"Isten óvja a cárt" - nemzeti himnusz Orosz Birodalom 1833-tól 1917-ig. I. Miklós nevében íródott az 1833-as ausztriai és poroszországi látogatása után, ahol az angol himnusz hangjaival köszöntötték a császárt. Először 1833 decemberében adták elő a „God Save the Tsar”-t, és a hónap végén, 31-én az Orosz Birodalom hivatalos himnusza lett. A himnusz keletkezésének történetét Marina Maksimova emlékezteti majd.
A himnusz definíciói között megtalálható még a következő: a himnusz az állam szimbóluma, amely a társadalom ideológiai és szellemi hangulatát tükrözi, vagy a himnusz összefoglaló a nép nemzeti és szuverén eszméje. A történészek azzal érvelnek, hogy a 19. században nyilvánvalóvá vált az Orosz Birodalom új, hivatalos állami himnuszának szükségessége. A himnusznak meg kellett nyitnia új színpad Oroszország önellátó nagyhatalommá válása. Az ország külföldi zenére felállított fődala már nem felelt meg kora ideológiai posztulátumainak.
Oroszországban először gondoltak saját himnuszukra késő XVIII században a győzelmek után Orosz-török háborúk, aztán volt Izmael híres elfogása, végül pedig a Napóleon felett aratott győzelem után új hazafias lendület söpört végig Oroszországon. Vaszilij Zsukovszkij 1815-ben írt és publikált a „Haza fia” folyóiratban „Az oroszok imája” című versét I. Sándornak szentelve, amely a következő szavakkal kezdődött: „Isten óvja a cárt!”. És ezt az angol himnusz (God Save the King) zenéjére megszólaló művet használták fel Orosz himnusz 1816-tól 1833-ig - akár 17 év. Ez a „négyes unió” – Oroszország, Nagy-Britannia, Ausztria és Poroszország – 1815-ös megkötése után történt. Egyetlen himnusz bevezetését javasolták a szakszervezet tagjai számára. Zenéül Európa egyik legrégebbi himnuszát, a God Save the Kinget választották.
17 éven keresztül a brit himnusz zenéjére adták elő az Orosz Birodalom himnuszát
I. Miklóst azonban bosszantotta, hogy az orosz himnuszt brit dallamra énekelték, és úgy döntött, véget vet ennek. Egyes adatok szerint a császár utasítására zárt versenyt rendeztek egy új himnuszért. Más források azt állítják, hogy nem volt verseny - Alekszej Lvov tehetséges zeneszerzőt és hegedűst I. Miklós kíséretéből bízták meg egy új himnusz létrehozásával.
Lvov felidézte, hogy a feladat nagyon nehéznek tűnt számára: „Úgy éreztem, hogy létre kell hoznom egy fenséges, erős, érzékeny himnuszt, amely mindenki számára érthető, nemzetiségi lenyomattal rendelkezik, alkalmas az egyházra, alkalmas a csapatokra, alkalmas az emberekre. - a tudóstól a tudatlanig." Az ilyen állapotok megijesztették Lvovot, később azt mondta, hogy teltek a napok, és nem tudott semmit írni, amikor egyszer csak egy este későn hazatérve leült az asztalhoz, és néhány perc múlva megírták a himnuszt. Aztán Lvov Zsukovszkijhoz fordult azzal a kéréssel, hogy írja le a szavakat a már kész zenéhez. Zsukovszkij szinte létező szavakat adott, „illesztve” azokat a dallamhoz. Csak 6 sornyi szöveg és 16 ütem a dallamból.
Isten óvja a királyt!
Erős, uralkodó,
Uralkodj dicsőségünkre;
Uralkodj az ellenségtől való félelemben
ortodox király!
Isten óvja a királyt!
A „God Save the Csar” himnusz mindössze 6 sorból állt
Szemtanúk azt mondják, hogy Nicholas I örült az új himnusznak. A császár dicsérte Lvovot, mondván, hogy „teljesen megérti őt”, és egy arany tubákos dobozt adott neki gyémántokkal. A himnuszt először Moszkvában adták nyilvánosan a Bolsoj Színházban 1833. december 6-án. Egy moszkvai szemtanú így írja le ezt az emlékezetes színházi estét: „Amint felhangzott az „Isten óvja a cárt!” ének szavai, mind a háromezer néző, aki megtöltötte a színházat, felkelt a helyéről, követve a nemesség képviselőit. , és ebben a pozícióban maradt az éneklés végéig. A kép rendkívüli volt; a hatalmas épületben uralkodó csend fenséget lehelt, a szavak és a zene olyan mélyen hatottak a jelenlévők érzéseire, hogy sokuknak könnyeket hullattak a túlzott izgalomtól.
Először hivatalos keretek között adták elő Szentpéterváron a "God Save the Cár" című darabot, a Palota téri Sándor-oszlop megnyitóján. Ezt követően kötelező volt a himnusz előadása minden felvonuláson, váláskor, transzparensszenteléskor, az orosz hadsereg reggeli és esti imáin, a császári pár csapattalálkozóján, eskütételkor, valamint mint a polgári oktatási intézményekben.
Himnuszként Zsukovszkij és Lvov műve II. Miklós trónról való lemondásáig - 1917. március 2-ig - létezett.
1833-ban Alekszej Fedorovics Lvov herceg elkísérte I. Miklóst ausztriai és poroszországi látogatása során, ahol a császárt mindenhol angol menet hangjaival köszöntötték. A cár lelkesedés nélkül hallgatta a monarchikus szolidaritás dallamát. Hazájába visszatérve a császár azt kívánta, hogy létrejöjjön a saját orosz menete. Aztán egy kimondatlan verseny kezdődött egy új monarchista himnusz megírására, amelyben számos orosz zeneszerző vett részt, köztük nagyszerű Michael A versenyt azonban Glinka, az udvarhoz közel álló zeneszerző, Alekszej Lvov nyerte.
Az új himnuszt először 1833. december 18-án adták elő (más források szerint - december 25-én), az 1917. februári forradalomig tartott. Után Októberi forradalom ezt a himnuszt törölték az új szovjet állam történetéből, helyette elkezdték előadni az Internacionálét ...
Az Orosz Birodalom himnuszát „Isten óvja a cárt!” címmel, A.F. A Lvovot a híres orosz költő, V.A. Zsukovszkij. Egyetlen ember sem volt Oroszországban, aki soha ne hallaná és énekelné az ortodox cárt és az ortodox autokratikus hazát dicsőítő orosz himnuszt, ugyanakkor ez a himnusz nemcsak hazafias felvonulás volt, hanem imádság is, ezért is. olyan közelinek bizonyult az orosz nép lelkéhez .
Isten óvja a királyt!
Erős, uralkodó,
Uralkodj dicsőségünkre
Uralkodj az ellenségtől való félelemben
ortodox király!
Isten óvja a királyt!
.
Isten óvja a királyt!
Dicsőséges hosszú napok
Add a földnek!
Büszke alázatos,
Gyenge őrző,
Mindennek vigasztalója -
Mind leszállt!
.
a szuverén
Ortodox Oroszország,
Isten áldjon!
Karcsú a királysága,
Erőben, nyugalomban
Még mindig méltatlan
Menj az útból!
.
Ó gondviselés
Áldás
Ők küldtek minket!
A jó vágyért,
Boldogságban, alázatban
Türelem a gyászban
Add a földnek!
1833. november 23-án mutatták be először a himnuszt a cárnak – erre a cári család és kísérete külön érkezett az Éneklő kápolnába, ahol udvari énekesek két katonazenekarral adták elő előttük a himnuszt. A magasztos, kórusos dallamnak köszönhetően a himnusz kivételesen erőteljesen szólt. A cárnak többször is megtetszett a dallam, és elrendelte, hogy a nagyközönségnek „bemutassák” a himnuszt.
Az "Isten óvja a cárt" himnusz előadása
1833. december 11-én a moszkvai Bolsoj Színházban a zenekar és a színház teljes társulata részt vett az "Orosz népdal" előadásában. így nevezték a plakáton az "Isten mentsd meg a cárt" himnuszt). Másnap dicsérő kritikák jelentek meg az újságokban. Íme, amit a Moszkvai Imperial Theaters igazgatója, M.P. Zagoskin: „Először az egyik színész, Bantyshev énekelte a szavakat, majd az egész kórus megismételte. Nem tudom leírni neked azt a benyomást, amelyet ez a nemzeti dal keltett a közönségben; minden férfi és hölgy hallgatta, ahogy áll; először "cheers", majd "foro" mennydörgött a színházban, amikor énekelték. Természetesen megismétlődött..."
.
1833. december 25-én, Napóleon csapatainak Oroszországból való kiűzésének évfordulóján a himnuszt adták elő a termekben. Téli Palota transzparensek felszentelésekor és magas katonai rangok jelenlétében. A leköszönő év december 31-én a Külön Őrhadtest parancsnoka nagyherceg Mihail Pavlovics kiadta a parancsot: „A szuverén császár örömmel fejezte ki beleegyezését, hogy felvonulásokon, felvonulásokon, válásokon és egyéb esetekben a nemzeti angolból átvett, jelenleg használt himnusz helyett újonnan komponált zenét játsszanak.”
.
1834. augusztus 30-án Szentpéterváron a Palota téren emlékművet, a Sándor-oszlopot avatták fel az 1812-es háborúban Napóleon felett aratott győzelem tiszteletére. Az emlékmű ünnepélyes megnyitóját a csapatok felvonulása kísérte, mielőtt amely az „Isten mentsd meg a cárt” című orosz himnuszt először hangzott el hivatalos keretek között.
Hamarosan Európában is ismertté vált a „God Save the Tsar” himnusz zenéje.
1883. május 26-án, az Úr mennybemenetelének napján megtörtént a moszkvai Megváltó Krisztus-székesegyház felszentelése, amely egybeesett a császárnak az összoroszországi trónon való szent koronázásának napjával. Sándor III. Aztán ezt a himnuszt különösen ünnepélyesen adták elő. P.I. Csajkovszkij - még 1880-ban írt egy nyitányt, amelyben az Isten mentsd meg a cárt című himnusz témája gyönyörű harmonikus elrendezésben szólal meg, és a templomszentelés alkalmából adták elő. Pjotr Iljics Csajkovszkij összesen hat művében használta fel a himnusz zenéjét.
A himnusz zenéje azonban nem mindenkinek tetszett, például a híres kritikus V.V. Sztaszov nem szerette őt, és kritikus megjegyzéseket fogalmazott meg vele kapcsolatban. M.I. némi rosszallását is kifejezte a himnuszt illetően. Glinka, de ennek ellenére a zeneszerző A.F. Lvov örökre belépett az orosz zeneszerzők galaxisába, amit különösen I.E. festménye bizonyít. Repin, a moszkvai konzervatórium lépcsősorán lóg. A kép neve „Szláv zeneszerzők”, és rajta Glinkával, Chopinnal, Rimszkij-Korszakovval és másokkal együtt a hivatalos orosz himnusz szerzője, A.F. Lvov.
I. Repin festménye „Szláv zeneszerzők”
A cári rezsim megdöntése után, II. Miklós cár képzeletbeli trónról való lemondásával, majd a királyi család bolsevikok általi meggyilkolásával, lehetetlenné vált a királyi személy „népdal” általi dicsőítése. Az új ideiglenes kormány szinte azonnal megkísérli létrehozni saját orosz himnuszát. Aztán az orosz költő V.Ya. Brjuszov 1917 márciusában írt egy cikket "Az új orosz himnuszról", amelyben kifejezte az elrendezés szükségességét. összoroszországi verseny himnuszt írni Új Oroszországés több lehetőséget kínált e mű zenéjének és szavainak megírására.
Ezt írta: „Szükségünk van egy rövid dalra, amely a hangok erejével, a művészet varázslatával azonnal egy impulzusban egyesíti az összegyűlteket, azonnal mindenkit egy magas hangra állít”... Brjuszov hangsúlyozta, hogy a „szellem” A népességről, amely általában jellemző az olyan országok himnuszaira, ahol a lakosság „egyenruhát” visel, a multinacionális Oroszországban másként kell kifejezni. Brjuszov szerint a himnusz nem lehet „nagyorosz”. Az ortodox vallásból sem meríthet ihletet az országban uralkodó felekezetek sokfélesége miatt. Végül, a himnusz nem oszthatja osztályokra, nemzetiségekre stb. a lakosságot – mindenkinek szólnia kell, aki Oroszországot tekinti hazájának. A himnusz verseiben, mint V.Ya. Bryusovnak tükröződnie kell: katonai dicsőség, az ország mérete, a hősi múlt és az emberek hőstettei. A himnusz szavainak pátoszának meg kell felelnie a dallam pátoszának, és tartalmaznia kell gondolatokat: az Oroszországban élő népek testvériségét, a közjóért végzett értelmes munkájukat, a legjobb emberek őshonos történelem, azokat a nemes vállalkozásokat, amelyek utat nyitnak Oroszország előtt az igazi nagyság felé... „Emellett – írta a költő – a himnusznak művészi alkotásnak, valódi, ihletett költészetnek kell lennie; a másik felesleges és haszontalan. Külső forma - a himnusznak dalnak kell lennie ... "
.
Brjuszov nyomán sok más javaslat is elhangzott az új himnusszal kapcsolatban.
A zenekarok eleinte a Marseillaise klasszikus francia változatát adták elő, míg az orosz "Working Marseillaise"-t P. Lavrov szavaira énekelték. Eközben a szocialisták "Internationale" himnusza egyre gyakrabban kezdett felcsendülni a gyűléseken és gyűléseken. 1918 januárjában a Tanács jóváhagyta az Internacionálét népbiztosok az ország himnuszaként kezdte énekelni a nép, de ez már nem ének-ima volt, hanem éppen ellenkezőleg, a lázadók éneke volt, akik felemelkedtek a korábbi életrendre, lerombolásra készen. és mindent elpusztítanak, abban a reményben, hogy a régi világ romjain építhetik fel saját világukat. Csak annyit kell hozzátenni, hogy a Szentírás szerint „az átokkal bélyegzettek” démonok, de az emberek a Mindenható átkával bélyegezhetik magukat, ha fellázadnak Isten ellen, és együttműködni kezdenek a démonokkal. Íme a nemzetközi első verse, hasonlítsa össze az „Isten mentsd meg a cárt” imahimnusszal:
Kelj fel, a fenébe,
Az éhezők és rabszolgák egész világa!
Felháborítja elménket
És készen áll a halálra.
Elpusztítjuk az erőszak egész világát
Az aljára, majd
A miénk vagyunk, mi vagyunk új világépítsünk:
Aki semmi volt, az lesz minden!
A későbbiekben ( 1943-ban) lesz egy új himnusz: „A szabadon tömörült elpusztíthatatlan köztársaságok szövetsége örökké Nagy Oroszország. Éljen a hatalmas, akit a népek akarata teremtett szovjet Únió!" De ez egy másik történet.
Most pedig Zsanna Bicsevszkaja és a férfikórus az Orosz Birodalom himnuszát adják elő "Isten óvja a cárt!"
A himnusz nemcsak az ország egyik jelképe, hanem a kor tükre is. Az állam fődalának nemcsak emlékezetes szavakat kell tartalmaznia, hanem korának ideológiai posztulátumait is. Pontosan ezt tette sikerrel a „God Save the Csar” himnusz, amely 1833 és 1917 között Oroszország fő dala volt.
Oroszországban először a 18. század végén, az orosz-török háborúkban aratott győzelmek után gondoltak saját himnuszukra. 1791-ben a költő Gabriel Derzhavináltal vezényelt hadsereg által Izmael elfogása ihlette Alexandra Suvorova, írta a "Thunder of győzelem resound" című dalt. Zenét készített a munkához Osip Kozlovsky, és a dal rövid időn belül rendkívül nagy népszerűségre tett szert Oroszországban. Tetszett a dal, és úgymond "a legtetején". Ennek köszönhetően a „Victory Thunder Resounds” negyed évszázadon át az Orosz Birodalom nem hivatalos himnusza lett. Nem hivatalos, mert erről senki nem hozott hivatalos döntést.
Új hazafias lendület fogta el Oroszországot a háborúban aratott győzelem után Napóleon. híres író és államférfi, a Tsarevics oktatója Alekszandr Nyikolajevics, leendő császár Sándor II, Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij 1815-ben írta „Az orosz nép imája” című versét, amely a következő kifejezésekkel kezdődött:
Isten óvja a királyt!
Dicsőséges hosszú napok
Add a földnek!
A mű, amelynek első két versszaka a "Haza fia" folyóiratban jelent meg 1815-ben, ízlés szerint Sándor I 1816-ban pedig az Orosz Birodalom hivatalos himnuszaként fogadták el.
Igaz, itt egy tisztán orosz eset történt. A himnusznak volt szövege, de nem volt eredeti zene. A császár és a hozzá közel állók azonban úgy döntöttek, hogy a „God save the king” angol himnusz zenéje erre egészen alkalmas lesz.
Photofact AiF
Puskin és helytelen kölcsönzés
Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij, egy hihetetlenül tehetséges ember, fiatalabb barátja és egy másik zseni árnyékában maradt a történelemben - Alekszandr Szergejevics Puskin. És képzeljétek, közvetve még Puskin is részt vett a történetben a himnusszal.
Ugyanebben az 1816-ban, amikor Zsukovszkij szövege nemzeti himnusz lett, a Carszkoje Selo Líceum ünnepelte fennállásának 5. évfordulóját. Az intézmény igazgatója Puskin líceumi diákhoz fordult, aki megírta hűséges versét "Az oroszok imája" címmel. A fiatal költő két saját versével egészítette ki Zsukovszkij eredeti sorait.
Ugyanakkor fontos megjegyezni, hogy az I. Sándor által jóváhagyott himnusz szövegét „Az oroszok imája”-nak is nevezték, ami később zavart okozott.
Zsukovszkij nagyon szerencsétlen volt ebben a történetben. Egyesek úgy vélik, hogy „Az orosz nép imája” az angol himnusz szövegének szabad fordítása, mások Puskinra mutatnak, és úgy vélik, hogy „Az orosz költészet napja” a himnusz valódi szerzője. Bár itt, ha lehet "helytelen kölcsönzésről" beszélni, akkor Puskin Zsukovszkijtól, de nem fordítva.
Fénykép: AiF
Lvov, Zsukovszkij és egy csepp "Nap"
Oroszország a következő 17 évben egy himnusszal élt Zsukovszkij dalszövegeivel és brit zenével, egészen a következő orosz császárig Miklós I egyik külföldi látogatása után nem nagyon logikus kérdést tett fel: meddig lesz még külföldi zene az orosz himnuszban?
A legenda szerint állítólag versenyt rendeztek a legjobb orosz zeneszerzők között, amelyen kiválasztották a zenét. Valójában Nikolai Pavlovich császár nem engedett a versenyeknek. A kíséretében akkoriban volt Alekszej Lvov, egy tehetséges zeneszerző és hegedűművész, aki sikeresen ötvözte a zeneórákat közszolgálat. A császár megparancsolta neki, hogy írjon zenét. Lvovot az ötlet inspirálta, és zenét alkotott, ahogy mondani szokás, útközben.
Photofact AiF
Aztán Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij azt tette, amit a szovjet himnusz alkotója megismételt Szergej Vlagyimirovics Mihalkov— írta a szöveg átdolgozott változatát:
Isten óvja a királyt!
Erős, szuverén,
Uralkodjatok a dicsőségért, a mi dicsőségünkért!
Uralkodj az ellenségtől való félelemen,
ortodox király!
Isten óvja a királyt!
Amikor azt mondják, hogy Alekszandr Szergejevics Puskin volt az „Isten óvja a cárt” himnusz szerzője, az „Erős, szuverén” sorra gondolnak, amely nem szerepelt Zsukovszkij himnuszának első változatában. De az „erős hatalom” sor benne volt abban a szövegben, amelyet Puskin írt a Líceumban.
Photofact AiF
A legmaradandóbb himnusz
A himnusz új változatát először 1833. december 18-án adták elő "Az orosz nép imája" címmel, és megkapta a legnagyobb elismerést. 1834 óta az Orosz Birodalom hivatalos himnusza.
A mai napig a „God Save the Csar” a legkitartóbb nemzeti himnusz. Ebben a státuszban több mint 80 évig létezett.
Lenyűgöző a himnusz rendkívül tömörsége – mindössze hat sor, a kuplék hármas ismétlésére készült, és 16 ütemnyi zene. Ahogy mondani szokás, minden zseniális egyszerű.
Az 1917-es forradalom után az "Isten óvja a cárt" hosszú időre eltűnt államunk életéből, mintegy 40 év után visszatért. A szovjet moziban a himnuszt vagy ideológiai monarchisták (világosan negatív karakterek), vagy pozitív szereplők adták elő, akik céljaik eléréséhez használták fel. Ez a legvilágosabban a „Megfoghatatlan új kalandjai” című filmben nyilvánult meg, ahol egy szovjet hírszerző tiszt, aki egy fehér kémelhárító tiszttel próbál kapcsolatot létesíteni, felkéri a művészeket az étteremben, hogy adják elő a „God Save the Tsar” című filmet. varázslatos harc a különböző politikai nézetek képviselői között. Azt kell mondanunk, hogy ez a filmepizód könnyen megismétlődhet jelenlegi életünkben, ha valaki hirtelen egy étteremben szeretné előadni a „God Save the Tsar”-t.
Hallgat:
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc
Alexander Bulynko
AZ OROSZ BIRODALOM HIMNUSZAI
Történelmi jegyzet-esszé
Az Orosz Birodalom Himnuszának „Isten óvja a cárt” szavait a nagy orosz költő, a romantika alapítója és műfordító Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij (1783-1852) írta 1815-ben.
A himnusz szöveges része mindössze hat sort tartalmazott:
Isten óvja a királyt!
Dicsőséges hosszú napok
Add a földnek!
Büszke alázatos,
Gyenge őrző,
Mindennek vigasztalója -
Mind leszállt!
(1815)
Az első orosz himnusz e hat sora V.A. költői munkájának része volt. Zsukovszkij "Az oroszok imája" (lásd alább).
Kezdetben az angol Henry Carey által 1743-ban írt "God save the King" című brit himnusz zenéjét választották az első orosz himnusz szövegének zenei kíséretének.
Ebben a formában I. Sándor császár 1816-os rendelete hagyta jóvá e dallamnak a császári találkozókon az ünnepi fogadásokon való előadásáról, és ebben a változatban a himnusz 1833-ig szólt.
1833-ban I. Miklós császár látogatást tett Ausztriában és Poroszországban, melynek során az angol himnusz-mars hangjaival tisztelték meg. A cár türelmesen, lelkesedés nélkül hallgatta a monarchikus szolidaritás dallamát, és megjegyezte Alekszej Fedorovics Lvov hercegnek, aki ezen az úton kísérte, egy ilyen helyzet megengedhetetlenségéről.
Miután visszatért Oroszországba, I. Miklós utasította Lvovot, hogy komponálja meg az új nemzeti himnusz zenéjét.
Alekszej Fedorovics Lvov herceget (1798-1870) okkal választották a zene szerzőjének. Lvovot az 1. orosz hegedűművészet fő képviselőjének tartották fele XIX ban ben. 7 évesen hegedűleckéket kapott F. Boehmtől, és zeneszerzést tanult I.G. Molnár.
Mérnöki és műszaki végzettséget szerzett, 1818-ban diplomázott a Higher Imperial School of Railways-ben (ma MIIT). Ezután az Arakcheev katonai településeken dolgozott vasúti mérnökként, és nem hagyott el hegedűórákat. 1826-tól a császári felség udvarának segédsegédje.
Hivatalos beosztása miatt (amit a császár külön rendelete tiltott) nyilvános koncerteken nem szerepelhetett, körökben, szalonokban, jótékonysági rendezvényeken zenélve csodálatos virtuóz hegedűművészként vált híressé.
Lvov csak külföldi utazása során beszélt széles közönséggel. Itt kötött baráti kapcsolatot F. Mendelssohnnal, J. Meyerbeerrel, G. Spontinivel, R. Schumannal, akik nagyra értékelték Lvov előadói képességeit szólistaként és vonósegyüttesként.
Később, 1837-ben Lvovot kinevezték az Udvari Énekkápolna igazgatójává, és 1861-ig töltötte be ezt a pozíciót. 1837-től 1839-ig. a kápolna zenekarmestere a nagy orosz zeneszerző, M.I. Glinka.
Az orosz himnusz zenéje mellett Lvov herceg szerzője a „Bianca és Gualtiero” (1844), az „Ondine” (1847), a hegedűre és zenekarra írt versenymű, az ortodox egyházi énekek, mint a „Kerubok” című operák. ", "Titkos vacsorád" és más zeneművek, valamint számos hegedűkészítéssel kapcsolatos cikk.
És abban az 1933-ban a 35 éves Alekszej Lvov herceg, teljesítve I. Miklós császár állami parancsát, az Orosz Birodalom állami himnuszának második változatának zenei szerzője lett. A hozzá tartozó szavakat szintén V.A. Zsukovszkij verséből vették át, de a 2. és 3. sort megváltoztatta A.S. Puskin, akit szintén e mű társszerzőjének kell tekinteni.
Az új himnuszt először 1833. december 18-án adták elő, és egészen az 1917. februári forradalomig tartott.
Ezen kívül csak hat sor dalszöveg és 16 ütemnyi dallam van benne.
A mű szöveges része az emberiség történetének legrövidebb nemzeti himnusza. Ezek a szavak könnyen elsüllyedtek a lélekben, mindenki könnyen megjegyezte őket, és párismétlésre készültek - háromszor.
1917 és 1967 között ezt a művet sehol nem mutatták be nyilvánosan, és csak az Edmond Keosayan által rendezett "A megfoghatatlan új kalandjai" című filmben (Mosfilm, 1968) hallhatta széles közönség. http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature=related
1917-től 1918-ig a rajnai hadsereg francia dalának, a „La Marseillaise”-nek a dallama volt a nemzeti himnusz. Azokat a szavakat, amelyek nem egy francia dal fordításai, P.L. Lavrov, zene: Claude Joseph Rouget de Lisle.
1918 és 1944 között az ország hivatalos himnusza az "Internationale" volt (Eugène Pottier szavai, Pierre Degeyter zenéje, Arkady Kots orosz szövege).
A Bolsevikok Össz-uniós Kommunista Pártja Központi Bizottsága Politikai Hivatala 1943. december 14-i határozatával jóváhagyta a Szovjetunió új himnuszát (Sz. V. Mikhalkov szavai G. A. El-Registan közreműködésével, zene: A.V. Aleksandrov). A himnusznak ezt a változatát először 1944. január 1-jén adták elő. Hivatalosan 1944. március 15-től használták. 1955-től ezt a változatot szó nélkül adták elő, ugyanis I. V. Sztálin neve szerepel a művében. szöveg. A himnusz régi szavait azonban hivatalosan nem törölték, ezért a szovjet sportolók külföldi fellépései során a himnuszt néha a régi szavakkal adták elő.
A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége 1977. május 27-i rendeletével jóváhagyta a himnusz új szövegét, amelynek szerzője ugyanaz a S.V. Mihalkov.
1990. november 27-én, az RSFSR Népi Képviselőinek II. Rendkívüli Kongresszusának megnyitóján adták elő, és egyhangúlag nemzeti himnuszként hagyták jóvá. Orosz Föderáció dallam" Hazafias dal» M.I. Glinka. 2000-ig Oroszország himnusza maradt. Ezt a himnuszt szavak nélkül énekelték, mivel a Hazafias dalhoz nem volt általánosan elfogadott szöveg.
2000 óta Oroszország hivatalos himnusza a nemzeti himnusz Alekszandr Alekszandrov zenéjével, amelyet ő írt a Bolsevik Párt himnuszához. A szöveg másik változata ugyanahhoz Szergej Mihalkovhoz tartozik.
De ez, ahogy mondani szokás, egy másik dal...
Végezetül meg kell jegyezni, hogy Oroszországban az összes monarchista mozgalom továbbra is himnuszának tekinti a "God Save the Cár"-t.
A Free Encyclopedia "Wikipedia" és más internetes oldalak anyagain alapul.
================================================
Az Orosz Birodalom államhimnusza
ISTEN ÓVJA A KIRÁLYT
(A.F. Lvov – V.A. Zsukovszkij)
Isten óvja a királyt
Erős, uralkodó,
Uralkodj dicsőségünkre
Uralkodj az ellenségtől való félelemben
ortodox király.
Isten óvja a királyt!
(1833)
Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij
IMÁDSÁG OROSZ
Isten óvja a királyt!
Erős, uralkodó,
Uralkodjatok a dicsőségért, a mi dicsőségünkért!
Uralkodj az ellenségtől való félelemben
ortodox király!
Isten, a király, a király ments meg!
Isten óvja a királyt!
Dicsőséges hosszú napok
Add a földnek! Add a földnek!
Büszke alázatos,
Dicsőséges őrző,
Csupa vigasztaló – mind elküldve!
a szuverén
Ortodox Oroszország,
Isten áldjon! Isten áldjon!
Karcsú a királysága,
Hatalomban nyugalom!
Minden méltatlan el otzheni!
vad sereg,
Dicsőség választott,
Isten áldjon! Isten áldjon!
Harcosok-bosszúállók,
Tiszteld a megmentőket
Békefenntartók hosszú napok!
békés harcosok,
A gyámok igazsága
Isten áldjon! Isten áldjon!
Példaértékű életük
képmutató,
Emlékezz a hűséges vitézségre!
Ó Gondviselés!
Áldás
Ők küldtek minket! Ők küldtek minket!
A jó vágyért,
Boldogságban, alázatban
Bánatban adj türelmet a földnek!
Légy közbenjárónk
Hűséges társ
Tarts velünk! Tarts velünk!
szép fény,
mennyei élet,
Szívnek ismert, szívnek ragyogjon!
(1815)
========================================
Edward Leitman
Megvan, mentsd meg a cárt
A himnusz angol fordítása
"Isten óvja a királyt!"
Isten óvja tőlünk a cárt
Szuverén, lendületes!
Uralkodj a dicsőségére
Mindig védd meg kedvesedet,
Ortodox szigorú.
Istenem, mentsd meg a cárunkat!
Edward Leitman
AZ OROSZ IMA
A vers angol fordítása
V. A. Zsukovszkij "Az oroszok imája"
Isten óvja tőlünk a cárt
Szuverén, lendületes!
Uralkodj a dicsőségére
Mindig védd meg kedvesedet,
Ortodox szigorú.
Istenem, mentsd meg a cárunkat!
Ments meg, Isten, nekünk a cár!
Legyen ő a sztár
Az orosz földön.
A szemtelenséget legyőzzük.
A gyengék kapnak egy csemegét.
Mindenkinek élni édes lesz.
Istenem, vidíts minket vidámmá!
Szuverén mindenekelőtt
Az ortodoxok, ahogy nevezik
Mentsd meg Oroszországot, Istenem!
Erőkkel rendelkező birodalmak
Ahol a gazdagság virágzik
Abból, ami nem a miénk
Segíts őrködni!
Ó világi gondviselés
Az Ön legmagasabb rangja
Hozd el nekünk a világot!
jó hírű
Boldog életvággyal
Kíméletes úton
Áldj meg minket a földön!
"Isten óvja a királyt!"- az Orosz Birodalom államhimnusza 1833-tól 1917-ig, felváltva a korábbi, 1815-től 1833-ig létező „Az oroszok imáját” című himnuszt.
1833-ban Alekszej Fedorovics Lvov herceg elkísérte I. Miklóst ausztriai és poroszországi látogatása során, ahol a császárt mindenhol angol menet hangjaival köszöntötték. A cár lelkesedés nélkül hallgatta a monarchikus szolidaritás dallamát, és visszatérése után utasította Lvovot, mint a hozzá legközelebb álló zenészt, hogy alkosson meg egy új himnuszt. Az új himnuszt (A. F. Lvov herceg zenéje, V. A. Zsukovszkij szavai, de A. S. Puskin közreműködésével – 2. és 3. sor) először 1833. december 18-án (más források szerint december 25-én) adták elő „A Az orosz nép imája". 1833. december 31-től pedig az Orosz Birodalom hivatalos himnusza lett, új néven "Isten óvja a cárt!" és az 1917-es februári forradalomig tartott.
Himnusz teszt:
Isten óvja a királyt!
Erős, uralkodó,
Uralkodjatok a dicsőségért, a mi dicsőségünkért!
Uralkodj az ellenségtől való félelemen,
ortodox király!
Isten óvja a királyt!
Isten óvja a királyt!
Dicsőséges hosszú napok
Add a földnek! Add a földnek!
Büszke az alázatosabbra,
Gyenge őrző,
Vigasztaló mindennek
Mind leszállt!
a szuverén
Ortodox Oroszország,
Isten áldjon! Isten áldjon!
Karcsú a királysága,
Erőben nyugalom!
Minden, ami méltatlan, otzheni el!
vad sereg,
Dicsőség választott,
Isten áldjon! Isten áldjon!
Harcosok-bosszúállók,
Tisztelet a megmentőknek
Béketeremtő hosszú napok!
békés harcosok,
A gyámok igazsága
Isten áldjon! Isten áldjon!
Életük példaértékű
őszinte,
Ó Gondviselés!
áldás
Küldj le minket! Küldj le minket!
A jó törekvéshez,
Boldogságban, alázatban,
Bánatban adj türelmet a földnek!
Légy közbenjárónk
Hűséges társ
Kísérj minket! Kísérj minket!
könnyű-szép,
mennyei élet,
Szívnek ismert, szívnek ragyogjon!
