Učitelju, zašto mi ne dajete više zadataka, dok drugi dobivaju nove gotovo svaki dan? - upitao je učenik Učitelja.
Odgovorit ću ti, ali ne sada. Sada idemo na ručak.
Student je pristao, pogotovo jer je bio gladan.
Pusti me samo da te sam nahranim?
Učeniku se to učinilo čudnim, ali se, ipak, složio, misleći da je na taj način Učitelj njemu pokazao više pažnje nego drugim učenicima.
Donijeli su hranu. Učiteljica je žlicom uzimala ukusan, mirisan i sočan pilav i prinosila ga ustima učenika, koji je s apetitom počeo jesti fantastičnu hranu. Zatresao je glavom od zadovoljstva, zatvorio oči i htio zadivljeno pohvaliti kuharicu, ali tek što je otvorio usta da izgovori: "Wai, vai, kakvo je to čudo", druga mu je žlica bila u ustima. Počeo je žvakati, ali prije nego što je završio, usta su mu se napunila još jednom žlicom veličanstvenog jela. Žvakao je sve brže i brže, a unatoč tome, sve češće mu je žlica s pilavom završavala u ustima i prije nego što je stigao prožvakati prethodnu.
Na kraju student nije izdržao i punih usta uzviknuo:
- Žuri li nam se negdje? Zašto mi puniš usta prije nego što mogu žvakati i uživati u okusu ovog divnog pilava? Zar je stvarno nemoguće jesti polako, za ugodan razgovor?
Možeš, ali voliš tako, – rekla je učiteljica.
Meni? Što si ti? Tko ti je to rekao?
Vi sami prije pola sata.
Ja? - začuđeno upita student.
Pa, nisam tražio od vas da vam dajem nove lekcije, kad one prethodne još niste prožvakali i niste usvojili. Dati vam nove zadatke prije nego što dovršite i svladate prethodne je kao napuniti usta hranom. Nemojte žuriti da dobijete puno zadataka i nemojte žuriti da ih izvršite.
"Požuri polako", govorili su stari, da ne propustiš život. Činite ih s radošću i marljivošću, a ne žurno. Ne pretvaraj život u jurnjavu. Osjetite okus života i uživajte!
Parabola Sergeja Šepela
Usput, evo što se o ovoj frazi kaže u rječniku narodnih izraza:
Požuri polako
Od latinskog: Festina lente (festina lente).
Prema rimskom povjesničaru Suetoniju (oko 70. - oko 140.), ovaj je izraz često ponavljao rimski car August (63. pr. Kr. - 14. poslije Krista), kojeg je Gaj Julije Cezar doveo kao pranećaka. Pisac ističe da je riječ o poslovici grčkog podrijetla (poznatoj samo u latinskoj verziji): “Ništa nije smatrao nepriličnijim za zapovjednika od brzopletosti i nepromišljenosti.
Stoga mu je omiljena poslovica bila: „Žuri polako“.
Značenje izraza: možete (trebate) požuriti, ali ne na štetu promišljenosti, smislenosti poduzetih radnji.
« Uzoran zapovjednik, po njegovom mišljenju, najmanje bi trebao biti brzoplet i nepromišljen. Stoga je često ponavljao izreke: “Žuri bez žurbe”, “Bolji je oprezan zapovjednik nego lakomislen” i “Bolje uspjeti nego brzo započeti”(Gaius Suetonius Tranquil "Život dvanaest cezara")
« Ništa nije smatrao neprikladnijim za savršenog zapovjednika od žurbe i nepromišljenosti. Stoga mu je omiljena izreka bila: „žuri polako“, a također i: „Ako je nešto dobro urađeno, to znači da će uskoro»
Sinonimi za festina lente (požurite polako)
- Što tiše ideš, dalje ćeš stići
- Žurba je dobra u hvatanju buha
- Požurite ne žurite
- Požurite, nasmijte ljude
- Juriš ljudima na smijeh
- Brza vožnja - neće uskoro stići
- Tišina - prijeđi na stvar
- Tišina nije poletna, ali veslanje je poletna
- Tko vozi ravno, ne spava doma
- Tko ide uskoro, to nije problem na cesti
- Samo će se mačke brzo roditi
- Rano sazrijevanje za sada trune
- U žurbi - gruda i hrpa
- Na brzinu učiniti - ponoviti
- Tko je iza? - Brzo. — Tko je stigao? - Osporeno
- hot ubrzo se objesi
- U početku nije brzo, ali tamo je tiše
- Uskoro ćeš otići, nećeš uskoro biti tamo
- Ne udahnuvši, nećete otrčati preko vrata
- Brzo trče, tako često padaju
- Mirna će kola biti na planini
- Konvoji hodaju
- Koji konj uskoro trči, taj dio vrijedi
Ne treba žuriti
Upotreba frazeologizama festina lente
—
"Ona nije ovdje - dakle u Parizu (tiha brzina, stigla - usput, kakva zadivljujuća kontradikcija - tiha brzina, kao latinska festina lente)"(Balmontovo pismo Voloshinu, 1920.)
—
“Na pečatu Augusta Cezara bila je moć: Festina lente - “Požuri sa savjetom”(G. Skovoroda "Razgovor zvani abeceda ili bukvar svijeta")
—
"Festina lente -" ne žurite, ali učinite to brzo "(M. L. Gasparov "Bilješke i izvodi")
—
“Nemoj biti tako brz u svojim odlukama. Znate li što je rekao Oktavijan August? festina lente"(F. Rabelais "Gargantua i Pantagruelm")
Fac fideli sis fidelis.(FAC FIDELI SIS FIDELIS).
Budi vjeran onome koji je vjeran
Faciant meliora potentes(FACIANT MELIORA POTENTES).
Neka radi najbolje što može.
facta loquuntur.(FACTA LOQVUNTUR).
Slučajevi (činjenice) vrište.
factum est factum.(FAKTUM EST FAKTUM).
Činjenica ostaje; što je učinjeno, učinjeno je.
Fama volat.(FAMA VOLYAT).
Kruže glasine.
oženiti se Ruski: Zemlja je puna sluha.
Fas est et ab hoste doceri.(FAS EST KOD AB HOSTE DOCERI).
Treba učiti i od neprijatelja.
Od Ovidija.
Fata viam Invenient(FATA VIAM IZUM).
Od sudbine se ne može pobjeći.
Zakon divljine(FERE PRIRODA).
Divlja ćud (o osobi neobuzdanog karaktera).
Fervet opus(FAIRVET OPUS).
Radi se punom parom.
Od Vergilija.
Festina lente(FESTINA LENTE).
Požuri polako.
Latinski prijevod grčke poslovice koju Svetonije navodi kao jednu od uobičajenih izreka cara Augusta: "Ništa nije smatrao nepriličnijim za zapovjednika od žurbe i nepromišljenosti. Stoga je njegova omiljena poslovica bila:" Žurite polako.
oženiti se Ruski:Što tiše ideš, dalje ćeš stići.
Fiat juctitia et pereat mundus.(FIAT JUSTICIA ET PEREAT MUNDUS).
Neka pravda bude zadovoljena i neka svijet propadne. Ili: Neka bude pravda, pa makar svijet propao.
Moto Njemački car Ferdinand I. (1556.-1564.).
Fiat lux!(FIAT LUX!)
Neka bude svjetlost!
Knjiga Postanka 1, 3: "I reče Bog: Neka bude svjetlost. I bi svjetlost."
fiat voluntas tua(FIAT VOLUNTAS TUA).
Neka bude volja tvoja.
Evanđelje po Mateju, 6, 10: "Ovako moli: Oče naš, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje; dođi kraljevstvo tvoje; budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji." Iz Kristove propovijedi na gori.
Fide, sed. cui, vide.(FIDE, SED KUI, VIDE).
Vjeruj, ali pazi kome.
Finis coronat opus.(FINIS CORONAT OPUS).
Kraj kruni djelo; kraj je kruna.
Poslovica.
Flamma fumo est proxima.(FLAMMA FUMO EST PROXIMA).
Gdje ima dima, ima i vatre.
I s P a in t a. oženiti se Engleski: Nema dima bez vatre.
Fortunam suam quisque parat.(FORTUNAM SUAM KVISKVE PARAT).
Svatko pronalazi svoju sreću.
Frontis nulla fides.(FRONTIS NULL FIDES).
Izgledi nepovjerenja, tj. izgled vara.
Od Juvenala: "Nema povjerenja u osobe - sve su naše ulice pune Sumornih razvratnika..."
Fugit nepopravljivi tempus.(FUGIT IREPARABILE TEMPUS).
Nepovratno vrijeme leti.
Od Vergilija.
Functus officio(FUNCUS OFFICIO).
Obavio posao (više nije potreban).
Požuri polako
Požuri polako
Taj je izraz, prema Suetoniju, često ponavljao rimski car August (Gaius Julius Caesar Octavian, 63 pr. Kr. - 14. AD). Francuski pjesnik i klasicistički teoretičar Boileau (1636-1711) uvrstio je ovaj aforizam u svoju pjesmu (1674) "Pjesnička umjetnost" (1, 171). Često citiran na latinskom: "Festina lente".
enciklopedijski rječnik krilate riječi i izrazi. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003. godine.
Pogledajte što je "Požuri polako" u drugim rječnicima:
Prilog, broj sinonima: 4 festina lente (4) ne radi to u žurbi (4) žuri polako (4) ... Rječnik sinonima
Požuri polako
Taj je izraz, prema Suetoniju, često ponavljao rimski car August (Gaius Julius Caesar Octavian, 63 pr. Kr. - 14. AD). Francuski pjesnik i klasicistički teoretičar Boileau (1636. 1711.) uveo je ovaj aforizam u svoju pjesmu (1674.) Poetski ... ... Rječnik krilatih riječi i izraza
Požuri polako- krilo. sl. Požuri polako (požuri) Ovaj je izraz, prema Suetoniju, često ponavljao rimski car August (Gaj Julije Cezar Oktavijan, 63. pr. Kr.-14. po Kr.). Francuski pjesnik i klasicistički teoretičar Boileau (1636. 1711.) uveo je ovo ... ... Univerzalna izborna praktična rječnik I. Mostitsky
Rječnik sinonima
Prilog, broj sinonima: 4 festina lente (4) žuri polako (4) ne radi to u žurbi (4) ... Rječnik sinonima
Prilog, broj sinonima: 4 požuri polako (4) ne žuri (4) požuri ... Rječnik sinonima
Prilog, broj sinonima: 4 festina lente (4) žuri polako (4) žuri polako (4) ... Rječnik sinonima
- (lat. Požuri polako) frazeološki izraz koji se koristi u značenjima: “nemojte to činiti u žurbi”; “Kad ste u žurbi, ne postupajte nepromišljeno”, izraz je koji je postao poslovica. Odgovara brojnim popularnim izrekama: “Još tiše ... Wikipedia
Jednom je učenik došao Učitelju i upitao:
„Molim te, reci mi, o mudri, zašto moji drugovi svaki dan dobivaju nove zadatke, a ti me već nekoliko dana nisi ništa pitao?
“Hajdemo prvo ručati, a onda ću ti odgovoriti”, predložio je Učitelj, “samo bih te ja htio sam nahraniti.”
Iako je to učeniku izgledalo čudno, on je pristao. “Možda mi Gospodar time želi pokazati više pažnje”, pomislio je.
Postavili su stol, Učitelj je učeniku stavio ukusan pilav na tanjur, zagrabio punu žlicu i prinio je ustima svog gosta. Učenik je s velikim apetitom počeo jesti pilav, otvorio je usta da izrazi svoje divljenje vještini kuhara, ali u istom trenutku u ustima mu se pojavila još jedna puna žlica. Počeo je žvakati, ali mu je Učitelj prinio ustima još jednu žlicu pilava. Učenik je nastojao žvakati što je brže moguće, ali što je brže žvakao, to mu je češće nova porcija pilava bila u ustima.
Došao je trenutak kada mu je pilav umalo ispao iz usta i student je punih usta uzviknuo:
"Gospodaru, kamo idemo?" Puniš mi usta novom porcijom pilava takvom brzinom da nemam vremena uživati u ovom divnom jelu. Možemo li jesti polako?
“Dobro, ali ti si volio jesti na brzinu”, odgovorio je Učitelj.
Student se začudio:
- Meni? Tko ti je to rekao?
“Sam si to rekao prije pola sata.
- A tko je od vas tražio da postavljate nove lekcije, iako prethodne još niste savladali, niste ih još sažvakali? Prihvaćanje novih zadataka bez potpunog učenja i svladavanja prethodnih jednako je punenju usta novom porcijom hrane. Preuzmi onoliko zadataka koliko možeš.
Stari su rekli: "Požuri polako". Učite lekcije života ne na brzinu, već marljivo. Nije vrijedno toga
Pokušajte svaki dan u životu.
