռքի; ձեռքերը վեր. ձեռքերը վեր. վեր. (կամ վերցնել) ձեռքը (սմթ.) մասնակցել (սմթ.), միջամտել (սմթ.), ունենալ (կամ ստանալ) վերին ձեռքը առավելություն, վերահսկողություն; to have the whip hand (of (or over) smb.) to have (smb.) in full submission նա ձեռքից դուրս է. նա չի սովորել; դնել (կամ դնել) մեկի ձեռքերը (smth.) ձեռնարկել, սկսել (smth.); վերցնել (համար smth.) ձեռքի տակ կատարման մեջ; ձեռքի գործի մեջ հասանելի ձեռքի ձեռքի ձեռքի ձեռքի տակ, ներկայացնելով. ձեռքի տակ պահել ձեռքը ձեռքը ձեռք ձեռքի տակ՝ հաշվի առնելով ձեռքի կանխիկ գումարը, կանխիկ, ձեռքից դուրս գալ հնազանդության մեջ, ձեռքը պահել՝ ձեռքերում պահել, հնազանդվել՝ պահել մեկի ձեռքը ( in smth.) շարունակել անել (smth.), չկորցնել արվեստը (smth.) ապրել ձեռքից բերան ապրել առանց վստահության ապագայի նկատմամբ; ապրել ձեռքից բերան, ինչ-որ կերպ ծայրը ծայրին ծայրը ծայրին հասցրել առանց նախապատրաստության, հանպատրաստից հեռացած ձեռքից անծանոթ; ձեռքից դուրս, առանց նախապատրաստման, անմիջապես; էքսպրոմտ; Ձեռքերդ հեռո 'ւ! Ձեռքերդ հեռո 'ւ!; Մեկի «ձեռքը հանում է ձեռքը, ձեռքը հանում է անարատ, ձեռքից դուրս է, առանց նախապատրաստման, անմիջապես, հանպատրաստից, ձեռքերը հանում են, ձեռքերը հանում են», մեկից ձեռքը հանում են ձեռքի կողմը, դիրքը. բոլոր ձեռքերում բոլոր կողմերից ձեռքի տակ մեկի ձեռքի վրա (ինչ-որ մեկի) պատասխանատվությունը ձեռքի վրա Ամեր. հասանելի, մոտակայքում, ձեռքի տակ, հասանելի է ձեռքի տակ հասանելի, ձեռքի տակ, մեկի ձեռքը (ինչ-որ մեկի) պատասխանատվությունը մի կողմից... մյուս ձեռքը ձեռքի տակ փակել (նաև ժամանակի մասին) մի կողմից... մյուս կողմից մի կողմից... մյուս կողմից; ձեռքի տակ փակել (նաև ժամանակի մասին) անկաշկանդ; ձեռքից դուրս, առանց նախապատրաստման, անմիջապես; էքսպրոմտ; Ձեռքերդ հեռո 'ւ! Ձեռքերդ հեռո 'ւ!; միևնույն ձեռքի նկարը նույն արտիստի նկարը, որը նա ձեռքից դուրս է, նա այլևս չի անում դա, նա մոռացել է, թե ինչպես դնել (կամ դնել) մեկի ձեռքերը. (to smth. ) ձեռնարկել, սկսել (smth.); վերցնել (համար smth.) ձեռքով դաստիարակել եղջյուրով կերակրել արհեստականորեն; ուղարկել ձեռքով convey (through smb.) handwriting; փոքր ձեռքի փոքր ձեռագիր ձեռքի տակ գալ ստացվել; տառապել (smb."s) ձեռքերով, մեկի ձեռքի տակ և կնիքով ստորագրված և դրոշմված այս կամ այն ​​մտրակի ձեռքով մտրակ բռնող ձեռք; տրանս. առավելություն, վերահսկողություն; to have the whip hand (of (or over) smb.) բարձր ձեռքով ամբարտավանորեն; դիտավորությամբ; համարձակորեն ծանր ձեռքով դաժանորեն; բարձր ձեռքով ամբարտավանորեն; դիտավորությամբ; համարձակորեն բարձր՝ ձեռքի ձեռքով կհանձնե՞ս ինձ աղը: փոխանցեք աղը, խնդրում եմ; նրան անակնկալ մատուցեցին

(իդիոմի թարգմանություն և օգտագործում)

Վերցրեք իրեն ձեռքը | իրեն ձեռքը վերցնել- հավաքիր քեզ [ բառացի թարգմանություն՝ «ինքդ քեզ հավաքիր»]; համարժեք ռուսերեն՝ «քաշիր քեզ»։ Վերցրու քեզ ձեռքը։- Քեզ հավաքի՛ր:

Հոմանիշ :

• ինքզինք քաշել (ավստրալիականձգել ինքն իրենկամ քաշեք) - (խոսակցական)հավաքիր քեզ, սիրտ վերցրու

Օգտագործման օրինակներ :

― Լուրջ, Շենոն, քո բարիքի համար ես քեզ խորհուրդ եմ տալիս քեզ ձեռքը վերցնելու համար. (A.J. Cronin, «Shannon's Way», գիրք I, գլ.6)

Լուրջ, Շենոն, քո բարիքի համար ես քեզ խորհուրդ եմ տալիս հավաքվել:

Հիմա Նորա… քաշեք ինքներդ ձեզ. Ամեն ինչ կարող է այնքան էլ վատ չլինել, որքան այդ ամենը: (A. J. Cronin, «A Song of Sixpence», գլ. XXXI)

Լսիր, Նորա: Հույսը չկորցնել. Միգուցե ամեն ինչ այնքան էլ վատ չէ:

‘Քաշեք ձեզ միասին― ասաց Ձայնը, ― համար դու ունեսանել այն աշխատանքը, որը ես ընտրել եմ քեզ համար»։ (H.G. Wells, «Անտեսանելի մարդը», գլ. 9)

«Եթե նրանք չշտապեն, ես կշտապեմ…», նա հիստերիկ կերպով խեղդվեց: Աննան կտրուկ ասաց. Քաշեք ինքներդ ձեզ.’ (D. Cusack, «Southern Steel», գլ. IX)

Եթե ​​նա չշտապի, ապա ես կանեմ, ապա ես ..., - Մոնան խեղդեց արցունքները: Նա հիստերիայի շեմին էր։ -Քաշվիր,-կտրուկ ասաց Աննան:

Արի Արի. Քաշեք ձեզ միասինև դադարիր լաց լինել:

Բավական է, հանգստացիր: Ձեռք բերեք և դադարեք լաց լինել:

Մենք հաճախ օգտագործում ենք մեր ձեռքերը ստեղծագործելու և ոչնչացնելու համար: Բրիտանացիները նաև ժամացույցի սլաքներ են անվանում:

հարմար

օգնական; օգտակար

Այն, ինչ կարող եք ձեռք բերել, վերցրեք և օգտագործեք:

Ես հիմա ձեռքի փող չունեմինձՀետինքներդՈչփողի

Ես ուզում եմ իմ գայլիկոնը ձեռքի տակ պահել – Դրիլինձկարիքտակձեռքը

Այս գործիքը հարմար է տարբեր աշխատանքների համարգործիքտեղավորելհամարտարբերաշխատանքները

նասհարմարհետգործիքներ - Նա գիտի, թե ինչպես վարվել գործիքների հետ

ունենալ/ձեռնարկել smth

ձեռքը դնել

Մասնակցել ինչ-որ բանի.

Վեճը աշխուժացավ, և մենք բոլորս բռնեցինք ձեռքը - Վեճբռնկվել էևմենքոչմնացմեջկողմը

Իչիտունենաձեռքըմեջվանդակապատումնրան - Ես չեմ օգնի նրան վանդակի մեջ դնել

Խանութի սեփականատերը կարծում էր, որ իր բիզնեսը փլուզվում է, մինչև որ նա հայտնաբերեց, որ գանձապահը ձեռքը դրել է ցորենի մեջ.խանութմտածեց, ինչսաառևտուրոչգնում է, ցտեսությունոչհայտնաբերվել է, ինչգանձապահէրոչմաքուրվրաձեռքը

ունենալ գործնական փորձ

ունենալ գործնական փորձ

Ինչ-որ բանում անմիջական աշխատանքի փորձով։

Գործնական փորձկենսական նշանակություն ունի տեսությունը հասկանալու համար – Առանցհավելվածներտեսությունոչհասկանալ

Խնդրում ենք հաջորդ շաբաթ մասնակցել համակարգչային գործնական սեմինարին, գրանցվելվրագործնականհամակարգիչսեմինարվրահաջորդշաբաթ

Մենք ակնկալում ենք, որ նա կլինի այնպիսի գործնական մենեջեր, ինչպիսին մենք փնտրում էինքմենք ակնկալում ենքվրանրանինչպեսվրաներկամենեջեր, որըԱյսպիսովփնտրում էին

Ձեռքերդ հեռո 'ւ

Ձեռքերդ հեռո 'ւ; պասիվ մասնակցություն

Չդիպչելու արգելքը կամ երրորդ կողմի դիտարկումը:

Ունեմ ձեռնպահ մոտեցում՝ անուղղակի մասնակցում եմ նախագծերին

մի բուռ

«հեմոր»

Դժվար հանգամանք.

Դաաշխատանք'սբավականինաբուռ - Այս աշխատանքը ինձ գլխացավ է պատճառում

Նրա ավագ որդին լավ է, բայց փոքրը մի փոքր բուռ է. Նրա ավագ որդին դեռ ոչինչ է, բայց փոքրի հետ դժվար է

զվարճալի փաստեր

Թղթե փողը պատրաստվում է ոչ թե փայտի միջուկից, այլ բամբակից։ Սա նշանակում է, որ այն այնքան արագ չի քայքայվի, եթե դրվի լվացքի մեջ։