Ez ennek a darabnak a története. 1917 decemberében a Korsh Színház vezetősége azt javasolta, hogy alakítsam át Buchner Danton halála című romantikus tragédiáját. Eleinte egy olyan darabot szerettem volna összeállítani, amely a rendelkezésre álló anyagból színpadra állítható, és csak modernséggel világít rá. Ez a feladat lehetetlennek bizonyult. Már a harmadik képtől el kellett hagynom Buchnert, és a történeti anyagokhoz és a forradalmunkkal kapcsolatos megfigyeléseimhez kellett fordulnom.

1923 januárjában másodszor is átdolgoztam a darabot, és ebben a végleges formában mutatom be az olvasóknak.

Karakterek

Danton, a Montagnard-ok vezetője, igazságügyi miniszter, a Közbiztonsági Bizottság tagja, Franciaország védelmének ösztönzője, terrorszervező. Az ő részvételével lezajlott szeptemberi vérengzés a köztársaság állandó vérző sebe, a rémuralom kezdete volt. A tragédia cselekménye miatt Danton visszavonult. Nemrég vette feleségül a tizenhat éves Louise Gelly-t, akit egy nem esküdt pap vette feleségül, akit az általa kiadott rendelet szerint halálbüntetéssel sújtottak. Fiatal feleségével él Sevresben.

Robespierre, a Közbiztonsági Bizottság tagja, a jakobinusok vezetője. Tűz-jeges ember hajthatatlan akarattal és mocskolatlan erkölcsiséggel. Okos, körültekintő és könyörtelen.

Camille Desmoulins, a Konvent tagja, szenvedélyes hazafi újságíró, álmodozó.

Saint-Just, Robespierre tanítványa, filozófiai fiatal. Gyönyörű, nőies és kegyetlen. A hadsereg biztosa és a Közbiztonsági Bizottság tagja.

Collot d "Herbois, a Közbiztonsági Bizottság tagja. Volt színész. Kegyetlen, romlott.

Fouquier-Tinville államügyészt Camille Desmoulins ösztönzésére nevezték ki erre a posztra. Öreg, okos, cinikus, csúnya.

Herman, a Forradalmi Törvényszék elnöke, amelyet Danton alapított a Girondinok elleni harca során.

Sechelle hős

Filippo) Danton barátai.

Lacroix

Legendre, jakobinus.

Simon, iparos. Idős ember. Kötött sapkában, széles szakadt nadrágban. Az arc lilás színű a vörösbor túlzott használatától.

Louise, Danton felesége.

Lucy, Camille Desmoulins felesége.

Anna, Simon felesége.

Marie, egykori arisztokrata, egy titkos szerencsejáték-szalon tulajdonosa.

Rozália, csipkeverő.

Jeanne, divatos.

Egy nő fekete kendőben.

Béna lány.

Kövér festett nő.

Kereskedő.

Robespierre kötő.

Piros sapkás polgár.

Fekete sapkás polgár.

Polgár könyvvel.

Polgár cérnaparókában.

Őrálló a törvényszéken.

Az őr a börtönben.

Éles orrú fiatalember.

Polgárok, katonák, hóhérok stb. Danton Georges-Jacques (1759–1794) foglalkozását tekintve ügyvéd volt. Lajos király 1792. augusztus 10-i megdöntésének előkészítése során haladt előre és kezdett jelentős szerepet játszani a forradalomban. A monarchia megdöntése után a köztársasági kormány élén a girondiniak politikai csoportosulása állt. Danton, aki igazságügyi miniszter lett és a Közbiztonsági Bizottság tagja, közel állt hozzá nézeteiben. Az 1793. május 31-től június 2-ig tartó népfelkelés megfosztotta a girondinokat a hatalomtól. Azóta Danton politikai befolyása csökkenni kezdett, nem csatlakozott az 1793 júliusában megválasztott új Közbiztonsági Bizottsághoz, majd 1793 végétől a terror mérséklését követelő és a megerősítést ellenző ellenzék élére került. Robespierre hatására. Árulással vádolták és 1794. április 5-én kivégezték. Robespierre Maximilian(1758-1794) - a jakobinusok vezetője, aki a második közbiztonsági bizottság vezetője lett. Valójában 1793-tól a forradalmi kormány élén állt. Számos hiba, különösen a Nemzeti Konvent baloldali forradalmi-demokrata szárnyával való szakítás és vezetőinek kivégzése Robespierre-t elszigetelődésbe és ellenséges pártok blokkjának létrehozásához vezette. Az 1794. július 27-i thermidori puccs után eltávolították a hatalomból, megvádolták és kivégezték. Desmoulins Camille (1760-1794) - újságíró. Eleinte Robespierre-hez csatlakozott, de a jakobinus diktatúra idején mérsékelt álláspontra helyezkedett, és elítélte a terrort. A Nemzeti Kongresszusban Danton támogatója volt. Szent Lajos Antoine(1767-1794) - a jakobinusok egyik vezetője, Robespierre barátja. Dantont és híveit az ellenforradalom igazi erejének tekintette. A Thermidori államcsíny után kivégezték. Collot d'Herbois Jean-Marie(1750-1796) - színész és drámaíró, jakobinus, a következetes terror híve. A Thermidori-puccs idején szembeszállt Robespierre-rel. 1795-ben száműzetésre ítélték Guyanában, ahol meghalt. Fouquier-Tinville Antoine-Quentin(1746-1795) - foglalkozását tekintve ügyvéd. 1793-ban a Forradalmi Törvényszék ügyészévé választották. Ő volt a Danton-folyamat főszervezője, később Robespierre-t kérésére kivégezték. 1795-ben halálra ítélték. Herman - a Forradalmi Törvényszék elnöke ...- Hermann Armand-Maréchal-Joseph (1759-1795). Tolsztoj pontatlan. Ehrmann Robespierre híve volt; 1793 áprilisától a Forradalmi Törvényszék elnöke lett; 1794-ben belügyminiszter, bírósági és rendõrségi biztos lett. A Thermidori államcsíny után kivégezték. Gero de Sechelle - Herault-Sechelles Marie-Jean (1759–1794). 1792-ben a Nemzeti Konvent elnökévé választották, tagja lett a második közbiztonsági bizottságnak (Jacobin), amelyben Danton elképzeléseit valósította meg. Kivándorlókkal való kapcsolatokkal vádolják, Dantonnal együtt kivégezték. Philippa Pierre (1754–1794). - Az 1793-as Vendée megyében a királypárti felkelés határozatlan és sikertelen leverése után hazaárulással vádolták, de hamarosan felmentették. 1794-ben letartóztatásakor vádat emeltek ellene a Nemzeti Konventben betöltött politikai pozíciójának mérséklésével. Jean Francois Lacroix(1754-1794) – „a Danton-párt legkárosabb személye”, ahogy A. Thiers „A francia forradalom története” című könyve nevezi (Szentpétervár – M., 1875, 3. kötet, 25. o.). 1792-ben a Girondinok forradalmi pénzek pazarlásával vádolták; a jakobinusok azzal vádolták, hogy kapcsolatban áll a monarchista emigránsokkal. Legendre Louis (1752-1797) a francia forradalom egyik nagyon óvatos alakja. Tagja volt a Robespierre által vezetett "Alkotmánybarátok Társaságának" jakobinus klubnak, valamint a "Emberi és Állampolgári Jogok Védői Társaságának", amelyhez kezdetben Danton és Desmoulins is tartozott. Politikai pozíciójában közelebb állt Dantonhoz, de igyekezett nem nyíltan felfedni nézeteit. Louise - Louise Jelly (született 1777-ben), 1793 óta Danton felesége. Lucy – Lucile Desmoulins (1771-1794), Duplessis nagy bankár lánya, akit Desmoulins 1793-ban feleségül vett. Azzal vádolják, hogy politikai kapcsolatai vannak Arthur Dillon (1750–1794) girondini tábornokkal. Nyolc nappal a dantonisták kivégzése után kivégezték. Piros sapkás polgár.– A piros sapka a szabadság szimbóluma. Polgár fekete kalapban- láthatóan a terror támogatója, jakobinus. A könyves polgár Danton híve; kezében az ókori görög költő, Anakreon könyve, aki az érzéki szerelemről, a borról és a tétlen életről énekelt. A cérnaparókás polgár a jelek szerint a királypártiak támogatója. Montagnards - a nemzeti konvent képviselőinek egy csoportja, akik az ülések során a felső padokat foglalták el, vagyis mintegy a "hegyen" (fr. - montagne) jakobinusok voltak. A Közbiztonsági Bizottság a jakobinus diktatúra legfőbb kormányzati szerve, amelyet 1793. április 6-án hoztak létre. Szeptemberi mészárlás.– 1792. szeptember 2–6-án Danton, akkori igazságügy-miniszter parancsára a párizsi börtönökben ellenforradalmi tevékenységgel vádolt személyeket végeztek ki. Nemzeti Konvent- az Első Francia Köztársaság legmagasabb törvényhozó és végrehajtó szerve. Választott népi képviselők gyűlése, melynek képviselői három társulat volt: a girondinok, a jakobinusok, a „mocsár”, vagyis a vacillátorok. 1792. szeptember 21-től 1795. október 26-ig létezett jakobinusok. - Így nevezték magukat az „Alkotmánybarátok Társaságának” tagjai, akik a Nagy Francia Forradalom kibontakozásának első szakaszában gyűltek össze az egykori Szent István-rendi kolostor könyvtárában. Jákob (Jákób). Ideológiai vezetőik: Danton, Marat, Robespierre, Saint-Just köré egyesülve hatalmas politikai erővé váltak. A monarchia 1792. augusztus 10-i megdöntése után a jakobinusok lettek az ország második politikai ereje, szembeszálltak a girondinokkal, akik egészen az 1793. május 31-től június 2-ig tartó népfelkelésig birtokolták a hatalmat a köztársaságban, ami a a jakobinus diktatúra létrehozása. Az 1794. július 27-i thermidori puccs megdöntötte a jakobinus kormányt. Girondins. - A Nemzeti Konvent polgári képviselőinek csoportja később kapta a nevét (a Gironde-i osztály neve után, ahonnan sokakat választottak). A monarchia 1792. augusztus 10-i megdöntése után ők álltak a kormány élén a Nemzeti Konventben. Politikájuk a forradalom továbbfejlődése ellen volt, a kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági burzsoázia érdekeit fejezték ki. Az 1793. május 31-től június 2-ig tartó népfelkelés eltávolította őket a hatalomból. Az elnyomástól megrettenve szembeszálltak a jakobinus kormánnyal, aminek következtében a nemzeti konventben lévő frakciójuk vereséget szenvedett, huszonkét képviselőt letartóztattak és 1793. október 31-én kivégeztek.

Az akció Párizsban játszódik, 1794 nyarán.

Kép egyet

Marie, egykori arisztokrata szobája. Hatalmas szakadt brokát függönyök. Törött faldarab. Arany bútorok. Meggyújtott gyertyák kandeláberben. A kártyaasztalnál - Hero de Sechelle, Marie, Camille Desmoulins. Louise-on és Lucy-n kívül. Az ablakban, a függöny mögött láthatatlan, Danton áll.

Louise. Félek Párizstól. Olyan zsúfolt itt, olyan zajos. Fáj a szívem, amikor idejövünk. Lucy. Jó Sevresben? Louise. Igen, jók vagyunk. Van egy kis kertünk és egy kis kertünk. A férjem adott nekem négy tyúkot és egy kakast. Nem veszek sem salátát, sem retket, sem babot, nekünk van sajátunk. Gyakran sétálunk a parkban. (Hátranéz, suttog.) Azt mondják köztünk: sokan hallották éjszaka a parkban a lovak csattogását és a kürtök hangját - látták a király szellemét. …látta a király szellemét.- XVI. Lajost 1793. január 21-én végezték ki.

Lucy. Csendes.

Gero (kártyák tapsolása). A nyelvem annyira kikopott, hogy nem tud szerelmes szavakat kimondani. Azt akarom mondani, hogy "szerelem", ő azt mondja, hogy "halál". Átkozott nyelv - tegnap találkoztam egy csinos lánnyal, akit, még roppant is, makacsul "özvegynek" neveztem.

Marie. Szóval mi újság lány?

Gero. De nem törődött vele - özvegy, tehát özvegy ... (Kártyákat dob.)

Camille. Ki nevezte a guillotine-t özvegynek?

Gero. Utcai fiúk.

Camille. Lucy, miért vagy csendben? Unatkozol?

Lucy. Nem kedvesem.

Gero. Íme, a forradalom egyik vívmánya. Megtanultunk unatkozni. Igen, nem unatkozunk Párizsban.

Marie. Verd meg a királyodat.

Camille. Lucy, énekelj újra.

Lucy. Figyelsz?

Camille. Készen állok hallgatni téged éjjel-nappal, mindig, kis szirénám. (Feláll, és hárfát hoz neki.) Amikor énekelsz, kezdem azt hinni, hogy hamarosan az egész föld énekelni fog, az egész felszabadult, ujjongó emberiség. Hiszek.

Lucy. Jó. (Hárfát hangol.)

Gero. Camille még mindig a zenéről és az emberiségről beszél, mert újságíró. megvetem az embereket. Az emberiség egy falka. Csak üvölteni és morogni tud, ha rossz irányba simogatod. Marie, akarsz kockázni ma este?

Marie(nevet). Az éjszakámat a pikk dámára fogadtam.

Camille(Gero). mit válaszolsz?

Gero. Amit ő akar. Százezer frank vagy a fejem, kit érdekel. Marie, a hölgyedet megverték.

Marie. Nem töröm össze.

Lucy énekelni kezd. Mindenki hallgat. Camille a kandallón áll, és ujjai a hajába túrnak. Lépjen be Filippo.

Filippo. Jó estét.

Gero. Ó, Filippo! Ülj le, van pénzed?

Filippo (körülnéz a szobában). Azért vagy itt, hogy énekelj, érezd jól magad.

Camille. Mi történt? Rossz hírek?

Filippo. Nem, nem, minden rendben.

Gero. Nyilvánvalóan ismét orr-orrba futott Robespierre, és emésztési zavarokat érzett.

Filippo. Ma ismét húsz gól esett.

Gero. Az eső megakadályozta, hogy megnézze, ahogy zuhannak?

Filippo. Nem elég! érted – elég volt!

Lucy. Kit végeztek ki ma?

Camille. Hebertisták. Hebertisták. - A hebertisták a radikális baloldalt képviselték az Országos Konventben, fokozott terrort szorgalmaztak az arisztokrácia, a papság, a kereskedők ellen; követelte a kenyér rekvirálását, a katolikus istentisztelet felváltását az értelem kultuszával; éles ellenséges viszonyban voltak a dantonistákkal, mértékletességgel vádolva őket. 1794. március 4. Hébert szembeszállt Robespierre-rel. 1794. március 24-én kivégezték Jacques-René Hébert (1757–1794), ügyészt és a Párizsi Kommün tanácsának tagját, Ronsin tábornokot, a forradalmi hadsereg parancsnokát és további tizennyolc támogatót.

Filippo. Csak azért küldték a giljotinra, mert ateisták voltak.

Gero. Azta!

Filippo. Robespierre, Saint-Just és Couton túlságosan alaposak lesznek.

Gero. Csak kitakarítják a konyhát. Túl sok szemét halmozódott fel a forradalom alatt. Robespierre konyhakéssel, Saint-Just ecsettel, Couthon egy vödör forrásban lévő vízzel. Franciaország hamarosan rézserpenyőként fog ragyogni.

Camille. Igen, igen, vagy mint egy guillotine fejsze.

Filippo. Ma rájöttem, hogy veszély fenyeget bennünket. Sokkal közelebb van, mint gondolnánk.

Camille (öklével a kandallóba csap). De meddig fogsz a vérben vergődni? Robespierre levágott fejű teket játszik. Meg kell valósítanunk a köztársaságot. Mint levegő szükséges az általános kegyelemről szóló törvény. Az emberi jogok a Robespierre kulcsa alá vannak zárva.

Gero. Eh, öregem, mindenki éljen úgy, ahogy akar – ez mindenekelőtt. Ha most az erő mellettem lenne, először is bilbockot csinálnék magamnak Robespierre fejéből. ...bilbock Robespierre fejétől.- Játék egy botra kötött labdával, amelyet a bot hegyén vagy egy csészében feldobnak és elkapnak (ez arra utal, hogy a giljotinozottak feje kosárba esett).

Camille. tiltakozom. Mindenekelőtt a szépséget kívánom. Az állam szerkezete legyen kényelmes és szép ruhák. Semmi sem korlátozhatja a mozgás szabadságát. Minden vágyat, az izmok minden mozdulatát, az élet izgalmát azonnal és szabadon kell végrehajtani. És vérrel megkeményedett őrült inget vettek fel ránk. tiltakozom! Rózsát akarok a fürtjeinkre, habos szemüveget olimpiai játékok, Bacchic öröm. Franciaország csodálatos. Látni akarom, ahogy ragyog, mint egy ősi istenség. (Az ablak felé fordul.) Danton, vihart kell kavarnia a Konventben.

Filippo. Itt van?

Gero. Danton, próbáld újra magadra halmozni Franciaországot, és vidd el valahova messze a szemétgödörtől.

Camille. Újra kell kezdeni a harcot. Az emberek a te oldaladon állnak. Ha késlekedünk, elveszünk.

Danton (elhagyja az ablak mélységét). Mit kéne? Danton, muszáj. Danton, menj ordítozni a kongresszusra. Danton, támaszd meg a válladdal Franciaország szekerét. Mit tegyek még? Ordítanak, mint tízezer oroszlán? Ó, ha írok még ezer rendeletet, levágok még százezer fejet, a nap, amikor szüksége van rá, keleten kel fel és nyugaton nyugszik le. (Leül Louise mellé.) Ajkad remeg. Igen, igen, gyermekem. Habár négy csirkét és egy kakast adtam neked, mégis én vagyok Danton, az emberi hús felfalója, a szörnyeteg, amellyel megijesztik a gyerekeket. És most újra hívnak: Danton, túl sokáig álmodtál egy kis nő mellkasán - menj és rázza meg Franciaországot. (Feláll.) Mind csak szavak – csak arról beszélünk itt, szemüveges szemekkel és karokkal hadonászva. A forradalomnak megvannak a maga törvényei. Ha kell, feldob minket egy hullám gerincére, majd ismét fejjel lefelé a medencébe. (Odahajol és megcsókol.) Ebben a tekintetben a törvény más.

Louise. Hagyjuk.

Danton(szórakozottan). Igen, igen, hazamegyünk.

Camille. Félúton állj meg – gyávaság.

Danton. Harc? Fáradt vagyok. Szavamat adtam ennek a gyereknek, hogy jó burzsoá legyen. Fáradt vagyok, érted ezt a szót? Ez az én bűnöm. Robespierre még mindig harcol, még mindig sárban és vérben vergődik, mert hisz az eszmék és a szavak erejében. És mégsem hiszi el. Fekvő.

Filippo (Dantonhoz közeledve, azt mondja hogy mások ne hallják). Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek: téged keresnek. Három nyomozót láttam – az egyik a sarkon áll, a másik az ablakok előtt, a harmadik a rácsokon lóg. Futnod kell.

Danton(hangosan). Futnom kell? Ahol? Külföldön? Mit? Gondolod, hogy a hazám a cipőm talpán hordom?

Louise. Mindig így válaszol, ha barátai figyelmeztetik a veszélyre. Nem kellett Párizsba jönni. (Zsebkendővel eltakarja az arcát.)

Lucy. Olyan nagy a veszély?

Filippo. Igen, nagyszerű.

Gero. Harmadik napja fáj a nyakam ezektől a beszélgetésektől.

Camille. Charentonban, Panisnál megbeszéltünk egy találkozót közte és Robespierre között. Békülni akartak.

Danton(nevet). Hagytam, hogy megszagolja ezt a tenyeret: minek, Robespierre, van az illata? Milyen szagok? Vér által? Én pedig csak Louise parfümjével parfümösítettem. (Nevet.) Az orra még hosszabb. Szimatolt, ha ha, szippantott!

Camille. Robespierre azt mondta: „Azok, akik a harc közepette próbálják lefegyverezni a Köztársaságot, és akik engedékenyek és irgalmasak akarnak lenni, nem tekinthetők jó állampolgároknak. Csak egy vasdiktatúra mentheti meg Franciaországot."

Lucy. Igaz ez, Danton?

Danton. Nem mernek hozzám nyúlni. Még nem jött el az én órám. Basszus, fáj a fejem, elegem van a politikából. Tényleg nincs olyan hely a földön, ahol egy pillanatra elfelejthetné magát?

Louise(felugrik). Istenem!

Mindenki hallgat. Filippo odajön és kiteszi a kandelábereket. Már csak egy gyertya maradt.

Danton. Mi ez? Hallod?

Camille. Utcai harc.

Louise. Ne menj el.

Danton. Camille, emlékszel ezekre a sikolyokra? Azok a szörnyű kiáltások, azok az állatkiáltások, azok a vérek, fáklyák, átható sikolyok a Szajna túlsó partjáról? Elfelejtetted őket? elfelejtette? (Gyorsan az ajtóhoz megy, utána Filippo.)

Louise. Mész?

Danton. Maradj itt, várj, visszajövök.

Függöny

Két kép

Két párizsi szűk utca kereszteződése. Komor házak kiálló emeleteken. Piszkos istállóajtó. A sarkon egy vaskonzolon egy lámpa. A kocsma ajtajában felhajtás, sikítás.

Simon. Boszorkány, átkozott boszorkány, boszorkány!

Simon felesége. Segitség segitség!

Simon. Nem, nem engedlek ki élve. Itt neked, itt neked!

Simon felesége szakadt ruhában kiugrik az utcára. A polgárok kihajolnak a sarkok mögül, az ajtókból.

Simon felesége. Polgárok, megöltek!

Simon. Fel kell törnöm a fejét, boszorkány!

Simon felesége. Fizetni fogsz ezekért a szavakért, te vén részeg!

Simon. Láttad, hallottad? (Megdobja a feleségét.)

Polgárok, hol van a lányom? Mondja, boszorkány, hol van a lányom. Nem, ő már nem lány. Hallod, te átkozott boszorkány? Nem lány, nem hölgy, nem nő. Utcai ribanc lányom!

Piros sapkás polgár. Fogd be, fogd be, Simon.

Simon. Nincs már lányom! (Sikítva esik le a járdára.)

Simon felesége. Simon, Simon, mi van veled? Ő, polgárok, nagyon jó ember, amíg meg nem részeg.

Fekete sapkás polgár. El kell vinnünk a házba.

Piros sapkás polgár. Mi történt veled, kérdem?

Simon felesége. A lányom, látod, kedves lány. Sajnálattal látja, hogy a szüleinek gyakran nincs kenyerük vagy boruk. Látod, kiment az utcára.

Simon. Igen, bevallottad!

Simon felesége.Ó, söröshordó, Júdás, tetves teve! Miért, ha a lányom, a szelídség és ártatlanság angyala - esküszöm, polgárok - nem hozna vendégeket az utcáról, mit innál, mit egyél, te piszkos vén büdös? Nem, gondolj bele, a lánya neki dolgozik, és ő...

Simon. Add ide a kést, lemészárolom ezt a dögöt!

Piros sapkás polgár. Kés nem a te szerencsétlen feleségednek, Simonnak kell, hanem azoknak, akiknek éles késre van szükségük, akik kicsaponganak a lányoddal, megveszik a testét.

Piros sapkás polgár. Jaj a tétleneknek, jaj a lézereseknek, jaj a gazdagoknak! Éhesek vagyunk, nincs kenyerünk, nincs húsunk, nincs borunk. Amikor az éhségtől és a szomjúságtól nyögve kinyújtjuk a kezünket, ezek a tétlenek, ezek a romlott emberek, ezek a gazdagok, akik profitáltak a forradalomból, ezek a gazemberek azt mondják: "Add el nekünk a lányaidat." Erre való a kés.

Fekete sapkás polgár. Azt mondták nekünk: "a nemesek isszák az emberek vérét" - felakasztottuk az arisztokratákat. Azt mondták nekünk: "A girondiak éheztetik az embereket" - levágtuk a girondiak fejét. De nem éhezünk kevésbé, se tűzifánk, se kenyerünk, se sónk. Ki használja a mi titáni munkánkat, embertelen gyötrelmeinket? Le azokkal, akik profitálnak a forradalomból! Le a gazdagokkal! Halál mindazokra, akik nincsenek rongyokba öltözve!

Fekete sapkás polgár. Halál mindazokra, akik gazdagabbak nálunk!

Piros sapkás polgár. Halál mindenkinek, akinek tiszta ágyneműje van!

Tömeg gördül ki a sarok mögül, egy fiatal férfit vonszolva a lámpaoszlophoz.

Fiatal férfi. Lord!

Piros sapkás polgár. Itt nincsenek urak. Itt vannak a sans-culottek. A lámpásához!

A tömeg leengedi a lámpást, zsebet énekel és táncol.

Jön a nap, jön, jön

Táncoljuk mindannyian a zsebet.

Jön a nap, jön, jön, -

Aki nincs velünk -

Hagyd meghalni.

Táncoljuk a carmagnolát

Mindannyian sorban állunk

Mindannyian sorban állunk.

Táncoljuk a carmagnolut...

Dörögjenek a fegyverek.

Minden előre, előre, előre

Mindazok lámpására, akik nincsenek velünk.

Minden előre, előre, előre -

Aki nincs velünk, haljon meg.

Fiatal férfi. Irgalmazz!

Piros sapkás polgár. Hiába könyörögsz tőlünk kegyelemért, polgár - mi irgalmasak vagyunk. Lassan megölsz minket – éhezéssel. Néhány másodpercen belül megölünk a lámpán. Azt tanácsolom, legyen udvarias, és mielőtt kinyújtja a nyelvét, köszönje meg a polgárok nagylelkűségét...

Fiatal férfi. Cseszd meg! Akasszon fel egy lámpásra, ha attól jobban érzi magát.

Piros sapkás polgár. Polgárok, nincs jogunk...

Robespierre belép.

Robespierre. Mi történik itt, polgárok?.. kérdezem.

Fekete sapkás polgár. Ez történik itt, Robespierre polgár: a szeptemberi vér nem adott nekünk boldogságot, túl lassan működik a guillotine. Éhesek vagyunk, adj kenyeret.

Piros sapkás polgár. Követeljük, hogy adj nekünk kenyeret, bármi áron...

A tömeg által elhagyott fiatalember elszalad.

Robespierre. A törvény nevében!

Piros sapkás polgár. Milyen törvény? A has az én törvényem.

Robespierre. A törvény a nép szent akarata.

Robespierre kötő (egy kócos hajú, vad, vörös arcú nő, – a vállán szakadt kendő, a kötés kezében - harisnya). Figyelj, hallgasd meg, mit mond Robespierre. Hallgassa meg a megvesztegethetetlent. Hallgass az igazakra.

Robespierre kötő. Hallgass, hallgass a messiásra, hallgass, hallgass a nemzetek uralkodására hivatottra. Kezében az igazságosság kardja, kezében az igazság mérlege.

Robespierre. Jó polgárok. Saját kezeddel szedted ki a gonosz konkolyát Franciaország földjéről. Visszaverted az ellenséget a határokon, és példát adtál a nagyságra, amely még az ókorban sem volt egyenlő. Tegnap rabszolgák voltatok, ma pedig nagy nemzet vagytok. De ne feledje: sok erőfeszítést és bátorságot igényel, hogy megőrizze jogait, egy új ember jogait - szabadságot, egyenlőséget és testvériséget. Az ellenségek nem mind összetörtek. Az ellenségek köztetek vannak. A fő ellenség az anarchia és az engedetlenség. Azt kiáltod: kenyér. Lesz kenyér, meg kell szerezni. Nézd a kezeidet, nem kenyérszagúak, ha ökölbe szorítod? Polgárok, ne legyetek olyanok, mint a császárok idejéből származó római zsivaj. Csak azt tudta, hogyan kell kenyeret és cirkuszt követelni, és a kard kiesett elkényeztetett kezéből, amikor barbárok hordái lógtak az örök Róma felett. Nem, tudom, hogy Franciaország tudja, hogyan kell összeszorítani a fogát, és katonai sállal szorítani a gyomrát. Lesz kenyér, igazság és dicsőség. Emberek, törvényhozóitok ébren vannak, szemük a sötétben felismeri ellenségeiteket.

Robespierre távozóban összefut Dantonnal, aki mindvégig vigyorogva hallgatta szavait.

Robespierre. Te vagy az, Danton?

Danton. Igen, én vagyok az, Robespierre.

Robespierre. Mióta vagy Párizsban?

Danton. Ma reggel óta.

Robespierre. Sèvres-ből?

Danton. Igen, Sèvres-ből. Azért jöttem, hogy halljam, hogyan beszélsz az emberekkel. Nagyot léptél előre. Remélem, a mai beszéd előkészítés nélkül zajlott? Vagy talán ma írtad, mielőtt kimentél?

Robespierre. Azt mondják, boldogan élsz Sevresben a feleségeddel; azt mondják, gazdag házad van, sok barát gyűlik össze minden este, folyik a bor, mint a víz, kártyáznak?

Danton. Mi az a kihallgatás?

Robespierre. Nem, csak egy barátságos figyelmeztetés. (Elmúlt.)

Danton (hangosan nevet). Római! Romolhatatlan! Az emberek lelkiismerete!

Simon (megjelenik a kocsma ajtajában). Ki mondta: Roman? Te vagy az, Danton? Jó estét öregem, rég nem láttalak.

Danton. Hogy vagy, öreg köszörűkő?

Simon. Rosszul. Iszom. Csak megverte a feleségét. A guillotine késére esküszöm, nem én vertem meg, a kétségbeesésem csapta le. Unalmas, Danton. Elkezdtem sokat inni, unalmas. Még te is, mondják, légy irgalmas. Vigyázz. Emlékszel, hogyan tisztítottuk meg a köztársaságot szeptemberben? Nyakig vérben voltál, nagyszerű voltál. Vidám napok voltak azok. Danton, büszke vagyok: én magam nyeltem fel a kurva Lamballe szívét ezekkel a foggyökerekkel.

Danton. Koszos állat! (Lökdösi és elmegy.)

Simon. Vigyázz, Danton, vigyázz.

Függöny

Három kép

Gótikus templom belseje. Az oltár helyén pódium áll. Alatta asztal, körülötte padok, mint egy amfiteátrum. A csillárban több gyertya is ég. A dobogón Lezhandr.

Lyon (kiáltja helyből). A lyoni testvérek azért küldtek, hogy megtudjam, miért halogatod a kivégzéseket?

Elfelejtetted, mi Lyon: csatorna, az ellenforradalom fészke? Tömeges kivégzésekre van szükségünk. Nem csak a városfalak felrobbantását, a paloták és a selyemgyárak porig rombolását követeljük. Tudd, hogy ha nem találjuk meg benned a kellő kegyetlenséget, megbirkózunk a saját eszközeinkkel.

Legendre(a Lyonba). Még egyszer megismétlem: nem kell Lyonra nézni: itt, Párizsban, a forradalom központjában olyan emberek élnek békében, akiknek lehetőségük van selyemruhát hordani, kocsikázni, berúgni és kicsapongani. mindezt - hallod - a Köztársaság zászlaját jelző trikolór mögé bújva... Színházi dobozokban csokoládéval zabálják magukat, és az arisztokraták nyelvén beszélnek.

Legendre. Polgárok, az ellenforradalom felkapja a fejét... Kérdem én, mire gondol a Közbiztonsági Bizottság?

Collot d'Herbois(helyről). És azt kérdezem tőled, Legendre, tudod-e, hogy ki mutat példát ezeknek a dögöknek, hogy nyíltan kicsapjanak, ki lelkesíti a forradalom rablóit? Tudod ennek a személynek a nevét?

Feszült csend.

Robespierre. szavakat kérek.

Legendre. Szózat Robespierre polgárhoz.

Robespierre, jól láthatóan kopogtatva a sarkát, felszalad a pódiumra. Kis termetű, púderes parókában, takaros barna köpenyben; kezében egy csőbe felcsavart kézirat.

Robespierre. Csak a felháborodott kiáltásokra vártunk, hogy cselekedni kezdhessünk, és most már nem kiáltásokat hallok, hanem a riasztást. Igen, nyitva volt a szemünk, miközben az ellenség fegyverkezett, és lehetőséget adtunk neki, hogy pozícióba kerüljön. Most teljes látókörünkben van. Minden ütés átüti a szívét.

Lacroix(Legendre). Kiről beszél?

Legendre. A köztársaság ellenségeiről.

Robespierre. Tegnap ezt mondtam neked belső ellenségek a köztársaságok kettősek: az egyik az ateisták és az anarchisták. Már megsemmisültek. Geber és a hebertisták undorító túlzásokkal gyalázták meg a forradalmat. Gebert és a hebertistákat tegnap kivégezték.

Robespierre. Nem fáradok el ismételgetni: a francia nép szent feladata, hogy helyreállítsa a világban a legmagasabb igazságosságot, szabadságot, egyenlőséget és testvériséget, hogy a konkolyhoz hasonlóan gyökerestül kiirtsa azokat az undorító bűnöket, amelyekben az emberiség elmerül. Ez Franciaország nagy célja. Erre forradalmat csináltak, erre köztársasági rendszert hoztak létre. A köztársaság fegyvere a félelem. A Köztársaság ereje erény. De az erény nem lehetséges szigorúság nélkül. A bűn megnyilvánulásaival szembeni könyörtelenség a legmagasabb erény. A terror a köztársaság tisztasága. Vérszomjasnak hívnak minket. Külföldön rendkívül népszerű egy undorító rajz, amely egy csészével ábrázol, amelybe egy emberi szív vérét facsarom. Az aljas képmutatásban gyűlölnek minket, mert nem akarunk rabszolgává válni. Valahányszor rémülettel válaszolunk a köztársaság ellenségeinek cselszövéseire, a rémület és a felháborodás kiáltása támad külföldön. A terror a mi erőnk, tisztaságunk, igazságunk, irgalmunk! A terror eltörléséért beszélni annyit tesz, mint a Köztársaság és Franciaország haláláról beszélni.

Robespierre. És most ezek az új ellenségeink, érzékeny szívű falánkok azt kiabálják: „Le a kivégzőrendszerrel, le a terrorral! Amnesztia minden börtönben rabnak, a nemzeti katasztrófa minden haszonlesőjének, minden arisztokratának és királypártinak! Amikor szemtől-szembe állunk Európa előtt tetőtől talpig felfegyverkezve, az osztrák császár és a porosz király bandái előtt, a szabadság fojtogatói - Koblenz emigránsai előtt, ... a szabadság fojtogatói - Koblenz emigránsai ...– Az arisztokrata-monarchista emigráció a németországi Koblenz városában összpontosult. 1792-ben ellenforradalmi hadsereget alakított, amely az osztrák-porosz csapatokkal együtt megszállta Franciaországot. 1794-ben a köztársasági csapatok elfoglalták Koblenzt, és legyőzték az emigrációt. amikor Anglia fölénk dereng nyugatról, és az orosz császárné szörnyű szelleme emelkedik fel keleten – ebben a szörnyű időben ki akarják ütni a fegyvereinket a kezünkből! Ráadásul ezek a falánkok, ezek a léhaságok az egész nemzetet megfertőzik bűnökkel, megmérgezik az erő forrásait. Ez talán a köztársaság szabadságának legálságosabb és legszörnyűbb kísérlete, pokoli terv: a nemzet lebontására és meggyengítésére. Még mindig nem tudok eleget – lehet, hogy ez a terv öntudatlanul született meg az emberi agyban... De ez nem a szándékról szól – a veszély továbbra is félelmetes. Az aljasság nemcsak erkölcsi, hanem politikai bűn is. És minél veszélyesebb volt az ördögi ember, annál jelentősebbek voltak az általa egykor a köztársaságnak nyújtott szolgálatok... (Szünet, vizet iszik.)

Lacroix(Legendre). Érted már? Szörnyű!

Robespierre. Jobban megértesz, ha elképzelsz egy férfit, aki a közelmúltig kötött sapkát és szakadt csizmát hordott, sietve reggelizte a pultnál egy katona, egy kézműves és egy sans-culotte mellett - és most ez az ember egy kocsiban közlekedik. üvegkocsi, egykori arisztokratával kártyázik, vidéki villákat vásárol, selyemkaftánba öltözik, pompás vacsorákat rendez, ahol a bor úgy folyik, mint a folyó, a kenyér és a hús maradványait a kutyáknak dobják.

Zúgás az amfiteátrumban.

Igen, ez az ember úgy él, mint a vér hercege. Elég, a portré kész. Kérdem én: miért nem vágják le még mindig ezeket a kezeket, kirabolják a néppénztárat? Hát nem a mészgödörbe dobják ezt a testet, megfertőzve mindannyiunkat a romlottság miazmával? De - nyugi, polgárok - nincs kegyelem azoknak, akiknek a köztársaság csak a spekuláció eszköze, a forradalom pedig mesterség. És te, lyoni testvér, térj vissza népedhez, és mondd: a törvény kardja nem rozsdásodott el azok kezében, akikre rábíztad. Az igazságosság nagyszerű és szörnyű példáját fogjuk mutatni a világnak.

Viharos taps a padokon. Robespierre leereszkedik a pódiumról, és üzletszerűen kicsinyes léptekkel távozik.

Lacroix(Legendre). Most már érted, kiről beszélt Robespierre?

Legendre. Igen.

Lacroix. Tönkreteszed a köztársaságot, magadat teszed tönkre! Meglátod: hamarosan maga a Közbiztonsági Bizottság teszi le a fejét a Forradalom terén! Őrültség ilyen szörnyű áldozatot hozni az embereknek.

Legendre. Hol van most Danton?

Lacroix. Párizsban.

Legendre. Menjünk, mindenképpen látnunk kell őt.

Függöny

Negyedik kép

A Palais Royal belső kertje. A kávézó leeresztett napellenzője alatt Hero de Sechelle egy asztalnál ül. Férfiak és nők elhaladása.

Gero (egy elhaladó lánynak). Figyelj, Ninon, azt tanácsolom, hogy tépd szélesebbre a lyukat a szoknyádon, akkor legalább az egész comb látható lesz.

Ninon. Hát nem vagy bolond?

Gero. Hú, mi van a nyakadon?

Ninon. Guillotine.

Gero. Jakobinus lettél?

Ninon. A harmadik napon az egész szakaszunk átment a jakobinusokhoz. Figyelj, Hős, becsületes asszonyként mondom, hagyd el a Hegyet, menj át a jakobinusokhoz. Kár, ha levágod a fejed.

Gero. Gyere közelebb, megcsókollak.

Ninon (elhúzódva tőle). Egyszer megcsókollak. (Elszalad.)

Gero. Szoknya, tépje szélesebbre a szoknyát. (Nevet.)

Megjelenik Danton, vállánál fogva Rosaliát és Jeanne-t.

Danton. Hős, tudod, kik ezek a lányok? Ezek a Tuileriák driádjai. Futottam utánuk, mint egy faun. Képzeld el, mit csináltak. Rosalia etette a verebeket, és a nevükön szólította őket: Marat, Philemon, Voltaire, Brissot. Brissot de Warville Jean-Pierre(1754-1793) - a Girondinok egyik vezetője, a törvényhozó gyűlés és a nemzeti konvent tagja, író. Kivégezve 1793. október 31-én

Rosalia. Hazudsz, nem mondtam el Brissotnak, júliusban én magam szavaztam Girondinék kivégzésére.

Danton. Jeanne pedig imbolygott egy ágon, és teljes hangon, hamis hangon sikoltott a zsebébe.

Gero. Lányok, üdvözöllek benneteket. Régi barátommal, Dantonnal úgy döntöttünk ma reggel, hogy véget vetünk a politikának. A pokolba a politikával! Úgy döntöttünk, hogy minél közelebb kerülünk a természethez. Sokáig gondolkodtunk rajta, hogyan csináljuk. Végül egy zseniális ötlet támadt bennünk – hogy találjunk két lányt a Tuileriákban. Biztos hülyék, komolytalanok és viccesek.

Rosalia. Hát igen, mi vagyunk a legtöbben.

Jeanne. Rosalia, mit akarnak velünk csinálni?

Rosalia. Szerintem állatokat akarnak játszani velünk.

Danton(nevet). Állatokat fogunk játszani! Mesés! Állatokkal fogunk játszani.

Jeanne. Kimegyünk a városból?

Danton. Ó, igen, megyünk valahova. Bár lehet játszani állatokat anélkül, hogy elhagyná a várost.

Gero(rejtélyesen). Mind a négyen teljesen meztelenül fogunk járni.

Jeanne(élénk). Ai, esküszöm, Rosalia soha nem hajlandó levenni a ruháját száz sousért.

Gero. Ezt soha nem fogom elhinni.

Rosalia(Jeanne). Miért nem vállalom, hogy leveszem a ruhámat, kedvesem? Görbe a lábam, vagy megereszkedett a gyomrom, vagy a lapockáim úgy állnak ki, mint a tied?

Jeanne. Kérlek, ne kiabálj – egész Párizs ismeri a lapockáimat.

Danton. Jeanne, te bátor nő vagy.

Jeanne(Rozália). Ahelyett, hogy a lapockáim miatt üvöltöznél, gondolj magadra. Tavaly volt egy csinos lány, most úgy néz ki az arca, mint egy fügelevél.

Danton és Hero nevetnek.

Gero(Rozália). Takard el velük az ártatlanságodat, gyermekem.

Rosalia. Csak nem egy fügelevél.

Danton. Lányok, egy szót se többet, igyatok.

Gero. Most rózsa koszorúkat fogunk rendelni.

Danton. Nem, narancsvirág koszorúk. Legyenek viaszból. (Megfogja Jeanne kezét, és megsimogatja.)

Jeanne. A viaszkoszorú csak a halottaknak való.

Danton. Ez az. Nem haltunk meg? Nézd ezt a finom szatént, ezeket a kék ereket. Soha nem gondoltad, hogy ezek a kék erek a férgek útjai.

Jeanne (kihúzza a kezét). Hagyj.

Danton. Mi, négyen itt ülünk, már rég halottak vagyunk, Jeanne. Nem tudod? Csak álmodunk az életről. Hallgassa meg a szavakat, a hangot, nézzen napfény. Hallod a hangot messziről? Minden egy álom.

Gero. Ezért éljen a bor és a szerelem!

Írja be: L a r u a. Leül egy nem messze lévő asztalhoz, a botjára támaszkodik, és aggódva néz Dantonra.

Danton. A bor és a forró bőröd, Jeanne, ez egy lebilincselő megtévesztés.

Lacroix. Jó napot Danton!

Danton. Ó, jó napot, jó napot, Lacroix!

Lacroix. Azok után, amit a klubokban mondanak rólad, nem szabad lányokkal inni egész Párizs előtt. Most ott, a kapuban, két munkás mutatott rád az ujjával.

Jeanne. Talán indulnunk kellene?

Rosalia. Mondd, hogy most indulunk.

Danton. Ülj le és igyál bort. Lacroix, leültél, és komoran bebugyoláltad magad egy tógába. Nos, dobj le a tarpei szikláról. ... hagyj velem Tarpei szikla.- Az ókori Rómában halálra ítélt bűnözőket dobtak le a tarpei szikláról (a római Capitolium-dombon lévő puszta szikla). Zsanna, ha akarod, együtt halunk meg, mert az is csak álom lesz: bor, csókok és halál.

Jeanne. Sírni fogok…

Lacroix. Kérlek, egy percre.

Danton feláll és leül mellé.

Rendkívül fontos üzenet. Most jöttem vissza a Jacobin klubból. Legendre a dandiesek és a gazdagok megverésére szólított fel. Collot d'Herbois a nevek megnevezését követelte.A lyoniak elolvasták a szörnyű kiáltványt, vérrögök hullottak le belőle.Mindez kiváló okot adott Robespierre-nek, hogy elengedje a kutyákat.

Danton. Kire?

Lacroix. Rád.

Danton. Hű, szóval még mindig merte?

Lacroix. Ők maguk is pánikban vannak, saját bőrükért remegnek. Olyan vért kell az emberek szemébe önteni, hogy egész Franciaország megremeg, különben a Közbiztonsági Bizottság beleesik a lámpásba. Nagyon nehéz fejet kell levágniuk.

Danton. Nem fognak merni.

Lacroix (összekulcsolja a kezét). Alszol, rosszul vagy? Mindannyian nevetni fognak. Viszi őket a forradalom áramlata, elpusztítanak mindent, ami az útjukba kerül. Nem értetted-e eddig, hogy csak az uralja a forradalmat, aki előtte áll, aki előre látja annak terveit, vágyait? Robespierre úrrá lett a forradalmon, mert előtte jár. Úgy repül előre, mint egy szörnyű patak feje. De te, Danton, megálltál a hullámok között, és reméled, hogy megtörnek az utazásod során. Összetörnek, felborulnak, és megbánás nélkül eltaposnak. Az emberek hitehagyottként fognak elárulni. Te egy halott ereklye vagy.

Danton. Az emberek olyanok, mint egy gyerek. Hogy megtudja, mi rejtőzik egy dolog belsejében, összetöri. A zseni megkoronázásához először meg kell kínoznia. Régi igazság. Kérsz ​​egy kis bort?

Lacroix. Robespierre arra építette fel a vádat, hogy Ön, miután elárulta a köztársaságot és a népet, spekulációba és kicsapongásba rohan. A párizsi éhínség idején lakomát adtál.

Danton. Minden vádban van igazság. Általában véve, Lacroix, ma úgy beszélsz, mint Szókratész. Majdnem komolyra vettél. Jeanne, gyere ide, hagyd el Herót. (Térdre állítja Jeanne-t.) Nincs igazi filozófiai gondolkodásod, lány. Szereted a szép profilt, a bágyadt tekintetet, a vékony karokat: mindez jobban fáj, kislány. Minél szebb, akit szeretsz, annál többet fogsz szenvedni. Figyelj, megtanítalak szeretni. Szeresd a lenyugvó napot - szörnyű, hatalmas, vérrel tölti meg a fél eget, és a naplemente csodái kezdődnek az égen. Szeresd a napot a halál pillanatában. Szeresd a halálosan megsebesült oroszlánt – mielőtt meghal, úgy sikoltozik, hogy messze-messze a struccok a homokba rejtik a fejüket, a krokodilok pedig ideges csuklásba kezdenek Geróból. Bravó, ez nagyon szépen van mondva.

Danton. Mit? Igen, azt hiszem, lehet tanulni valamit a forradalom négy évéből.

Belép Camille és Lucy. Camille odajön Dantonhoz, és a vállára teszi a kezét.

Camille. Most beszéltem Robespierre-rel. Danton feláll, és Camille-lel Lucyhoz megy, kezet csókol.

Danton. Gyönyörű Lucy, Párizs büszkesége. Köztársaság kitüntetése.

Lucy. Halálosan aggódom, Danton.

Camille. Robespierre azt mondta nekem, hogy a köztársaság megőrzése érdekében mindent feláldoz. Magad, testvérek, barátok.

Lucy. Hidegen beszélt, a fogai között, rettenetesen sápadt volt.

Camille. Danton, el kell menned hozzá.

Danton. Robespierre-be kellene mennem. Minek?

Lucy. Tisztítania kell magát a vád alól. Nincs jogod kockáztatni magad, nincs jogod kockáztatni a férjem fejét.

Camille. Lucy!

Lucy. úgy beszélek, mint egy nő; talán bűnöző. A férjem drágább nekem, mint a világ, drágább, mint a köztársaság.

Camille. Lucy, miről beszélsz!

Lucy. Danton, Danton, mentsd meg! (Letérdel előtte.)

Danton. Drága Lucy, mindent megteszek, hogy a szeme ne teljen meg könnyel.

Lucy. Köszönöm, köszönöm.

Camille. Szóval úgy döntött, hogy meglátogatja?

Danton. Megígértem a feleségednek. (Vissza a táblázatokhoz.)

Camille és Lucy elmennek.

Lacroix. Úgy döntöttél, hogy elmegy hozzá?

Danton. Igen.

Lacroix. Elment az eszed: menj el Robespierre-hez, ismerd el tehetetlenségedet, kérj kegyelmet? Ön aláírja a halálos ítéletét.

Danton. Igen, úgy tűnik. Megfojtom ezt az embert, ha túl undorító lesz számomra. Hol van a poharam?

Rosalia. Mi a bajod, hideg a kezed?

Jeanne. Ó, kezdek érteni valamit.

Danton. Pontosan negyed perccel a halál előtt mindent megért. Most ne dolgozzon keményen, igyon. A fenébe is, mennyi időt vesztegettünk hülye beszéddel. A politika soha nem vezet semmi jóra. (Az órára néz.) Egy óra múlva visszajövök. Lányok, várjatok rám.

Lacroix (Danton nyomán). elkísérhetlek?

Danton. Meg akarja jegyezni emlékirataiban a napot és az órát, a csillagok, a nap és a hold helyzetét, amikor ez történt történelmi esemény: a nagy Danton két kézzel fogta a lábát, és felemelte annak a háznak a lépcsőjére, ahol Robespierre lakott. (Nevet.)

Függöny

Ötös kép

Robespierre szobája. Egyszerű, szigorú környezet, nagyon tiszta. Polcok könyvekkel és kéziratokkal. Mindenhol Robespierre portréi és mellszobrai láthatók. Robespierre az íróasztalnál. Danton áll előtte, karba fonta a karját a mellkasán.

Robespierre. A köztársaság ellenségeit még nem irtották ki, újak jelennek meg a kivégzettek helyén. A pihenés ideje még nem jött el.

Danton. Önámítás, véres délibáb - ellenségek! Pusztítsd el Franciaország teljes lakosságát, és az utolsó ember a legszörnyűbb ellenségnek fog tűnni. A guillotine működik – az ellenségek szaporodnak. Ez az ördög köre. A terrornak véget kell vetni.

Robespierre. Nemcsak abbahagyni, de egy napra sem tudjuk enyhíteni a terrort. A forradalom nem ért véget.

Danton. Hazugság! Amikor a Girondins és a Federates elesett, Amikor a Girondins és a Federates elesett...- Az 1793. május 31-től június 2-ig tartó népfelkelés megfosztotta a girondinokat és a föderalistákat (és nem a föderációkat) a hatalomtól. A Girondins arra törekedett, hogy Franciaországot megyék szövetségévé alakítsák. A jakobinusok ellenfeleit általában föderalistáknak nevezték. nem maradt több ellenség Franciaországban. A forradalomnak vége.

Robespierre. Amikor levágtuk a girondiniak és a szövetségiek fejét, csak akkor kezdődött a forradalom.

Danton. Hatalmi harc.

Robespierre (vállat von). Te voltál az utolsó romantikus, a királyi palotákba rohamozó párizsi tömeg hőse. A népi karnevál vörös fényei elvakítottak. Igen, szereted a forradalmat, a lázadást, a részegséget, a vért, a fáklyákat, a szablyákat…

Danton felmordul. Kibontja a kezét, de ismét a mellkasára szorítja.

És most vége a vérbeli karneválnak, eleged vagy, fáradt, és nem látod, hogy a forradalom ünnepét túlélő országban józan és kemény hétköznapok jöttek. Egy hosszú és könyörtelen küzdelem kezdete a valódi egyenlőségért, szabadságért és testvériségért.

Danton. A népnek békére van szüksége. Franciaország felnyög az elméleti képleteidtől. Tudós vagy. Franciaország élni akar.

Robespierre. A népnek meg kell szabadulnia a több ezer éves igazságtalanság hatalmas vastagságától. Amíg csak egy fej is felemelkedik, a nép nem hagyja abba a szent egyenlőségért való harcot. Csak a társadalmi egyenlőség, az osztályok, birtokok lerombolása, a munka egyenlő elosztása, a vagyon megszüntetése érjük el a boldogságot - vagyis a testvériséget, és a szellemi megvilágosodást - vagyis a szabadságot. Franciaország lesz a második Spárta, Franciaország lesz a második Sparta.- A forradalmi Franciaországban az ókori görög és ókori római történelem iránti rajongás erősen érintett. Az ókori görög Spárta állam az erkölcsök szigoráról és a törvények igazságosságáról volt híres. de Spárta rabszolgák nélkül. Eljön az igazságosság és a legmagasabb erény aranykora.

Danton. Reménykedsz, hogy addig élsz?

Robespierre. Nem, nem fogom látni az igazságszolgáltatás aranykorát.

Danton. De hiszel benne?

Robespierre. Igen, hiszem.

Danton(nevet) Még mindig azt hiszed, hogy ebből a teremből húzod a forradalom bábjainak húrját, mozgatod az évezredes rétegeket, irányítod az emberi hullámokat, templomot építesz az aranykorba. Megértetted a történelmi törvényeket, képleteket vezettél le, kifejezéseket számoltál. Matematika, logika, filozófia! Milyen elbizakodott egy férfi! Amikor tiszta köpenyben sétálsz az utcán, a forradalom szigorú tanítója, a városlakók ujjal mutogatnak rád: „Itt a nagy Robespierre, arras-i képviselő, itt van a Megvesztegethetetlen, levágja a fejét. az összes pék, és adj nekünk kenyeret semmiért.” De - vigyázat! Az az óra, amikor hibázol a képletben, csak egy ábrán, és kiderül, hogy nem kell felakasztani a pékeket, a tömeg darabokra tép és beleköp. Ne tévedj, Robespierre!

Robespierre. A fejeddel odaadod magad: dühös vagy. Így van – az olyanok, mint te, az élvezetekre mohók, szeretik a forradalmat, mint egy úrnő, és ha elegük van, lerúgják. Az olyan emberek, mint te, utálják a logikát és az erkölcsi tisztaságot a forradalomban. Igen, lehet, hogy hibát követek el és meghalok, de a végsőkig harcolok az igazságért, nem hagyom abba a forradalom magasabb rendű okát hinni. Te és én különböző korok emberei vagyunk. Az elején szükség volt rád. Mirabeau felgyújtotta, Danton szította a forradalom lángját. Mirabeau-t felgyújtották, Danton szította az állásfoglalás lángját.– Mirabeau Honoré-Gabriel-Rocquette grófot (1749-1791) Provence harmadik rendjéből választották meg az államfő és a nemzetgyűlés helyettesévé, a liberális nagyburzsoázia vezetője volt, szorgalmazta az alkotmányos monarchia létrehozását. A forradalom kezdetén ő volt a legnépszerűbb ember, de halála után kiderült kapcsolata a királyi udvarral, és megállapították, hogy nagy összegeket kapott a királypártiaktól. Mirabeau halála után Danton lett a monarchia fő leleplezője. Aztán hősökre, őrültekre és romantikusokra volt szükség. De most a hősök az emberek, a nemzet, az emberiség. Aki érvényesíti magát, az bűnöző. Ismétlem, a nagy egyenlőség nevében el kell felejtened önmagad, Danton. Oszd szét a gazdagságot, nyomd el magadban a bűnöket és az érzékiséget, ne légy Danton. Őszintén beszélek veled. Nagy az érdemed. Volt idő, amikor Atlaszhoz hasonlóan a válladra vetted Franciaországot, és kivitted őt a mélységből. Követtem, nagyon féltem – jogos volt a félelmem. Hazudsz most, vérrel és hússal zabálod magad, zsenialitásod, erőd az emésztés örömébe ment, a lelked kiment. Megállapítottad magad. Hamarosan, hamarosan a tested undorító bűzt kezd kibocsátani. Danton, van, amikor az önigazolás hazaárulás.

Danton. Vagy őrült vagy részeg? hogy beszélsz velem? Nos, azt hiszed, azért jöttem hozzád, hogy irgalomért könyörögjek?

Robespierre. Igen, Danton, kegyelemért jöttél könyörögni.

Danton. Úgy taposlak titeket és az egész bizottságot, mint egy rohadt retket! Egész Franciaország mögöttem van.

Robespierre. Tévedsz. A hátad mögött…

Danton. Mit?

Robespierre. Mögötted egy hóhér.

Danton(nevetett). Hóhér! biztos vagy ebben? Igen, te bátor ember vagy, Robespierre. Hallgat. Gondolkoztál már azon a szón: élet? Látod, élni akarok. Ne zavarj, ne tedd még egyszer bepiszkolódni a kezem. Nem akarok több vért, elegem van a gyilkosságból. Azt akarod, hogy távol maradjak az elméleteidtől, te vagy az egyetlen, aki diktátor akar lenni. Legyen a pokol veled! De hagyd békén a forradalmat;

Robespierre. A beszélgetésünk tehát véget ért. (Feláll és kinyitja az ajtót.) Könyörgöm.

Danton (közeledik Robespierre-hez, megragadja a kabátja hajtókájánál). Gondolt már arra, hogy sokkal könnyebb megforgatni a történelem kerekét?

Robespierre(hideg). Ezt nem fogod megtenni.

Danton. Nem merem?

Robespierre. Igen, ne merészeld.

Lépjen be Saint-Justba.

Szent Just. Nem vagy egyedül?

Danton elengedi Robespierre-t.

Robespierre. Saint-Just, ne menj.

Danton. Találkozunk a kongresszuson. (Lehagy.)

Robespierre(Saint-Just). Időben jöttél, fulladoztam, ez a piszkos állat kéjt és rothadást lehelt rám. Saint-Just, és ha azt mondják, hogy túl sok árnyékot vetett rám? Óriás, nagyszerű Danton! De hiszel nekem? Érted – könyörtelennek kell lennem.

Szent Just(hideg). Hiszek neked, Robespierre.

Robespierre. Figyelj, nekem úgy tűnik: mennyi vér kell kicsordulnia levágott nyakából, annyi vér! Ezért kerültem hatalomra? Hajnalban felébredek és hallgatom a madarak csiripelését, elkezdek gondolni azokra az őrülten boldog emberekre, akiknek csak egy kévé és egy sarló lesz a kezükben. Árnyas ligeteket, vidám gyerekeket, szép asszonyokat, ekét követő férjeket látok. És senki sem emlékszik arra, hogy ezek a fényűző rétek egykor tele voltak vérrel. E világ nevében, Saint-Just, feláldozom magam. Elszakadok a látomásoktól, kinyújtom a kezem, tapogatok egy papírlapot, azoknak a névsorát, akiket ma ki kellene végezni. Nem tudom abbahagyni, mennem kell tovább. Franciaország talaját minden reggel bemocskolja szívem vére.

Szent Just. Az is lehet, hogy nem igazolod magad előttem.

Robespierre. De még a Saint-Antoine negyedben is morognak a munkások, ha elítéltekkel teli szekereket látnak. Várakozás és rémület kerítette hatalmába az egész várost. Sokan feljelentik magukat. Levágjuk a szörny fejét, a levágott fejek helyére több száz új nő. Az ellenforradalom járványként söpört végig Franciaországon. Nézz bárkinek a szemébe – az őrület szikrái mindenkiben, mindenkiben. Az ünneplés napját holttestek, hullák, hullák választják el tőlünk.

Szent Just. Beteg vagy, pihenésre van szüksége.

Robespierre. Nem, késlekedj, állj meg – mindennek a halála.

De nem tudok dönteni.

Szent Just(éles). Dantont ki kell végezni.

Robespierre. Saint-Just, ezt nyugodtan meg kell beszélni. Végül is a forradalmunk öt évét tartalmazza. Tudom, hogy szörnyű, de benne van a tűz minden lángja, a forradalom minden szent ostobasága. Kivégezzük fiatalságunkat, szakítunk a múlttal. Ezt jól át kell gondolni. Saint-Just, nem adja fel harc nélkül.

Szent Just (ad neki egy papírlapot). Olvas.

Robespierre. Mi ez?

Szent Just. Parancsfájllista. Parancsfájllista.- Proscriptions - a törvényen kívülinek nyilvánított személyek listája.

Robespierre(olvas). Danton.

Szent Just. az összeesküvés feje.

Robespierre. Sechelle hős.

Szent Just. Perverz, cinikus. A forradalom szégyene.

Robespierre. Lacroix, Filippo.

Szent Just. Sikkasztók és sikkasztók.

Robespierre. Camille, de egyáltalán nem veszélyes.

Szent Just. Csevegős.

Robespierre. Camillus, Camillus, a forradalom legszebb fiai.

Szent Just. Ezt tartom a legveszélyesebbnek mind közül. Intelligens, tehetséges, szentimentális, szerelmes a forradalomba, mint egy nőbe. Rombolja a forradalmat, rózsaszín koszorúkat tesz rá. Amatőr és laza, jobban lejáratja a hatóságokat, mint együtt.

Robespierre. Így lesz. Hol van a vádirat?

Szent Just (benyújtja a kéziratot). Piszkozat.

Robespierre. Oké, megnézem. Megy. Hagyjon békén.

Saint-Just kilép.

Tizennégy ember. A történelem törvényei kérlelhetetlenek. Én csak az ő szigorú akaratának eszköze vagyok. Szörnyű, szörnyű, tizennégy ember. Camille, Danton, Camille, Camille... (Az ajtó felé fordul, néz, lassan feláll. Borzalom az arcán.) Menj el, menj el, hagyj el engem. Meg kell értenem, muszáj. (Megfogja a tiltólistát, összegyűr, hintáz, co nyögve le az asztalhoz.) Nekem kellene…

Függöny

Hat kép

Körút. Simon egy padon ül egy újsággal. Oldalt egy árus babot árul egy kocsin.

Kereskedő(kiáltja). Ariko ver! Ariko, Ariko-ko! Zöldbab! Bab, bo-obs… (fr. Haricots verts! Haricots, haricots-cots…)

Nő kendőben. Mennyi egy livre?

Kereskedő. Gondolj magadra. Itt nyolcszáz frankért adtam el, de a lányomnak kasmírt kell vennem szoknyára, harisnyára és borra. Szóval elpazaroltam az összes pénzt... És még több olajra és sóra van szükségem. És a második hete nem látunk kenyeret. Napról napra egyre nehezebb megélni, ezt elárulom.

Nő kendőben. Tegnap óta nem evett a csajom – talán megadod magad egy kicsit?

Kereskedő. Mondom, nem tehetem. Hajrá polgár...

Festett nő. Mindenki, mindenki hamarosan éhen fog halni, a fenébe is.

Béna nő.Íme, a szabadságod – éhen halni.

Festett nő.És még mindig megtiltják, hogy mesterségünket gyakoroljuk. Vágják le a fejemet, és férfiakat hozok magamhoz. Enni akarok. Mindannyian meghalunk.

Béna nő. Hamarosan, hamarosan rájuk kerül a sor, meglátod.

Kereskedő (megragadja a sánta lány szoknyáját). Várj egy percet, polgár, valami ismerős az arcodban.

Béna nő. Engedj el, ne merészelj megragadni!

Kereskedő. Ő az! - Ismerem, arisztokrata. Tartsatok ki, polgárok!

Simon(illik). Kúszni, varjak! Mi történt?

Kereskedő. Hívja a rendőrbiztost. Jó köztársasági vagyok. Követelem, hogy tartóztassák le. Ez az egykori Chevreuse márki. Az istállójában a rokonomat halálra vették.

sánta. Hazudj, hazudj, hazudj!

Simon. Hú, ez egy összeesküvés!

Festett nő. Mind hazudsz. Nem engedem, hogy megérintse a bénát. Ő egy parlagnő. Akkor vigyél vele.

Simon. És te ki vagy?

Festett nő. prostituált vagyok.

Simon. Ó, a fenébe, egy egész banda van itt! (Integet a megjelent két rendőrnek.) Polgárok, vigyék el őket a komisszárhoz.

Zaj, zúzás. A nőket elviszik. Több nő kirohant a tömegből, és felborította a babkocsit.

(Parókás polgárnak.) Látod, miért kell egy jó republikánusnak egész napot az utcán töltenie. Minden percben kitörnek az ellenforradalmi összeesküvések. Elolvastad a mai rendeletet?

Parókás polgár. Melyik?

Simon (újságot nyit). A szegénységet szentnek nyilvánítják. Szent szegénység! Milyen időkben, mi? Filozófiai idők! Áldott idők!

Polgár könyvvel (parókás polgárnak). Pierre, menjünk.

Parókás polgár. Ahol?

Polgár könyvvel. Az egyezményre. Azt mondták: Danton ma fellép. A feje szálon lóg.

Parókás polgár. Mi a könyved?

Polgár könyvvel. Anacreon. Széljegyzetekkel. (Körülnéz, suttogva.) King kézzel írt feljegyzései.

A parókás polgár elveszi tőle a könyvet. Könnyekkel telve kinyitja és megcsókolja.

Polgár könyvvel. Bolond vagy!

Elmennek.

Simon. Hé, itt is valami nincs rendben. (Gyanakodva követi őket.)

Egy kendős nő jelenik meg a felborult kocsinál. Babot gyűjt. Danton ránéz a fák mögül.

Nő kendőben(megrémült). Itt, azt hiszem, nem több, mint két livre?

Danton. Igen, szerintem semmi esetre sem több, mint két livre.

Nő kendőben. Pénzt adok a kocsijára, de kevesebbet teszek, mint amennyit kért két livért. Nincs több pénzem. A lányom éhes. Ha tudnád, milyen nehéz élni.

Danton. Az élethez az időnk rosszul van alkalmazva. Igazad van.

Nő kendőben. Nem panaszkodom. Van jogom panaszt tenni?

Danton. Nagyon szép vagy. Tudod mit?

Nő kendőben. Mi vagy te, olyan hülye lettem, hogy nem ismerem magam. Csak a lányom tart engem szépnek. Köszönöm. Viszontlátásra.

Danton. Várjon. (Eltávolítja innen ujját, és ad neki egy gyűrűt.) Vesz.

Nő kendőben. De nagyon értékes tárgy. nem tudom elfogadni.

Danton. Kérlek, vedd el tőlem ezt a gyűrűt emlékül. Ön özvegy?

Nő kendőben. Igen, a férjem meghalt.

Danton. Háborúban?

Nő kendőben. Nem. Hiába ölték meg. A férjem költő volt. Nagy költővé kellett válnia. Éjszaka egy egész hegynyi feldarabolt holttestből húztam ki a testét, és Franciaország büszkesége lehet.

Danton. Szeptemberben volt?

Nő kendőben. A férjemet megölték a szeptemberi mészárlásban. Az orgyilkosok átkozottak lesznek, tudom. A vér megfojtja őket. Láttam, hogy éjszaka fáklyákat szúrtak a földbe, ráültek a holttestekre és vodkát ittak, puskaport öntöttek bele. Fekete, szörnyű arcuk volt, ezt nem lehet elfelejteni.

Danton. Fekete arcuk volt?

Nő kendőben. Mindannyian átkozottak lesznek. A fenébe a vezérük, szörnyeteg!

Danton. Ki ki?

Nő kendőben.Ó, tudod a nevét. Ő, akár a Sátán, kitárta szárnyait akkoriban Párizs felett.

Danton. Biztos vagy benne, hogy Danton követte el a szeptemberi mészárlást?

Nő kendőben (megáll, vadul néz rá, Val vel tompa kiáltással visszahátrál). Danton!

Ő elbújik a fák mögé, ő követi őt. Megjelenik Camille és Lucy.

Lucy. Megint egy másik nővel van.

Camille. Napjainkban rettenetesen vonzódik a nőkhöz. Térdre fekteti őket, megvizsgálja kezüket, nyakukat, arcukat, szemüket, úgy tűnik, melegségük átmelegíti. Nézd, milyen keményen lépked. Hogy meg van hajlítva a válla. Valami szörnyű zsibbadás van benne.

Lucy. Úgy szeretlek, mint még soha, Camille. Könnyekig szeretlek, kétségbeesésig. Félek, félek.

Camille. Szeress, szeress, Lucym. Soha nem válunk el, se itt, se ott. (Megcsókol.)

Lucy. Napom, életem!

Írja be: L a r u a.

Lacroix. Hol van Danton? A találkozó elkezdődött. Mindennek vége, a fenébe is. Figyelmeztettem, habozott, részeg, falánk! A vége. Parancsot adtak ki Danton letartóztatására, engem, téged, mindenkit... Tizennégy embert kell letartóztatni ma este. Menj és mesélj neki történeteket. Hazamegyek, nem adom – a halál az halál!

Lucy eszméletlenül esik.

Függöny

Hetes kép

Ott. Este. A körutat lámpás fénye világítja meg. A fák között láthatod a naplementét. Danton egy padon ül. Louise megjelenik a fák között.

Louise. Én vagyok az, ne félj. (Leül mellé.) Soha nem mernek kezet emelni ellened.

Danton. Nem félek, csendben ülök.

Louise. Most Lucyvel volt. Szegény sír, és könyörög Camille-nak, hogy menjen Robespierre-be. Hiszen iskolatársak. Robespierre megkeresztelte kicsinyüket. Istenem, azt hiszem, ez az egész csak álom.

Danton. Igen, ez az egész csak álom.

Louise. A jelenlétemben egy idegen jött oda hozzájuk, azt mondta, hogy mindenhol keresnek, egész Párizsban. Hagyjuk.

Danton. nem akarok elbújni. Nem akarok külföldre futni. Louise, most már lemenőben volt a nap, és az árnyékom a körút végéig húzódott. Sokáig bámultam azt a vöröses árnyékot. Itt van a testem valódi mérete. Hová bújhatok el? Amikor az ember ekkora méretűre nő, meg kell állnia. Azt mondod, ez egy álom. Milyen furcsa, zsibbadt voltam – ez egy álomban történik, úgy tűnik, mindenhol kihajtott gyökerek vannak. Amikor sétálok, nehezen tudom felemelni a talpam a földről. Nem akarok mást, mint lefeküdni a földre és aludni. Igen, Lulu, lehetetlen elfordítani a guillotine kést: ha az a sors, hogy leessen, a nyakamba esik.

Louise. A legtisztább Istenanya oltalmazzon téged! Imádkozz, imádkozz velem. Elsötétült az elméd.

Danton. Amikor kicsi voltam, anyámmal letérdeltünk az ágy előtt, és imádkoztunk a családunkért, az aratásért, a sánta koldusért, a királyért. Most mihez kell imádkoznom? Bemegyek a sötétségbe, az örök hátsóba. És ott nem akarok semmire emlékezni, semmit sem megbánni. Ez a halál édessége: mindent elfelejteni.

Louise. Szeretsz egy kicsit is? Miért lökid el a kezem? Nem akarok elszakadni.

Danton. Emlékek kísértenek. Napról napra több van belőlük. Eleinte egyedül sétáltak, ma már egész tömegben bolyonganak az agyamban. Hallom szörnyű lépteiket, Louise. Ezek az emlékek nomád hordái. Mielőtt megérkeztél, ültem és hallgattam – az utcák elcsendesedtek, a lámpák kigyúltak. Olyan csendes lett, hogy hallottam a szívverésemet. A vér apránként hangosabban és ünnepélyesebben zúgott az ereimben. Zaja olyan volt, mint a tömeg fojtott morajlása. Titokzatos zajában eszeveszett kiáltásokat, kiáltásokat, acélcsörgést vettem észre. Véremben üvöltő hangokat hallottam: szeptember, szeptember! Miért nyújtja felém véres kezét?

Louise. Elfelejtetted, hogy a köztársaság a pusztulás szélén állt?

Danton. Igen, igen, megmentettem a Köztársaságot.

Louise. Az ellenségek elárasztották a határokat, Párizs felé haladva.

Danton. Igen, igen, a brunswicki herceg és a porosz király Párizs felé tartott. ... a brunswicki herceg és a porosz király Párizs felé indult.- A Brunswicki Hercegség csatlakozott az osztrák-porosz koalícióhoz. A beavatkozás 1792-ben kezdődött. Szeptemberben valódi veszélyt jelentett a köztársaságra. Danton ekkor rendelte el a monarchia híveinek börtönökben való kiirtását, tartva a belső ellenforradalom megerősödésétől.

Louise. Párizs tele volt összeesküvőkkel és árulókkal. Senki sem tudta megakadályozni az embereket a mészárlástól. Szeptemberben egyedül te vetted a lelkiismeretedre Franciaország megmentését.

Danton. Ötezer ártatlan idős férfit, nőt, gyereket mészároltak le a börtönökben. Ki találta ki, hogy az emberiség megmentéséhez meg kell tölteni a saját vérével. Nem hiszek többé magamban, sem benned, sem a nappalban, sem az éjszakában, sem az igazságban, sem a hazugságban! Louise, ments meg.

Louise. Isten Anyja, könyörülj rajtunk!

Danton. Mögöttem van. Menjünk haza, Louise. Nem akarom, hogy utcai tolvajként kapjanak el.

Danton és Louise kilép. Megjelenik Simon, fáklyás katonák, több polgár.

Simon. A guillotine-ra esküszöm, itt van valahol! Láttam a feleségét iderohanni. Szia Danton! Élve vagy holtan, elvisszük. Ha Angliába csúszik, a Köztársaság elveszik. Szia Danton!

Függöny

Nyolcas kép

Forradalmi Törvényszék. A padok megtelnek a közönséggel. Az előtérben Fouquier Tenville lapozgat a papírok között, mellette Herman.

Fouquier. Félsz Dantontól?

Hermann. Meg fogja védeni magát. A többivel könnyű megbirkózni.

Fouquier. És Camille Desmoulins?

Hermann. Ez nem ijesztő.

Fouquier. Érdemei vannak a múltban. Mégis ő volt az első, aki elindította a forradalmat.

Hermann. Ő végez vele. A kígyó megharapja a saját farkát.

Fouquier (egy mappába teszi a papírokat). A találkozón eddig Robespierre nyert. Beszéde nagyon erős benyomást tett. Nagyon.

Hermann. Miről beszélt?

Fouquier. Robespierre az elvek tisztaságáról, a szellem nagyságáról és azokról az áldozatokról beszélt, amelyeket a forradalom megkövetel. Amikor az áldozatokhoz ért, rémület söpört végig a padokon. A képviselők kábultan hallgatták, és mindenki azt várta, hogy kimondják a nevét. Amikor kiderült, hogy Robespierre csak Danton és a dantonisták kiadatását követeli, a Konvent fellélegzett, szolgai aljas taps kezdődött. Ez volt a történelem legnagyobb gazemberségének pillanata. Aztán Saint-Just lépett fel a pódiumra, és jeges nyugalommal tisztán filozófiailag bebizonyította, hogy az emberiség a boldogság felé haladva mindig a holttesteken lép át. Olyan természetes, mint egy természeti jelenség. Saint-Just megnyugtatta a Konvent lelkiismeretét, és Dantont a fejében árulták el nekünk. Így is volt, de mégis csak a győzelem lábtörlője. Danton halálra rémítheti az esküdtszéket, és megnyerheti Párizs utcáit. Nos, mi van, ha az esküdtszék felmenti?

Hermann. Ezt nem lehet megengedni.

Fouquier. Biztos a zsűriben?

Hermann. Meg kellett kerülnöm a törvényt. A zsűrit nem sorsolással választottam, hanem a legmegbízhatóbbat választottam.

Fouquier. Bízhat rájuk?

Hermann. Az egyik süket és heves, mint az ördög. Két alkoholista – az egész találkozó alatt elbóbiskolnak, és csak arra nyitják ki a szájukat, hogy „bűnös”. Egy másik bukott művész, éhes, megkeseredett, elve van: a forradalmi törvényszéktől csak egy út vezet - a guillotine-ig. A többi is megbízható.

Fouquier. De emberek, emberek! Nézd, mi folyik az ablakok alatt.

Az ablakhoz mennek. Fouquier dohányt szippant.

Figyelj, Herman, mi lenne, ha mondjuk egy kis összeesküvés lenne a börtönben?

Hermann. Összeesküvés a börtönben?

Fouquier. Igen. Tegyük fel, hogy a foglyok megvesztegetik az őröket.

Hermann. Így.

Fouquier. Pénzt osztogatnak az embereknek, hogy a tárgyalással felháborodást keltsenek a városban.

Hermann. Hát hát.

Fouquier. Ez nagyban alátámasztja vádunkat.

Hermann. Igen, igazad van.

Belép a kísérő.

Fouquier. Benne vannak az esküdtek? Kísérő. A zsűri mindenben van, az emberek dörömbölnek az ajtón.

Fouquier. Kezdjük.

Hermann(szolgáló). Lépjen be a bírák közé, nyissa ki az ajtókat.

A padok gyorsan megtelnek a közönséggel. Megjelennek az esküdtek. A törvényszék tagjai elfoglalják helyüket.

Piros sapkás polgár.Éljen a köztársaság, éljen a forradalmi törvényszék!

Fekete sapkás polgár. A forradalmi törvényszék polgárai, követeljük, hogy a vádlottakat ítéljék halálra.

– Halálos ítélet arra, aki ezt kiabálta!

- Csitt csönd!

- Ki mondta?

- Ki beszél?

- Itt összeesküvés van!

– Halál az összeesküvőkre!

Piros sapkás polgár. Zárja be az összes ajtót, keressen meg mindenkit!

Izgalom, zaj a nyilvánosságban.

Hermann (csenget).Írja be a vádlottakat.

Fekete sapkás polgár. Danton, gyere, szerezd be egy becsületes polgártól! (Fentről leköp rá.)

Danton (a közönséghez fordulva). Nézd és élvezd. Ritka látvány a kikötőben.

Piros sapkás polgár. Kifosztottátok a nép pénzét – vegye a fáradságot, hogy számot adjon róluk.

- Tolvaj, gonosz!

– Gyilkos, hentes!

- Fojtsd bele magad a saját véredbe!

Nem felejtettük el a szeptembert. Nem felejtettük el a szeptembert!

Hermann(hívás). csendet kérek. Az ülés nyílt. (Hőshöz fordul.) Alperes, mi a neved?

Gero. Sechelle hős.

Hermann. Kor?

Gero. Harminchét-harmincnyolc éves. A történelem pontosan a halálom után derül ki.

Hermann. Foglalkozása?

Gero. Helyettes, a Konvent tagja. Női kesztyűgyűjtő. (Leül, a közönség nevet.)

Hermann(Kamilla). Alperes, mi a neved?

Camille(haraggal). Ismered őt, gazember!

Fouquier. A vádlottat személyesen ismerem, Camille Desmoulinsnak hívják.

Camille. Biztosan túlságosan ismeri a nevemet, Fouquier Tenville. Ügyészként ültettem ebbe a székbe.

Hermann. A korod?

Camille. Pontosan annyi idős vagyok, mint a híres sans-culotte, Jézus Krisztus volt a halála napján.

- Jól válaszolt!

– Hé, Herman, kérdezz még valamiről!

Hermann. Foglalkozása?

Camille(sikít dühében). Forradalmár, hazafi, néptribun!

Bravó, Camille Desmoulins!

„Igaza van, ő a mi tribününk.

Jó hazafi.

Hermann (Dantont hívja). Alperes, mi a neved?

Danton. A nevemet itt mindenki jól ismeri.

Danton, Danton!

Hermann. Kor?

Danton. harmincöt éves vagyok.

Hermann. Foglalkozása?

Danton. A Francia Köztársaság igazságügyi minisztere, az Egyezmény tagja, a Közbiztonsági Bizottság tagja.

Hermann. A lakhelyed?

Danton. Hamarosan semmi sem lesz az otthonom, a nevem tovább él a történelem panteonjában.

Bravó, Danton!

- Bravó, Danton, merészebben!

– Danton, rázza meg az oroszlánsörényét!

– Danton, morogj!

Az elnök hív.

Camille. Herman, kérdezze meg újra, hány foga van Dantonnak a szájában.

Nevetés a közönségben.

Danton (a kézirattal a korlátra ütve).Íme a vádirat. Valami gazember szorgalmasan dolgozott, hogy becsmérelje és rágalmazza a nevemet. A sértés nem engem ér, hanem a forradalmat. Egész Franciaországot arcul csapja ez a nyomorult papírhalom.

Hermann. Rendre hívlak. Danton, önt azzal vádolják, hogy Louis Capet bíróságával tárgyalt: … udvarral Louis Capet...– XVI. Lajos kivégzése után fia, XVII. Lajos 1795-ig a jakobinusok felügyelete alatt állt. Itt nem derül ki, hogy róla vagy XVIII. Lajosról, a francia ellenforradalmi emigráció szervezőjéről beszélünk. Buchner darabja ezen a ponton XVII. Lajosra utal. E királyok egyike sem tartozott a Capetian dinasztiához, a republikánusok mégis Capets-nek nevezték a francia királyok ezt a vonalát.Ön pénzt kapott a kivégzett király személyes vagyonából, Önt azzal vádolják, hogy a néhai Mirabeau-val bűnrészes volt a monarchia helyreállítása érdekében, azzal vádolják, hogy barátságban volt Dumouriez tábornokkal, ... barátságban Dumouriez tábornokkal...- Charles-Francois Dumouriez (1739-1823) - a Girondin-kormányban külügyminiszter volt; a forradalmi hadsereg parancsnokaként 1792-ben legyőzte az intervenciós csapatokat, de 1793 márciusában vereséget szenvedett tőlük. Ezután megpróbált szembeszállni a Nemzeti Konvent hatalmával, de mivel nem kapott kellő támogatást a hadseregben, az osztrákokhoz menekült.ön titokban kommunikált a tábornokkal, azzal a céllal, hogy a hadsereget az Egyezmény ellen uszítsa és Párizs ellen fordítsa. Az ön feladata az alkotmányos monarchia helyreállítása és az orléansi herceg trónra ültetése volt.

Danton. Ezek mind undorító hazugságok!

Hermann. Tehát elkezdjük olvasni a vádiratot.

Danton. A vád elejétől a végéig hazugság! szavakat követelek.

Hermann(hívás). Kellő időben megkapja a szót.

- Hadd beszéljen!

Követeljük, hogy beszéljen!

A pokolba a formaságokkal!

Le az elnökkel!

Danton. Szóljon nyíltan az a gazember, aki rágalmazott. Hadd jöjjön a bíróságra felhúzott szemellenzővel. Nem félek a rágalmazástól. Nem félek a haláltól. A hozzám hasonlók egy évszázadban születnek, homlokukon a zsenialitás bélyege ragyog. Szóval hol vannak a becsmérlőim? Hol vannak ezek a titkos vádlók, akik rácsapnak a sunyira. Nem látom őket. (A közönségnek.) Talán azzal vádol, hogy elárultam a Köztársaságot?

Íme a vádirat. Louis Capet bírósága előtt szolgalelkűséggel vádolnak, és az áruló Dumouriezzel való titkos kapcsolatok miatt. Ó, Saint-Just, válaszolsz nekem ezért az aljas rágalmazásért.

Taps.

Kísérletet teszel az életemre. Az ösztönöm azt súgja, hogy védekezzem. A vádirat minden tételét agyagkiméraként töröm össze. Bármely érdemem alá foglak temetni. Elfelejtetted őket. Emlékeztetlek. Amikor Lafayette ágyúkkal lőtt rád a Champ de Marson, Amikor Lafayette ágyúkkal lőtt rád a Champ de Marson...- Lafayette Marie-Joseph (1757-1834) - a Nemzeti Gárda szervezője és vezetője, a mérsékelt liberális burzsoázia, az alkotmányos monarchia híve volt; 1791. július 17-én ő vezette a Danton által szervezett, a király letételét követelő tüntetés végrehajtását a Champ de Mars-on. Háborút hirdettem a monarchiának. Augusztus tizedikén eltörtem. Január huszonegyedikén megöltem. Augusztus tizedikén eltörtem. Január huszonegyedikén megöltem.- 1792. augusztus 10-én népfelkelés vette kezdetét, aminek következtében megdöntötték a monarchiát, 1793. január 21-én kivégezték XVI.Én, mint egy kesztyűt, Európa uralkodóinak lába elé vetettem a király véres fejét.

Hangos taps a közönség részéről.

Hermann(hívás). Nem hallod a hívást?

Danton. Az életet és a becsületet védő ember hangjának el kell fojtania a harangszót. Igen, szeptemberben felemeltem a népharag utolsó hullámait. Az emberek olyan hevesen üvöltöttek, hogy Brunswick hercege rémülten visszarántotta a már Párizs felé kinyújtott kezét. Európa megremegett. Fegyvereket kovácsoltam a népnek az arisztokraták aranyából. Kétezer forradalmi zászlóaljat küldtem a keleti határra. Ki mer kővel rám dobni?!

Taps, kiáltás, virágot dobálnak Dantonra.

Éljen Danton!

Éljen a néptribun!

Szabadulást követelünk!

„Szabad, szabad Danton!”

Le a forradalmi törvényszékkel!

A pokolba a bírókkal!

Hermann(hívás). Tíz perc szünetet hirdetek.

Danton. Emberek, ti ​​magatok ítélitek meg engem. Életemet a te ítéletednek és igazságosságodnak adom.

Taps, sikítás.

Függöny

Kilencedik jelenet

A forradalmi törvényszék épülete előtti terület. A folyamat harmadik napja. Ebédszünet, az ablakokon át látni, hogyan takarítja az őr a tárgyalótermet.

Simon (megjelenik az oldalon. Az ablakban - az őr). Szia! Pashen.

őr (kinéz az ablakon). Mit akarsz?

Simon. Nagyon jót ebédeltem itt, a sarkon egy kávézóban.

Őr. Hát főzz egészségedre, ha kiadós ebéd volt.

Simon. Nem ez a lényeg, Pashen. Engedj át, öregem, a törvényszékre. Előre közelebb akarok ülni.

őr. De a dolgok rosszak. A bírók teljesen megijedtek, Danton azt csinál velük, amit akar.

Simon. Danton úgy hörög, hogy a Szajna túlsó partján is hallható legyen. Minden ember Dantonért van. A Kommün is Dantonnak szól. Itt vannak a dolgok.

őr. Kiderül, hogy Dantont nem bíróság elé állítják, hanem egy forradalmi törvényszék ítélkezik Danton felett.

Simon. Megmondom őszintén, Pashen, én magam sem értek máshoz: ki mellett álljak, Danton vagy Robespierre? Danton az emberek barátja, Robespierre pedig az emberek barátja. Mindkettőt nagyon szeretem. De valamilyen oknál fogva egyiküknek mégis le kell vágnia a fejét. Érts meg, Pashen, megittam három egész aperitifet vacsora előtt, és rettenetes melankóliába estem, nem tudom eldönteni, melyiket kell lefejezni. A hazaszeretetem összezavarodott.

őr. Nos, hajrá, átengedem.

Simon a bejárathoz megy, majd az ablakon át láthatja, hogyan megy a nyilvános ülésekhez. Collot és Fouquier megjelenik a pályán.

Collo. Danton győzelme a forradalom veresége lesz. Danton egy megálló. Ez egy olyan forradalom, amely az emésztést érinti. Bármi áron el kell távolítani az útról, akár tőrrel is.

Fouquier(dohányt szippant). A vádlottak a Konvent képviselőinek és a Közbiztonsági Bizottság tagjainak bíróság elé idézését követelik.

Collo. De aztán meghaltunk, ezt nem szabad megengedni!

Fouquier. Ez az ő joguk. A törvény tehetetlen megtagadni.

Collo. Szerezzen több tanút az ügyészséghez.

Fouquier. A tanúkat mind kihallgatták.

Collo. Keress újakat. Fizess nekik pénzt. Most az életünket kockáztatjuk. Fizess nekik ezer frankot minden szóért.

Fouquier. Danton folyamatosan szól az emberekhez.

Leírhatatlan az izgalom a teremben és a pályán. A bírók lógott orral ülnek, mint a vizes varjak. Danton, Camille és Lacroix úgy káromkodnak, hogy a nők visítoznak a gyönyörtől.

(Kinyújt egy tubákdobozt.) Könyörgöm. Nagy hiba volt elindítani ezt a folyamatot.

Collo. Mondtam Robespierre-nek, hogy várjon. Az anarchia élesztője még mindig ott kószál az emberek között. Párizsban még nem tompult el a puccsok és lázadások ízlése. A vasállamhatalom eszméje még nem a néptömegeken alapul.

Fouquier. Mit mondott neked Robespierre?

Collo. Robespierre, mint ilyenkor mindig, szorosan begombolta a kabátját, és az orra fehér lett, mint a csont.

Fouquier. Talán igaza van.

Lépjen be Saint-Justba.

Szent Just. Kerestelek, Fouquier: Most kaptam egy feljelentést Luxemburgtól. Összeesküvésre derült fény a börtönben. Danton és Desmoulins feleségei megszervezték a pénzosztást az embereknek. Az őröket megvesztegetik. A börtönök lerombolására készülnek, azt mondják, a Konvent épületét felrobbantják.

Collo. Meg vagyunk mentve!

Fouquier. Vannak tanúk?

Szent Just. Tizennyolc embert tartóztattak le. Egyelőre maradj csendben mindenről. Megyek a Konventhez, és el fogom érni, hogy sietve adjon ki rendeletet, hogy a folyamat zárt ajtók mögött folytatódhasson.

Fouquier(becsapja a tubákdobozt). Igen, ez egy halálos ítélet.

Függöny

Tizedik jelenet

Egy óra múlva ott. Emberek tolonganak a kapu körül. Az ablakokon át a bírák, a vádlottak és a törvényszéki terem nyilvánosságának egy része látható.

Danton (teljes növekedésben látható az ablakban). Tudnia kell az igazságot. Franciaországot diktatúra fenyegeti. Ambíciózusok és gazemberek bandája arra törekszik, hogy vaskantárt dobjon a köztársaságra. Halálos veszély fenyeget minden szabadságjogot, emberi jogot és a forradalom nyereségét. Robespierre-t, Saint-Just-ot, Coutont és Collot d'Herbois-t azzal vádolom, hogy diktatúrára törekednek. Hazaárulással vádolom őket. Vérbe akarják fojtani a köztársaságot, szét akarják oszlatni a Konventet és direktóriumot akarnak létrehozni. ... feloszlatni az Egyezményt és létrehozni egy névjegyzéket.- Danton azzal vádolja Robespierre híveit, hogy a jövőben valóban ellenforradalom lesz az 1794. július 27-i puccs után, amely megalapozta a Thermidori Egyezményt, amely átment a Direktóriumi rezsimre (1795. november 4. - 1799. november 10.), vagyis a nagypolgárság érdekeit kifejező öttagú kormánynak (igazgatóknak). Emberek, kenyeret követelnek, és a tribunusok fejét rátok vetik. Szomjas vagy, és kénytelen vagy vért nyalni a guillotine lépcsőjén.

Le a diktátorokkal!

Le a diktátorokkal, le, le a diktátorokkal!

Éljen Danton!

- Danton és kenyér!

- Danton és kenyér!

- Danton és kenyér!

A tömeg nyomul, több puskás katona próbálja visszaszorítani.

Danton(kiált a bíróknak). Köcsögök! Hallod az emberek sikoltozását! Tartsa szorosan a fejét.

Camille(kiált a bíróknak). Külön megbízást kérünk.

Hermann (csengő, a kócos paróka markolása). Rendre hívlak. Tiszteld a bíróságot.

Lacroix. Ez nem bíróság, hanem megvesztegetett szélhámosok bandája. Fogd be, te barom.

Camille. Herman, igazítsa meg a parókáját, beleesik a tintatartóba.

Gero. Polgár elnök úr, Themis nevében, ne telefonálj, beszakad a fülem.

Danton. Megparancsolom, hogy hagyd abba ezt az aljas komédiát.

Camille. Követeljük az ülés elnapolását a bizottság összehívásáig.

Lacroix. Szakítsa meg a találkozót! A pokolba!

Zaj, a bírák összezavarodnak, a vádlottak felállnak. A tömeg az ablakokhoz rohan.

Danton. Emberek, megpróbálnak becsapni benneteket... Egy szörnyű összeesküvést tártunk fel.

- Engedd el Dantont!

- Le az árulókkal. Verd az ablakokat!

Ilyenkor K o l l o átpréselődik a törvényszék tömegén.

Collo.Út, út, út. Egyezmény rendelet, egyezmény rendelet! (Belépés a tárgyalóterembe.)

- Itt Collot d'Herbois!

- Vérszívó!

- Azt mondta - az Egyezmény rendelete.

- Megint valami aljasság.

- Új összeesküvés a nép ellen.

- Egy tál. Huligánok! Vérszívók!

- És kenyér nélkül ülünk.

- Kenyér, kenyér, kenyér!

- Engedd el Dantont!

Fouquier (akinek Kollo odaadta a papírt). Egyezmény rendelete.

Azonnali csend.

A gyűlés döntött. Annak a ténynek köszönhetően, hogy a luxemburgi börtönben lázadást fedeztek fel a foglyok között, amiatt, hogy Lucie Desmoulins és Louise Danton polgárok bankjegyeket osztottak az embereknek, hogy felkelést szítsanak a kormány ellen, amiatt, hogy Dillon tábornok , miután megvesztegette az őröket, kísérletet tett a börtönből való szökésre és a lázadók fejévé válásra, mivel a jelen per vádlottjai részt vettek ezekben a bûnözõ tervekben, és többször sértették a bíróságot, a forradalmi törvényszék megszakítás nélkül folytassa az ítélkezést. és a vádlott szótól való megfosztásának joga alá tartozik, ha a vádlott nem tanúsít kellő tiszteletet a törvénnyel szemben.

Danton. tiltakozom. Összeszorítják a számat, hogy könnyebben elvágjam a torkom. Ez nem tárgyalás, ez gyilkosság!

Camille(bírók). Köcsögök, hentesek.

Hermann. megfosztom a szótól.

Camille. Szóval fojtsd meg a szavamat. (Herman arcába dobja a gyűrött kéziratot.)

Hermann. Meghirdetem a maximális megelőző intézkedést: kérem a lakosságot, hogy a csarnokot eltakarítsák.

- Tiltakozzunk!

- Nem megyünk el!

Követeljük a rendelet eltörlését!

– Szégyen, szégyen, szégyen!

A katonák megtisztítják a helyet a nyilvánosság előtt.

Polgárok, mi ez?

Micsoda tárgyalás, micsoda gyilkosság!

– Ölj meg minket, lőj le minket!

- Még lélegezz!

- Engedd el Dantont!

Danton (az ablakhoz rohan, kezeit a tömeg felé nyújtja). Polgárok, testvérek, védjetek meg minket, megölnek minket!

Hermann. Csukja be az ablakokat, húzza le a függönyöket.

A kísérő elrángatja Dantont, becsukja az ablakokat, leengedi a függönyöket.

Zavar van a tömegben, verekedés. Kétségbeesett sikolyok. Az emberek, akik a hallban voltak, özönlenek az ajtón.

Polgár piros kalapban (felmászni a lámpásra). Polgárok, figyeljetek, polgárok, maradjatok csendben! Szeretné tudni, miért nincs kenyér Párizsban?

- Miről beszél?

- Azt mondja, miért nincs kenyér Párizsban.

Csitt, kenyérről beszél.

Piros sapkás polgár. Kérdem én miért éhezel? De csak azért, mert ez az áruló Danton titokban kenyeret adott el a briteknek.

Polgár fekete kalapban (mászik fel egy másik lámpásra).Állampolgárok, megbízható információim vannak arról, hogy Danton áruló.

Piros sapkás polgár. Polgárok, a tetvek megesznek benneteket. Rajtad is, mint a halottakon, a ruha megromlott. Tudod, hogyan él Danton?

Fekete sapkás polgár. Danton palotát vásárolt Sevresben. Danton selyem alsóneműt visel.

Piros sapkás polgár. Danton fácánt eszik és fürdik Burgundiában. Danton fehér kenyérrel eteti a vadászkutyákat.

Fekete sapkás polgár. Danton olyan szegény volt, mint mi többiek. Danton Belgiumba ment, és Orléans hercegétől ötmillió frankot kapott aranyban.

Piros sapkás polgár. Dantonnak, mint igazságügy-miniszternek a kormány megőrzésre adta az átkozott osztrák gyémántjait. Kérdem én: hol vannak ezek a kincsek?

Fekete sapkás polgár. Az osztrák gyémántokat Spanyolországba vitték, az aranyat a briteknek adták el. Danton gazdag. Danton nyakig aranyban.

Piros sapkás polgár. Tudják, polgárok, hogyan él Robespierre, a nép igaz barátja? Öt év alatt nem készített magának új kabátot. Két inge van, mindegyik foltozott. Jómagam láttam, hogyan adott neki egy polgár zsebkendőt. Robespierre felháborodottan egy hülye nő arcába dobott egy zsebkendőt. Azt mondta: "Nem akarok túlzásba esni, amíg a franciáknak nincs kenyerük éhségük csillapítására." Danton pedig be akart becsmérelni egy ilyen embert, és egy guillotint akart a kés alá dobni.

Fekete sapkás polgár.Éljen Robespierre! Szavazás:

Éljen Robespierre!

- Éljen a Megvesztegethetetlen!

Éljen a nép barátja!

Piros sapkás polgár. Halál Dantonra!

Le Dantonnal!

– Halál, halál Dantonnak!

Függöny

Tizenegyedik jelenet

Börtön, boltíves szoba. Az ablak mélyén. Danton, Camille, Lacroix, Filippo és Hero a kiságyakon hevernek. Középen egy asztal, a maradék étellel. Az őr lámpással lép be.

őr. Vannak, akik sokat esznek és isznak, mielőtt meghalnak, míg mások nem esznek vagy isznak semmit, míg mások minden élvezet nélkül esznek és isznak, emlékeznek rá, hogy reggel a fejük egy kosárban fog feküdni, és rosszul érzik magukat. és az emésztés leáll a gyomorban. (Nézi az üvegeket, a tányérokat.) Mindent megettek, minden bort megittak. Végül is, rohadt gyerekek, hagyjátok az őrt. Vajon mindegy: éhgyomorra levágják a fejét, vagy teletömte a gyomrát disznóhússal. (Lámpással meggyújtja a priccset, ujjával számol.) Egy, kettő, három, négy, öt.

Gero (felemeli a fejét). Ki az?

őr. Lehet, hogy mégis elrejtettek valahol egy üveget?

Gero. Te vagy az, Diogenes. Keress, kedvesem, keress.

őr. És hol rejtették el?

Gero. Elrejtve messzire és mélyre, holnap pedig örökre elrejtőznek.

őr. Miről beszélsz?

Gero. Az emberről, Diogenész, az emberről.

őr. Egy kutya torka, és én egy üvegről beszélek.

Gero. Az utolsó cseppig megittuk az összes bort, és olyan könnyű fejjel hagyjuk el a lakomát, mintha nem a vállunkon lenne.

őr. Oké, aludjatok, istenverte gyerekek.

Egy óra csilingel a távolban.

Három óra, hamarosan érted jönnek. (Kilép, becsukja maga mögött az ajtót.)

Lacroix. Mindet megettem.

Gero. Nem aludtál?

Lacroix. Szokatlanul sok rovar található itt. Kibírhatatlan!

Gero. TÓL TŐL holnap másfajta rovarok fognak felfalni minket.

Lacroix. Férgek? Igen.

Az ablakban a hold látható, a börtönt megvilágítja a fénye.

Gero. Felléptünk a titokzatos hajó fedélzetére. A vitorlákat már felállították. Repítjük ezeket a kék hullámokat. Haza köd borítja és örökre eltűnik. Ez elkerülhetetlen és nagyon szomorú, de mit tehetsz. Mindannyian csak egy rövid időre látogatunk el gyönyörű bolygónkra.

Lacroix. Nem a haláltól félek, hanem a fájdalomtól. Azt mondják, ez a századmásodperc, amikor a guillotine kés a nyakát vágja, eszeveszetten fájdalmas és hosszú, akár az örökkévalóság. Milyen boldogság lenne mérget kapni.

Filippo. Fogd be, aludni akarok.

Gero. Amikor kicsi voltam, gyakran álmodtam: egy fantáziahajón vitorláztam holdfényben.

Filippo. Bárcsak megszabadulnánk a rovaroktól!

Lacroix. Ez szörnyű!

Filippo. A Köztársaság csak egy hentesbolt! Kiestünk - kiváló! De ki marad? Egy nép vezetők nélkül, egy ország fej nélkül – egy hasa. Az isten szerelmére, legalább egy csipetnyi józan ész a végrehajtásunkban. Fájdalmas céltalanság. Csak az egy dolog, hogy Robespierre kibír még két-három hónapot, de ő is kés alá esik. Az ország egész színe, az emberek egész zsenije le van vágva. Ünnepeljetek boltosok! .. Ünnepeljetek kereskedők! ..

Lacroix. Fogd be, most már nem érdekel – már késő, túl késő.

Gero. Az egyik jó. Ott csendben leszünk. Megbékít a halállal. Csendes és rendes. Lacroix, ne húzd le rólam a takarót. Szörnyű szél fúj valahonnan. Nem szeretném, ha reggel bedagadna az orrom. Camille felkel az ágyról, az ablakhoz megy, és levelet ír az ablakpárkányra.

Filippo.Öt éve repülünk üvegrepülőgépen a mélybe. Egy pillanat sem áll meg. Micsoda semmiség, micsoda beképzelt semmiség ember!

Lacroix. A hóhérok közelednek, rohannak rád, mint egy állat... "Megtörtént az igazság!" Ez szörnyű.

Danton. Le merik vágni a fejemet! Hihetetlen! (Felkel az ágyból, és saroktól sarokig jár.) Lacroix, meg tudod ezt érteni elméd teljes erejével?

Lacroix. Beteg vagyok. Túl sokat ettem, csomós az étel a gyomromban.

Gero. Zsonglőrök, cirkuszi akrobaták, zsokék soha nem esznek sokat előadás előtt. A szűk gyomor a földhöz húzódik, és megakadályozza, hogy tiszta bukfencet hajtson végre.

Filippo. Salto-halandó! Először meg kell tanulnod a földön járni, és Franciaország azonnal elkezdte ugrani a halált.

Danton. megszűnök lenni! Holnap nem lesz Danton Franciaországban! De egyikük sem érti, hogyan kell kormányozni az országot. Micsoda örvendezés támad Angliában: a franciák megőrültek! (Megfogja az ajtórácsot, és megrázza.) A franciák őrültek! Szia franciák! A forradalom megőrült!

Gero (felugrik az ágyból). Danton, várj. Ki beszél a fal mögött? Mit?

Filippo. Nem lehet! André Chénier börtönbe kerül?

Danton. Robespierre már régen felvette a tiltólistára. A múlt héten, éjjel tartóztatták le a Boulainvilliers szálloda előtt. Letartóztatnák Voltaire-t és Rousseau-t. A hétköznapi emberek kivégzése régi és unalmas. Dobd be őket egy mészgödörbe, legalább tucatnyian, de egy nemzeti zseni fejét az állvány fölé emelni – ó, nem minden nemzet engedhet meg magának ekkora luxust. Holnap, holnap vidám nap lesz a párizsiak számára. Gondoljon a benyomások cseréjére egy pohár aperitif mellett. Láttad, hogyan szállt fel Danton az állványra? Csodálatos figura! Hogy visszavetette a sörényét, és körbenézett a téren, undorodva grimaszolt és lefeküdt, és - röfög! a labda lepattant a válláról.

Gero. Különösen a nők lesznek elégedettek. Holnap éjjel álmukban látnak téged. Holnap este százezer fiatal párizsi csalja meg férjét az árnyékoddal. Százezer szerető egy éjszaka alatt – nem rossz, Danton! (Csettint az ujjaival.)

Lacroix. Csitt... Állj...

Üt az óra.

Filippo. 03:30.

Danton. Kiszállok a kocsiból az állványra. Előtt két oszlop van, közöttük egy kerek lyukú deszka, ebbe a lyukba kell bedugnom a fejem. Harmincöt évig éltem, szerettem, élveztem, megrendítettem a világot. Mindenek fölé emelkedtem – csak azért, hogy az utolsó erőfeszítéssel beledugjam a fejemet a nyakamnál nem szélesebb lyukba. Kapu az életből a feledésbe! Érdemes volt forradalmat csinálni. Érdemes volt embert teremteni, megérte megteremteni ezt a hülye földet!

Gero. kiszámoltam. Egy marék fekete föld még kijön a testemből, egy articsóka nő rajta.

Camille(az ablak mellett). Lucille, Lucille, kedves Lucille. (A levélre támasztja a fejét, és sír.)

Gero. Nos, könnyekig fakadt. (Kihúz egy könyvet a párna alól, kinyitja és az olvasásba mélyül.)

Danton(csendes). Köcsögök, köcsögök!

Lacroix. Ha tudnád, mi áll a halál mögött?

Filippo. Rossz álom, delírium, őrület!

Danton. Mi van a halálon túl? Nyárs. Egyébként jól kihasználtam az életet. Nagy zajt csapott a földön, sok bort ivott. Igen, talán bölcs dolog, hogy időben indulok. (Közeledik Camille.) Ne sírj. Írsz Lucynak? És ezekben a napokban soha nem gondoltam a feleségemre. Szegény, terhes. Ne sírj, olvass nekem.

Camille(olvas). „A jótékony alvás csökkentette a gyötrelmemet. Az ég megsajnált engem. Álmomban láttalak, Lucy. Megcsókoltam a kezed, az ajkad, a könnyfoltos arcod. Nyögve ébredtem, és újra itt vagyok a börtönben. A hideg hold besüt az ablakon. Istenem, milyen hideg van! Micsoda hideg! Lucille, Lucille, hol vagy? (Zokogva.)

Danton. Nos, hát.

Camille. „Kérlek, ha holnap látod, hogyan visznek el, hallgass, ne törd össze a szívemet, ne sikolts, csikorgasd a fogaidat. A gyermekünkért kell élned. Mesélj neki rólam. Mondd, hogy nagy boldogságot akartam. Olyan köztársaságot akartam, amelyet az egész világ imádni fog. Meghalok, Lucy. Hiszem, hogy van isten. Szerelmemért, szenvedéseimért az Úr megbocsát. Azt hiszem, találkozunk ott, Lucy. Búcsú, életem, örömöm, istenem. Búcsú Lucille, én Lucille, kedves Lucille. Érzem, ahogy elszalad az élet partja, de megkötözött kezeim még mindig ölelnek téged, és a testtől elválasztott fejem nem veszi le rólad kihunyt tekintetét, Lucy.

Danton. Elfogyott a borunk?

Erős kopogás az ajtón.

Lacroix. Ki van ott? Hóhér?

Danton. Gyere értünk, elbúcsúzunk. Viszlát, Camille, légy bátor.

Gero (csapja a könyvet). Ideje menni.

Nyílik az ajtó, belép a börtönőr lámpással, a katonák és a hóhér.

Függöny

12. jelenet

Esős ​​reggel. A tér egy része. Egy csomó kíváncsi ember. Lucy a fal mellett áll, fejét fekete kendő borítja. A lábánál – Louise – fejét a térdébe rejtve. A mélyben a guillotine állványzata. Simon megjelenik.

Simon. Viszik, viszik.

Polgárok, megtörtént az igazságszolgáltatás. A forradalom ellenségei lehajtják a fejüket. Emlékezz erre a percre. Az egész világ szeme ebben a pillanatban oda irányul. (Az állványra mutat.) Ott azon a két oszlopon, fényes pengével. Tudod, mit jelent az a két oszlop és a penge. Ez a történelem szigorú angyala, ez az idő bosszúja, az emberiség zsenije. Ez a gép a feledésből jött, hogy tüzes angyalként halhatatlan dicsőségbe vezesse a franciákat. Megjelenése egyszerű és szörnyű: két oszlop és egy penge. Nézd, jól nézd meg őt. Ő szép. Vakító sugarakat bocsát ki. Megvakulsz, ha sokáig nézed. Tej és méz folyik az emelvényéről. A lába sült kenyér. Aranyon áll, aranyhalmokon. Ragyog, mint a nap.

Közeledik a kerekek dübörgése.

Zhanna. Viszik, viszik!

Rosalia. Félek, hogy elmegyünk.

Zhanna. Maradj csöndben. Nézd – itt vannak.

Megjelenik egy szekér elítéltekkel. Mindenkinek a háta mögé van kötve a keze. A kocsi felhajt az állványzatra a némán elvált emberek között. Körülötte szuronyos katonák. Lucy némán kinyújtja a kezét a kocsi felé.

Viszlát, Danton!

Rosalia hangosan sír. Danton elsőként száll ki a szekérből az állványra, ellökve a hóhért.

Danton. Franciák, rátok hagyom dicsőségem. És te hóhér, mutasd a fejem a népnek, megéri.

! Figyelem!

A szerzői jog tulajdonosának kérésére a szöveget eltávolítottuk.

Az alábbiakban egy kis szövegrész található áttekintésre.

Egy részlet a szövegből felülvizsgálatra

Danton halála

Tragédia 12 jelenetben

(Buechner szerint)

Ez ennek a darabnak a története. 1917 decemberében a Korsh Színház vezetősége azt javasolta, hogy alakítsam át Buchner Danton halála című romantikus tragédiáját. Eleinte egy olyan darabot szerettem volna összeállítani, amely a rendelkezésre álló anyagból színpadra állítható, és csak modernséggel világít rá. Ez a feladat lehetetlennek bizonyult. Már a harmadik képtől el kellett hagynom Buchnert, és a történeti anyagokhoz és a forradalmunkkal kapcsolatos megfigyeléseimhez kellett fordulnom.

1923 januárjában másodszor is átdolgoztam a darabot, és ebben a végleges formában mutatom be az olvasóknak.

Karakterek

Danton, a Montagnard-ok vezetője, igazságügyi miniszter, a Közbiztonsági Bizottság tagja, Franciaország védelmének ösztönzője, terrorszervező. Az ő részvételével lezajlott szeptemberi vérengzés a köztársaság állandó vérző sebe, a rémuralom kezdete volt. A tragédia cselekménye miatt Danton visszavonult. Nemrég vette feleségül a tizenhat éves Louise Gelly-t, akit egy nem esküdt pap vette feleségül, akit az általa kiadott rendelet szerint halálbüntetéssel sújtottak. Fiatal feleségével él Sevresben.

Robespierre, a Közbiztonsági Bizottság tagja, a jakobinusok vezetője. Tűz-jeges ember hajthatatlan akarattal és mocskolatlan erkölcsiséggel. Okos, körültekintő és könyörtelen.

Két kép

Két párizsi szűk utca kereszteződése. Komor házak kiálló emeleteken. Piszkos istállóajtó. A sarkon egy vaskonzolon egy lámpa. A kocsma ajtajában felhajtás, sikítás.

Simon. Boszorkány, átkozott boszorkány, boszorkány!

Simon felesége. Segitség segitség!

Simon. Nem, nem engedlek ki élve. Itt neked, itt neked!

Simon felesége szakadt ruhában kiugrik az utcára. A polgárok kihajolnak a sarkok mögül, az ajtókból.

Simon felesége. Polgárok, megöltek!

Simon. Fel kell törnöm a fejét, boszorkány!

Simon felesége. Fizetni fogsz ezekért a szavakért, te vén részeg!

Simon. Láttad, hallottad? (Megdobja a feleségét.)

Polgárok, hol van a lányom? Mondja, boszorkány, hol van a lányom. Nem, ő már nem lány. Hallod, te átkozott boszorkány? Nem lány, nem hölgy, nem nő. Utcai ribanc lányom!

Piros sapkás polgár. Fogd be, fogd be, Simon.

Simon. Nincs már lányom!

Simon felesége. Simon, Simon, mi van veled? Ő, polgárok, nagyon jó ember, amíg meg nem részeg.

Fekete sapkás polgár. El kell vinnünk a házba.

Piros sapkás polgár. Mi történt veled, kérdem?

Simon felesége. A lányom, látod, kedves lány. Sajnálattal látja, hogy a szüleinek gyakran nincs kenyerük vagy boruk. Látod, kiment az utcára.

Simon. Igen, bevallottad!

Simon felesége. Ó, söröshordó, Júdás, tetves teve! Miért, ha a lányom, a szelídség és ártatlanság angyala - esküszöm, polgárok - nem hozna vendégeket az utcáról, mit innál, mit egyél, te piszkos vén büdös? Nem, gondolj bele, a lánya neki dolgozik, és ő...

Simon. Add ide a kést, lemészárolom ezt a dögöt!

Piros sapkás polgár. Kés nem a te szerencsétlen feleségednek, Simonnak kell, hanem azoknak, akiknek éles késre van szükségük, akik kicsaponganak a lányoddal, megveszik a testét.

Piros sapkás polgár. Jaj a tétleneknek, jaj a lézereseknek, jaj a gazdagoknak! Éhesek vagyunk, nincs kenyerünk, nincs húsunk, nincs borunk. Amikor az éhségtől és a szomjúságtól nyögve kinyújtjuk a kezünket, ezek a tétlenek, ezek a romlott emberek, ezek a gazdagok, akik profitáltak a forradalomból, ezek a gazemberek azt mondják: "Add el nekünk a lányaidat." Erre való a kés.

Fekete sapkás polgár. Azt mondták nekünk: "a nemesek isszák az emberek vérét" - felakasztottuk az arisztokratákat. Azt mondták nekünk: "A girondiak éheztetik az embereket" - levágtuk a girondiak fejét. De nem éhezünk kevésbé, se tűzifánk, se kenyerünk, se sónk. Ki használja a mi titáni munkánkat, embertelen gyötrelmeinket? Le azokkal, akik profitálnak a forradalomból! Le a gazdagokkal! Halál mindazokra, akik nincsenek rongyokba öltözve!

Fekete sapkás polgár. Halál mindazokra, akik gazdagabbak nálunk!

Piros sapkás polgár. Halál mindenkinek, akinek tiszta ágyneműje van!

Tömeg gördül ki a sarok mögül, egy fiatal férfit vonszolva a lámpaoszlophoz.

Fiatal férfi. Lord!

Piros sapkás polgár. Itt nincsenek urak. Itt vannak a sans-culottek. A lámpásához!

A tömeg leengedi a lámpást, zsebet énekel és táncol.

Jön a nap, jön, jön

Táncoljuk mindannyian a zsebet.

Jön a nap, jön, jön, -

Aki nincs velünk -

Hagyd meghalni.

Táncoljuk a carmagnolát

Mindannyian sorban állunk

Mindannyian sorban állunk.

Táncoljuk a carmagnolut...

Dörögjenek a fegyverek.

Minden előre, előre, előre

Mindazok lámpására, akik nincsenek velünk.

Minden előre, előre, előre -

Aki nincs velünk, haljon meg.

Fiatal férfi. Irgalmazz!

Piros sapkás polgár. Hiába könyörögsz tőlünk kegyelemért, polgár - mi irgalmasak vagyunk. Lassan megölsz minket – éhezéssel. Néhány másodpercen belül megölünk a lámpán. Azt tanácsolom, legyen udvarias, és mielőtt kinyújtja a nyelvét, köszönje meg a polgárok nagylelkűségét...

Fiatal férfi. Cseszd meg! Akasszon fel egy lámpásra, ha attól jobban érzi magát.

Piros sapkás polgár. Polgárok, nincs jogunk...

Robespierre belép.

Robespierre. Mi történik itt, polgárok?.. kérdezem.

Fekete sapkás polgár. Ez történik itt, Robespierre polgár: a szeptemberi vér nem adott nekünk boldogságot, túl lassan működik a guillotine. Éhesek vagyunk, adj kenyeret.

Piros sapkás polgár. Követeljük, hogy adj nekünk kenyeret, bármi áron...

A tömeg által elhagyott fiatalember elszalad.

Robespierre. A törvény nevében!

Piros sapkás polgár. Milyen törvény? A has az én törvényem.

Robespierre. A törvény a nép szent akarata.

Robespierre kötője (nyűrt hajú nő, vad, vörös arccal, vállán szakadt kendővel, kezében kötőharisnya). Figyelj, hallgasd meg, mit mond Robespierre. Hallgassa meg a megvesztegethetetlent. Hallgass az igazakra.

Robespierre kötő. Hallgass, hallgass a messiásra, hallgass, hallgass a nemzetek uralkodására hivatottra. Kezében az igazságosság kardja, kezében az igazság mérlege.

Robespierre. Jó polgárok. Saját kezeddel szedted ki a gonosz konkolyát Franciaország földjéről. Visszaverted az ellenséget a határokon, és példát adtál a nagyságra, amely még az ókorban sem volt egyenlő. Tegnap rabszolgák voltatok, ma pedig nagy nemzet vagytok. De ne feledje: sok erőfeszítést és bátorságot igényel, hogy megőrizze jogait, egy új ember jogait - szabadságot, egyenlőséget és testvériséget. Az ellenségek nem mind összetörtek. Az ellenségek köztetek vannak. A fő ellenség az anarchia és az engedetlenség. Azt kiáltod: kenyér. Lesz kenyér, meg kell szerezni. Nézd a kezeidet, nem kenyérszagúak, ha ökölbe szorítod? Polgárok, ne legyetek olyanok, mint a császárok idejéből származó római zsivaj. Csak azt tudta, hogyan kell kenyeret és cirkuszt követelni, és a kard kiesett elkényeztetett kezéből, amikor barbárok hordái lógtak az örök Róma felett. Nem, tudom, hogy Franciaország tudja, hogyan kell összeszorítani a fogát, és katonai sállal szorítani a gyomrát. Lesz kenyér, igazság és dicsőség. Emberek, törvényhozóitok ébren vannak, szemük a sötétben felismeri ellenségeiteket.

Robespierre távozóban összefut Dantonnal, aki mindvégig vigyorogva hallgatta szavait.

Robespierre. Te vagy az, Danton?

Danton. Igen, én vagyok az, Robespierre.

Robespierre. Mióta vagy Párizsban?

Danton. Ma reggel óta.

Robespierre. Sèvres-ből?

Danton. Igen, Sèvres-ből. Azért jöttem, hogy halljam, hogyan beszélsz az emberekkel. Nagyot léptél előre. Remélem, a mai beszéd előkészítés nélkül zajlott? Vagy talán ma írtad, mielőtt kimentél?

Robespierre. Azt mondják, boldogan élsz Sevresben a feleségeddel; azt mondják, gazdag házad van, sok barát gyűlik össze minden este, folyik a bor, mint a víz, kártyáznak?

Danton. Mi az a kihallgatás?

Robespierre. Nem, csak egy barátságos figyelmeztetés. (Elmúlt.)

Danton (hangosan nevet). Római! Romolhatatlan! Az emberek lelkiismerete!

SIMON (megjelenik a kocsma ajtajában). Ki mondta: Roman? Te vagy az, Danton? Jó estét öregem, rég nem láttalak.

Danton. Hogy vagy, öreg köszörűkő?

Simon. Rosszul. Iszom. Csak megverte a feleségét. A guillotine késére esküszöm, nem én vertem meg, a kétségbeesésem csapta le. Unalmas, Danton. Elkezdtem sokat inni, unalmas. Még te is, mondják, légy irgalmas. Vigyázz. Emlékszel, hogyan tisztítottuk meg a köztársaságot szeptemberben? Nyakig vérben voltál, nagyszerű voltál. Vidám napok voltak azok. Danton, büszke vagyok: én magam nyeltem fel a kurva Lamballe szívét ezekkel a foggyökerekkel.

Danton. Koszos állat! (Lökdösi és elmegy.)

Simon. Vigyázz, Danton, vigyázz.

Három kép

Gótikus templom belseje. Az oltár helyén pódium áll. Alatta asztal, körülötte padok, mint egy amfiteátrum. A csillárban több gyertya is ég. A dobogón Lezhandr.

Lyon (kiáltja egy helyről). A lyoni testvérek azért küldtek, hogy megtudjam, miért halogatod a kivégzéseket?

Elfelejtetted, mi Lyon: csatorna, az ellenforradalom fészke? Tömeges kivégzésekre van szükségünk. Nem csak a városfalak felrobbantását, a paloták és a selyemgyárak porig rombolását követeljük. Tudd, hogy ha nem találjuk meg benned a kellő kegyetlenséget, megbirkózunk a saját eszközeinkkel.

Legendre (a Lyonba). Még egyszer megismétlem: nem kell Lyonra nézni: itt, Párizsban, a forradalom központjában olyan emberek élnek békében, akiknek lehetőségük van selyemruhát hordani, kocsikázni, berúgni és kicsapongani. mindezt - hallod - a Köztársaság zászlaját jelző trikolór mögé bújva... Színházi dobozokban csokoládéval zabálják magukat, és az arisztokraták nyelvén beszélnek.

Legendre. Polgárok, az ellenforradalom felkapja a fejét... Kérdem én, mire gondol a Közbiztonsági Bizottság?

Collot d'Herbois (a helyszínről) És azt kérdezem, Legendre, tudod-e, hogy ki mutat példát ezeknek a dögöknek, hogy nyíltan kicsapjanak, ki inspirálja a forradalom rablóit? Tudod ennek a személynek a nevét?

Feszült csend.

Robespierre. szavakat kérek.

Legendre. Szózat Robespierre polgárhoz.

Robespierre, jól láthatóan kopogtatva a sarkát, felszalad a pódiumra. Kis termetű, púderes parókában, takaros barna köpenyben; kezében egy csőbe felcsavart kézirat.

Robespierre. Csak a felháborodott kiáltásokra vártunk, hogy cselekedni kezdhessünk, és most már nem kiáltásokat hallok, hanem a riasztást. Igen, nyitva volt a szemünk, miközben az ellenség fegyverkezett, és lehetőséget adtunk neki, hogy pozícióba kerüljön. Most teljes látókörünkben van. Minden ütés átüti a szívét.

Lacroix (Legendru). Kiről beszél?

Legendre. A köztársaság ellenségeiről.

Robespierre. Tegnap elmondtam, hogy a köztársaság belső ellenségei kettősek: az egyik az ateisták és az anarchisták. Már megsemmisültek. Geber és a hebertisták undorító túlzásokkal gyalázták meg a forradalmat. Gebert és a hebertistákat tegnap kivégezték.

Robespierre. Nem fáradok el ismételgetni: a francia nép szent feladata, hogy helyreállítsa a világban a legmagasabb igazságosságot, szabadságot, egyenlőséget és testvériséget, hogy a konkolyhoz hasonlóan gyökerestül kiirtsa azokat az undorító bűnöket, amelyekben az emberiség elmerül. Ez Franciaország nagy célja. Erre forradalmat csináltak, erre köztársasági rendszert hoztak létre. A köztársaság fegyvere a félelem. A Köztársaság ereje erény. De az erény nem lehetséges szigorúság nélkül. A bűn megnyilvánulásaival szembeni könyörtelenség a legmagasabb erény. A terror a köztársaság tisztasága. Vérszomjasnak hívnak minket. Külföldön rendkívül népszerű egy undorító rajz, amely egy csészével ábrázol, amelybe egy emberi szív vérét facsarom. Az aljas képmutatásban gyűlölnek minket, mert nem akarunk rabszolgává válni. Valahányszor rémülettel válaszolunk a köztársaság ellenségeinek cselszövéseire, a rémület és a felháborodás kiáltása támad külföldön. A terror a mi erőnk, tisztaságunk, igazságunk, irgalmunk! A terror eltörléséért beszélni annyit tesz, mint a Köztársaság és Franciaország haláláról beszélni.

Robespierre. És most ezek az új ellenségeink, érzékeny szívű falánkok azt kiabálják: „Le a kivégzőrendszerrel, le a terrorral! Amnesztia minden börtönben rabnak, a nemzeti katasztrófa minden haszonlesőjének, minden arisztokratának és királypártinak! Amikor szemtől-szembe állunk Európa előtt tetőtől talpig felfegyverkezve, az osztrák császár és a porosz király bandái előtt, a szabadság fojtogatói - koblenzi emigránsok előtt, amikor Anglia lóg felettünk nyugatról, és keleten emelkedik az orosz császárné szörnyű szelleme - ebben a félelmetes időben fegyvereket akarnak kiütni a kezünkből! Ráadásul ezek a falánkok, ezek a léhaságok az egész nemzetet megfertőzik bűnökkel, megmérgezik az erő forrásait. Ez talán a köztársaság szabadságának legálságosabb és legszörnyűbb kísérlete, pokoli terv: a nemzet lebontására és meggyengítésére. Még mindig nem tudok eleget – lehet, hogy ez a terv öntudatlanul született meg az emberi agyban... De ez nem a szándékról szól – a veszély továbbra is félelmetes. Az aljasság nemcsak erkölcsi, hanem politikai bűn is. És minél veszélyesebb az ördögi ember, annál jelentősebbek voltak azok a szolgálatok, amelyeket egykor a köztársaságnak nyújtott... (Szünet, vizet iszik.)

Lacroix (Legendru). Érted már? Szörnyű!

Robespierre. Jobban megértesz, ha elképzelsz egy férfit, aki a közelmúltig kötött sapkát és szakadt csizmát hordott, sietve reggelizte a pultnál egy katona, egy kézműves és egy sans-culotte mellett - és most ez az ember egy kocsiban közlekedik. üvegkocsi, egykori arisztokratával kártyázik, vidéki villákat vásárol, selyemkaftánba öltözik, pompás vacsorákat rendez, ahol a bor úgy folyik, mint a folyó, a kenyér és a hús maradványait a kutyáknak dobják.

Zúgás az amfiteátrumban.

Igen, ez az ember úgy él, mint a vér hercege. Elég, a portré kész. Kérdem én: miért nem vágják le még mindig ezeket a kezeket, kirabolják a néppénztárat? Hát nem a mészgödörbe dobják ezt a testet, megfertőzve mindannyiunkat a romlottság miazmával? De - nyugi, polgárok - nincs kegyelem azoknak, akiknek a köztársaság csak a spekuláció eszköze, a forradalom pedig mesterség. És te, lyoni testvér, térj vissza népedhez, és mondd: a törvény kardja nem rozsdásodott el azok kezében, akikre rábíztad. Az igazságosság nagyszerű és szörnyű példáját fogjuk mutatni a világnak.

Viharos taps a padokon. Robespierre leereszkedik a pódiumról, és üzletszerűen kicsinyes léptekkel távozik.

Lacroix (Legendru). Most már érted, kiről beszélt Robespierre?

Legendre. Igen.

Lacroix. Tönkreteszed a köztársaságot, magadat teszed tönkre! Meglátod: hamarosan maga a Közbiztonsági Bizottság teszi le a fejét a Forradalom terén! Őrültség ilyen szörnyű áldozatot hozni az embereknek.

Legendre. Hol van most Danton?

Lacroix. Párizsban.

Legendre. Menjünk, mindenképpen látnunk kell őt.

Negyedik kép

A Palais Royal belső kertje. A kávézó leeresztett napellenzője alatt Hero de Sechelle egy asztalnál ül. Férfiak és nők elhaladása.

Hős (egy elhaladó lánynak). Figyelj, Ninon, azt tanácsolom, hogy tépd szélesebbre a lyukat a szoknyádon, akkor legalább az egész comb látható lesz.

Ninon. Hát nem vagy bolond?

Gero. Hú, mi van a nyakadon?

Ninon. Guillotine.

Gero. Jakobinus lettél?

Ninon. A harmadik napon az egész szakaszunk átment a jakobinusokhoz. Figyelj, Hős, becsületes asszonyként mondom, hagyd el a Hegyet, menj át a jakobinusokhoz. Kár, ha levágod a fejed.

Gero. Gyere közelebb, megcsókollak.

Ninon (elszakad tőle). Egyszer megcsókollak. (Elszalad.)

Gero. Szoknya, tépje szélesebbre a szoknyát. (Nevet.)

Megjelenik Danton, vállánál fogva Rosaliát és Jeanne-t.

Danton. Hős, tudod, kik ezek a lányok? Ezek a Tuileriák driádjai. Futottam utánuk, mint egy faun. Képzeld el, mit csináltak. Rosalia etette a verebeket, és a nevükön szólította őket: Marat, Philemon, Voltaire, Brissot.

Rosalia. Hazudsz, nem mondtam el Brissotnak, júliusban én magam szavaztam Girondinék kivégzésére.

Danton. Jeanne pedig imbolygott egy ágon, és teljes hangon, hamis hangon sikoltott a zsebébe.

Gero. Lányok, üdvözöllek benneteket. Régi barátommal, Dantonnal úgy döntöttünk ma reggel, hogy véget vetünk a politikának. A pokolba a politikával! Úgy döntöttünk, hogy minél közelebb kerülünk a természethez. Sokáig gondolkodtunk rajta, hogyan csináljuk. Végül egy zseniális ötlet támadt bennünk – hogy találjunk két lányt a Tuileriákban. Biztos hülyék, komolytalanok és viccesek.

Rosalia. Hát igen, mi vagyunk a legtöbben.

Zhanna. Rosalia, mit akarnak velünk csinálni?

Rosalia. Szerintem állatokat akarnak játszani velünk.

Danton (nevet). Állatokat fogunk játszani! Mesés! Állatokkal fogunk játszani.

Zhanna. Kimegyünk a városból?

Danton. Ó, igen, megyünk valahova. Bár lehet játszani állatokat anélkül, hogy elhagyná a várost.

Hős (titokzatosan). Mind a négyen teljesen meztelenül fogunk járni.

Jeanne (eleven). Ai, esküszöm, Rosalia soha nem hajlandó levenni a ruháját száz sousért.

Gero. Ezt soha nem fogom elhinni.

Rozália (Jeanne). Miért nem vállalom, hogy leveszem a ruhámat, kedvesem? Görbe a lábam, vagy megereszkedett a gyomrom, vagy a lapockáim úgy állnak ki, mint a tied?

Zhanna. Kérlek, ne kiabálj – egész Párizs ismeri a lapockáimat.

Danton. Jeanne, te bátor nő vagy.

Jeanne (Rozália). Ahelyett, hogy a lapockáim miatt üvöltöznél, gondolj magadra. Tavaly volt egy csinos lány, most úgy néz ki az arca, mint egy fügelevél.

Danton és Hero nevetnek.

Hős (Rozália). Takard el velük az ártatlanságodat, gyermekem.

Rosalia. Csak nem egy fügelevél.

Danton. Lányok, egy szót se többet, igyatok.

Gero. Most rózsa koszorúkat fogunk rendelni.

Danton. Nem, narancsvirág koszorúk. Legyenek viaszból. (Megfogja Jeanne kezét, és megsimogatja.)

Zhanna. A viaszkoszorú csak a halottaknak való.

Danton. Ez az. Nem haltunk meg? Nézd ezt a finom szatént, ezeket a kék ereket. Soha nem gondoltad, hogy ezek a kék erek a férgek útjai.

Jeanne (kihúzza a kezét). Hagyj.

Danton. Mi, négyen itt ülünk, már rég halottak vagyunk, Jeanne. Nem tudod? Csak álmodunk az életről. Hallgass a szavakra, a hangra, nézd a napfényt. Hallod a hangot messziről? Minden egy álom.

Gero. Ezért éljen a bor és a szerelem!

Lépjen be Lacroix-ba. Leül egy nem messze lévő asztalhoz, a botjára támaszkodik, és aggódva néz Dantonra.

Danton. A bor és a forró bőröd, Jeanne, ez egy lebilincselő megtévesztés.

Lacroix. Jó napot Danton!

Danton. Ó, jó napot, jó napot, Lacroix!

Lacroix. Azok után, amit a klubokban mondanak rólad, nem szabad lányokkal inni egész Párizs előtt. Most ott, a kapuban, két munkás mutatott rád az ujjával.

Zhanna. Talán indulnunk kellene?

Rosalia. Mondd, hogy most indulunk.

Danton. Ülj le és igyál bort. Lacroix, leültél, és komoran bebugyoláltad magad egy tógába. Nos, dobj le a tarpei szikláról. Zsanna, ha akarod, együtt halunk meg, mert az is csak álom lesz: bor, csókok és halál.

Zhanna. Sírni fogok…

Lacroix. Kérlek, egy percre.

Danton feláll és leül mellé.

Rendkívül fontos üzenet. Most jöttem vissza a Jacobin klubból. Legendre a dandiesek és a gazdagok megverésére szólított fel. Collot d'Herbois a nevek megnevezését követelte.A lyoniak elolvasták a szörnyű kiáltványt, vérrögök hullottak le belőle.Mindez kiváló okot adott Robespierre-nek, hogy elengedje a kutyákat.

Danton. Kire?

Lacroix. Rád.

Danton. Hű, szóval még mindig merte?

Lacroix. Ők maguk is pánikban vannak, saját bőrükért remegnek. Olyan vért kell az emberek szemébe önteni, hogy egész Franciaország megremeg, különben a Közbiztonsági Bizottság beleesik a lámpásba. Nagyon nehéz fejet kell levágniuk.

Danton. Nem fognak merni.

Lacroix (összekulcsolja a kezét). Alszol, rosszul vagy? Mindannyian nevetni fognak. Viszi őket a forradalom áramlata, elpusztítanak mindent, ami az útjukba kerül. Nem értetted-e eddig, hogy csak az uralja a forradalmat, aki előtte áll, aki előre látja annak terveit, vágyait? Robespierre úrrá lett a forradalmon, mert előtte jár. Úgy repül előre, mint egy szörnyű patak feje. De te, Danton, megálltál a hullámok között, és reméled, hogy megtörnek az utazásod során. Összetörnek, felborulnak, és megbánás nélkül eltaposnak. Az emberek hitehagyottként fognak elárulni. Te egy halott ereklye vagy.

Danton. Az emberek olyanok, mint egy gyerek. Hogy megtudja, mi rejtőzik egy dolog belsejében, összetöri. A zseni megkoronázásához először meg kell kínoznia. Régi igazság. Kérsz ​​egy kis bort?

Lacroix. Robespierre arra építette fel a vádat, hogy Ön, miután elárulta a köztársaságot és a népet, spekulációba és kicsapongásba rohan. A párizsi éhínség idején lakomát adtál.

Danton. Minden vádban van igazság. Általában véve, Lacroix, ma úgy beszélsz, mint Szókratész. Majdnem komolyra vettél. Jeanne, gyere ide, hagyd el Herót. (Térdre állítja Jeanne-t.) Nincs igazi filozófiai gondolatod, lány. Szereted a szép profilt, a bágyadt tekintetet, a vékony karokat: mindez jobban fáj, kislány. Minél szebb, akit szeretsz, annál többet fogsz szenvedni. Figyelj, megtanítalak szeretni. Szeresd a lenyugvó napot - szörnyű, hatalmas, vérrel tölti meg a fél eget, és a naplemente csodái kezdődnek az égen. Szeresd a napot a halál pillanatában. Szeresd a halálosan megsebesült oroszlánt – mielőtt meghal, úgy sikoltozik, hogy messze-messze a struccok a homokba rejtik a fejüket, a krokodilok pedig ideges csuklásba kezdenek Geróból. Bravó, ez nagyon szépen van mondva.

Danton. Mit? Igen, azt hiszem, lehet tanulni valamit a forradalom négy évéből.

Belép Camille és Lucy. Camille odajön Dantonhoz, és a vállára teszi a kezét.

Camille. Most beszéltem Robespierre-rel. Danton feláll, és Camille-lel Lucyhoz megy, kezet csókol.

Danton. Gyönyörű Lucy, Párizs büszkesége. Köztársaság kitüntetése.

Lucy. Halálosan aggódom, Danton.

Camille. Robespierre azt mondta nekem, hogy a köztársaság megőrzése érdekében mindent feláldoz. Magad, testvérek, barátok.

Lucy. Hidegen beszélt, a fogai között, rettenetesen sápadt volt.

Camille. Danton, el kell menned hozzá.

Danton. Robespierre-be kellene mennem. Minek?

Lucy. Tisztítania kell magát a vád alól. Nincs jogod kockáztatni magad, nincs jogod kockáztatni a férjem fejét.

Camille. Lucy!

Lucy. úgy beszélek, mint egy nő; talán bűnöző. A férjem drágább nekem, mint a világ, drágább, mint a köztársaság.

Camille. Lucy, miről beszélsz!

Lucy. Danton, Danton, mentsd meg! (Letérdel előtte.)

Danton. Drága Lucy, mindent megteszek, hogy a szeme ne teljen meg könnyel.

Lucy. Köszönöm, köszönöm.

Camille. Szóval úgy döntött, hogy meglátogatja?

Danton. Megígértem a feleségednek. (Vissza a táblázatokhoz.)

Camille és Lucy elmennek.

Lacroix. Úgy döntöttél, hogy elmegy hozzá?

Danton. Igen.

Lacroix. Elment az eszed: menj el Robespierre-hez, ismerd el tehetetlenségedet, kérj kegyelmet? Ön aláírja a halálos ítéletét.

Danton. Igen, úgy tűnik. Megfojtom ezt az embert, ha túl undorító lesz számomra. Hol van a poharam?

Rosalia. Mi a bajod, hideg a kezed?

Zhanna. Ó, kezdek érteni valamit.

Danton. Pontosan negyed perccel a halál előtt mindent megért. Most ne dolgozzon keményen, igyon. A fenébe is, mennyi időt vesztegettünk hülye beszéddel. A politika soha nem vezet semmi jóra. (Az órájára néz.) Egy óra múlva visszajövök. Lányok, várjatok rám.

Lacroix (Danton nyomán). elkísérhetlek?

Danton. Meg akarja jegyezni emlékirataiban azt a napot és órát, a csillagok, a nap és a hold elhelyezkedését, amikor történelmi esemény történt: a nagy Danton két kézzel megfogta a lábát, és felemelte a ház lépcsőjére. Robespierre élt. (Nevet.)

Ötös kép

Robespierre szobája. Egyszerű, szigorú környezet, nagyon tiszta. Polcok könyvekkel és kéziratokkal. Mindenhol Robespierre portréi és mellszobrai láthatók. Robespierre az íróasztalnál. Danton áll előtte, karba fonta a karját a mellkasán.

Robespierre. A köztársaság ellenségeit még nem irtották ki, újak jelennek meg a kivégzettek helyén. A pihenés ideje még nem jött el.

Danton. Önámítás, véres délibáb - ellenségek! Pusztítsd el Franciaország teljes lakosságát, és az utolsó ember a legszörnyűbb ellenségnek fog tűnni. A guillotine működik – az ellenségek szaporodnak. Ez az ördög köre. A terrornak véget kell vetni.

Robespierre. Nemcsak abbahagyni, de egy napra sem tudjuk enyhíteni a terrort. A forradalom nem ért véget.

Danton. Hazugság! Amikor a Girondinok és a szövetségiek elestek, nem maradt több ellenség Franciaországban. A forradalomnak vége.

Robespierre. Amikor levágtuk a girondiniak és a szövetségiek fejét, csak akkor kezdődött a forradalom.

Danton. Hatalmi harc.

Robespierre (vonja meg a vállát). Te voltál az utolsó romantikus, a királyi palotákba rohamozó párizsi tömeg hőse. A népi karnevál vörös fényei elvakítottak. Igen, szereted a forradalmat, a lázadást, a részegséget, a vért, a fáklyákat, a szablyákat…

Danton felmordul. Kibontja a kezét, de ismét a mellkasára szorítja.

És most vége a vérbeli karneválnak, eleged vagy, fáradt, és nem látod, hogy a forradalom ünnepét túlélő országban józan és kemény hétköznapok jöttek. Egy hosszú és könyörtelen küzdelem kezdete a valódi egyenlőségért, szabadságért és testvériségért.

Danton. A népnek békére van szüksége. Franciaország felnyög az elméleti képleteidtől. Tudós vagy. Franciaország élni akar.

Robespierre. A népnek meg kell szabadulnia a több ezer éves igazságtalanság hatalmas vastagságától. Amíg csak egy fej is felemelkedik, a nép nem hagyja abba a szent egyenlőségért való harcot. Csak a társadalmi egyenlőség, az osztályok, birtokok lerombolása, a munka egyenlő elosztása, a vagyon megszüntetése érjük el a boldogságot - vagyis a testvériséget, és a szellemi megvilágosodást - vagyis a szabadságot. Franciaország egy második Spárta lesz, de Spárta rabszolgák nélkül. Eljön az igazságosság és a legmagasabb erény aranykora.

Danton. Reménykedsz, hogy addig élsz?

Robespierre. Nem, nem fogom látni az igazságszolgáltatás aranykorát.

Danton. De hiszel benne?

Robespierre. Igen, hiszem.

Danton (nevet) Még mindig azt hiszed, hogy ebből a szobából húzod a forradalom bábjainak húrját, mozgatod az évezredek rétegeit, irányítod az emberi hullámokat, templomot építesz az aranykorba. Megértetted a történelmi törvényeket, képleteket vezettél le, kifejezéseket számoltál. Matematika, logika, filozófia! Milyen elbizakodott egy férfi! Amikor tiszta köpenyben sétálsz az utcán, a forradalom szigorú tanítója, a városlakók ujjal mutogatnak rád: „Itt a nagy Robespierre, arras-i képviselő, itt van a Megvesztegethetetlen, levágja a fejét. az összes pék, és adj nekünk kenyeret semmiért.” De - vigyázat! Az az óra, amikor hibázol a képletben, csak egy ábrán, és kiderül, hogy nem kell felakasztani a pékeket, a tömeg darabokra tép és beleköp. Ne tévedj, Robespierre!

Robespierre. A fejeddel odaadod magad: dühös vagy. Így van – az olyanok, mint te, az élvezetekre mohók, szeretik a forradalmat, mint egy úrnő, és ha elegük van, lerúgják. Az olyan emberek, mint te, utálják a logikát és az erkölcsi tisztaságot a forradalomban. Igen, lehet, hogy hibát követek el és meghalok, de a végsőkig harcolok az igazságért, nem hagyom abba a forradalom magasabb rendű okát hinni. Te és én különböző korok emberei vagyunk. Az elején szükség volt rád. Mirabeau felgyújtotta, Danton szította a forradalom lángját. Aztán hősökre, őrültekre és romantikusokra volt szükség. De most a hősök az emberek, a nemzet, az emberiség. Aki érvényesíti magát, az bűnöző. Ismétlem, a nagy egyenlőség nevében el kell felejtened önmagad, Danton. Oszd szét a gazdagságot, nyomd el magadban a bűnöket és az érzékiséget, ne légy Danton. Őszintén beszélek veled. Nagy az érdemed. Volt idő, amikor Atlaszhoz hasonlóan a válladra vetted Franciaországot, és kivitted őt a mélységből. Követtem, nagyon féltem – jogos volt a félelmem. Hazudsz most, vérrel és hússal zabálod magad, zsenialitásod, erőd az emésztés örömébe ment, a lelked kiment. Megállapítottad magad. Hamarosan, hamarosan a tested undorító bűzt kezd kibocsátani. Danton, van, amikor az önigazolás hazaárulás.

Danton. Vagy őrült vagy részeg? hogy beszélsz velem? Nos, azt hiszed, azért jöttem hozzád, hogy irgalomért könyörögjek?

Robespierre. Igen, Danton, kegyelemért jöttél könyörögni.

Danton. Úgy taposlak titeket és az egész bizottságot, mint egy rohadt retket! Egész Franciaország mögöttem van.

Robespierre. Tévedsz. A hátad mögött…

Danton. Mit?

Robespierre. Mögötted egy hóhér.

Danton (nevet). Hóhér! biztos vagy ebben? Igen, te bátor ember vagy, Robespierre. Hallgat. Gondolkoztál már azon a szón: élet? Látod, élni akarok. Ne zavarj, ne tedd még egyszer bepiszkolódni a kezem. Nem akarok több vért, elegem van a gyilkosságból. Azt akarod, hogy távol maradjak az elméleteidtől, te vagy az egyetlen, aki diktátor akar lenni. Legyen a pokol veled! De hagyd békén a forradalmat;

Robespierre. A beszélgetésünk tehát véget ért. (Feláll és kinyitja az ajtót.) Kérem.

Danton (felmegy Robespierre-hez, megragadja a kabátja hajtókájánál). Gondolt már arra, hogy sokkal könnyebb megforgatni a történelem kerekét?

Robespierre (hidegen). Ezt nem fogod megtenni.

Danton. Nem merem?

Robespierre. Igen, ne merészeld.

Lépjen be Saint-Justba.

Szent Just. Nem vagy egyedül?

Danton elengedi Robespierre-t.

Robespierre. Saint-Just, ne menj.

Danton. Találkozunk a kongresszuson. (Lehagy.)

Robespierre (Saint-Just). Időben jöttél, fulladoztam, ez a piszkos állat kéjt és rothadást lehelt rám. Saint-Just, és ha azt mondják, hogy túl sok árnyékot vetett rám? Óriás, nagyszerű Danton! De hiszel nekem? Érted – könyörtelennek kell lennem.

Saint-Just (hidegen). Hiszek neked, Robespierre.

Robespierre. Figyelj, nekem úgy tűnik: mennyi vér kell kicsordulnia levágott nyakából, annyi vér! Ezért kerültem hatalomra? Hajnalban felébredek és hallgatom a madarak csiripelését, elkezdek gondolni azokra az őrülten boldog emberekre, akiknek csak egy kévé és egy sarló lesz a kezükben. Árnyas ligeteket, vidám gyerekeket, szép asszonyokat, ekét követő férjeket látok. És senki sem emlékszik arra, hogy ezek a fényűző rétek egykor tele voltak vérrel. E világ nevében, Saint-Just, feláldozom magam. Elszakadok a látomásoktól, kinyújtom a kezem, tapogatok egy papírlapot, azoknak a névsorát, akiket ma ki kellene végezni. Nem tudom abbahagyni, mennem kell tovább. Franciaország talaját minden reggel bemocskolja szívem vére.

Szent Just. Az is lehet, hogy nem igazolod magad előttem.

Robespierre. De még a Saint-Antoine negyedben is morognak a munkások, ha elítéltekkel teli szekereket látnak. Várakozás és rémület kerítette hatalmába az egész várost. Sokan feljelentik magukat. Levágjuk a szörny fejét, a levágott fejek helyére több száz új nő. Az ellenforradalom járványként söpört végig Franciaországon. Nézz bárkinek a szemébe – az őrület szikrái mindenkiben, mindenkiben. Az ünneplés napját holttestek, hullák, hullák választják el tőlünk.

Szent Just. Beteg vagy, pihenésre van szüksége.

Robespierre. Nem, késlekedj, állj meg – mindennek a halála.

De nem tudok dönteni.

Saint-Just (élesen). Dantont ki kell végezni.

Robespierre. Saint-Just, ezt nyugodtan meg kell beszélni. Végül is a forradalmunk öt évét tartalmazza. Tudom, hogy szörnyű, de benne van a tűz minden lángja, a forradalom minden szent ostobasága. Kivégezzük fiatalságunkat, szakítunk a múlttal. Ezt jól át kell gondolni. Saint-Just, nem adja fel harc nélkül.

Saint-Just (egy papírlapot nyújt feléje). Olvas.

Robespierre. Mi ez?

Szent Just. Parancsfájllista.

Robespierre (olvas). Danton.

Szent Just. az összeesküvés feje.

Robespierre. Sechelle hős.

Szent Just. Perverz, cinikus. A forradalom szégyene.

Robespierre. Lacroix, Filippo.

Szent Just. Sikkasztók és sikkasztók.

Robespierre. Camille, de egyáltalán nem veszélyes.

Szent Just. Csevegős.

Robespierre. Camillus, Camillus, a forradalom legszebb fiai.

Szent Just. Ezt tartom a legveszélyesebbnek mind közül. Intelligens, tehetséges, szentimentális, szerelmes a forradalomba, mint egy nőbe. Rombolja a forradalmat, rózsaszín koszorúkat tesz rá. Amatőr és laza, jobban lejáratja a hatóságokat, mint együtt.

Robespierre. Így lesz. Hol van a vádirat?

Saint-Just (adja a kéziratot). Piszkozat.

Robespierre. Oké, megnézem. Megy. Hagyjon békén.

Saint-Just kilép.

Tizennégy ember. A történelem törvényei kérlelhetetlenek. Én csak az ő szigorú akaratának eszköze vagyok. Szörnyű, szörnyű, tizennégy ember. Camille, Danton, Camille, Camille... (Az ajtó felé fordul, néz, lassan felemelkedik. Borzalom az arcán.) Menj el, menj el, hagyj el. Meg kell értenem, muszáj. (Megfogja a tiltólistát, összegyűri, meglendíti, lenyög az asztalhoz.) Muszáj...

Hat kép

Körút. Simon egy padon ül egy újsággal. Oldalt egy árus babot árul egy kocsin.

Kereskedő (kiabálva). Ariko ver! Ariko, Ariko-ko!

Nő kendőben. Mennyi egy livre?

Kereskedő. Gondolj magadra. Itt nyolcszáz frankért adtam el, de a lányomnak kasmírt kell vennem szoknyára, harisnyára és borra. Szóval elpazaroltam az összes pénzt... És még több olajra és sóra van szükségem. És a második hete nem látunk kenyeret. Napról napra egyre nehezebb megélni, ezt elárulom.

Nő kendőben. Tegnap óta nem evett a csajom – talán megadod magad egy kicsit?

Kereskedő. Mondom, nem tehetem. Hajrá polgár...

Festett nő. Mindenki, mindenki hamarosan éhen fog halni, a fenébe is.

Béna nő. Íme, a szabadságod – éhen halni.

Festett nő. És még mindig megtiltják, hogy mesterségünket gyakoroljuk. Vágják le a fejemet, és férfiakat hozok magamhoz. Enni akarok. Mindannyian meghalunk.

Béna nő. Hamarosan, hamarosan rájuk kerül a sor, meglátod.

Kereskedőnő (megragadja a sánta nőt a szoknyájánál). Várj egy percet, polgár, valami ismerős az arcodban.

Béna nő. Engedj el, ne merészelj megragadni!

Kereskedő. Ő az! - Ismerem, arisztokrata. Tartsatok ki, polgárok!

Simon (közelít). Kúszni, varjak! Mi történt?

Kereskedő. Hívja a rendőrbiztost. Jó köztársasági vagyok. Követelem, hogy tartóztassák le. Ez az egykori Chevreuse márki. Az istállójában a rokonomat halálra vették.

Béna. Hazudj, hazudj, hazudj!

Simon. Hú, ez egy összeesküvés!

Festett nő. Mind hazudsz. Nem engedem, hogy megérintse a bénát. Ő egy parlagnő. Akkor vigyél vele.

Simon. És te ki vagy?

Festett nő. prostituált vagyok.

Simon. Ó, a fenébe, egy egész banda van itt! (Integet a két megjelent milícia katonának.) Polgárok, vigyétek el őket a komisszárhoz.

Zaj, zúzás. A nőket elviszik. Több nő kirohant a tömegből, és felborította a babkocsit.

(Parókás polgárnak.) Látod, miért kell egy jó republikánusnak egész napot az utcán töltenie. Minden percben kitörnek az ellenforradalmi összeesküvések. Elolvastad a mai rendeletet?

Parókás polgár. Melyik?

SIMON (felnyitja az újságot). A szegénységet szentnek nyilvánítják. Szent szegénység! Milyen időkben, mi? Filozófiai idők! Áldott idők!

Polgár könyvvel (parókás polgár). Pierre, menjünk.

Parókás polgár. Ahol?

Polgár könyvvel. Az egyezményre. Azt mondták: Danton ma fellép. A feje szálon lóg.

Parókás polgár. Mi a könyved?

Polgár könyvvel. Anacreon. Széljegyzetekkel. (Körülnéz, suttogva.) A király kézzel írt jegyzeteiben.

A parókás polgár elveszi tőle a könyvet. Könnyekkel telve kinyitja és megcsókolja.

Polgár könyvvel. Bolond vagy!

Elmennek.

Simon. Hé, itt is valami nincs rendben. (Gyanakodva követi őket.)

Egy kendős nő jelenik meg a felborult kocsinál. Babot gyűjt. Danton ránéz a fák mögül.

Kendős nő (ijedten). Itt, azt hiszem, nem több, mint két livre?

Danton. Igen, szerintem semmi esetre sem több, mint két livre.

Nő kendőben. Pénzt adok a kocsijára, de kevesebbet teszek, mint amennyit kért két livért. Nincs több pénzem. A lányom éhes. Ha tudnád, milyen nehéz élni.

Danton. Az élethez az időnk rosszul van alkalmazva. Igazad van.

Nő kendőben. Nem panaszkodom. Van jogom panaszt tenni?

Danton. Nagyon szép vagy. Tudod mit?

Nő kendőben. Mi vagy te, olyan hülye lettem, hogy nem ismerem magam. Csak a lányom tart engem szépnek. Köszönöm. Viszontlátásra.

Danton. Várjon. (Leveszi az ujjáról, és odaadja a gyűrűt.) Vedd el.

Nő kendőben. De nagyon értékes tárgy. nem tudom elfogadni.

Danton. Kérlek, vedd el tőlem ezt a gyűrűt emlékül. Ön özvegy?

Nő kendőben. Igen, a férjem meghalt.

Danton. Háborúban?

Nő kendőben. Nem. Hiába ölték meg. A férjem költő volt. Nagy költővé kellett válnia. Éjszaka egy egész hegynyi feldarabolt holttestből húztam ki a testét, és Franciaország büszkesége lehet.

Danton. Szeptemberben volt?

Nő kendőben. A férjemet megölték a szeptemberi mészárlásban. Az orgyilkosok átkozottak lesznek, tudom. A vér megfojtja őket. Láttam, hogy éjszaka fáklyákat szúrtak a földbe, ráültek a holttestekre és vodkát ittak, puskaport öntöttek bele. Fekete, szörnyű arcuk volt, ezt nem lehet elfelejteni.

Danton. Fekete arcuk volt?

Nő kendőben. Mindannyian átkozottak lesznek. A fenébe a vezérük, szörnyeteg!

Danton. Ki ki?

Nő kendőben. Ó, tudod a nevét. Ő, akár a Sátán, kitárta szárnyait akkoriban Párizs felett.

Danton. Biztos vagy benne, hogy Danton követte el a szeptemberi mészárlást?

KENDŐS NŐ (megáll, vadul néz rá, tompa kiáltással visszahátrál). Danton!

Ő elbújik a fák mögé, ő követi őt. Megjelenik Camille és Lucy.

Lucy. Megint egy másik nővel van.

Camille. Napjainkban rettenetesen vonzódik a nőkhöz. Térdre fekteti őket, megvizsgálja kezüket, nyakukat, arcukat, szemüket, úgy tűnik, melegségük átmelegíti. Nézd, milyen keményen lépked. Hogy meg van hajlítva a válla. Valami szörnyű zsibbadás van benne.

Lucy. Úgy szeretlek, mint még soha, Camille. Könnyekig szeretlek, kétségbeesésig. Félek, félek.

Camille. Szeress, szeress, Lucym. Soha nem válunk el, se itt, se ott. (Megcsókol.)

Lucy. Napom, életem!

Lépjen be Lacroix-ba.

Lacroix. Hol van Danton? A találkozó elkezdődött. Mindennek vége, a fenébe is. Figyelmeztettem, habozott, részeg, falánk! A vége. Parancsot adtak ki Danton letartóztatására, engem, téged, mindenkit... Tizennégy embert kell letartóztatni ma este. Menj és mesélj neki történeteket. Hazamegyek, nem adom – a halál az halál!

Lucy eszméletlenül esik.

Hetes kép

Ott. Este. A körutat lámpás fénye világítja meg. A fák között láthatod a naplementét. Danton egy padon ül. Louise megjelenik a fák között.

Louise. Én vagyok az, ne félj. (Leül mellé.) Soha nem mernek kezet emelni ellened.

Danton. Nem félek, csendben ülök.

Louise. Most Lucyvel volt. Szegény sír, és könyörög Camille-nak, hogy menjen Robespierre-be. Hiszen iskolatársak. Robespierre megkeresztelte kicsinyüket. Istenem, azt hiszem, ez az egész csak álom.

Danton. Igen, ez az egész csak álom.

Louise. A jelenlétemben egy idegen jött oda hozzájuk, azt mondta, hogy mindenhol keresnek, egész Párizsban. Hagyjuk.

Danton. nem akarok elbújni. Nem akarok külföldre futni. Louise, most már lemenőben volt a nap, és az árnyékom a körút végéig húzódott. Sokáig bámultam azt a vöröses árnyékot. Itt van a testem valódi mérete. Hová bújhatok el? Amikor az ember ekkora méretűre nő, meg kell állnia. Azt mondod, ez egy álom. Milyen furcsa, zsibbadt voltam – ez egy álomban történik, úgy tűnik, mindenhol kihajtott gyökerek vannak. Amikor sétálok, nehezen tudom felemelni a talpam a földről. Nem akarok mást, mint lefeküdni a földre és aludni. Igen, Lulu, lehetetlen elfordítani a guillotine kést: ha az a sors, hogy leessen, a nyakamba esik.

Louise. A legtisztább Istenanya oltalmazzon téged! Imádkozz, imádkozz velem. Elsötétült az elméd.

Danton. Amikor kicsi voltam, anyámmal letérdeltünk az ágy előtt, és imádkoztunk a családunkért, az aratásért, a sánta koldusért, a királyért. Most mihez kell imádkoznom? Bemegyek a sötétségbe, az örök hátsóba. És ott nem akarok semmire emlékezni, semmit sem megbánni. Ez a halál édessége: mindent elfelejteni.

Louise. Szeretsz egy kicsit is? Miért lökid el a kezem? Nem akarok elszakadni.

Danton. Emlékek kísértenek. Napról napra több van belőlük. Eleinte egyedül sétáltak, ma már egész tömegben bolyonganak az agyamban. Hallom szörnyű lépteiket, Louise. Ezek az emlékek nomád hordái. Mielőtt megérkeztél, ültem és hallgattam – az utcák elcsendesedtek, a lámpák kigyúltak. Olyan csendes lett, hogy hallottam a szívverésemet. A vér apránként hangosabban és ünnepélyesebben zúgott az ereimben. Zaja olyan volt, mint a tömeg fojtott morajlása. Titokzatos zajában eszeveszett kiáltásokat, kiáltásokat, acélcsörgést vettem észre. Véremben üvöltő hangokat hallottam: szeptember, szeptember! Miért nyújtja felém véres kezét?

Louise. Elfelejtetted, hogy a köztársaság a pusztulás szélén állt?

Danton. Igen, igen, megmentettem a Köztársaságot.

Louise. Az ellenségek elárasztották a határokat, Párizs felé haladva.

Danton. Igen, igen, a brunswicki herceg és a porosz király Párizs felé tartott.

Louise. Párizs tele volt összeesküvőkkel és árulókkal. Senki sem tudta megakadályozni az embereket a mészárlástól. Szeptemberben egyedül te vetted a lelkiismeretedre Franciaország megmentését.

Danton. Ötezer ártatlan idős férfit, nőt, gyereket mészároltak le a börtönökben. Ki találta ki, hogy az emberiség megmentéséhez meg kell tölteni a saját vérével. Nem hiszek többé magamban, sem benned, sem a nappalban, sem az éjszakában, sem az igazságban, sem a hazugságban! Louise, ments meg.

Louise. Isten Anyja, könyörülj rajtunk!

Danton. Mögöttem van. Menjünk haza, Louise. Nem akarom, hogy utcai tolvajként kapjanak el.

Danton és Louise kilép. Megjelenik Simon, fáklyás katonák, több polgár.

Simon. A guillotine-ra esküszöm, itt van valahol! Láttam a feleségét iderohanni. Szia Danton! Élve vagy holtan, elvisszük. Ha Angliába csúszik, a Köztársaság elveszik. Szia Danton!

Nyolcas kép

Forradalmi Törvényszék. A padok megtelnek a közönséggel. Az előtérben Fouquier Tenville lapozgat a papírok között, mellette Herman.

Fouquier. Félsz Dantontól?

Hermann. Meg fogja védeni magát. A többivel könnyű megbirkózni.

Fouquier. És Camille Desmoulins?

Hermann. Ez nem ijesztő.

Fouquier. Érdemei vannak a múltban. Mégis ő volt az első, aki elindította a forradalmat.

Hermann. Ő végez vele. A kígyó megharapja a saját farkát.

FOUQIER (egy mappába teszi a papírokat). A találkozón eddig Robespierre nyert. Beszéde nagyon erős benyomást tett. Nagyon.

Hermann. Miről beszélt?

Fouquier. Robespierre az elvek tisztaságáról, a szellem nagyságáról és azokról az áldozatokról beszélt, amelyeket a forradalom megkövetel. Amikor az áldozatokhoz ért, rémület söpört végig a padokon. A képviselők kábultan hallgatták, és mindenki azt várta, hogy kimondják a nevét. Amikor kiderült, hogy Robespierre csak Danton és a dantonisták kiadatását követeli, a Konvent fellélegzett, szolgai aljas taps kezdődött. Ez volt a történelem legnagyobb gazemberségének pillanata. Aztán Saint-Just lépett fel a pódiumra, és jeges nyugalommal tisztán filozófiailag bebizonyította, hogy az emberiség a boldogság felé haladva mindig a holttesteken lép át. Olyan természetes, mint egy természeti jelenség. Saint-Just megnyugtatta a Konvent lelkiismeretét, és Dantont a fejében árulták el nekünk. Így is volt, de mégis csak a győzelem lábtörlője. Danton halálra rémítheti az esküdtszéket, és megnyerheti Párizs utcáit. Nos, mi van, ha az esküdtszék felmenti?

Hermann. Ezt nem lehet megengedni.

Fouquier. Biztos a zsűriben?

Hermann. Meg kellett kerülnöm a törvényt. A zsűrit nem sorsolással választottam, hanem a legmegbízhatóbbat választottam.

Fouquier. Bízhat rájuk?

Hermann. Az egyik süket és heves, mint az ördög. Két alkoholista – az egész találkozó alatt elbóbiskolnak, és csak arra nyitják ki a szájukat, hogy „bűnös”. Egy másik bukott művész, éhes, megkeseredett, elve van: a forradalmi törvényszéktől csak egy út vezet - a guillotine-ig. A többi is megbízható.

Fouquier. De emberek, emberek! Nézd, mi folyik az ablakok alatt.

Az ablakhoz mennek. Fouquier dohányt szippant.

Figyelj, Herman, mi lenne, ha mondjuk egy kis összeesküvés lenne a börtönben?

Hermann. Összeesküvés a börtönben?

Fouquier. Igen. Tegyük fel, hogy a foglyok megvesztegetik az őröket.

Hermann. Így.

Fouquier. Pénzt osztogatnak az embereknek, hogy a tárgyalással felháborodást keltsenek a városban.

Hermann. Hát hát.

Fouquier. Ez nagyban alátámasztja vádunkat.

Hermann. Igen, igazad van.

Belép a kísérő.

Fouquier. Benne vannak az esküdtek? Kísérő. A zsűri mindenben van, az emberek dörömbölnek az ajtón.

Fouquier. Kezdjük.

Herman (szolga). Lépjen be a bírák közé, nyissa ki az ajtókat.

A padok gyorsan megtelnek a közönséggel. Megjelennek az esküdtek. A törvényszék tagjai elfoglalják helyüket.

Piros sapkás polgár. Éljen a köztársaság, éljen a forradalmi törvényszék!

Fekete sapkás polgár. A forradalmi törvényszék polgárai, követeljük, hogy a vádlottakat ítéljék halálra.

– Halálos ítélet arra, aki ezt kiabálta!

- Csitt csönd!

- Ki mondta?

- Ki beszél?

- Itt összeesküvés van!

– Halál az összeesküvőkre!

Piros sapkás polgár. Zárja be az összes ajtót, keressen meg mindenkit!

Izgalom, zaj a nyilvánosságban.

HERMAN (csenget). Írja be a vádlottakat.

Fekete sapkás polgár. Danton, gyere, szerezd be egy becsületes polgártól! (Fentről leköp rá.)

Danton (a közönséghez fordul). Nézd és élvezd. Ritka látvány a kikötőben.

Piros sapkás polgár. Kifosztottátok a nép pénzét – vegye a fáradságot, hogy számot adjon róluk.

- Tolvaj, gonosz!

– Gyilkos, hentes!

- Fojtsd bele magad a saját véredbe!

Nem felejtettük el a szeptembert. Nem felejtettük el a szeptembert!

Herman (hív). csendet kérek. Az ülés nyílt. (Gerohoz fordul.) Vádlott, mi a neve?

Gero. Sechelle hős.

Hermann. Kor?

Gero. Harminchét-harmincnyolc éves. A történelem pontosan a halálom után derül ki.

Hermann. Foglalkozása?

Gero. Helyettes, a Konvent tagja. Női kesztyűgyűjtő. (Leül, a közönség nevet.)

Herman (Camilla). Alperes, mi a neved?

Camille (haraggal). Ismered őt, gazember!

Fouquier. A vádlottat személyesen ismerem, Camille Desmoulinsnak hívják.

Camille. Biztosan túlságosan ismeri a nevemet, Fouquier Tenville. Ügyészként ültettem ebbe a székbe.

Hermann. A korod?

Camille. Pontosan annyi idős vagyok, mint a híres sans-culotte, Jézus Krisztus volt a halála napján.

- Jól válaszolt!

– Hé, Herman, kérdezz még valamiről!

Hermann. Foglalkozása?

Camille (kiáltja dühében). Forradalmár, hazafi, néptribun!

Bravó, Camille Desmoulins!

„Igaza van, ő a mi tribününk.

Jó hazafi.

HERMANN (Dantont hívja). Alperes, mi a neved?

Danton. A nevemet itt mindenki jól ismeri.

Danton, Danton!

Hermann. Kor?

Danton. harmincöt éves vagyok.

Hermann. Foglalkozása?

Danton. A Francia Köztársaság igazságügyi minisztere, az Egyezmény tagja, a Közbiztonsági Bizottság tagja.

Hermann. A lakhelyed?

Danton. Hamarosan semmi sem lesz az otthonom, a nevem tovább él a történelem panteonjában.

Bravó, Danton!

- Bravó, Danton, merészebben!

– Danton, rázza meg az oroszlánsörényét!

– Danton, morogj!

Az elnök hív.

Camille. Herman, kérdezze meg újra, hány foga van Dantonnak a szájában.

Nevetés a közönségben.

Danton (a kézirattal a korlátra ütve). Íme a vádirat. Valami gazember szorgalmasan dolgozott, hogy becsmérelje és rágalmazza a nevemet. A sértés nem engem ér, hanem a forradalmat. Egész Franciaországot arcul csapja ez a nyomorult papírhalom.

Hermann. Rendre hívlak. Danton, önt azzal vádolják, hogy Louis Capet udvarával foglalkozott: pénzt kapott a kivégzett király személyes vagyonából, bűnrészességgel vádolják a néhai Mirabeauval a monarchia helyreállítása érdekében, azzal vádolják, hogy barátságban volt tábornokkal Dumouriez, ön titokban kommunikált a tábornokkal, azzal a céllal, hogy a hadsereget az Egyezmény ellen uszítsa és Párizs ellen fordítsa. Az ön feladata az alkotmányos monarchia helyreállítása és az orléansi herceg trónra ültetése volt.

Danton. Ezek mind undorító hazugságok!

Hermann. Tehát elkezdjük olvasni a vádiratot.

Danton. A vád elejétől a végéig hazugság! szavakat követelek.

Herman (hív). Kellő időben megkapja a szót.

- Hadd beszéljen!

Követeljük, hogy beszéljen!

A pokolba a formaságokkal!

Le az elnökkel!

Danton. Szóljon nyíltan az a gazember, aki rágalmazott. Hadd jöjjön a bíróságra felhúzott szemellenzővel. Nem félek a rágalmazástól. Nem félek a haláltól. A hozzám hasonlók egy évszázadban születnek, homlokukon a zsenialitás bélyege ragyog. Szóval hol vannak a becsmérlőim? Hol vannak ezek a titkos vádlók, akik rácsapnak a sunyira. Nem látom őket. (A közönségnek.) Talán azzal vádol, hogy elárultam a Köztársaságot?

Íme a vádirat. Louis Capet bírósága előtt szolgalelkűséggel vádolnak, és az áruló Dumouriezzel való titkos kapcsolatok miatt. Ó, Saint-Just, válaszolsz nekem ezért az aljas rágalmazásért.

Taps.

Kísérletet teszel az életemre. Az ösztönöm azt súgja, hogy védekezzem. A vádirat minden tételét agyagkiméraként töröm össze. Bármely érdemem alá foglak temetni. Elfelejtetted őket. Emlékeztetlek. Amikor Lafayette ágyúkkal lőtt rád a Champ de Marson, hadat üzentem a monarchiának. Augusztus tizedikén eltörtem. Január huszonegyedikén megöltem. Én, mint egy kesztyűt, Európa uralkodóinak lába elé vetettem a király véres fejét.

Hangos taps a közönség részéről.

Herman (hív). Nem hallod a hívást?

Danton. Az életet és a becsületet védő ember hangjának el kell fojtania a harangszót. Igen, szeptemberben felemeltem a népharag utolsó hullámait. Az emberek olyan hevesen üvöltöttek, hogy Brunswick hercege rémülten visszarántotta a már Párizs felé kinyújtott kezét. Európa megremegett. Fegyvereket kovácsoltam a népnek az arisztokraták aranyából. Kétezer forradalmi zászlóaljat küldtem a keleti határra. Ki mer kővel rám dobni?!

Taps, kiáltás, virágot dobálnak Dantonra.

Éljen Danton!

Éljen a néptribun!

Szabadulást követelünk!

„Szabad, szabad Danton!”

Le a forradalmi törvényszékkel!

A pokolba a bírókkal!

Herman (hív). Tíz perc szünetet hirdetek.

Danton. Emberek, ti ​​magatok ítélitek meg engem. Életemet a te ítéletednek és igazságosságodnak adom.

Taps, sikítás.

Kilencedik jelenet

A forradalmi törvényszék épülete előtti terület. A folyamat harmadik napja. Ebédszünet, az ablakokon át látni, hogyan takarítja az őr a tárgyalótermet.

SIMON (megjelenik a lépcsőn. Az ablakon keresztül figyel). Szia! Pashen.

Őrző (kinéz az ablakon). Mit akarsz?

Simon. Nagyon jót ebédeltem itt, a sarkon egy kávézóban.

Őr. Hát főzz egészségedre, ha kiadós ebéd volt.

Simon. Nem ez a lényeg, Pashen. Engedj át, öregem, a törvényszékre. Előre közelebb akarok ülni.

Őr. De a dolgok rosszak. A bírók teljesen megijedtek, Danton azt csinál velük, amit akar.

Simon. Danton úgy hörög, hogy a Szajna túlsó partján is hallható legyen. Minden ember Dantonért van. A Kommün is Dantonnak szól. Itt vannak a dolgok.

Őr. Kiderül, hogy Dantont nem bíróság elé állítják, hanem egy forradalmi törvényszék ítélkezik Danton felett.

Simon. Megmondom őszintén, Pashen, én magam sem értek máshoz: ki mellett álljak, Danton vagy Robespierre? Danton az emberek barátja, Robespierre pedig az emberek barátja. Mindkettőt nagyon szeretem. De valamilyen oknál fogva egyiküknek mégis le kell vágnia a fejét. Érts meg, Pashen, megittam három egész aperitifet vacsora előtt, és rettenetes melankóliába estem, nem tudom eldönteni, melyiket kell lefejezni. A hazaszeretetem összezavarodott.

Őr. Nos, hajrá, átengedem.

Simon a bejárathoz megy, majd az ablakon át láthatja, hogyan megy a nyilvános ülésekhez. Collot és Fouquier megjelenik a pályán.

Collo. Danton győzelme a forradalom veresége lesz. Danton egy megálló. Ez egy olyan forradalom, amely az emésztést érinti. Bármi áron el kell távolítani az útról, akár tőrrel is.

FOUQIER (dohány szippantása). A vádlottak a Konvent képviselőinek és a Közbiztonsági Bizottság tagjainak bíróság elé idézését követelik.

Collo. De aztán meghaltunk, ezt nem szabad megengedni!

Fouquier. Ez az ő joguk. A törvény tehetetlen megtagadni.

Collo. Szerezzen több tanút az ügyészséghez.

Fouquier. A tanúkat mind kihallgatták.

Collo. Keress újakat. Fizess nekik pénzt. Most az életünket kockáztatjuk. Fizess nekik ezer frankot minden szóért.

Fouquier. Danton folyamatosan szól az emberekhez.

Leírhatatlan az izgalom a teremben és a pályán. A bírók lógott orral ülnek, mint a vizes varjak. Danton, Camille és Lacroix úgy káromkodnak, hogy a nők visítoznak a gyönyörtől.

(Kinyújt egy tubákdobozt.) Kérem. Nagy hiba volt elindítani ezt a folyamatot.

Collo. Mondtam Robespierre-nek, hogy várjon. Az anarchia élesztője még mindig ott kószál az emberek között. Párizsban még nem tompult el a puccsok és lázadások ízlése. A vasállamhatalom eszméje még nem a néptömegeken alapul.

Fouquier. Mit mondott neked Robespierre?

Collo. Robespierre, mint ilyenkor mindig, szorosan begombolta a kabátját, és az orra fehér lett, mint a csont.

Fouquier. Talán igaza van.

Lépjen be Saint-Justba.

Szent Just. Kerestelek, Fouquier: Most kaptam egy feljelentést Luxemburgtól. Összeesküvésre derült fény a börtönben. Danton és Desmoulins feleségei megszervezték a pénzosztást az embereknek. Az őröket megvesztegetik. A börtönök lerombolására készülnek, azt mondják, a Konvent épületét felrobbantják.

Collo. Meg vagyunk mentve!

Fouquier. Vannak tanúk?

Szent Just. Tizennyolc embert tartóztattak le. Egyelőre maradj csendben mindenről. Megyek a Konventhez, és el fogom érni, hogy sietve adjon ki rendeletet, hogy a folyamat zárt ajtók mögött folytatódhasson.

FOUQIER (összecsapja a tubákdobozát). Igen, ez egy halálos ítélet.

Tizedik jelenet

Egy óra múlva ott. Emberek tolonganak a kapu körül. Az ablakokon át a bírák, a vádlottak és a törvényszéki terem nyilvánosságának egy része látható.

Danton (az ablakban teljes alakban ejtik). Tudnia kell az igazságot. Franciaországot diktatúra fenyegeti. Ambíciózusok és gazemberek bandája arra törekszik, hogy vaskantárt dobjon a köztársaságra. Halálos veszély fenyeget minden szabadságjogot, emberi jogot és a forradalom nyereségét. Robespierre-t, Saint-Just-ot, Coutont és Collot d'Herbois-t azzal vádolom, hogy diktatúrára törekednek. Árulással vádolom őket. Vérbe akarják fojtani a köztársaságot, feloszlatni a Konventet és létrehozni egy direktóriumot. Emberek, önök kenyeret követelnek, és rád dobják a fejedet. Szomjas vagy és kénytelen vért nyalni a guillotine lépcsőjén.

Le a diktátorokkal!

Le a diktátorokkal, le, le a diktátorokkal!

Éljen Danton!

- Danton és kenyér!

- Danton és kenyér!

- Danton és kenyér!

A tömeg nyomul, több puskás katona próbálja visszaszorítani.

Danton (kiált a bíróknak). Köcsögök! Hallod az emberek sikoltozását! Tartsa szorosan a fejét.

Camille (kiált a bíróknak). Külön megbízást kérünk.

HERMAN (csengő, a kócos parókát szorongatja). Rendre hívlak. Tiszteld a bíróságot.

Lacroix. Ez nem bíróság, hanem megvesztegetett szélhámosok bandája. Fogd be, te barom.

Camille. Herman, igazítsa meg a parókáját, beleesik a tintatartóba.

Gero. Polgár elnök úr, Themis nevében, ne telefonálj, beszakad a fülem.

Danton. Megparancsolom, hogy hagyd abba ezt az aljas komédiát.

Camille. Követeljük az ülés elnapolását a bizottság összehívásáig.

Lacroix. Szakítsa meg a találkozót! A pokolba!

Zaj, a bírák összezavarodnak, a vádlottak felállnak. A tömeg az ablakokhoz rohan.

Danton. Emberek, megpróbálnak becsapni benneteket... Egy szörnyű összeesküvést tártunk fel.

- Engedd el Dantont!

- Le az árulókkal. Verd az ablakokat!

Ilyenkor K o l l o átpréselődik a törvényszék tömegén.

Collo. Út, út, út. Egyezmény rendelet, egyezmény rendelet! (Belépés a tárgyalóterembe.)

- Itt Collot d'Herbois!

- Vérszívó!

- Azt mondta - az Egyezmény rendelete.

- Megint valami aljasság.

- Új összeesküvés a nép ellen.

- Egy tál. Huligánok! Vérszívók!

- És kenyér nélkül ülünk.

- Kenyér, kenyér, kenyér!

- Engedd el Dantont!

Fouquier (akinek Collot odaadta a papírt). Egyezmény rendelete.

Azonnali csend.

A gyűlés döntött. Annak a ténynek köszönhetően, hogy a luxemburgi börtönben lázadást fedeztek fel a foglyok között, amiatt, hogy Lucie Desmoulins és Louise Danton polgárok bankjegyeket osztottak az embereknek, hogy felkelést szítsanak a kormány ellen, amiatt, hogy Dillon tábornok , miután megvesztegette az őröket, kísérletet tett a börtönből való szökésre és a lázadók fejévé válásra, mivel a jelen per vádlottjai részt vettek ezekben a bûnözõ tervekben, és többször sértették a bíróságot, a forradalmi törvényszék megszakítás nélkül folytassa az ítélkezést. és a vádlott szótól való megfosztásának joga alá tartozik, ha a vádlott nem tanúsít kellő tiszteletet a törvénnyel szemben.

Danton. tiltakozom. Összeszorítják a számat, hogy könnyebben elvágjam a torkom. Ez nem tárgyalás, ez gyilkosság!

Camille (a bíróknak). Köcsögök, hentesek.

Hermann. megfosztom a szótól.

Camille. Szóval fojtsd meg a szavamat. (Herman arcába dobja a gyűrött kéziratot.)

Hermann. Meghirdetem a maximális megelőző intézkedést: kérem a lakosságot, hogy a csarnokot eltakarítsák.

- Tiltakozzunk!

- Nem megyünk el!

Követeljük a rendelet eltörlését!

– Szégyen, szégyen, szégyen!

A katonák megtisztítják a helyet a nyilvánosság előtt.

Polgárok, mi ez?

Micsoda tárgyalás, micsoda gyilkosság!

– Ölj meg minket, lőj le minket!

- Még lélegezz!

- Engedd el Dantont!

Danton (az ablakhoz rohan, kezeit a tömeg felé nyújtja). Polgárok, testvérek, védjetek meg minket, megölnek minket!

Hermann. Csukja be az ablakokat, húzza le a függönyöket.

A kísérő elrángatja Dantont, becsukja az ablakokat, leengedi a függönyöket.

Zavar van a tömegben, verekedés. Kétségbeesett sikolyok. Az emberek, akik a hallban voltak, özönlenek az ajtón.

Piros sapkás polgár (a lámpásra mászik). Polgárok, figyeljetek, polgárok, maradjatok csendben! Szeretné tudni, miért nincs kenyér Párizsban?

- Miről beszél?

- Azt mondja, miért nincs kenyér Párizsban.

Csitt, kenyérről beszél.

Piros sapkás polgár. Kérdem én miért éhezel? De csak azért, mert ez az áruló Danton titokban kenyeret adott el a briteknek.

Fekete sapkás polgár (másik lámpásra mászik). Állampolgárok, megbízható információim vannak arról, hogy Danton áruló.

Piros sapkás polgár. Polgárok, a tetvek megesznek benneteket. Rajtad is, mint a halottakon, a ruha megromlott. Tudod, hogyan él Danton?

Fekete sapkás polgár. Danton palotát vásárolt Sevresben. Danton selyem alsóneműt visel.

Piros sapkás polgár. Danton fácánt eszik és fürdik Burgundiában. Danton fehér kenyérrel eteti a vadászkutyákat.

Fekete sapkás polgár. Danton olyan szegény volt, mint mi többiek. Danton Belgiumba ment, és Orléans hercegétől ötmillió frankot kapott aranyban.

Piros sapkás polgár. Dantonnak, mint igazságügy-miniszternek a kormány megőrzésre adta az átkozott osztrák gyémántjait. Kérdem én: hol vannak ezek a kincsek?

Fekete sapkás polgár. Az osztrák gyémántokat Spanyolországba vitték, az aranyat a briteknek adták el. Danton gazdag. Danton nyakig aranyban.

Piros sapkás polgár. Tudják, polgárok, hogyan él Robespierre, a nép igaz barátja? Öt év alatt nem készített magának új kabátot. Két inge van, mindegyik foltozott. Jómagam láttam, hogyan adott neki egy polgár zsebkendőt. Robespierre felháborodottan egy hülye nő arcába dobott egy zsebkendőt. Azt mondta: "Nem akarok túlzásba esni, amíg a franciáknak nincs kenyerük éhségük csillapítására." Danton pedig be akart becsmérelni egy ilyen embert, és egy guillotint akart a kés alá dobni.

Fekete sapkás polgár. Éljen Robespierre! Szavazás:

Éljen Robespierre!

- Éljen a Megvesztegethetetlen!

Éljen a nép barátja!

Piros sapkás polgár. Halál Dantonra!

Le Dantonnal!

– Halál, halál Dantonnak!

Tizenegyedik jelenet

Börtön, boltíves szoba. Az ablak mélyén. Danton, Camille, Lacroix, Filippo és Hero a kiságyakon hevernek. Középen egy asztal, a maradék étellel. Az őr lámpással lép be.

Őr. Vannak, akik sokat esznek és isznak, mielőtt meghalnak, míg mások nem esznek vagy isznak semmit, míg mások minden élvezet nélkül esznek és isznak, emlékeznek rá, hogy reggel a fejük egy kosárban fog feküdni, és rosszul érzik magukat. és az emésztés leáll a gyomorban. (Nézi az üvegeket, a tányérokat.) Mindent megettek, megittak minden bort. Végül is, rohadt gyerekek, hagyjátok az őrt. Vajon mindegy: éhgyomorra levágják a fejét, vagy teletömte a gyomrát disznóhússal. (Lámpással meggyújtja a priccset, ujjával számol.) Egy, kettő, három, négy, öt.

Hős (felemeli a fejét). Ki az?

Őr. Lehet, hogy mégis elrejtettek valahol egy üveget?

Gero. Te vagy az, Diogenes. Keress, kedvesem, keress.

Őr. És hol rejtették el?

Gero. Elrejtve messzire és mélyre, holnap pedig örökre elrejtőznek.

Őr. Miről beszélsz?

Gero. Az emberről, Diogenész, az emberről.

Őr. Egy kutya torka, és én egy üvegről beszélek.

Gero. Az utolsó cseppig megittuk az összes bort, és olyan könnyű fejjel hagyjuk el a lakomát, mintha nem a vállunkon lenne.

Őr. Oké, aludjatok, istenverte gyerekek.

Egy óra csilingel a távolban.

Három óra, hamarosan érted jönnek. (Kilép, becsukja maga mögött az ajtót.)

Lacroix. Mindet megettem.

Gero. Nem aludtál?

Lacroix. Szokatlanul sok rovar található itt. Kibírhatatlan!

Gero. Holnaptól másfajta rovarok esznek meg minket.

Lacroix. Férgek? Igen.

Az ablakban a hold látható, a börtönt megvilágítja a fénye.

Gero. Felléptünk a titokzatos hajó fedélzetére. A vitorlákat már felállították. Repítjük ezeket a kék hullámokat. A szülőföldet köd borítja, és örökre eltűnik. Ez elkerülhetetlen és nagyon szomorú, de mit tehetsz. Mindannyian csak egy rövid időre látogatunk el gyönyörű bolygónkra.

Lacroix. Nem a haláltól félek, hanem a fájdalomtól. Azt mondják, ez a századmásodperc, amikor a guillotine kés a nyakát vágja, eszeveszetten fájdalmas és hosszú, akár az örökkévalóság. Milyen boldogság lenne mérget kapni.

Filippo. Fogd be, aludni akarok.

Gero. Amikor kicsi voltam, gyakran álmodtam: egy fantáziahajón vitorláztam holdfényben.

Filippo. Bárcsak megszabadulnánk a rovaroktól!

Lacroix. Ez szörnyű!

Filippo. A Köztársaság csak egy hentesbolt! Kiestünk - kiváló! De ki marad? Egy nép vezetők nélkül, egy ország fej nélkül – egy hasa. Az isten szerelmére, legalább egy csipetnyi józan ész a végrehajtásunkban. Fájdalmas céltalanság. Csak az egy dolog, hogy Robespierre kibír még két-három hónapot, de ő is kés alá esik. Az ország egész színe, az emberek egész zsenije le van vágva. Ünnepeljetek boltosok! .. Ünnepeljetek kereskedők! ..

Lacroix. Fogd be, most már nem érdekel – már késő, túl késő.

Gero. Az egyik jó. Ott csendben leszünk. Megbékít a halállal. Csendes és rendes. Lacroix, ne húzd le rólam a takarót. Szörnyű szél fúj valahonnan. Nem szeretném, ha reggel bedagadna az orrom. Camille felkel az ágyról, az ablakhoz megy, és levelet ír az ablakpárkányra.

Filippo. Öt éve repülünk üvegrepülőgépen a mélybe. Egy pillanat sem áll meg. Micsoda semmiség, micsoda beképzelt semmiség ember!

Lacroix. A hóhérok közelednek, rohannak rád, mint egy állat... "Megtörtént az igazság!" Ez szörnyű.

Danton. Le merik vágni a fejemet! Hihetetlen! (Feláll az ágyról, és saroktól sarokig járkál.) Lacroix, meg tudod érteni ezt az eszed teljes erejével?

Lacroix. Beteg vagyok. Túl sokat ettem, csomós az étel a gyomromban.

Gero. Zsonglőrök, cirkuszi akrobaták, zsokék soha nem esznek sokat előadás előtt. A szűk gyomor a földhöz húzódik, és megakadályozza, hogy tiszta bukfencet hajtson végre.

Filippo. Salto-halandó! Először meg kell tanulnod a földön járni, és Franciaország azonnal elkezdte ugrani a halált.

Danton. megszűnök lenni! Holnap nem lesz Danton Franciaországban! De egyikük sem érti, hogyan kell kormányozni az országot. Micsoda örvendezés támad Angliában: a franciák megőrültek! (Megfogja az ajtórácsokat és megrázza.) A franciák őrültek! Szia franciák! A forradalom megőrült!

HŐS (felugrik az ágyból). Danton, várj. Ki beszél a fal mögött? Mit?

Filippo. Nem lehet! André Chénier börtönbe kerül?

Danton. Robespierre már régen felvette a tiltólistára. A múlt héten, éjjel tartóztatták le a Boulainvilliers szálloda előtt. Letartóztatnák Voltaire-t és Rousseau-t. A hétköznapi emberek kivégzése régi és unalmas. Dobd be őket egy mészgödörbe, legalább tucatnyian, de egy nemzeti zseni fejét az állvány fölé emelni – ó, nem minden nemzet engedhet meg magának ekkora luxust. Holnap, holnap vidám nap lesz a párizsiak számára. Gondoljon a benyomások cseréjére egy pohár aperitif mellett. Láttad, hogyan szállt fel Danton az állványra? Csodálatos figura! Hogy visszavetette a sörényét, és körbenézett a téren, undorodva grimaszolt és lefeküdt, és - röfög! a labda lepattant a válláról.

Gero. Különösen a nők lesznek elégedettek. Holnap éjjel álmukban látnak téged. Holnap este százezer fiatal párizsi csalja meg férjét az árnyékoddal. Százezer szerető egy éjszaka alatt – nem rossz, Danton! (Csettint az ujjaival.)

Lacroix. Csitt... Állj...

Üt az óra.

Filippo. 03:30.

Danton. Kiszállok a kocsiból az állványra. Előtt két oszlop van, közöttük egy kerek lyukú deszka, ebbe a lyukba kell bedugnom a fejem. Harmincöt évig éltem, szerettem, élveztem, megrendítettem a világot. Mindenek fölé emelkedtem – csak azért, hogy az utolsó erőfeszítéssel beledugjam a fejemet a nyakamnál nem szélesebb lyukba. Kapu az életből a feledésbe! Érdemes volt forradalmat csinálni. Érdemes volt embert teremteni, megérte megteremteni ezt a hülye földet!

Gero. kiszámoltam. Egy marék fekete föld még kijön a testemből, egy articsóka nő rajta.

Camille (az ablaknál). Lucille, Lucille, kedves Lucille. (A levélre támasztja a fejét, és sír.)

Gero. Nos, könnyekig fakadt. (Kihúz egy könyvet a párna alól, kinyitja és elmélyül az olvasásban.)

Danton (halkan). Köcsögök, köcsögök!

Lacroix. Ha tudnád, mi áll a halál mögött?

Filippo. Rossz álom, delírium, őrület!

Danton. Mi van a halálon túl? Nyárs. Egyébként jól kihasználtam az életet. Nagy zajt csapott a földön, sok bort ivott. Igen, talán bölcs dolog, hogy időben indulok. (Közeledik Camille.) Nem kell sírni. Írsz Lucynak? És ezekben a napokban soha nem gondoltam a feleségemre. Szegény, terhes. Ne sírj, olvass nekem.

Camille (olvas). „A jótékony alvás csökkentette a gyötrelmemet. Az ég megsajnált engem. Álmomban láttalak, Lucy. Megcsókoltam a kezed, az ajkad, a könnyfoltos arcod. Nyögve ébredtem, és újra itt vagyok a börtönben. A hideg hold besüt az ablakon. Istenem, milyen hideg van! Micsoda hideg! Lucille, Lucille, hol vagy? (Zokogva.)

Danton. Nos, hát.

Camille. „Kérlek, ha holnap látod, hogyan visznek el, hallgass, ne törd össze a szívemet, ne sikolts, csikorgasd a fogaidat. A gyermekünkért kell élned. Mesélj neki rólam. Mondd, hogy nagy boldogságot akartam. Olyan köztársaságot akartam, amelyet az egész világ imádni fog. Meghalok, Lucy. Hiszem, hogy van isten. Szerelmemért, szenvedéseimért az Úr megbocsát. Azt hiszem, találkozunk ott, Lucy. Búcsú, életem, örömöm, istenem. Búcsú Lucille, én Lucille, kedves Lucille. Érzem, ahogy elszalad az élet partja, de megkötözött kezeim még mindig ölelnek téged, és a testtől elválasztott fejem nem veszi le rólad kihunyt tekintetét, Lucy.

Danton. Elfogyott a borunk?

Erős kopogás az ajtón.

Lacroix. Ki van ott? Hóhér?

Danton. Gyere értünk, elbúcsúzunk. Viszlát, Camille, légy bátor.

Hős (lecsapja a könyvet). Ideje menni.

Nyílik az ajtó, belép a börtönőr lámpással, a katonák és a hóhér.

12. jelenet

Esős ​​reggel. A tér egy része. Egy csomó kíváncsi ember. Lucy a fal mellett áll, fejét fekete kendő borítja. A lábánál – Louise – fejét a térdébe rejtve. A mélyben a guillotine állványzata. Simon megjelenik.

Simon. Viszik, viszik.

Polgárok, megtörtént az igazságszolgáltatás. A forradalom ellenségei lehajtják a fejüket. Emlékezz erre a percre. Az egész világ szeme ebben a pillanatban oda irányul. (Az állványra mutat.) Nézze meg azt a két oszlopot, fényes pengével. Tudod, mit jelent az a két oszlop és a penge. Ez a történelem szigorú angyala, ez az idő bosszúja, az emberiség zsenije. Ez a gép a feledésből jött, hogy tüzes angyalként halhatatlan dicsőségbe vezesse a franciákat. Megjelenése egyszerű és szörnyű: két oszlop és egy penge. Nézd, jól nézd meg őt. Ő szép. Vakító sugarakat bocsát ki. Megvakulsz, ha sokáig nézed. Tej és méz folyik az emelvényéről. A lába sült kenyér. Aranyon áll, aranyhalmokon. Ragyog, mint a nap.

Közeledik a kerekek dübörgése.

Zhanna. Viszik, viszik!

Rosalia. Félek, hogy elmegyünk.

Zhanna. Maradj csöndben. Nézd – itt vannak.

Megjelenik egy szekér elítéltekkel. Mindenkinek a háta mögé van kötve a keze. A kocsi felhajt az állványzatra a némán elvált emberek között. Körülötte szuronyos katonák. Lucy némán kinyújtja a kezét a kocsi felé.

Viszlát, Danton!

Rosalia hangosan sír. Danton elsőként száll ki a szekérből az állványra, ellökve a hóhért.

Danton. Franciák, rátok hagyom dicsőségem. És te hóhér, mutasd a fejem a népnek, megéri.

Georg Buchner (1813-1837) a német realizmus egyik megalapítója. Orvos fia, ő maga is orvosi végzettséget szerzett, írt műveket az orvostudomány területéről, de életének fő tartalma a dramaturgia, a novellák és az újságírás volt. Meg volt győződve a társadalom forradalmi átalakításának szükségességéről, és tagja volt a titkos „Emberi Jogok Társaságának”, amelynek elképzelései már az 1830-as években születtek. előrevetítette a Kommunista Kiáltvány számos rendelkezését. A modern politika problémáitól lenyűgözve tanulmányozta az 1789-es francia forradalom történetét, szellemileg nem csak a Marx és Engels által kifejezett forradalmi irányzatok mentén fejlődött. Descartes és Spinoza ötletei nem kisebb hatással voltak rá. A fatalizmus Buechner számos következtetését meghatározta mind a társadalom fejlődésében, mind az egyén útjával kapcsolatban. Ugyanakkor Buchner műveiben nem egyszer megjelenik Jézus Krisztus témája: Isten Fiának irgalma és embersége állandóan felkeltette a figyelmét.
Buchner lelki érése gyorsan haladt, mintha a szerző tudta volna, hogy már csak 24 éve van hátra. 1833 júniusában Buechner levélben fordult hozzátartozóihoz, kifejezve az erőszakhoz és az erőszakot szorgalmazókhoz való hozzáállását: „Természetesen mindig az elveim szerint fogok cselekedni, de az utóbbi időben rájöttem, hogy a társadalmi átalakulások csak sürgősek lehetnek. a néptömegek igényei szerint, hogy az egyének minden felhajtása és hangos felhívása eredménytelen és ostoba gyakorlat. Írnak – nem olvassák; kiabálnak – nem hallgatnak rájuk; cselekszenek – senki sem segít nekik... Ebből világosan látszik, hogy nem fogok beleavatkozni a hesseni tartományi intrikákba és forradalmi csínytevésekbe. Az ebben a levélben megfogalmazott álláspont a szerző meglehetősen kiegyensúlyozott viszonyulását jelzi a forradalmi agitátorokkal és a népfelkeléseket kiváltókkal szemben, amikor a nép maga nem vette észre elkerülhetetlenségét. Az emberek és vezetői témája lesz az egyik legfontosabb a „Danton halála” című drámában, és a munka problémáinak megoldására való erkölcsi előkészítés már folyamatban van.
Különösen fontos Buchner 1834. március 9-17-i levele menyasszonyához. Az első részben, amelyet idézünk, az 1789-es francia forradalom történetének tanulmányozása alapján arra a gondolatra jut, hogy "a a történelem szörnyű fatalizmusa” (graBlichen Fatalismus der Geschichte). Ügyeljünk arra, hogy a grafilich-et „szörnyű”, „szörnyű”, „gusztustalan”, „undorító”-nak is lehet fordítani. Mindezek a jelentések Buechner gondolataiban vannak. Továbbá azt mondja
az egyén „hab a hullámon”, a zseni a „tiszta véletlen”, „a zseni uralma bábszínház” (die Herrschaft des Genius ein Puppenspiel). Nem látja a történelem kezelésének lehetőségét, az egyetlen, amit az ember tehet, az az, hogy ismeri. A levél folytatása különösen fontos Buechner fatalista nézeteinek értelmezése szempontjából: „Megszoktam magam a vér látványához. De nem vagyok hóhér. Szükséges (a szerző dőlt betűje - G.X. és Y.S.) - ez egyike azoknak a szavaknak, amelyekkel egy személyt megátkoztak a kereszteléskor. Undorító aforizma: a kísértésnek el kell jönnie, de jaj annak, aki által a kísértés jön. Mi az, ami bennünk hazudik, öl, lop?” - Ich gewohnte mein Auge ans Blut. Aber ich bin kein Guillotinenmesser. Das mufi ist eins von den Verdammungsworten, womit der Mensch getauft worden. Der Ausspruch: es muB ja Argemis kommen, aber wehe dem, durch den es kommt, - ist schlauderhaft. Was ist das, was inuns liigt, mordet, stiehlt? Y. Arkhipov fordítása helyes, de az „ist schlauderhaft” kifejezés lefordítatlan utolsó része által keltett felerősítő konnotáció, ami azt jelenti, hogy „ez rossz”, kimarad, és az eredetiben megadott „guillotine kés” - Guillotinenmesser kifejezés helyébe a „hóhér”.
Ez már a személyiségpszichológia területére, az egyén és az emberek kapcsolatára, a forradalmi terror témájára vonatkozik. A mufi (must) szó lesz az egyik legfontosabb a szereplők cselekedeteinek magyarázatában, különösen a Danton halálában.
Buechner munkássága a német realizmus eredeténél áll mind a modern problémák relevanciája, mind a személyiségpszichológia területén. Nagy jelentőségűek hősének, Lenznek a kijelentései azonos nevű történet mert a szerző álláspontját tükrözik. Lenz a kreativitás idealista megközelítésével érvelve így érvelt: „Mindenben az életet keresem, a létezés kimeríthetetlen lehetőségeit, ez van – és minden rendben van, és akkor magától eltűnik a kérdés – szép-e vagy csúnya. Mert az érzés, hogy az ember által teremtett dolog tele van élettel, mindenekelőtt... becslések szerint a művészet egyetlen jele.<...>A művésznek be kell hatolnia a legkisebbek és az árvák életébe, át kell adnia azt minden körvonalban, pillantásban, az alig észrevehető arckifejezések minden finomságában.<...>Legyenek ők a leghétköznapibb emberek a nap alatt, de végül is szinte minden ember érzései ugyanazok, csak a burok más, amin át kell törni. Csak hallani és látni!<...>Szeretni kell az egész emberiséget, mint egészet, hogy átjárja a tisztelet az egyes személyek eredetisége iránt” (O. Mikheeva fordítása).
Lenz realista és demokratikus álláspontja egyrészt szembehelyezkedik a romantikával, másrészt Goethe és Schiller weimari klasszicizmusával, mert a szerző nem fogadja el sem a világ és az ember idealizálását, sem a különös figyelmet. a forma tökéletességére, elszakadva a nap témájától.
G. Buchner legjelentősebb munkája a "Danton halála" című dráma (Dantons Tod, 1835). A helyszín a forradalmi Párizs. A cselekvés ideje a jakobinus diktatúra napjai, 1794 tavasza, amikor Dantont, K. Desmoulinst és feleségét, Lucile-t letartóztatták és kivégezték. A drámában 17 valódi történelmi szereplő szerepel, 14 lélektanilag ábrázolt karakterrel felruházott szereplő, ezen kívül hölgyek, urak, küldöttek, képviselők, jakobinusok, őrök, kocsisok, hóhérok, utcanők, utcai énekesek, grisettesek stb. A dráma sűrűn lakott, de cselekménye úgy van felépítve, hogy a valódi történelmi karaktereket tartalmazó jelenetek gyakorlatilag elkülönülnek azoktól a jelenetektől, ahol az emberek, a tömeg cselekszik. És ez nem véletlen: a vitát azok vezetik, akik az emberek sorsáról döntenek, figyelembe véve a tömeg hangulatát, de nem tudatos vágyait. Nyilván ezért van jó néhány népi jelenet a műben, ahol előtérbe kerül a durvaság, a hitványság.
A konfliktust az emberiség és a forradalmi diktatúra összecsapásaként határozzák meg. A főszereplőket élesen két táborra osztja. Az elsőben - Danton mint gondolkodó vezére, a másodikban - a jakobinusok Robespierre és Saint-Just. Buechner nem mindenben követi a valódi történelmi tényeket: fontos számára, hogy fejlessze gondolatait a forradalom és az emberiség kapcsolatáról.
A konfliktus körvonalazódik a "Jakobinus klubban" című film egyik első jelenetében, ahol Robespierre megjelenik. Beszéde felhívás a forradalom ellenzőinek megsemmisítésére, akik „gyengeségre hajlanak, szlogenjük: Együttérzés!”. - Sie treibt uns zu Schwache, ihr Feidgeschrei heiBt: Erbarmen! (fordításunk - G.Kh. és Yu.S. A fordítás többi szerzőjét külön megnevezzük). Az együttérzés témája Robespierre szenvedélyes felháborodását váltja ki, többször is visszatér rá ugyanabban a beszédben. De a forradalom ellenzői be ez az eset- Robespierre egykori szövetségesei.
Dantont a nép a monarchia elleni harcosként, Franciaország megmentőjeként ismeri az európai uralkodók ellene irányuló fegyveres agressziója során. Maga Danton 1792 szeptemberében tömegterrorra szólított fel az arisztokrácia ellen. Barátját, Camille Desmoulinst a "lámpaoszlopok ügyészének" nevezték (a híres szlogenből: "Arisztokraták - a lámpáshoz"). Most Robespierre úgy véli, hogy Danton és barátai elárulták a forradalom eszméit. A korábbi szövetségesek ellenfelekké válnak.
Robespierre Buchner Saint-Justtal együtt elvágta a kompromisszum és az irgalom minden lehetőségét: „A köztársaság fegyvere a horror (félelem), a köztársaság ereje az erény – az erény, mert enélkül a borzalom pusztító – a borzalom, mert nélküle tehetetlen az erény. Az iszonyat az erény forrása, nem más, mint a gyors, szigorú, megalkuvást nem tűrő igazságszolgáltatás.<...>A forradalmi kormány a szabadság despotizmusa a zsarnoksággal szemben.” – Die WafFe der Republik ist der Schrecken, die Kraft der Republick ist die Tugend – die Tugend, weil ohne sie der Schrecken verderblich – der Schrecken, weil ohne ihn die Tugend istnmach. Der Schrecken ist ein AusfluB der Tugend, er ist nichts anders als die schnelle, strenge und unbeugsame Gerechtigkeit.<.. .="">Die Revolutionsregierung ist der Despotismus der Freiheit gegen die Tyrannei.
Különös figyelmet kell fordítani a "horror" és az "erény" fogalmak kombinációjának természetellenességére, valamint a "szabadság despotizmusára". A magát megvesztegethetetlennek képzelő Robespierre (a jakobinus terror idején így nevezték), a nép sorsának uralkodója számára nincs semmi természetellenes abban, hogy az iszonyatból maga az erény fakad, a szabadság pedig despotizmussal párosul. Buechner pontosan ezeket a szavakat használja. Konkrétak, érzelmi színezetűek, ami lehetővé teszi, hogy a szerző még teljesebben kifejezze hozzáállását Robespierre álláspontjához, aki Saint-Justtal együtt már készen áll arra, hogy minden ellenfelére halálos ítéletet hozzon. A humánus eszmékért küzdő forradalmárok elembertelenedését a szerző sajátos szóhasználattal hangsúlyozza.
Magára hagyva Robespierre megpróbálja meggyőzni magát arról, hogy Danton és barátai akadályozzák az előrehaladást, ismételve az ellenség szavait az erény cothurnasról a lábukon. Ez a kép kísérti, „azon a ponton bök egy véres ujját! Itt még kilométernyi rongy sem elég - a vér továbbra is szivárog ... Nem tudom, mi rejlik bennem ”(A. Karelsky fordítása). Vegye figyelembe, hogy itt megismétlődnek Buechner saját szavai a fenti levélből. A szerző feltárja azok pszichológiájának titkait, akiket egyértelműen zsarnokként vagy „nép barátjaként” fogtak fel. A kivégzendők listája után Robespierre azt mondja, és bevallja, hogy az idegei kimerültek: „Igen, egy véres messiás, aki képes feláldozni és megtagadni. Ő mentette meg az embereket a vérével, én pedig a sajátjukat. Bűnbe kényszerítette az embereket, és ebből hármat magamra veszek. Ő átélte a szenvedés kínját, én pedig a hóhér kínját. Ki ment több önmegtagadásra? Én vagy ő?" Robespierre gondolatai elárulják azt az elképzelését, hogy legfelsőbb és tévedhetetlen bíró. Jézus Krisztushoz hasonlítja magát, bár a köztük lévő különbségek feltűnőek, és maga az összehasonlítás is istenkáromló: az erény ontja a vérét, magára veszi a szenvedést.
Robespierre, aki az őt szenvedélyesen és feltétel nélkül támogató jakobinusokhoz beszél, nem veszi észre, hogyan váltja fel az „erény” és az „emberiség” fogalmát. Helyettesíti az örökkévalót ("emberiséget") az átmenetivel ("erény"), pozíciótól, nézőponttól, társadalmi attitűdöktől függően, mert a kannibál vadember is lehet "erényes", ha betartja az összes törvényt. törzsét. A szabadságot összekapcsolja a despotizmussal, ugyanakkor a szabadság eszméje megsemmisül.
Még akkor is helyettesíti a fogalmakat, amikor haragját az ellenfelekre irányítja, azzal érvelve, hogy szükségük volt a forradalomra, hogy megszerezzék az arisztokraták gazdagságát, és kocsijukon közlekedjenek. Egykori munkatársait az intervenciósok és királypártiak közé sorolja: „A köztársaságban csak a köztársaságiak állampolgárok; a royalisták és az intervencionisták ellenségek” (A. Karelsky fordítása).
Dantont nyugtalan lélekként mutatják be. Elvesztette a békéjét, mert szeptemberről és tömeges kivégzésekről álmodik. A jakobinusokat azzal vádolja, hogy vérbe akarják fojtani a köztársaságot, hogy útjuk a guillotine szekerek nyomvonala. Most hiába győzködi magát, hogy a kivégzések nem gyilkosság, hanem csak háború a hazai fronton. Barátainak bevallja, hogy ha választania kell, inkább guillotine-t választ, mint guillotine-t – ich will lieber guillotiniert werden als guillotinieren lassen. Szinte változtatás nélkül ismétli a must szót, ahogy a fenti levélben maga Büchner is: „... kellett. - Az ember a kereszten kényelmesen elhelyezkedett: keserűségnek kell jönnie, de jaj annak, aki miatt keserűség jön: Kell, igen az volt! Ki akarja átkozni azt a kezet, amelyre ez a Nada esett? Ki mondta, hogy Nada, ki? Mi az, ami kicsapong, hazudik, lop és öl bennünk? Bábok vagyunk, akiket ismeretlen erők húznak a rugóra, semmi, semmi, mi magunk is kardok vagyunk, amellyel a szellemek harcolnak, de csak a kezek nem látszanak, mint a mesében. Robespierre-hez hasonlóan ismételgeti Buechner levelének szavait arról a megfejtetlen talányról, amely az embert döntéshez vagy önámításhoz vezeti. Ezt a talányt úgy próbálja megfejteni, hogy Jézus Krisztus szenvedésére hivatkozik a kereszten, szenvedését legsúlyosabb terhével hasonlítja össze, de Krisztus nevéhez fűződő felhívásában nincs Robespierre kategorikussága, csak önmagával kapcsolatos irónia. Csak Danton Buchnerben érti meg, hogy Robespierre a „forradalom dogmája”, a dogma pedig halott princípiumot jelent.
Danton olyan ember, aki képes látni a változásokat az életben, merész döntéseket hoz, amelyektől az ország sorsa függ. Robespierre-rel ellentétben nem aszkéta: igazi szerelem való életés a terror feladására kényszeríti. Robespierre és Saint-Just számára a kivégzések új köre csak néhány száz új holttestet jelent. Danton számára ma már minden kivégzett ember összetört emberi élet. A mű Danton és Desmoulins kivégzésével ér véget, mindketten még a guillotine mellett is tudnak viccelődni, egymás iránti szerelemről beszélni.
A jakobinusok győzelme. De itt bekapcsolódik a tragikus befejezés paradoxonának mechanizmusa, amikor a főszereplők halála ötletük diadalává válik. Ez a paradoxon a következő módon jön létre.
Danton felesége, miután tudomást szerzett a kivégzéséről, mérget vesz be, Demoulin felesége, Lucille megőrül. Az őrült Lucille a kivégzés helyszínére érkezik, és meglepődik, hogy egy kis madár és egy szúnyog is élhet, de kedvese valamiért nem. Leül a guillotine lépcsőjére, és egy csendes angyal térdének nevezi őket.
Amikor megjelenik a járőr, Lucille "erősen elgondolkodik, és hirtelen, mintha döntést hozott volna, felkiált: Éljen a király!" Az utolsó megjegyzés: „Az őr elviszi” (A. Karelsky fordítása). Lucille szavai – pohárköszöntő a király tiszteletére – ekkor már csak a guillotine-ig vezették.
Mindkét kivégzés megöli a szerelmeseket, magát az életet. Két nő kettős halála, akik nem élték túl férjüket, a válasz az erény és a köztársaság terrorhoz való jogának kérdésére.
A Danton halálának kompozíciója olyan, hogy az utolsó esemény (Lucille letartóztatása) nyitott véget hoz létre, i.e. javasolja további fejlődés cselekvései és a szerző gondolatainak tisztázása már kívül esik magának a műnek a keretein. Egy új típusú intellektuális dráma megalkotója, Ibsen folyamatosan egy ilyen fináléhoz fog folyamodni – Buechner itt előfutáraként lép fel.
Buechner Shakespeare útját követi: a népi jelenetek, a térbeli kereteket kitágítva, a személyes drámát filozófiai szintre emelik. A korszak irodalmában rejlő tendenciózusság Schiller dramaturgiájában gyökerezik nemzeti gyökerekkel: Tell Vilmosban, a Wallensteinről szóló trilógiában. A társadalmilag felkavaró 1830-as évek élesen felvetette a társadalom forradalmi átalakulásának kérdését, és megkövetelte az erőszak és az emberiség konfrontációjának lényegének tisztázását.
Buchner prózaíró legjobb művei közé tartozik a "Lenz" című történet (Lenz, 1835). Jakob Michael Reingold Lenz (1751 - 1792) valós személy, író, aki közel áll a turkálókhoz. Két dráma, a kormányzó (1774) és a katonák (1776) szerzője volt, amelyek kritikusan reflektálnak a német társadalom életére. Drámaíróként követte Shakespeare-t, akiről a Jegyzetek a színházról című művében írt. Lenz úgy vélte, hogy a drámában az első helyet nem a cselekmény alakulása, nem a sors szerepe, hanem a szereplők karakterein keresztül közvetített erkölcsi gondolat foglalja el. Lenz követői közé tartozott a XIX. G. Buechner, és a XX. - B. Brecht. Buchner története D.E. dokumentumfilmje alapján készült. Stöber „Frederick Oberlin élete” (1831), amely Oberlin lelkész történetét meséli el a Lenzzel való találkozásokról. Ugyanakkor egyfajta kettős reflexió is megjelenik: Stöber Oberlin történetét közvetíti, Büchner Stöber feljegyzéseit és Oberlin történetét újragondolva megalkotja saját változatát az író tragédiájáról.
A be nem fejezett történet (a hős további sorsa nincs nyomon, de csak egy epizód van megadva) teljesen kész műként fogható fel, mivel ez egy lélektanilag nagyon finoman reprodukált időszak az ember életében, fokozatosan. eszét veszti. Ha Buchner Lenz, a drámaíró követőjének tekinthető, akkor Kafka azok közé tartozik, akik nem kevésbé meggyőzően, mint Buchner közvetítik azt a tragédiát, hogy valaki elvesztette szilárd életútvonalait. Az alapvető különbség e két író között abban rejlik, hogy Buechner olyan pontossággal reprodukálja hőse állapotát, mint a skizofrénia kialakulásában jártas orvos. Kafkának más a feladata: egy konkrét esetben egy őrült világ tükörképét látja.
Az első jelenet egy hegyi úton ismerteti meg az olvasót a hőssel. A karakter szokatlansága az első mondatok egyikében található: „csak idegesítette, hogy nem tud fejjel lefelé járni” - nur war es ihm manchmal unangenehm, daB er nicht auf dem Kopf gehn konnte (fordította: O. Mikheeva) . A köd, a szürke erdő, a láb alatt omladozó kövek, az alkonyat és az éles széllökések furcsa állapotot idéztek elő a hős lelkében: „határozottan keresett valamit megfoghatatlan álmaiban, de nem találta” - er suchte nach etwas, wie nach verlomen Traumen, aber er fand nothings. Ez az alvás és az ébrenlét közötti állapot fokozatosan erősödik Lenzben, ahogy betegsége előrehalad. Egyre jobban el fogja veszíteni a tájékozódást, eltéved a hegyekben, szorítani fogja az űr: „a világ megijesztette, és olyan kicsi volt, hogy úgy tűnt, állandóan mindenbe ütközik” - die Landschaft beangstigte ihn, sie war so eng, daB er an Alles zu stoBen furchtete. A világnak ez a szubjektíven létrehozott „zsúfoltsága” egyre jobban nyomja, és végül kiszorít minden érzést és gondolatot: „a világ, amelyben helyet akart találni magának, szörnyű kudarccal tátongott; nem maradt benne gyűlölet, remény, szeretet - egyetlen szörnyű üresség és egyben fájdalmasan nyugtalan szükséglet, hogy betöltse. One void.”-die Welt, die er hatte nutzen wollen, hatten einen ungeheuem RiB, er hatte keinen HaB, keine Liebe, keine Hoffnung, eine schreckliche Leere und doch eine foltemde Unruhe, sie auszufullen. Er hatte Nichts (a szerző dőlt betűje - G. X. és J. S.).
Végül elkezdődik az önazonosság azokkal, akik eszébe jutnak: „Ha valakire gondolt, felidézte egy személy vonásait, hirtelen úgy tűnt neki, hogy ő az a személy.<...>Azzal szórakoztatta magát, hogy képzeletében fejjel lefelé állította a házakat” - dachte er an eine fremde Person, oder stellte er sie lebhaft vor, so war es ihm... er amiisierte sich, die Haser auf die Dacher zu stellen. Egy napon láthatóan szörnyű macskának képzelte magát, vagy valami más szörnyű állatnak, és rettenetesen megijesztette a macskát.
De Lenz, amikor találkozik egykori ismerősével, Kaufmannal, íróként viselkedik, ami valójában volt. Szavai tele vannak mély jelentéssel, és arról tanúskodnak, hogy megtalálta a helyét a művészetben. Lenz végzettsége teológus, egy napon egy mélyen átélt prédikációt olvas fel az őt menedéket adó oberlini plébánián. A tudat időnként visszatér hozzá, de ezek az időközök egyre rövidebbek lesznek. Az unalom betölti számára az egész világot, meg sem akar mozdulni, bár néha vannak különleges izgalmak időszakai, minden progresszív betegségre utal.
Különösen érzékeny a sötétségre, amely mindig megrémíti, és a fényre, amikor a szörnyű látomások eltűnnek. Az utolsó bekezdés Lenz távozását közvetíti, öngyilkosságot próbál elkövetni, a sötétség összetöri. A történet utolsó mondata: „Így élt” (So lebte er hin) lehetőséget ad az olvasónak, hogy megértse egy eszméletlen, kiemelkedő ember tragédiáját.
Mind a drámában, mind a történetben rendkívül fontos Jézus Krisztus témája. A Danton halálában az Isten Fiának képe Robespierre és Danton fejében merült fel, ahol a szerzőnek szüksége volt rá, hogy megmutassa a távolságot a valódi irgalom és a társadalmi szükségszerűség között (Danton), vagy hogy hangsúlyozza Robespierre gondolkodásának dogmatizmusát, aki össze meri hasonlítani azt, aki vérét ontotta az emberiség üdvössége nevében, azokkal, akik valaki másét ontják. Lenz őrületében, amikor meglátta a halott lányt, nekiállt feltámasztani: egy ilyen fiatal teremtmény halála olyan szörnyű volt. Kimondja Jézus Krisztus szavait, aki feltámasztotta Jairus lányát: „Kelj fel és járj!” (Stehe auf und waridle), de a gyermek mozdulatlan marad.
Mi értelme ennek az epizódnak, amely után Lenz hite eltűnik? A szerző, mint egy drámai műnél, nem adja meg az értelmezését. Valószínűleg Buchner folyamatosan szembesült egy személy lehetőségeinek kérdésével, bár kiemelkedő. De minden alkalommal egyértelműen megoldotta: az ember nem tudja legyőzni a sorsot. Isten és ember lehetőségei messze nem egyenértékűek. A drámában Buchner egy bűntényt ábrázol, amikor az ember kisajátítja Isten jogait, egy elmebeteg íróról szóló történetben pedig megerősíti az ember kicsiny lehetőségeit és kevés világismeretét.

Georges Danton és Herault-Sechelle, kollégája a Nemzeti Kongresszusban kártyázik a hölgyekkel, köztük Julie-val, Danton feleségével. Danton apatikusan beszél a nőkről, bájukról és csalásukról, egymás megismerésének és megértésének lehetetlenségéről. Julie Danton megnyugtató szavaira melankolikusan megjegyzi, hogy szereti őt, hiszen szeretik a "sírt", ahol megnyugodhat. Ero flörtöl az egyik hölggyel.

Jönnek a barátok, a Konvent többi képviselője. Camille Desmoulins mindenkit azonnal beszélgetésbe kever a „guillotine romantikáról”. Második évében a forradalom naponta új áldozatokat követel. Herault úgy véli, hogy a forradalommal „be kell fejezni” és „el kell kezdeni” a köztársaságot. Mindenkinek joga van a legjobban élvezni az életet, de nem mások rovására. Camille biztos abban, hogy az államhatalomnak nyitottnak kell lennie az emberek előtt, testén egy „átlátszó tunikával”. Ismerve Danton csodálatos szónoki tehetségét, arra ösztönzi őt, hogy indítsa el a támadást azáltal, hogy felszólal a Konventben a valódi szabadság és az emberi jogok védelmében. Danton látszólag nem utasít vissza, de a legcsekélyebb lelkesedést sem mutatja, mert a mai napig még „élni” kell. Elmegy, megmutatva mindenkinek, mennyire belefáradt a politikába.

[hiányzó oldal]

Hall tapsvihar, az ülést elhalasztják. A bíráknak nem áll érdekében hallani, hogy Danton volt az, aki a maga idejében hadat üzent a monarchiának, hogy hangja „fegyvereket kovácsolt a népnek az arisztokraták és a gazdagok aranyából”. Ezután Danton a néphez fordul, és egy bizottság létrehozását követeli, hogy megvádolja azokat, akik miatt a szabadság "holttesteken jár". A foglyokat erőszakkal viszik ki a csarnokból.

Tömeg zúg az Igazságügyi Palota előtti téren. A kiáltásokban és felkiáltásokban nincs egyetértés, egyesek Dantonnak, mások Robespierre-nek szólnak.

Utolsó órák a cellában. Camille feleségére, Lucille-ra vágyik, aki a cella ablaka előtt áll és énekel. Fél a haláltól, szenved attól, hogy a felesége megőrül. Danton szokásához híven ironikus és gúnyos. Mindenkinek keserű a tudata, hogy bottal agyonvert „disznók”, hogy „a királyi lakomákon finomabb legyen”.

Abban a pillanatban, amikor az elítélteket kivezetik a cellából, Julie mérget vesz be neki és Danton házában. Az éneklő "La Marseillaise" elítélteket kocsikon viszik a Forradalom térre a guillotine-hoz. A tömegből nők gúnyos kiáltása hallatszik éhes gyerekekkel a karjukban. Az elítéltek elbúcsúznak egymástól. A hóhérok elviszik őket. A vége.

Lucille megjelenik a guillotine-nál, és egy dalt énekel a halálról. A halált keresi, hogy egyesüljön férjével. Egy járőr közeledik hozzá, és Lucille hirtelen felkiált: „Éljen a király!” A Köztársaság nevében a nőt letartóztatják.

2. lehetőség

Hérault-Sechelle és Georges Danton jól érzik magukat hölgyek társaságában, kártyáznak. A hölgyek között van Danton felesége, Julie. Útközben Danton megenged magának apatikus vitákat a nőkről, arról, hogy mennyire alattomosak és egyben elbűvölőek. Tetszik neki, hogy a férfiak és a nők megérthetik és ismerhetik egymást. Feleségének, Dantonnak a reakciója abbamarad a szerelemről szóló szavaknál, azt mondják, szereti őt, Julie-t, ahogyan szerethetik a „sírt”, amelyben egyszer mindenki megpihen. Herault-Sechelle udvarolni kezdett az egyik nőnek. A Konvent többi képviselője is belenéz körükbe.

Az egyik látogató, Camille Desmoulins beszélgetésbe kezd a guillotine romantikus felfogásáról. 2 éves forradalom van. És, mint tudod, halált és áldozatot követel. Ero azt mondja, hogy véget kell vetni a forradalomnak, és el kell kezdeni a Köztársaság kiépítését. Mindenkinek joga van élvezni az életet, de ezt nem szabad mások rovására tenni. Camille véleménye az, hogy a hatalomnak nyitottnak kell lennie az emberek előtt. Azt is tudja, hogy Danton kiváló szónok, ezért arra kéri barátját és kollégáját, hogy az emberi jogok és szabadságjogok védelmében kezdjenek beszélni a Konventben. Danton megígéri, hogy átgondolja a dolgot, és a politikába belefáradva távozik.

Danton hadat üzen a monarchiának, és hangja a gazdagok aranyát felhasználva kovácsolt fegyvereket tömegek számára. Danton az emberekhez fordul azzal a követeléssel, hogy hozzanak létre egy bizottságot, amely azokat az embereket hibáztatná, akik átsétálnak a holttesteken. A foglyokat elvitték, a találkozót elhalasztották.

Az Igazságügyi Palota előtti tér. A tömeg kiabál. Más jellegű felkiáltások. Ki Robespierre-ért kiabál, ki Dantonért.

Miközben Camille-nak hiányzik felesége, Lucille, aki az utolsó pillanatokat a cellában ül, egymás mellett énekel. Camille fél a haláltól, de még jobban attól, hogy a felesége megőrül. Danton ironizál, és mindenekelőtt önmagán gúnyolódik. Másokhoz hasonlóan neki is nehéz felfogni, hogy azért állítják be, hogy a hatóságok élvezhessék a luxust.

A foglyokat a guillotine-ba viszik, és eléneklik a Marseillaise-t. Julie mérget iszik. A tömeg sikít. A foglyok elköszönnek. Lucille a guillotine-nál, a halált keresve, hogy ne váljon meg férjétől, azt kiáltja a járőrnek: „Éljen a király!”. A Köztársaság nevében letartóztatják.

Esszé az irodalomról a témában: Danton Buchner halálának összefoglalása

Egyéb írások:

1. Georg Buechner Életrajz Georg Buechner 1813. október 17-én született Goddelauban (Németország) egy orvos családjában. A középfokú végzettség megszerzése után a leendő drámaíró felsőoktatásban tanul oktatási intézmények Strasbourgban és Giessenben, ahol belemerül a gyakorlati orvostudomány és a természettudományok tanulmányozásába. Tovább ......
2. Ádám halála Hegyekkel körülvett völgy, benne kunyhók és Ábel oltára (Ábel sírja, akit testvére, Káin ölt meg). Ádám az oltárnál imádkozik, miközben fia, Seth és egyik dédunokája, Zelima egymással beszélgetnek. Zelima boldog - mert ma Ádámnak tovább kell olvasnia ......
3. Halál Egy gyönyörű júliusi reggelen fiatal szomszédomhoz, Ardalion Mihajlovicshoz mentem azzal az ajánlattal, hogy vadászok nyírfajdra. Beleegyezett azzal a feltétellel, hogy útközben felhívjuk őt Chaplyginóba, ahol egy tölgyes erdőt vágnak ki. A szomszéd elvitte Tovább ......
4. A költő halála Az első sorok szembesítik az olvasót a nagy orosz költő halálának tényével, aki párbajban halt meg, becsületét vissza akarva állítani, sértve a családja körüli pletykáktól. De halálának oka M. Yu. Lermontov felfogása szerint semmiképpen sem lövés volt, hanem tiltakozás Tovább ......
5. Ivan Iljics halála Az ülés szünetében a bírói kamara tagjai az újságból értesülnek Ivan Iljics Golovin haláláról, amely több hét után 1882. február 4-én következett. gyógyíthatatlan betegség. Az elhunyt társai, akik szerették őt, önkéntelenül is kiszámolják a lehetséges előléptetéseket, és mindegyik Tovább ......
6. Empedoklész halála A befejezetlen darab középpontjában az ókori görög gondolkodó képe áll, államférfi, költő, gyógyító Empedoklész, aki 483-423-ban élt. időszámításunk előtt e. Az akció a filozófus szülőföldjén, a szicíliai Agrigenta városában játszódik. A Vestal Panthea titokban Empedoklész házába vezet Tovább ......
7. Egy hős halála Az akció 1890-1918 között játszódik. A mű a szerző emlékiratai formájában íródott kortársáról, egy fiatal angol tisztről, aki az első világháború legvégén halt meg Franciaországban. Neve szerepelt a harctéren elesettek egyik utolsó névsorában, a Tovább ......
8. Arthur halála Az angol király Uther Pendragon beleszeret Igraine-be, Cornwall hercegének feleségébe, akivel háborúban áll. A híres varázsló és jósnő, Merlin megígéri, hogy segít a királynak megnyerni Igraine-t azzal a feltétellel, hogy gyermeküket adják neki. A herceg meghalt a harcban, és tovább ......

Danton Buechner halálának összefoglalása

Georg Buechner

A vita lehetetlen azoknak a műalkotásoknak az elemzése nélkül, amelyekben művészi eszközökkel tükrözi a forradalmi gyakorlatban rejlő konfliktust, a szabadság, az egyenlőség és a testvériség eszménye közötti konfliktust, amely a népeket az „ég viharába” emelte, és ennek gyakorlati megtestesülését a társadalmi változások korszakában, a „vihar és roham” között. új világ a régien, távozik, de szívósan ellenáll a változásnak, makacsul védi kiváltságait, uralmát, az elnyomás és a jogok hiányának világát. A német forradalmi demokrata Georg Büchner volt az egyik első, aki a Danton halála című drámában felhívta a figyelmet a konfliktus során felmerülő konfliktusokra és ellentmondásokra.

Darmstadt környékén két évszázaddal ezelőtt, 1813. október 17-én született Buechner azon forradalmi társaságok egyik szervezője, amelyek titkos hálóval fedték le a láncra verve a fulladozókat. feudális széttagoltság Német fejedelemségek, választófejedelmek, hercegségek és „szabad birodalmi városok”. A hesseni vidéki hírnök minden szavából, minden mondatából kihallatszott az uralkodó rend bírálata, amely Buchner könnyű, gyors tolla alól érkezett: „A kormány egy pióca, amely a testeden kúszik, a herceg az egy ember feje. mérgező lény, a miniszterek a fogai, a tisztviselők - a farka. Mindezek az éhes gonosz szellemek, mindazok a nemes urak, akiknek a herceg jövedelmező helyeket osztogat, kiszívják a vért hazánkból. A társadalom forradalmi átszervezésére, a társadalmi forradalomra és az egyesült német köztársaságra szólít fel, amelyet az "Emberi Jogok Társasága" földalatti körben egy fiatal orvos levelei és beszédei tartalmaznak a fent említett 1834-es kiáltványban. .. Kelj fel, és veled felemelkedik az egész szülőföld!” – keltette fel a rendőrség nagy érdeklődését, és emigrációra kényszerítette a fiatal orvost - először Strasbourgba, majd Zürichbe. Életének utolsó három évében (az író nagyon fiatalon, 24. születésnapja előtt tífuszban halt meg) születtek Georg Buchner leghíresebb művei - három színdarab és a "Lenz" című történet.

A négy felvonásos „Danton halála” című drámát mindössze egy hónap alatt írták meg, de ez a színpadi mű mégis megragad bennünket, olvasókat és nézőket az intellektuális szenvedélyek intenzitásával, a viták szemantikai gazdagságával, a képiség és az ereje. a nyelvezet, a tartalom modernsége és minden tragédia-finálé ellenére szilárd hit annak az ügynek a győzelmébe, amelyért Buechner hősei éltek és haltak.

„Amikor egyszer megnyílik a történelem sírja, a despotizmus még mindig kifullad a holttestünk szagától” – mondja Danton, és ezekben az állvány küszöbén kimondott szavakban a forradalmi perspektíva kérlelhetetlen optimizmusának visszhangját halljuk. amelyet a nagy francia polgári forradalom szellematyái és közvetlen alakjai – Diderot-tól és Voltaire-től Dantonig és Saint-Justig. A német romantikus játékában azoknak a megfontolásoknak a visszhangját látjuk, amelyek Buechnert közel viszik a történelmi folyamat marxi megértéséhez: „Természetesen mindig az elveim szerint fogok cselekedni, de az utóbbi időben rájöttem, hogy a társadalmi átalakulások csak az emberek sürgős szükségletei okozzák, tömegek, hogy az egyének minden felhajtása és hangos felhívása eredménytelen és ostoba gyakorlat. Írnak - nem olvasnak, kiabálnak - nem hallgatnak rájuk; cselekszenek – senki sem segít nekik…”. Ezek a szavak nemcsak magának Georg Büchner dilemmáját tartalmazzák – a világ forradalmi átalakulásának romantikus lendülete és azok felkészületlensége között, akik számára ezt az átalakulást végre kell hajtani az azonnali és értelmes forradalmi cselekvéshez, hanem azt a tragikus pátoszt is, áthatja az egész drámát "The Death of Danton".

Ez a dráma józan elemzése a forradalom első, hősi szakasza illúzióinak összeomlásának, eredeti jelentései eltorzulásának, a forradalmi átalakulás céljainak és a forradalom vezetőinek életelveinek, olyan torzításnak, amely nem hanem a forradalmi folyamat résztvevőinek erkölcsi és etikai erózióját okozza.

Buchner játéka valósághű, dinamikus és nagyon festői. Szobákból és irodákból az akció Párizs utcáira és tereire kerül, kibontakozva akár a Kongresszusban, akár a Jakobinus Klubban, vagy egy forradalmi bíróságon, vagy egy szerencsejáték szalonban, vagy egy börtöncellában. A híres történelmi személyektől származó idézetek és a párizsi mindennapi élet apró dolgai kombinációja olyan különleges atmoszférát biztosít, amelyben a magasztos a banálissal, a tragikus a komikussal párosul. A konvent képviselőinek beszédei a szónoklás minden szabálya szerint épültek, a szalonok komolytalan szellemességével és az utcai nyelvezet vulgáris durvaságával párosulnak. „A dráma legelső jelenete azonnal bevezet bennünket az éles disszonancia világába, egy olyan világba, amely mintha kettéhasadna: a dráma két ellentétes, egymást lázasan megszakító motívumból indul ki” – jegyezte meg Albert Viktorovics Karelszkij hazai kutató. Buechner munkájáról. - Előttünk nyilvánvalóan megadatott, mintha még egy kényszeredett fogadtatás és kontraszttónus is lenne. Valójában azonban, ha figyelmesen hallgatsz, kiderül, hogy ez a legmélyebb konfliktus kifejezése egyöntudat." A dráma fő antagonistái Danton és Robespierre, ugyanazon tudat hordozói, régi harcostársak. Összeütközésük határozza meg a drámai cselekvés kialakulását. Ezek a hősök különböző nézőpontokat testesítenek meg a forradalomról és annak céljairól.

„Buchner Dantonja mindenekelőtt szimbólum. Ez egy ember, akit a „vastörvény” elmélkedése ölt meg, már az első jelenettől fogva, nem élő arc, hanem „halott ereklye”, ahogy a drámában mondják. Danton halála, amelyről Büchner itt beszél, egy bekövetkezett halál még azelőtt, protokoll, guillotine platformon ”(Karelsky). Danton már az akció elején érzi a végzetét.

Az az ember, akinek nevéhez fűződik a forradalom hősi szakasza, a monarchia megdöntése és a külföldi intervenciók felett aratott első győzelmek, megsemmisültnek és csak békére vágyó, végtelenül magányosnak tűnik: „Az élet nem éri meg azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a megőrzésért teszünk. azt. képes leszek méltósággal meghalni; könnyebb, mint élni." Danton, akit látszólag hasonló gondolkodású emberek vesznek körül, nem tud válaszolni egy egyszerű kérdésre: "Kire támaszkodhatunk?". Danton elvesztette támogatottságát, bizalmát saját álláspontja helyességében, még abban a lehetőségben is, hogy az egyén céltudatos részt vegyen a történelmi folyamatban. Felidézi 1792 szeptemberi napjait, amikor a köztársaság megmentésének jegyében ő, az új forradalmi kormány igazságügy-minisztere elrendelte a párizsi börtönökben raboskodó ellenforradalmárok kiirtását. Most szeptemberben, mint mondja, "véres mancsát" húzza hozzá. És bár Danton tudja, hogy ez nem gyilkosság, hanem csak „önvédelem”, „a kötelesség átkának” érzi, amit 1792 szeptemberi napjaiban tett, amikor az ellenség a főváros kapujában állt. A forradalmi cselekvés értelmes hatékonyságával kapcsolatos kétségek passzivitáshoz, saját tehetetlenség felismeréséhez, tehetetlenséghez vezetnek a „történelmi folyamat sziklájával” szemben.

Buchner drámájában tragikus Robespierre képe, aki a kemény erény elvei alapján igyekszik a forradalom végére hozni: "Az erény diadala terror nélkül lehetetlen." Hogy ezt a programot életre keltse, Robespierre semmiképpen sem áll meg. A dantonisták perét hívei koholják ki, a bűnösség bizonyítékai fiktívek és hamisak. Robespierre tudja ezt, de a „forradalom magasabb érdekei” érdekében tesz egy ilyen lépést, végül nem lesz kevésbé magányos és halálra ítélve, mint legyőzött antipódja. A dráma harmadik ereje és harmadik hőse a párizsiak. Az emberek semmiképpen sem hallgatnak el Buechner drámájában, de álláspontjuk a jakobinusokon belüli vitával kapcsolatban következetlen és ellentmondásos, amit az éhség és a hiány, az első hősi évek pátoszából fakadó fáradtság okoz. polgári forradalom, amely nem hozott jólétet a sans-culottes többségének, és nem szabadult meg a régi feudális nemességet felváltó új tulajdonosok elnyomása alól. Büchner közvetlenül beszél erről, anélkül, hogy nyers lenne. Az emberek szenvednek, szórakoznak, aggódnak, tiltakoznak. Tele van haraggal azokkal szemben, akik „falánkságból fáradoznak”, akiknek „meleg büféjük”. Egy utcai énekes ironikus dala:

"És a dolgozó emberek,

Ja és jó szórakozást!

Reggeltől késő estig van

Hát elnyomás, hát elnyomás!

A dolgozó nép nem ér fel a magas politikához – a szerző itt érzi helyesen és a történelem igazságával összhangban mind Danton, mind Robespierre összeomlásának, a Thermidori reakció közelgő diadalának és a jövőbeli helyreállításnak okait. a monarchikus rend. És amíg a nép távol áll a közvetlen és közvetlen, állandó befolyástól azokra, akik vezetik, akik az érdekeikért folytatott küzdelmet vezetik, nincs garancia a forradalmi élcsapat erkölcsi elfajulása ellen, és ezért a a forradalom eredeti céljainak eltorzulása és későbbi halála.

Georg Büchner nem ad kész recepteket drámájában. Csak elgondolkodtat bennünket, beleértve a forradalmi erkölcs problémáit is. De ez már - nagyon-nagyon sok. „Buechner társadalomtörténeti belátásának jelentősége abban áll – jegyezte meg Albert Viktorovics Karelszkij –, hogy miután a francia forradalom történetéhez fordult, és hisz a vezetőinek sorsában, hogy bemutassa a „történelem ördögi fatalizmusát”, valójában egy Az európai irodalomban és társadalmi gondolkodásban az elsők bemutatták ennek a forradalomnak minden alapvető polgáriságát... már itt, ebben a drámában sikerült megéreznie azt, amit akkor a materialista elemzés világos formáiba öntöttek „azok, akik őt helyettesítették, akik a új körülmények folytatták az emberiség felszabadító munkáját, amely nyomtalanul feladta egy kiváló német író és politikai harcos egész fényes, de rövid élete.

2013. május 11 Vladimir Soloveicchik