Հեռացող ամառը հնարավոր չէ կանգնեցնել, և այժմ միլիոնավոր դպրոցականներ և ուսանողներ ամբողջ աշխարհում պատրաստվում են նստել իրենց գրասեղանների մոտ Գիտելիքի օրը: Անգլերեն սովորողների համար սեպտեմբերի 1-ը նույնպես հատուկ օր է. ժամանակն է սկսել սովորել ամառային արձակուրդից հետո: Որքա՜ն դժվար է անմիջապես անցնել վարժությունները։ Մենք առաջարկում ենք այլընտրանք՝ սկսեք սովորելու մասին անգլերեն կատակներով, սովորեք մի քանի նոր բառ և ամառվանից հետո հիշեք, թե ինչ տեսք ունեն անգլերեն տառերը :-)

Կարծիք կա, որ անգլերենը պետք է դասավանդվի միայն այն մարդկանց, ովքեր պատրաստվում են տեղափոխվել արտերկիր կամ աշխատել արտասահմանյան կապալառուների հետ։ Եվ որքան հիասթափեցնող կարող է լինել, օրինակ, սովորական հայրենական ընկերությունում ցանկալի պաշտոն չստանալը միայն այն պատճառով, որ մյուս թեկնածուն խոսում է անգլերեն, իսկ դու միայն ռուսերեն: Եվ արտասահմանում նույնպես շատ անհարմար է. առանց թարգմանչի դու քեզ գրեթե անօգնական ես զգում: Դու դեռ կարծում ես, որ անգլերեն իմանալու կարիք չունե՞ս։ Այնուհետև կարդացեք մի կարճ զավեշտական ​​պատմություն այն մասին, թե ինչու է կարևոր օտար լեզուներ իմանալը և ինչպես դրանք կարող են փրկել ձեր կյանքը:

Մկների ընտանիքին զարմացրել է մեծ կատուն. Հայր մուկը թռավ և ասաց. Կատուն փախավ։ «Ի՞նչ էր դա, հայրիկ»: - հարցրեց Baby Mouse-ը: «Դե, տղաս, դրա համար էլ կարևոր է սովորել երկրորդ լեզու»:

Մկների ընտանիքին անակնկալի է բերել մեծ կատուն. Պապա մուկը վեր թռավ և ասաց. «Վա՜յ, վայ»: Կատուն փախավ։ — Դա ի՞նչ էր, հայրիկ։ հարցրեց փոքրիկ մկնիկը. «Դե, տղաս, դրա համար կարևոր է սովորել երկրորդ լեզու»:

Ինչպե՞ս գիտեք այդ գիտելիքը օտար լեզուկարող է կյանք փրկել, այնպես որ սովորեք անգլերեն՝ ցույց տալու ձեր գիտելիքները և անհրաժեշտության դեպքում զերծ մնացեք դժվարություններից: Առաջին հերթին, դուք, ամենայն հավանականությամբ, կսովորեք նոր բառեր անգլերենով: Կան դրանք անգիր անելու տասնյակ տեխնիկա, տարբեր հավելվածներ և կայքեր, որոնք օգնում են ձեզ զվարճալի կերպով սովորել նոր բառապաշար: Այնուամենայնիվ, անգլերեն սովորողները դեռ դժգոհում են, որ բառերը արագորեն դուրս են թռչում իրենց գլխից: Եթե ​​դուք նույն խնդիրն եք զգում, օգտագործեք հետևյալ կատակի խորհուրդը։

Ընդգծելով լավ բառապաշարի կարևորությունը՝ ուսուցիչը ուսանողներին ասաց. Սենյակի հետևից ինչ-որ տեղից լսվեց մի ձայն, որը շշնջում էր. «Փող, փող, փող, փող, փող, փող, փող, փող, փող, փող»:

Ընդգծելով լավ բառապաշարի կարևորությունը՝ ուսուցիչն ուսանողներին ասաց. «Մեկ բառ օգտագործեք տասը անգամ, և այն ձերը կլինի ձեր ողջ կյանքում»: Սենյակի խորքից ինչ-որ տեղից շշուկ է գալիս. «Փող, փող, փող, փող, փող, փող, փող, փող, փող, փող»:

Հուսանք՝ ուսուցչի խորհուրդն աշխատեց, և աշակերտն իսկապես ազատվեց ֆինանսական խնդիրներից։ Այնուամենայնիվ, ամեն կատակում կա որոշակի ճշմարտություն. իսկապես, փորձեք մի քանի անգամ օգտագործել նոր բառ խոսքում, և այն արագ կդառնա «ձեր», այսինքն՝ լավ կհիշվի: Եվ բացի բառեր սովորելուց, մի մոռացեք այլ գործունեության մասին: Ցանկանում ենք հիշեցնել ձեզ ցանկացած օտար լեզու սովորելու ամենապարզ և միևնույն ժամանակ ամենակարևոր սկզբունքը՝ բոլոր հմտություններն ու ասպեկտները պետք է միաժամանակ կատարելագործվեն՝ խոսել, լսել, կարդալ, գրել, նոր բառեր սովորել և քերականություն: Հակառակ դեպքում ձեզ հետ կարող է դեպք պատահել, ինչպես հաջորդ պատմության մեջ.

Մայրիկ. «Ի՞նչ սովորեցիր այսօր դպրոցում»:
Որդի: Ինչպես գրել:
Մայրիկ «Ի՞նչ ես գրել»:
Որդի. «Չգիտեմ, նրանք մեզ դեռ կարդալ չեն սովորեցրել»:

Մայրիկ. «Ի՞նչ սովորեցիր այսօր դպրոցում»:
Որդի. «Գրիր»:
Մայրիկ - Ի՞նչ ես գրել:
Որդի. «Չգիտեմ, մեզ դեռ կարդալ չեն սովորեցրել»։

Մի մոռացեք իրականացման մասին Տնային աշխատանք. Հավատացեք ինձ, ուսուցիչը նրան չի խնդրում չարությունից և ձեր երեկոն փչացնելու ցանկությունից: Տնային աշխատանքը օգնում է համախմբել գիտելիքները և ստուգել, ​​թե արդյոք լավ եք հասկացել որոշակի թեմա: Միաժամանակ պետք չէ վախենալ դժվարություններից ու թյուրիմացություններից, աստիճանաբար կազատվեք դրանցից։ Բայց այն, ինչից դուք իսկապես պետք է զգուշանաք, շատ հեշտ տնային աշխատանք է: Ինչո՞ւ։ Սովորեք ստորության հետևյալ օրենքից.

Եթե ​​տնային աշխատանքը շատ հեշտ է գնում, դուք դա սխալ եք անում:

Եթե ​​ձեզ համար չափազանց հեշտ է կատարել ձեր տնային աշխատանքը, դուք դա սխալ եք անում:

Որպեսզի վերը նշված օրենքը չաշխատի, աշխատեք պատասխանատու մոտենալ տնային առաջադրանքները կատարելուն, վարժությունները կատարել ուշադիր։ Միևնույն ժամանակ մի վախեցեք սխալներ թույլ տալուց, քանի որ դրանք միշտ կարելի է ուղղել, ձեր ուսուցիչը հաճույքով կօգնի ձեզ: Դեպի լավ գիտելիքմիշտ ստում են սխալների, ուղղումների, իրենց գիտելիքների շարունակական կատարելագործման միջոցով: Կա նույնիսկ հատուկ հապավում, որն ընդգծում է որևէ բան սովորելու հիմնական գաղտնիքը.

ՁԱԽՈՂՎԵԼ. = Սովորելու առաջին փորձը

Անհաջողություն = առաջին փորձը դպրոցում

Այժմ դուք չեք վախենա անգլերենի մանր անճշտություններից և համարձակ ու ջանասիրաբար կկատարեք ձեր տնային աշխատանքը։ Բայց ի՞նչ, եթե այնքան քիչ ազատ ժամանակ ունես, որ մի օր մոռանաս դա անել: Այս դեպքում մի շտապեք դա անմիջապես հայտարարել ուսուցչին, եղեք ստեղծագործ այս հարցը լուծելու հարցում։ Ուսուցչի հետ զրույց սկսեք հեռվից, կանգնեցրեք նրան: Մենք առաջարկում ենք համընդհանուր պատասխան.

Աշակերտ. «Ուսուցիչ, կպատժե՞ք ինձ մի բանի համար, որ ես չեմ արել»:
Ուսուցիչ: «Իհարկե ոչ»:
Աշակերտ. «Լավ, որովհետև ես չեմ արել իմ տնային աշխատանքը»:

Ուսանող. «Վարպետ, կպատժե՞ք ինձ մի բանի համար, որ չեմ արել»:
Ուսուցիչ. «Իհարկե ոչ»:
Ուսանող. «Լավ, որովհետև ես չեմ արել իմ տնային աշխատանքը»:

Հուսով ենք, որ դուք չեք չարաշահի այս պատրվակը և միշտ կկատարեք ձեր տնային աշխատանքը։ Կցանկանայի նշել, որ սերը թեմայի նկատմամբ, հետևաբար՝ իրականացումը Տնային աշխատանքպետք է ներարկվի ուսուցչի կողմից: Եվ լավ է, եթե ձեր բախտը բերել է անգլերենի ուսուցչի հետ և ուրախ եք սովորել, վարժություններ անել և առաջընթաց զգալ: Իսկ եթե ձանձրալի ուսուցիչ ունենաս: Այս դեպքում կարող է տեղի ունենալ հետևյալ միջադեպը.

Ուսուցիչը դասասենյակում անընդհատ ցատկում է, երբ նկատում է հետևի շարքում քնած աշակերտին: Ուսուցիչը բղավում է քնած աշակերտի հարեւանին. «Հեյ, արթնացրու նրան»: Ուսանողը բղավում է. «Դու նրան քնեցնում ես, դու արթնացնում ես նրան»:

Ուսուցիչը միապաղաղ ինչ-որ բան է ասում հանդիսատեսին, երբ նկատում է, որ հետևի շարքի աշակերտը քնած է։ Ուսուցիչը բղավում է քնած աշակերտի հարեւանին. Ուսանողը բղավում է. «Դու նրան քնեցիր, դու արթնացրիր նրան»:

Հավանաբար, բոլորդ էլ հիշեցիք, թե ինչպես էիք ուզում քնել (և երբեմն հիանալի քնել) մի շատ խելացի, բայց շատ ձանձրալի պրոֆեսորի միապաղաղ ելույթի դասախոսության ժամանակ։ Եվ այնքան վիրավորական էր արթնանալը՝ զգալով նրա զայրացած հայացքն ինձ վրա։ Թվում էր, թե աշխարհը դաժան ու անարդար է քնկոտ ուսանողների հանդեպ։ Հետևյալ արտահայտությունը փոխանցում է հավերժ քնկոտ ուսանողների ողջ ցավը.

Ուսուցիչները մեզ միշտ ասում են, որ հետևենք մեր երազանքներին... Բայց, այնուամենայնիվ, նրանք մեզ թույլ չեն տալիս քնել դասարանում:

Ուսուցիչները մեզ միշտ ասում են, որ հետևենք մեր երազանքներին... Բայց չնայած դրան, նրանք մեզ թույլ չեն տալիս քնել դասարանում:

Ժամանակն է տեղափոխվել մեր օրերի զվարճալի ուսանողական կյանքից: Հիմա մենք չափահաս լուրջ մարդիկ ենք և հասկանում ենք օտար լեզու սովորելու կարևորությունը։ Սակայն արտասովոր հնարամտությունը, ցանկացած իրավիճակից ելք գտնելու կարողությունը և ցանկացած հարցի պատասխանը հավերժ մնաց մեզ հետ։ Տեսեք, թե որքան խելամտորեն կարող եք պատասխանել ուսուցչին, ով ձեզ խնդրում է բայեր խառնել:

Ուսուցիչը աշակերտին. «Խոնարհիր «քայլել» բայը պարզ ներկայով»:
Ուսանող. «Ես քայլում եմ, դու քայլում ես...»:
Ուսուցիչը ընդհատում է նրան. «Ավելի շուտ, խնդրում եմ»:
Ուսանող. «Ես վազում եմ, դու վազում ես...»:

Ուսուցիչը աշակերտին. «Խոնարհիր բայը» քայլիր «պարզ ներկա ժամանակով»:
Ուսանող. «Ես քայլում եմ... Դու քայլում ես...»:
Ուսուցիչը ընդհատում է նրան. «Ավելի արագ, խնդրում եմ»:
Ուսանող. «Ես վազում եմ... Դու վազում ես...»:

Անկախ նրանից, թե որքան հիանալի է զվարճանալը, բայց հոդվածի վերջում մենք կցանկանայինք մեջբերել Ուիլյամ Բաթլեր Յեյթսի լուրջ և շատ խորհրդանշական մեջբերումը կրթության մասին. Հուսով ենք, որ այն ձեզ կոգեշնչի անգլերեն սովորելու նոր սխրանքների:

Կրթությունը ոչ թե դույլ լցնելն է, այլ կրակ վառելը:

Կրթությունը ոչ թե դույլը ջրով լցնելն է, այլ կրակ վառելը:

Մաղթում ենք, որ այս ուսումնական տարին ձեզ համար հեշտ լինի և հաճույքով սովորեք անգլերեն։ Սահմանեք ինքներդ ձեզ լեզու սովորելու համարձակ նպատակներ և քրտնաջան աշխատեք դրանց հասնելու համար: Մենք վստահ ենք, որ դուք հաջողության կհասնեք:

Կին. Երեկ գիշեր ես երազ տեսա, որ դու ինձ թանկարժեք հագուստ և զարդեր ես ուղարկում։
Ամուսին. Այո, և ես տեսա, որ հայրիկ ես վճարում հաշիվը:

Կին. Անցած գիշեր ես երազում էի, որ դու ինձ թանկարժեք հագուստ և զարդեր ես ուղարկում:
Ամուսին – Այո, և ես տեսա, որ ձեր հայրը վճարեց դրա հաշիվը:

Ուսուցիչը բժշկի դստերը. Ձեր գնահատականները սարսափելի են. Ես կուղարկեմ քեզ ավելի հեռու:
Բժշկի աղջիկ- Եթե քո տեղը լինեի, ուսուցիչ, չէի անի: Հայրիկը յուրաքանչյուր այցելության համար միշտ գանձում է 20 դոլար։

Բժշկի աղջկա ուսուցչուհին. Ձեր գնահատականները սարսափելի են. Մենք պետք է զանգենք ձեր հորը:
Բժշկի աղջիկ- Եթե քո տեղը լինեի, ուսուցիչ, ես դա չէի անի: Հայրիկը յուրաքանչյուր այցելության համար գանձում է 20 դոլար:

Եթե ​​մեկ ուսուցիչ չի կարող մեզ բոլոր առարկաները դասավանդել, ապա ինչպե՞ս կարող եք ակնկալել, որ ուսանողը կսովորի այս բոլոր առարկաները:

Եթե ​​մեկ ուսուցիչ չի կարող դասավանդել բոլոր առարկաները, ինչպե՞ս կարելի է ակնկալել, որ ուսանողը կսովորի դրանք բոլորը:

Տղա – Մեր տնօրենն այնքան հիմար է:
Աղջիկ- Գիտե՞ս ով եմ ես:
Բ: ոչ:
Գ.- Ես տնօրենի աղջիկն եմ:
Բ: Գիտե՞ք ով եմ ես:
Գ: Ոչ:
Բ: Լավ (հեռանում է):

Տղա – Մեր տնօրենն այնքան հիմար է:
Աղջիկ- Գիտե՞ս ով եմ ես:
M: Ոչ:
Դ: Ես տնօրենի աղջիկն եմ:
M: Գիտե՞ք ով եմ ես:
Դ: Ոչ:
M: Լավ, լավ (շրջվում է և հեռանում):

Այն թղթի քանակությունը արտադրելու համար անհրաժեշտ է 15 ծառ, որը մենք օգտագործում ենք մեկ քննություն գրելու համար: Միացե՛ք մեզ՝ խթանելու ծառերի փրկության վեհ գործը: ԱՍԵՔ ՈՉ ՔՆՆՈՒԹՅԱՆԸ.

Այն թղթի քանակությունը արտադրելու համար անհրաժեշտ է 15 ծառ, որը մենք օգտագործում ենք մեկ քննություն գրելու համար: Միացե՛ք մեզ՝ առաջ մղելու ծառերի փրկության բարի գործը: ՈՉ ԱՍԵՔ ՔՆՆՈՒԹՅԱՆԸ.

Ավտոկայանն այն է, որտեղ կանգ է առնում ավտոբուսը: Երկաթուղային կայարանն այն վայրն է, որտեղ կանգ է առնում գնացքը: Իմ գրասեղանի վրա ես ունեմ աշխատանքային տեղ:

Ավտոբուսի կանգառն այն է, որտեղ կանգ է առնում ավտոբուսը։ Երկաթուղային կայարանն այն վայրն է, որտեղ կանգ է առնում գնացքը: Ես ունեմ աշխատատեղ իմ գրասեղանի վրա:

Քրտնաջան աշխատանքը երբեք ոչ ոքի չի սպանել, բայց ինչու՞ օգտվել շանսերից:

Քրտնաջան աշխատանքը երբեք ոչ ոքի չի սպանել, բայց ինչո՞ւ ռիսկի դիմել:

Ինձ իսկապես անհրաժեշտ է շաբաթ և կիրակի միջև ընկած մի օր:

Ինձ իսկապես անհրաժեշտ է շաբաթ և կիրակի միջև ընկած մեկ օր:

Մի օր մի կին գնում է կենդանիների խանութ՝ թութակ գնելու։ Օգնականը կնոջը տանում է թութակներով բաժին ու առաջարկում ընտրել մեկին։ Կնոջը հետաքրքրում է գինը՝ նարնջագույնը ինչքա՞ն արժե։
Մարդն ասում է՝ 3000 դոլար։ Կինը իսկապես զարմանում է և հարցնում է տղամարդուն, թե ինչու է նարնջագույն թութակն այդքան թանկ։
Տղամարդը բացատրում է. «Դա շատ տաղանդավոր է: Նա կարող է իսկապես արագ մուտքագրել»։
«Իսկ կանաչը»: կինը հարցնում է.
Տղամարդը պատասխանում է. «Նա արժե $6000, քանի որ նա ոչ միայն կարողանում է շատ արագ մուտքագրել, այլև պատասխանում է մուտքային զանգերին և նշումներ անում»։
«Ի՞նչ կասեք կարմիր թութակի մասին»:
Տղամարդն ասում է՝ այդ մեկը 10000 դոլար է։
Կինը շատ զարմացած է. «Ի՞նչ է նա անում»:
Տղամարդը պատասխանում է. «Ես չգիտեմ, բայց մյուս երկուսը նրան շեֆ են անվանում»:

Մի օր մի կին գալիս է կենդանիների խանութ՝ թութակ գնելու։ Գործավարը նրան ուղեկցում է թութակների բաժին և ասում, որ ընտրի մեկը: Կինը հարցնում է՝ նարինջը ինչքա՞ն արժե։ Վաճառողն ասում է «3000 դոլար»։ Կինը շատ զարմացած հարցնում է վաճառողին, թե ինչու է թութակն այդքան թանկ։
Վաճառողը բացատրում է. «Այս թութակը շատ յուրահատուկ է։ Նա կարողանում է տպել և դա անում է շատ արագ»։
«Իսկ կանաչը»: կինը հարցնում է.
Վաճառողն ասում է՝ «Նա արժե 6000 դոլար, քանի որ կարողանում է մուտքագրել, պատասխանել զանգերին և գրառումներ անել»:
«Իսկ կարմիրը»: կինը հարցնում է.
Վաճառողն ասում է՝ այս մեկն արժե 10000 դոլար։
Կինը հարցնում է. «Ի՞նչ է անում ՆԱ»:
Վաճառողն ասում է՝ չգիտեմ, բայց մյուս երկուսը նրան շեֆ են ասում։

Ջոնը ուշ վերադարձավ տուն և կնոջ ննջասենյակի պահարանում գտավ մերկ տղամարդու։
«Հեյ, ինչ ես անում այնտեղ»:
«Ես ավտոբուս եմ նստում».
«Դա հիմարություն է ասել»:
«Դա հիմարություն է հարցնել»:

Բարև սիրելի ընթերցողներ: Ուրախ եմ ձեզ տեսնել իմ բլոգի էջում: Այսօր ես առաջարկում եմ կարդալ կատակներ անգլերենով, զվարճանալ և օգտակար ժամանակ անցկացնել։

Երբ կարդում եք գրքեր, հոդվածներ անգլերեն լեզվով, թե՞ կարողանում եք հասկանալ բոլոր կատակները: Կամ միգուցե հայտնվել եք մի իրավիճակում, երբ ինչ-որ մեկը ծիծաղելի կատակներ է պատմում, և շրջապատում բոլորը ծիծաղում են, բացի ձեզանից: Եկեք ստուգե՞նք:

Ես տարբեր թեմաներով կարճ անգլերեն անեկդոտների ընտրություն եմ կատարել: Ընդհանրապես, բրիտանացիները սիրում են ծիծաղել իրենց վրա, բայց նրանք նաև շատ լավ կատակներ ունեն ռուսների մասին։ Լավագույն կատեգորիաներից մեկը համարվում են անեկդոտներ (բայց ես դեռ մտածում եմ, թե ո՞ր ազգն է դրանց հեղինակը): Դպրոցի մասին կատակները հետաքրքիր կլինեն երեխաների և ուսանողների համար: Սկսենք նրանցից։

Ուսումնասիրության մասին

Ուսանող : ուղեղըս նման Բերմուդյան կղզիներ եռանկյուն- երբտեղեկատվություն գնում է մեջ եստ է երբեք հայտնաբերվել է կրկին.

Թարգմանություն.

Ուսանող. Ուղեղները նման են Բերմուդյան եռանկյունի- տեղեկատվությունը մուտքագրելուց հետո այն այլևս հնարավոր չէ գտնել:

ուսուցիչ : Եսսպանվածամարդ. Թոմ Գրինհակադարձել սա նախադասություն մեջ Ապագա Լարված, խնդրում եմ.

Ուսանող Թոմ Գրին : Դուք կամք գնա դեպի բանտ.

Թարգմանություն.

Ուսուցիչ- Ես մարդ եմ սպանել: Թոմ Գրին, վերաձեւակերպիր այս նախադասությունը ապագա ժամանակով: Ուսանող- Դուք կգնաք բանտ:

Եթեամիայնակ ուսուցիչ չի կարող սովորեցնել մեզ բոլորը առարկաներ, ապա ինչպես կարող է դու

ակնկալելաուսանող դեպի սովորել բոլորը նրանցից?

Թարգմանություն.

Եթե ​​մեկ ուսուցիչ չի կարող մեզ բոլոր առարկաները դասավանդել, ինչպե՞ս կարելի է ակնկալել, որ ուսանողը բոլորը սովորի:

Մի օր

Դժվարաշխատանք երբեք սպանված որևէ մեկին, բայց ինչու վերցնելահնարավորություն?

Թարգմանություն.

Քրտնաջան աշխատանքը երբեք ոչ ոքի չի սպանել, բայց ինչո՞ւ ռիսկի դիմել:

կինը : Սիրելիս,yերեկ գիշերԻտեսավմի հրաշալիերազել - դու էին ուղարկել

ինձ թանկ հագուստ և ժզարդեր. Ամուսին: Այո, ևԻտեսավ քո հայրիկ վճարելով որ հաշիվը.

Թարգմանություն.

Կին Հարգելի՛, երեկԱնցած գիշեր ես երազում էի, որ դու ինձ թանկարժեք հագուստ և զարդեր ես ուղարկում: Ամուսին:Այոև ես տեսա, որ ձեր հայրը վճարեց դրա հաշիվը:

Իմիշտսովորել -ից մյուսների սխալներ - նրանք, ովքեր վերցնել իմ խորհուրդ.

Թարգմանություն.

Ես միշտ սովորում եմ ուրիշների սխալներից՝ նրանց, ովքեր հետևում են իմ խորհուրդներին:

Ամեն ինչի մասին

- Ինչէ որ ամենաերկար բառ մեջ որ Անգլերեն լեզու?

  - « Ժպտում է». Որովհետեւ այնտեղ էամղոններ միջեւ իր առաջին և վերջին նամակներ!

Թարգմանություն.

Ո՞րն է անգլերենի ամենաերկար բառը:

— « Ժպիտներ». Քանի որ առաջին և վերջին տառերի միջև կա մեկ մղոն հեռավորություն:

Այնաղջիկ ևորտղա են խոսում. Այն աղջիկ ասում է," Դուք կարող էր լինելգերազանցպարուհի բացի համար երկու բաներ." Այն տղա հարցնում է, « Եվ ինչ են նրանք?» Այն աղջիկ պատասխանները," Ձեր ոտքերը."

Թարգմանություն.

Զրույց աղջկա և տղայի միջև. Աղջիկը ասում է. «Դու կարող ես հիանալի պարուհի լինել, եթե չլինեին երկու խնդիր»: Տղան հարցնում է. «Ի՞նչ»: Աղջիկը պատասխանում է. «Ոտքերդ»:

- Կամքդու պատմել ինձ քո Անուն?- Կամք. հանգույց.- ինչու ոչ?

Թարգմանություն.

-Կարո՞ղ ես ասել քո անունը:-Այո: Նշում - Ինչու՞ ոչ:

• Գիրք « Լավագույն անգլերեն կատակները» ավելացրեք մի ծով զով կատակներ ձեր խոզուկ բանկին: խորհուրդ եմ տալիս.
• ԲԱՅՑ այս հավաքածուն (թեև էլեկտրոնային ձևով) կհարստացնի ձեր գրադարանը ոչ միայն անեկդոտներով, այլև հայտնի լեգենդներով և սիրված հեքիաթներով։
• Հանրաճանաչ անգլերեն և ամերիկյան կատակներ Լեզուների ուսուցման համատեքստում սա հիանալի տարբերակ է, որը մեզ առաջարկում է տխրահռչակ Իլյա Ֆրանկը:
• Եվ ևս մեկ հավաքածու « Լավագույն անգլերեն կատակները» կստիպի ձեզ մի քանի անգամ ժպտալ և միևնույն ժամանակ չլարվել, բայց վայելել հեշտ ընթերցանությունը:

Անգլիական թագուհու մասին

Հոդվածի սկզբում ասացի, որ Անգլիայի թագուհու մասին կատակները շատ տարածված են։ Այո, բայց նման կատակներն ավելի շատ են սիրում այլ ազգերի ներկայացուցիչները, օրինակ՝ մենք՝ ռուսներս։ Ինքը՝ բրիտանացիները, առանձնապես չեն ողջունում նման թեմաները... Վախենո՞ւմ են երկարակյաց միապետի զայրույթից, թե՞ դա իսկապես նրանց արյան մեջ է՝ ամեն ինչում կոռեկտ լինելը: Ի՞նչ ես կարծում, հա՞։

Բայց, այնուամենայնիվ, ինձ հաջողվեց գտնել մեկ զվարճալի անեկդոտ: Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ով կարող է դա հորինել:

Մի անգամ Բեռնարդ Շոուն հրաժարվեց այն արտահայտությունից, որ բոլոր կանայք կոռումպացված են: Անգլիայի թագուհին լսեց դա և հանդիպելով Շոուին, հարցրեց նրան.

«Ճի՞շտ է, պարոն, որ ասում եք, որ բոլոր կանայք կոռումպացված են»։

Այո՛, Ձերդ մեծություն։

- Եվ ես նույնպես?! - բացականչեց թագուհին վրդովված.

— Եվ դուք նույնպես, ձերդ մեծություն,— հանգիստ ասաց Շոուն։

«Իսկ ես ինչքա՞ն արժեմ»։ հարցրեց թագուհին.

— Տասը հազար ֆունտ,— անմիջապես ասաց Շոուն։

- Ի՞նչ, այդքան էժան: Թագուհին վրդովվեց.

«Տեսնո՞ւմ եք, դուք արդեն սակարկում եք գինը»,- ժպտաց դրամատուրգը։

Թարգմանություն:

Մի անգամ Բեռնարդ Շոուն հրաժարվեց այն արտահայտությունից, որ բոլոր կանայք կոռումպացված են:

Անգլիայի թագուհին, իմանալով այս մասին, Շոուի հետ հանդիպման ժամանակ հարցրեց.

«Ճի՞շտ է, պարոն, որ դուք ասում եք, որ բոլոր կանայք կոռումպացված են»:

«Այո, ձերդ մեծություն։

- Եվ ես նույնպես?! թագուհին վրդովված էր.

«Եվ դուք նույնպես, ձերդ մեծություն», - հանգիստ պատասխանեց Շոուն:

«Եվ որքա՞ն արժեմ ես»: պայթեց թագուհուց.

— Տասը հազար ֆունտ ստերլինգ,— անմիջապես որոշեց Շոուն։

- Ի՞նչ, այդքան էժան: թագուհին զարմացավ.

«Տեսնում եք, դուք արդեն սակարկում եք»,- ժպտաց դրամատուրգը։

Երբեմն ռուսները չեն կարողանում հասկանալ նուրբ և սուր անգլիական հումորի իմաստը, քանի որ. հաճախ դժվարություններ են առաջանում ռուսերեն թարգմանության հետ կապված: Կարծիք կա, որ անգլիական հումորը յուրահատուկ է և դժվար ընկալելի։ Ինչն է պատճառը?

Դա պայմանավորված է նրանով, որ շատ անեկդոտներ հիմնված են դարձվածքների կրկնակի նշանակության կամ նման հնչեղություն ունեցող, բայց տարբեր հնչյուններով բառերի օգտագործման վրա (ի դեպ, ես հենց դրա մասին եմ խոսում): Ուստի այնքան կարևոր է լեզուն լավ իմանալը, միջինից բարձր:

Այդ իսկ պատճառով խորհուրդ եմ տալիս անմիջապես բաժանորդագրվել իմ բլոգին և կանոնավոր կերպով սովորել լեզուն։ Տեղեկացրեք ձեր ընկերներին և տարածեք այն տեղեկությունները, որոնք ստացվել են հղումներով սոցիալական ցանցերում. Մինչ այդ, սպասեք ավելի շատ հոդվածների:

Եթե ​​ծխողների հիվանդությունները պատկերված են ծխախոտի տուփերի վրա, ապա տուփերի վրա պետք է տեղադրել նաև Happy Meals-ի լուսանկարները: (Գիրություն՝ ավելորդ քաշ ունեցողների խոսակցական սահմանում; Happy Meal՝ հայտնի ապրանքանիշի արտադրանք) Սկզբունքորեն, այս դեպքում, չնայած բառի նկարներին, կարելի է ասել, բայց չարաշահել այն։

Սպասում եմ քեզ բլրի ստորոտին, որպեսզի վազես:

Գիտությունը. Ճարտարագիտական. Ազատ արվեստ.

Ավելի լավ է մրցանակներ չստանալ, քան ստանալ ու պատասխանատվություն կրել դրա համար։

Տեքստային հաղորդագրություն. Այսօր ես հաղորդագրություն ուղարկեցի. «Բարև, ես կորցրել եմ իմ հեռախոսը, կարո՞ղ եք ինձ հետ զանգահարել»: Տասներկու հոգի հետ կանչեցին։ Ես պետք է ավելի խելացի ընկերներ փնտրեմ:

Ես ուզում էի այցելել երեսուն տարբեր երկրներ մինչև երեսունս դառնալը: Բայց հասավ միայն քսանվեց։

Իսկ ի՞նչ պետք է անեմ այս խաղում։ Պարզապես կատակում եմ, ես գիտեմ, թե ինչ անել: Այ մարդ, ինչպե՞ս ես դա անում ամեն խաղում: Չգիտեմ, դա իմ նվերն է։

Հարգանք տղային! Ցավում եմ բրազիլացի երկրպագուների համար, մենք ցանկանում էինք նրանց ուրախացնել։ Մենք ցանկանում էինք դա անել նրանց համար, ովքեր այդքան շատ են տառապել Բրազիլիայում: Մենք ցանկանում էինք ձեզ ուրախացնել աշխարհի առաջնությունում: Բայց մենք չկարողացանք դա անել:

Երբ տեսնում եմ փայտի վրա փորագրված անուններ, ինձ դա հաճելի չի թվում, ուղղակի տարօրինակ է թվում, թե քանի մարդ դանակ է կրում ամսաթվին:

Գերմանիան միշտ վճարում է իր պարտքերը. 1999թ.՝ Բրազիլիա 4-0 Գերմանիա; 2002՝ Բրազիլիա 2-0 Գերմանիա; 2004թ.՝ Բրազիլիա 1:1 Գերմանիա; 2014՝ Բրազիլիա 1:7 Գերմանիա. Մակարդակ բարձրացվեց:

Մինչ բրիտանացիները զարմացած են ռուսական հումորի անհեթեթությունից՝ փորձելով թարգմանել մեր կատակները Կոլոբոկի, Շտիրլիցի և Չուկչիի մասին, մենք հաճախ ինքներս մնում ենք մեր դեմքի ամենալուրջ արտահայտությունը՝ կատակներով ծիծաղող անգլիացիների կամ ամերիկացիների շրջապատում: Հասկանալի է, որ յուրաքանչյուրն ունի ծիծաղելու իր պատճառները, և այն, ինչ մեկին ծիծաղելի է թվում, մյուսի կողմից կարող է թերագնահատված մնալ: Հումորը երբեմն անհատական ​​բան է, բայց հաճախ՝ ազգային։ Յուրաքանչյուր ազգ ունի իր սովորությունները, պատմական առանձնահատկությունները, մտածելակերպը, որոնք հաճախ դառնում են ծաղրի առարկա։ Ռուսական կատակներում հաճախ են հայտնվում բանահյուսական և հեքիաթային կերպարներ։ Միայն Կոլոբոկի մասին մենք շատ զվարճալի պատմություններ ենք հորինել։ Իսկ բրիտանացիներն, օրինակ, սիրում են կատակել թագավորական ընտանիքում տեղի ունեցող որոշ իրադարձությունների մասին։

Անգլերեն անեկդոտը հասկանալու համար անհրաժեշտ է ոչ միայն իմանալ հենց լեզուն, այլև որոշակի պատկերացում ունենալ ազգի պատմության, մշակույթի և ապրելակերպի մասին: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ հենց «անեկդոտ» բառն անգլերենում ոչ մի կերպ անեկդոտ չէ, այլ կատակ: Անեկդոտը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «պատմվածք, դեպք կյանքից»։

Անգլերեն կատակները հաճախ հիմնված են բառախաղի վրա: Ուստի ռուսերեն բառացի թարգմանությամբ նման անեկդոտներն ամենևին էլ ծիծաղելի չեն թվում։ Բայց նրանք, ովքեր տիրապետում են լեզվին պատշաճ մակարդակով, հաճախ իրենք են հետաքրքիր բանավոր բառախաղեր հնչեցնում: Հումորը կենդանի հաղորդակցության անփոփոխ մասն է:

Տեղին ասված օրիգինալ կատակով իրավիճակը լիցքաթափելու կարողությունն ինչ-որ կերպ նույնիսկ տաղանդ է համարվում: Եթե ​​դժվարանում եք օտար լեզվով իմպրովիզներ անել, ապա կարող եք պարզապես փորձել անգիր անել հետաքրքիր անգլերեն կատակներ: Կատակները, ինչպես աֆորիզմներն ու մեջբերումները, ընդլայնում են բառապաշարը, օգնում ըմբռնել ազգի մտածելակերպի առանձնահատկությունները։

Անգլերեն անեկդոտները ավելի լավ հասկանալու համար ձեզ հարկավոր է կրթվել: Եթե ​​դիտում եք բրիտանական և ամերիկյան սերիալներ, ֆիլմեր, հեռուստաշոուներ, կարող եք «տեղեկանալ» Անգլիայի և Միացյալ Նահանգների բնակիչների պատահական զրույցի մասին: Դուք պետք է պատրաստ լինեք այն փաստին, որ անգլիախոս երկրների բնակիչների հումորը զգալիորեն տարբերվում է նրանց ավելի ազատական ​​հայացքներից:

Ինչու՞ է օգտակար անգլերեն կատակներ սովորելը:

Ինչպես գիտեք, ամեն կատակում կա կատակի բաժին։ Անեկդոտները զրոյից չեն առաջանում, դրանք հաճախ ինչ-որ աշխարհիկ իմաստություն են պարունակում: Փորձեք կարդալ բրիտանական պարբերականների հոդվածներով լի սրամտությունները, և կհասկանաք, թե ինչպիսին են ընդհանուր քաղաքական տրամադրությունները և երկրի տնտեսական իրավիճակը, ինչի մասին են մտածում մարդիկ։ Կատակները հաճախ նման են լուսարձակի, որն ընդգծում է հասարակության խնդիրները: Եթե ​​դուք մտադիր եք ապրել այլ երկրում և միևնույն ժամանակ չեք ցանկանում սահմանափակվել արտասահմանում գաղթականների հասարակությունով, ապա պետք է ծանոթանաք անգլերեն կատակներին և կատակներին, թեկուզ միայն մարդկանց ավելի լավ հասկանալու համար։ ձեր շուրջը.

Անգլերեն լեզվով անեկդոտը կարող է ձեզ դարձնել ընկերության հոգին, հետաքրքրել զրուցակցին և երբեմն զրույցը վերածել ավելի զվարճալի ուղղության: Մի մոռացեք կատակների անգիր անելու այնպիսի գործնական առավելությունների մասին, ինչպիսիք են բառապաշարի ընդլայնումը և հիշողության ուսուցումը: Անգլերենով տարողունակ հեգնական մեջբերումն ապագայում կարող է դառնալ մի տեսակ ձևանմուշ, որի վրա կհենվեք, երբ ցանկանում եք ինքներդ մեկ այլ արտահայտություն կառուցել:

Անգլերեն կատակներ Ռուսաստանի մասին

Դարեր շարունակ Ռուսաստանը և անգլիախոս երկրները պահպանել են մշակութային, քաղաքական և տնտեսական կապերը։ Զարմանալի չէ, որ այս ամբողջ ընթացքում ռուսների ու ռուսների մասին անգլերեն լեզվով բազմաթիվ կատակներ կարողացան հայտնվել։ Ամերիկացիներն ու բրիտանացիները կոմունիզմի մասին կատակներից աստիճանաբար անցել են Պուտինի մասին կատակներին։ Իհարկե, ռուսների մասին նրանց պատմություններից շատերը զուրկ չեն որոշակի քաղաքականացումից և կարծրատիպերից։ Արջեր, օղի, ընկերներ, ականավոր պատմական գործիչներ, ժողովրդավարություն՝ այս ամենը հաճախ դառնում է Ռուսաստանի մասին կատակների առարկա։ Համացանցում «Խորհրդային Ռուսաստանում» մեմը շատ տարածված է, որը պատմում է մեր երկրի տարբեր տարօրինակությունների և առանձնահատկությունների մասին:

Եվ ահա Ռուսաստանի մասին անգլերեն կատակների օրինակներ.

Ամերիկացին ու ռուսը վիճում են, թե որ երկիրն ունի ավելի շատ ազատություն. Ամերիկացին ասում է. «Ես կարող եմ գնալ մինչև Սպիտակ տուն և բղավել». ՆերքևԴոնալդ Թրամփ», և ինձ հետ ոչ մի վատ բան չի պատահի»: Ռուսը պատասխանում է. «Գուշակիր, ես կարող եմ քայլել Կրեմլի դիմաց և գոռալ «Վա՛ր Դոնալդ Թրամփ», և ինձ հետ նույնպես ոչինչ չի պատահի։-Ամերիկացին ու ռուսը վիճում են, թե որ երկիրն ունի ավելի շատ ազատություն։ Ամերիկացին ասում է. «Ես կարող եմ ուղիղ գնալ Սպիտակ տուն և գոռալ. «Կա՛ռ Դոնալդ Թրամփ», և ինձ հետ ոչ մի վատ բան չի պատահի։ Ռուսը պատասխանում է. «Ուրեմն ի՞նչ: Ես կարող եմ կանգնել Կրեմլի առջև և գոռալ «Կա՛ռ Դոնալդ Թրամփին», և ինձ հետ նույնպես ոչինչ չի պատահի։

Վլադիմիր Պուտինը նշել է ծննդյան տարեդարձը. Նա լավ երեկույթ էր կազմակերպել, բայց դա անհարմար դարձավ, երբ նրա ընկերներից երկուսը նրան հասցրեցին նույն երկիրը:- Վլադիմիր Պուտինը նշել է ծննդյան տարեդարձը. Լավ երեկույթ էր, բայց անհարմար դարձավ, երբ ընկերներից երկուսը նրան նվիրեցին նույն երկիրը։

Հարց Ռադիո Հայաստանին. «Հնարավո՞ր է կոմունիզմ կառուցել այնպիսի պատահական կապիտալիստական ​​երկրում, ինչպիսին, ասենք, Նիդեռլանդներն են»։ Պատասխան. «Իհարկե հնարավոր է, բայց ի՞նչ է արել Նիդեռլանդները ձեզ հետ»:- Հարց Ռադիո Արմենիայի եթերում. «Հնարավո՞ր է կոմունիզմ կառուցել պատահական կապիտալիստական ​​երկրում, ինչպիսին, ասենք, Նիդեռլանդներն է»: Պատասխան. «Իհարկե հնարավոր է։ Բայց ի՞նչ արեց ձեզ Նիդեռլանդները»։

Հարց. Ե՞րբ են անցկացվել Ռուսաստանի առաջին ընտրությունները: Պատասխան. Այն ժամանակը, երբ Աստված Եվային դրեց Ադամի առաջ և ասաց. «Առա՛ջ, ընտրի՛ր քո կնոջը»:-Հարց. Ե՞րբ են առաջին անգամ տեղի ունեցել ՌԴ ընտրություններ: Պատասխան. Երբ Աստված Եվային դրեց Ադամի առաջ և ասաց. «Արի, կին ընտրիր»:

Ռուս բժիշկ. «Այս դեղամիջոցը անքնությունից է, սա նյարդային խանգարումից է, և սա էլ վերցրեք դեպրեսիայից»: Հիվանդ. «Շատ շնորհակալ եմ, բժիշկ, բայց բացի օղուց ուրիշ դեղ ունե՞ք»:- Ռուս բժիշկ. «Սա անքնության բուժում է, սա նյարդային խանգարումների դեմ է, և սա էլ ընդունիր դեպրեսիայի համար»: Հիվանդ. «Շատ շնորհակալ եմ, բժիշկ, բայց բացի օղուց ուրիշ դեղ ունե՞ք»:

Ռուսական կատակներ անգլերենով

Ռուսական կատակն անգլերենով միշտ չէ, որ պարզ է օտարերկրացու համար: Երբեմն պետք է բացատրել, թե իրականում ինչի վրա է պետք ծիծաղել։ Ոչ ամեն բրիտանացի կամ ամերիկացի գիտի, թե ովքեր են Կոլոբոկը, Բաբա Յագան կամ Պինոկիոն: Եվ ահա ռուսերեն հայտնի անեկդոտների ցանկը անգլերեն լեզվով թարգմանությամբ:

Չուկչան գնել է սառնարան։
- Ինչ անել քեզ պետք էայս սառնարանը համար? Դուք ապրում եք Սիբիրում:
- Ձմռանը տաքանալու համար: Պատկերացրեք ուրախությունը՝ դրսում -40 է, իսկ սառնարանում +4:

Թարգմանություն:
Չուկչին սառնարան է գնել. Նրան հարցնում են.
Ինչու՞ է ձեզ պետք այս սառնարանը: Դուք ապրում եք Սիբիրում:
-Ձմռանը տաքանալու համար: Պատկերացրեք ուրախությունը՝ պատուհանից դուրս -40, իսկ սառնարանում +4։

Կոլոբոկը կախվել է.- Մեղրաբլիթը կախվել է:
Բուրատինոն խեղդվել է.Պինոքիոն խեղդվեց.

Կոլոբոկը գնում է բաղնիք, դուրս գալիս և ասում. «Անիծյալ, մոռացել եմ գլուխս լվանալ»:- Մեղրաբլիթը գնում է բաղնիք, դուրս է գալիս ու ասում.

Սկեսուրի հուղարկավորության ժամանակ երկու ակորդեոն են կոտրել.-Սկեսուրին թաղեցին։ Կոտրեց երկու ակորդեոն.

Անգլերեն կատակներ թագավորական ընտանիքի մասին

Ինչպես գիտեք, բրիտանական թագավորական ընտանիքի ներկայացուցչի լույսի ներքո ցանկացած տեսք անմիջապես գրավում է հասարակության ուշադրությունը։ Անգլիական մամուլում հայտնի լրագրողները գրեթե մրցում են Եղիսաբեթ II-ի և նրա տիտղոսակիր հարազատների մասին լավագույն կատակի հեղինակի կոչման համար։ Սակայն թագավորական ընտանիքի մասին անեկդոտներ պատմելիս պետք է զգույշ լինել։ Բանն այն է, որ բրիտանացիներն իրենք այնքան էլ չեն սիրում, երբ օտարերկրացիները կատակում են այս թեմայով։ Ստորև ներկայացնում ենք Եղիսաբեթ II-ի ընտանիքի մասին կատակների օրինակներ.

Թվում է, թե Անգլիայի թագավորական ընտանիքը սպառվում է փողի: Նրանք իջել են ընդամենը 1,6 միլիոն դոլարի: Իհարկե, դա այն է, ինչ տեղի է ունենում, երբ ձեր ընտանիքում ոչ ոք աշխատանք չի ունեցել վերջին հազար տարվա ընթացքում:-Թագավորական ընտանիքը կարծես թե վերջանում է: Նրանց մնացել էր ընդամենը մոտ 1,6 միլիոն դոլար։ Այդուհանդերձ, այսպես է լինում, երբ ընտանիքում հազար տարի ոչ ոք չի աշխատել։

Փաստորեն, ծայրը ծայրին հասցնելու համար թագուհին մտածում է բակային վաճառքի մասին: Ազատվելով շատ իրերից, որոնք այլևս չեն օգտագործում, ինչպես Կանադան:- Ծայրը ծայրին ծայրը ծայրին հասցնելու համար թագուհին մտածում է իր բակում վաճառք ունենալ, այսինքն՝ ազատվել մի փունջից, որոնք նա այլեւս չի օգտագործում, ինչպես Կանադան։

Եղիսաբեթ թագուհին երեկ հանդիպել է թագավորական երեխային։ Երեխան լաց եղավ, ուստի թագուհի Էլիզաբեթը բացատրեց. «Դուք երբեք ստիպված չեք լինի աշխատել ձեր կյանքում մեկ օր»:- Երեկ Եղիսաբեթ թագուհին այցելեց թագավորական երեխային։ Նա լաց էր լինում, ուստի թագուհին մխիթարեց նրան. «Դուք ստիպված չեք լինի ձեր կյանքում մեկ օր աշխատել»:

Անեկդոտներ քաղաքական թեմայով

Պատմականորեն, Մեծ Բրիտանիայում քաղաքականության մասին շատ քննարկումներ են եղել: Բնականաբար, բրիտանացիներն ու ամերիկացիները նույնպես սիրում են կատակել այլ երկրների քաղաքական իրավիճակի, օրինակ՝ Ռուսաստանում ժողովրդավարության կամ Կիմ Չեն Ընի ռեժիմի մասին։ Եվ, իհարկե, ռուսներին հանդիպելիս բրիտանացիների մեծ մասը կփորձի խոսել քաղաքականության մասին։ Նման խոսակցություններին պատրաստվելու համար ավելորդ չի լինի գոնե մի քանի անեկդոտ հիշել այս թեմայով։

Լիբերալը պարզապես պահպանողական է, որին դեռ չեն թալանել:- Լիբերալը պարզապես պահպանողական է, որին դեռ չեն թալանել։

Մի գողացեք, մի ստեք և մի խաբեք Իշխանությունն ատում է մրցակցությունը.Մի՛ գողացիր, մի՛ ստիր, մի՛ խաբիր։ Իշխանությունն ատում է մրցակցությունը.

Ես «չեմ հավանություն տալիս քաղաքական կատակների... ես» տեսել եմ, որ նրանցից շատերն են ընտրվում:- Ես քաղաքական կատակներ չեմ ընդունում։ Ես տեսել եմ, որ նման կատակներ շատ են հաղթել ընտրություններում:

Իմ սերը նման է կոմունիզմին. բոլորը բաժին են հասնում, և դա միայն տեսականորեն լավ է:-Իմ սերը նման է կոմունիզմին. ամեն մեկն իրն է ստանում, բայց դա լավ է միայն տեսականորեն:

Հարց. Ի՞նչ եք անվանում լիբերալներով լի նկուղ: Պատասխան՝ նվնվոց նկուղ։Հարց. Ի՞նչ եք անվանում լիբերալներով լի նկուղը: Պատասխան՝ գինու նկուղ (խաղ՝ գինի – «գինի» և նվնվոց՝ «նվնվոց» բառերի վրա):

Լավագույն անգլերեն կատակները ֆիլմերից

Անգլերեն կատակներ կարելի է անողոք կերպով նկարել ֆիլմերից, սերիալներից և մուլտֆիլմերից: Գրողները շատ ժամանակ են ծախսում իրենց հերոսների համար կատակներ հորինելով: Զարմանալի չէ, որ ֆիլմերի զվարճալի արտահայտությունները դառնում են մեմեր և հիշվում երկրպագուների կողմից:

Երեք լոլիկ քայլում են փողոցով: Papa Tomato, Mama Tomato և Baby Tomato: Baby Tomato-ն սկսում է հետ մնալ, և Papa Tomato-ն իսկապես բարկանում է: Վերադառնում է և սեղմում նրան և ասում.- Փողոցով երեք լոլիկ են քայլում` Պապա Պոմոդորոն, Մամա Պոմոդորոն և Բեյբի Պոմոդորոն: Երեխան սկսում է հետ մնալ, և Պապա Պոմոդորոն շատ է զայրանում, վերադառնում, սեղմում է Երեխային և ասում՝ «Catch up» (Ումա Թուրման, «Pulp Fiction»): Կատակը հիմնված է բառախաղի վրա՝ բռնել ու կետչուպ:

Ես ավելի շատ եմ աշխատում, քան Աստված: Եթե ​​Նա ինձ վարձեր, մինչև հինգշաբթի Նա կստեղծեր աշխարհը:-Ես Աստծուց ավելի շատ եմ աշխատում։ Եթե ​​Նա ինձ վարձեր, ապա նա կստեղծեր աշխարհը մինչև հինգշաբթի («Պահպանելով հավատքը»):

Հին կատակ կա. հըմ... երկու տարեց կին գտնվում են Քեթսքիլ լեռնային հանգստավայրում, և նրանցից մեկն ասում է. «Տղա՛, այս վայրում ուտելիքը իսկապես սարսափելի է»: Մյուսն ասում է. «Այո, ես գիտեմ. և նման փոքր չափաբաժիններով:- Ահա մի հին անեկդոտ... Երկու տարեց կանայք հանգստանում են Catskill լեռնային հանգստավայրում: Նրանցից մեկն ասում է. «Օ՜, ուտելիքն այստեղ ուղղակի սարսափելի է»: Իսկ մյուսը նրան. «Այո, մի խոսիր: Իսկ չափաբաժիններն այնքան փոքր են։ («Էննի Հոլ»):

Անգլերեն անեկդոտները, որոնք ձեզ դուր են գալիս ռուսերեն թարգմանությամբ, պետք է գրվեն առանձին նոթատետրում՝ այլ մեջբերումներով: Այսպիսով, դուք չեք կորցնի արժեքավոր գաղափարը և միշտ կարող եք վերադառնալ դրան՝ այն անգիր անելու համար: Միևնույն ժամանակ, անեկդոտները բառացիորեն անգիր անելը բացարձակապես անհրաժեշտ չէ, գլխավորը իմաստը բռնելն է։ Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք ձեր իսկ խոսքերով բացատրել անեկդոտները։