DIY Frugal Housewife Tips - Web stranica Rainbow Thunder Eagle...osobni blog, zdravi stilovi života, odmaranje, permakultura, prirodni lijekovi...
rainbowthundereagle.mi
********************************************
Nosio ju je topli vjetar\ U svijet duginih svjetlucavih pjega,\ Gdje se zlo s dobrim natječe,\ Ali za vilu njihovo je značenje neshvatljivo. Marina Genchikmaher 2007 Itochka \ Njezina zemaljska znanost nije za budućnost:
Nosio ju je topli vjetar\ U svijet duginih svjetlucavih pjega,\ Gdje se zlo s dobrim natječe,\ Ali za vilu njihovo je značenje neshvatljivo. Marina Genchikmaher 2007 Itochka \ Njezina zemaljska znanost nije za budućnost:
Još nije podne: duga sja\ U potoku svim bojama nebeskim,\ I stup potoka srebrom sjaji,\ Ruši se s visine i leprša\ Po stijenama mlazovima svijetleće pjene,\ Poput repa divovskog konja, na kojem\ Smrt hrli u vidokrug Ivana. George Gordon Byron 1817. Prijevod Ivana Bunina 1904. MANFRED\Dramska pjesma
O ovih sedam slatkih svjetala!\Sedam potoka, sedam nebesa dolazi,\Koja prema zakonima duge\Nikada blizu jedno uz drugo! Isak Borisov. Prijevod N. Gorskaya
Na nebu grmi, grmljavina.\ Zatvori oči!\ Kiša je prošla. Trava blista, \ Na nebu duga stoji. Samuil Marshak 1926 DUGA
Dugin luk \ Jarko blistao, \ Ukrasio travu \ Procvjetao plavetnilom. Samuil Marshak 1957 DUGA-LUK
Kao da su dvije duge na nebu, dobri ljudi dvije radosti: \ Istina na sudu i sloboda svuda, -\ Da, i dat će se Rusima. Slava! Kondraty Ryleev\zajedno s A.A. Bestuzhev\ 1824 ili 1825 (?) POJEDINE PJESME
Stajala je pred njim kao duga.Rođena grmljavinom koja jedva da je prošla, a sunce je sjalo u oblacima;Vidio sam nezaboravan duh sreće,/Što je bilo u prošlosti,tu,negdje iza;/Odjednom sam se sjetio sve, kad, brinemo se, / Privio sam se k njoj poljupcem očinskim. Percy Bysshe Shelley. Prijevod Konstantina Balmonta 1904. Revolt islama (LAON I TSITNA, ili Ogorčenje ZLATNOG GRADA)\Mariji\Pjesma peta
Jutarnja duga \ Jedna noga \ Prolazi. Nagata Koichiro. Prijevod A.Zamilov
Gospodar duge nad livadom\ s ovcom u zelenoj travi!\ Gospodar jabuka s crnom jezgrom!\ Gospodar kolibe koju je vihor odnio! Antonio Machado. Prijevod B. Dubin Iberski bog
Duga je na nebu sjala, / I suton mi je bljesnuo u očima, / Kad sam skočio sa sjenika, / Osjećajući da je oluja prošla. Nikolaus Lenau. Prijevod V. Levik Večer
Ne vuci dugom od lijevanog željeza \ Niv i granit - rijeke \ Samo voda slobodne Ladoge \ Čovjek će bušiti kroz život! Sergej Jesenjin 1918 INONIJA\Pjesma\Proroku Jeremiji
Svjetlucajući, duga raste,\ S tobom se penje na nebeski svod;\ Od tri boje je spojena,\ Njegove su boje božanske;\ Štap slobode ih je spojio\ U besmrtni, nezemaljski kristal. Zvijezda Legije časti George Gordon Byron. Prijevod V. Ivanov
Malo s kišnim zidom \ Febo će se zaručiti, \ Krug duginih boja \ Odjednom se rasplamsa. Johann Wolfgang Goethe. Preveo Johann Wolfgang Goethe. Prijevod N. Vilmont IZ "RIMSKIH ELEGIJA" 1814-1818 FENOMEN
Na nebu ognjene duge\ Svijetla se staza topi,\ Zrak je bistar i mirisan\ Grudi tiho nježne. Sergej Andrejevski 1880 MRAK
Zašto, dakle, poput sivog oblaka \ Lebdim, vukući sjenu, \ Nad promjenjivom dugom \ Nehajnog ključa? Vjačeslav Ivanov
I za ovo meso, za toplinu, za smrt \ platiti nasilnom glavom \ Mnogo piti, malo pjevati \ gušiti se nomadskom dugom ... Bakhyt Kenzheev Pa što ako si izgubio naviku disanje,
I kad je nad tobom duga stala, / I kad se duša nad tobom nagnula, / Ti si se okrenula, kratko i odvratno zastenjala, Elena Fanailova "Zastava" 2000., br. 1. Iz ciklusa "S posebnim cinizmom" "Turobno, dosadno" vatra želje" (klasično)
Il' u čistom plavetnilu neba \ Hoćeš li leći kao ognjena duga \ I zagrliti kao kruna, \ Cijeli svijet od kraja do kraja? Sergej Durov 1846 OBLAK
Sja iznad slatke kolibe, \ Vidim dugu... \ Zašto? Otišla je!\ Ona je na krivoj strani! Vasilij Žukovski PRITUŽBA PASTIRA
Blijeda duga iznenada obasja\ Svijet okovan uskotračnom prugom,\ Vodom će proći plaho mreškanje,\ Dječak s kantom ide za ukljevom,\ U travi će zazvoniti kasni skakavac. Antonina Kalinina "Khreschatyk" 2006, br. 1 iz ciklusa "Srebrni lanac" \\ Euonymus varijacije na temu jedne romanse)
U sjaju duge Sikstina odjekuje Bogom:\ »Ti si Petar«, slušao je Šimun, sin Jonin, »predajem ti ključeve.« bilo je u kolovozu, još jednom u listopadu - \ bilo je godina dva tajna sastanka, \ opet će se sve ponoviti kad mi kucne čas. Ivan Pavao II (Karol Wojtyla). Prijevod V. Gaiduk
Odjednom, na svjetlu dana, cijeli će se vrt potpuno saviti u dugu u luku \ svjetlost nestaje i odmah pjenasti prskanje kose zgnječi jastuk \ smiješak drskog klauna na lubanji babuna daje ja ogleda Edward Estlin Cummings. Prijevod S. Boychenko100 redaka iz 100 odabranih pjesama
Jesi li vidio dugu na nebu?\Pa kako si sretan? - A-ha... Sergej Belorusets. Stranica SB Homonimi \ JEDAN RAZGOVOR I DVA SUSJEDA ...
Čudili su se dugi na nebu\ Nekad sve, a sada - što je u njoj,\ Razloženo na tisuću dijelova?\ 235 Sasjekao je um anđela krila,\ Vladar preuzeo misterije,\ Nije bilo patuljaka. u rezerviranom rudniku-\ I Lamijina se sjena rastopila bez traga. John Keats. Prijevod S. Sukhareva "Uoči svete Agneze"
Moj se Jegor ujutro popeo na dugu,\ skliznuo - strgao hlače,\ sada ima ljubičastu zadnjicu\, a umjesto zlata - ništa. Dmitry Grigoriev Khreshchatyk, 2008 N3 Ne još sutra, ne jučer
Drhtava duga, isklesana sjena,\ Spuštaju se koluti svjetla, -\ Bez kraja, pod bilo kojom krinkom,-\ Da se vratim u ono rano ljeto,\ Gdje je rijeka šuštala svjetlost,\ Teško hladeći moje potkoljenice;\ Gdje je sunce pržilo. moja glava,\ Gdje su pod nogama škripali mostovi; Petr Katin
A duga je lagana - lučni most, \ pojavio se bez kiše, kao od šale, \ roni preko planine, grizući rep, \ sklapajući se na minutu u prsten. Izyaslav Winterman
netko sa nova vjera,\ Bez križa i muke, U nebu rastegnuta \ Duga, kao luk. Sergej Jesenjin 1918 INONIJA\Pjesma\Proroku Jeremiji
Duga je mjesec koji, prema izvještaju, stoji nad starim termitnjakom s okom ptice spremne da poleti. Diederik Opperman. Prijevod E. Witkovsky KIŠA NAD VELDOM
Duga je nebeski most\ mami te iza sebe,\ iza Sierre, gdje duše\ idu jedna za drugom\ crvenom i žutom stazom,\ zelenom i plavom. Gabriela Mistral. Prijevod E.Khovanovich
Mi smo duga za vas - luk, \ Arktički krug - na pojasu \ Oh, povedite našu kuglu zemaljsku \ Na drugi put. Sergej Jesenjin 1919. Pantokrator\Pjesma
Nježno ubrano \ Rocker of the rainbow \ Kante dvaju jezera. \ Pavel Vladykin Perm Sverusko natjecanje poezija haiku 1999
Dugom od planinskih sela do sela \ primorskog raja, letim lagan \ od starice Demske - do prozirnih izvora, - \ tamo i natrag, - od mora - do rijeke, \ da lutam i zaboravim u stara ulica, \ gdje su dvorišta pogrbljena i škiljena, \ gdje se nudi čaj uz stare arhive i bijeli jorgovan, buntovnički poriv. Anatolij Ivaščenko Khreshchatyk, 2006 N3 Čarobni krug
Duž dvoraca sa strane \ Tamni vrt pod maglom, \ Oblaci vise u vrtu, \ Na pahuljastim oblacima \ Lukovi-duge gore... Sergej Klychkov 1910, 1918? BOVA\Pjesma
Zbogom, moje čudesno doba,\ zanosno i čudno,\ gdje sam zbog nečega disao\ pod varljivom dugom. Platon Korenevsky RASTANAK, DVADESETO STOLJEĆE
Stojim - ispod duge - luk \ vrištim - odbacujući sumnje - \ Ne, ja nisam Brodski, \ - Ja sam drugačiji \ Još uvijek nepoznat \ - Joseph - Joseph Bein. "Kod Plave lagune". Svezak 3A.
Hodam po grbavoj dugi \ po jučerašnjoj kiši. Hodam uzavrelim nebom prateći hladno sunce. Tražim svoje ruke \ u gorskoj rijeci \ Tražim svoje oči \ u suhom bunaru \ Skupljam, gubim milostinju riječi \ u rupičastoj korpi palmi. Max Lurie 1988 NEKAD
Ne znam što bijaše - ne bijaše, \ Kroz dim vjekova postade bajka, \ Na zemlji rođena, na nebu, \ Uzevši dugu kao pojas. Evgeny Nakleushev 1970 At the Blue Lagoon. Svezak 3A. Ne znam što se dogodilo - nije,
Tumansky ima pravo kad si tako istinit \ Sporedio te sa živom dugom: \ Slatka si, kao i ona, za oči \ A kako je promjenljiva njezina duša; Aleksandar Puškin
XVII. -1\ Četrdeset godina Irida /duga/ neće se pojaviti,\ [Zatim] četrdeset godina vidjet će se svaki dan.\ Suha će se zemlja još više osušiti,\ A onda, kad se /Irida/ vidi, počet će veliki pljuskovi. Michel Nostradamus. Prijevod V.B. Burbelo, E.A. Solomarskaya "Lybid", Kijev, 1991. STOLJEĆA
A na nebu duga-luk,\ Oblaci hrle kao bijeli pamuk,\ Gusti, sivi oblaci,\ Mokri i meki, oblaci... Anton Disok Iz ciklusa "PRSLUK" 2000.
Ali bila je i duga,\ Da, i riječi nisu izgubile težinu.\ Sami su je slomili. Takve stvari.\...Gdje naći toliko raja? Andrej Voznesenski 2003 Nebo je danas ostalo samo
I lišće će za njom juriti \ duginim lukom, \ a prolaznik će se iznenaditi, \ leteći za metlom! Rimma Dyshalenkova Iz ciklusa “ČUDESNI AVION”\(Razgovor sa vrlo odraslim sinom)\\Jesenska metla
A sunce se nježno smije,\ Lipanjska kiša nježno lije,\ I iz nebeskog bunara\ Nad rijekom duga izlazi. Andrej Toropov "Ural" 2008, br. 4 I sunce se nježno smije,
A četvrta živi na nebu.\A četvrta je slična zori.\Ovo je duga što plovi\nad mojom jadnom zemljom. Robert Roždestvenski Gitara Garcia Lorca
Duga u oluji \ Svijet šarenih pruga \ Što se prije nije obistinilo \ Pas jurio posvuda \ Puknula prazna kost \ Duga u oluji Jim Morrison. Prijevod O. Kustov Duga u oluji
Postoji petlja u sapunjavoj dugi, \ U blizini je stolica ... \ Ovo je mađioničar Tolyan \ Raduje susjeda. Marija Nekrasova
Duge su vam bačene \ Ne cijenjenom porukom \ (Savjeti su odbijeni!) - \ Šarena petlja. \ Ždrijeb se vuče, \ Sudovi se proriču; \ I smeće će bacati, \ Mlate se mlatilom. Vjačeslav Ivanov Iz zbirke “COR ARDENS” 1911-1912\SIBILA\PERUNIKA U PERUNIKAMA
Duga naprijed \ Noa, dolje, \ Gore, iza, \ Grmljavina iz tijela \ Duša izrezuje, \ Vilin konjic iz trske, \ Noa spušta \ Oči i sinovi, \ Oleg Asinovsky, poput kose, rastvara
Sve vrste mrlja i duga. Ali jasno se sjećam samo jedne stvari: Nekada sam bio neovisan o ljudima, nisam nikome pisao čestitke. Aleksandar Mežirov Iz zbirke 1982. Do druge pol
Cijelu dugu - od bola \ do tvoje radosti \ nosim u sebi, dok \ živim \ I poslije - s njom! \Khana Levin (1900. - 1969.) Prijevod V. Sikorsky ZA MENE SI SAM
Cijela je zemlja bila prekrivena nježnom bojom, duge su počele gorjeti na nebu. \ Slavuj, vrtlar, pjesnik \ ostalo je samo pjevati pjesme ... Rimma Dyshalenkova Iz zbirke “S visine zemlje” Iz ciklusa “S VISINE ZEMLJE” Rose
Iznad svete duge \ Sjaj vatre dići će se, - \ Ali posljednji kralj svemira, \ Suton! sumrak! - za mene. Valerij Brjusov 1904. ĆELAVLJEM LOKIJU
Daj mi malo svjetla,\ Da prošavši kroz tebe, zapali\\ Raj ljepote i šarenila -\ Zračni dugin most. Olga Afraimovich BARDY RU Kiše
Dva pola duge: ime \ I bezzračna, ali lijepa boja - \ Zemljina gravitacija daljina \ Nebeska legenda kao odgovor, MARINA PODIJELI 1995.-1997. MEĐU OGLEDALU Govor u jezicima 2. VRT GDJE JE CVIJEĆE GOVORILO BRZINOM
Dugin luk!\ Očara se prolaznik\ Nebom u gori. Kaneko Tota. Prijevod A.Zamilov
Još pola dana primjećuje se veseli san.\Uz čaj kaos, čitanje za stolom,\Još bi duša tada mogla odgovoriti,\Kao duga, zašto je došla. Boris Poplavsky 193. Staklo sija vatrom.
Iza svijetle duge - zavjeti; \Večernja žalosna svjetla \Za boju proljetnih vrtova! \Transparentnost! s božanskom maskom \ Ti smiruješ želje života. Vjačeslav Ivanov Iz zbirke ''PROZIRNOST'' TRANSPARENTNOST
Duga zaleđena u snijegu \ gubitak kineske djevojčice \ o otkriću ovog no gu-gua \ Ne sjećam se ovog dana \ i pratim krilatog pilota Kanata Omara
I na deblima, što su stotine zima, \ I, napokon, - da svi znaju! -\Što voliš! ljubav! ljubav! ljubav! - \ Potpisano - s nebeskom dugom. Marina Tsvetaeva 1920. Napisala sam na dasci od škriljevca,
I duga odlazi, ali smrtno, \ Lijepo ranjena, slijepa, ali živa, \ Jednom na plavetnilu i besciljnom \ Vidjet ćeš jedra, vatrom do "moje" \ Duša će ustati, uokvirena svrhom. MARINA DOLIA 1995-1997 INTERMIRROR Speaking In Tongues 3. OGLEDALO INSEKTI LEPTIR
I vidjet ćeš dugu, U njoj sja duša vode I živa duša žene. HENRI FREDERIC AMEL. Prijevod N. Strizhevskaya DUŠA VODE
I opet, cvjetajući bez umora,\ Polja će biti prekrivena rosom II kroz njih će se pojaviti duga,\ Kiša narančaste prašine. Mihail Dudin
Duga svira. Novi Noa hoda.\ Lagano, ruke u džepove -\ kao novorođenče korača prema živima.\ A isprani oblaci u daljini\ trče u nizu na prastari jezik. Irina Mashinskaya Iz zbirke "NAKON EPIGRAFA" 1996. Iz ciklusa "GRAD" (Pjesme 1985.-1990.) NAKON POPLAVE
Kao nad rijekom Ladogom \ Zaigrala duga, \ I dotakni je rukom - \ Prestat će goditi. Igor Andrienko BARDY RU 1995 Duga
I Kao duga, lišće ti je šareno, \ Kao ljudi, žive, dišu, trepere; \ I poznaju radost kad ih njeguju \ Zraka zlatnog sunca, i pate kad ih \ Hladnoća dotakne . .. Ali dan se smrači, - \ A sutra za njih uništenje serije \ Fatal će doći!.. Izblijedit će... izblijedit će!..
Kiša će prestati \ I cijeli dan sivi \ će nestati. I opet će izići \ Jasna duga, \ Jelen bijeli, \ Bog u zlatu je ljubav. Tatjana Rovitskaya
Mjesečeva duga na nebu, Staze na krovovima i lokve... \Glazba kapi u prozoru \I noćni olučni trubač... \Možda će donijeti \Onaj melem za isušene duše? \Možda će pomoći \Postati luđi?.. Mikhail Pogarsky Iz ciklusa "METAMORFOZA NORME"
Volim boju prozirne duge - \ Ali moj najdraži cvijet \ Tu je mlada jutarnja zvijezda boja: \ U ovoj boji, kao u svatovskom ruhu, \ Nebo sja jutrom. Dmitrij Venevitinov OMILJENA BOJA (Posvećeno S[ofji] V[ladimirovnoj] V[enevitinoj]) 13. kolovoza 1825.
Ovu gošću volim na nebu vidjeti: \ Čim se ona na nebu rasvije, \ Sjetit će mi se iznenada san koji je prošao, \ Srce će mi poskočiti, duša će mi se trgnuti. Vladimir Benediktov 1835 Duga
Duga blijedi.\ Crvenilo u zrakama zalaska sunca\ povrće u košari... Niida Dakotsu. Prijevod A. Dolin
Duga svijeta je nad nama: čudesno lukavstvo Gospodnje: \ Slobodni smo živjeti i ne bojimo se Potopa! \ Varljiva večer: kučka u zelenim čarapama \ urliče od crne, neljudske pakosti. Aleksandar Mironov 1978. Iz zbirke "METAFIZIČKE RADOSTI" 1993. TAMNE STROFE
MOŽDA JE SMRT SAMO JEDNA OD NAJLJEPŠIH AVANTURA KAO ŠTO JE PUTOVANJE UNUTAR OVE DUGINE/JEDINSTVENE VEČERI. Jevgenij Jevtušenko 27.-28. lipnja 1996. Delrzy-Asheville.
Na dugu, što u svemiru, Kao sada, tvoji će se anđeli širiti, Drugi će naraštaji uskoro gledati, A onda će propasti. II jer ću i sam propasti, / gorak sam, Bože! JULIUSZ SLOVAC. Prijevod A. Revich HIMNA
Na rodnoj strani, Gdje se val za val prilijepi, Zar te nisam snio, Zar te nisam snio? / Gdje se val za val prilijepi, Gdje je zora na Ladogi, Nisam snio. o tome, Ali pojavila se u dugi Svatko može vidjeti njezinu ljepotu: Obrve sa strijelom, uske, I pletenica do struka, Zlatna, ruska! Aleksandar Prokofjev 1938
Nad biljkom je duga, \ gdje - nećeš razumjeti, \ gledam i radujem se; \ prema tebi ići. Iz zbirke “ČETIRI PROZORA” Duga
Duga je visjela nad lokvom.\ Pjevali smo: “Kišo, prestani, -\ i ne hvatajući smisla, -\ mi idemo na rijeku Jordan.”\ Neposlušnost strogoj majci, \ tvrdoglavost dječjeg abraziva - \ Zgrčio sam bose noge, \ Bog zna što zamišljajući. Yefim Shlyak "Khreshchatyk" 2006, br. 2 Duga je visjela nad lokvom.
Sretan put treba izabrati. \ Jedan - kiša, dva - kiša, bit će duga! \ Jedan - daska, dva - daska, bit će ljestve! \ Jedan - riječ, dvije - riječ, bit će i pjesme! Mikhail Matusovsky Zajedno je zabavno hodati otvorenim prostorima
Umjesto duginih točaka\ Na nebu naokolo visi izmaglica,\ I po tepisima zelenih polja\ Bijelo paperje rasuto.\ Pustinje tuguju i doline,\ U njima zavijaju gladni vuci;\ Drveće stoji i brda su gola, \ I kod njih stada ne pasu. Gabrijel Deržavin 1788. Jesen tijekom opsade Očakova
Duga odijela, ah, \ vjetar je konj zemlje \ Gospodari oblaka, ah, \ spustili su se na zemlju u gomilama. Li Bo. Prijevod E. Balashov
Ne pretvaraj se da si jezero,\Ako si u biti lokva,\Ima samo malo duge u njoj,\I benzina i pijeska... Galina Brusnitsyna BARDY RU Jezero
Ne duginih boja s grebena Bermamyt \ (Kavkaz zagrljen polarnim svjetlom!); \ Ne pohlepnih poreznika koji naplaćuju myto \ Od spektakla slave za svaku predstavu; Benedikt Livshchits 1936 ELBRUS
Ali na ravnoj vodi nema ni valova - \ Tiha noć ne hladi, \ Ili dugu kapljama puni, \ Ili zvižduk pustinje dahne. \ Postoji li vječna duga? \ Mogu li se zvižduci spojiti u riječi? \ Odlebde - opet odlebde - \ Otoci se rasprše ... Vasilij Betaki U lovu na riječ, u lovu na lovove,
O mjesecima gorućim oštrim rubom, O smrznutom lanu što stoji i pohlepno / Azurno čeka, martovskim danima, kad je dvostruka duga okovala oluju; / I majskim noćima, žutim od mjeseca, - Nema ih, ali ih čuvam u duši! Robert Browning. 1841. Prijevod Nikolaja Gumiljova Pippa prolazi / pjesma
S golemom bitkom duga - \ Raspršene svjetiljke \ - Prihvati me čista i slatka \ Za nas - razapeta. Marina Tsvetaeva 1921. NA CRVENOM KONJU\Pjesma\Anna Akhmatova
Reče: “Duga je krunu nada mnom podigla Onda da sunce izdaleka Gleda moj zemaljski put. Gottfried Keller. Prijevod Ark. Steinberg VEČERNJA KIŠA
Visi kao duga\ Kroz tjelesnu zlu jarugu,\ I u ovom predzornom trenu\ Uspijem zakoračiti. Elena SCHWARTZ 1992. Iz zbirke "Pjesma ptice na dnu mora" 1995. Prati stazu sunca, slijedi sunce,
Duga je zakasnila.\ Milijuni zagrljeni,\ ruku pod ruku u masi i siročad na ploči\ projurila, \ zanijemila,\ i iz tisuću tisuća grla\ vapaj milijunskih usta \ vapaj očaja i molitve: \ - NE ŽELIMO \ UČINJENO OD UČINJENOG! - \ Ali onda se, srećom, \ dogodilo. Konstanti Ildefons Galchinsky. Prijevod A. Geleskul MASS.
Spuštajući koprene na kupolama\ Usred zelenog ljudskog prostranstva,\ S neba se krala duga djeca,\ Zaronila ruke u jezera. Mjesec Vadim
Jesenja duga \ silazi, blago prigušena, \ s vrhova drveća ... Niida Dakotsu. Prijevod A. Dolin
Prva kiša, proljetna kiša - bilje je oslobođeno. \ Prva kiša, proljetna kiša - \ rađanje duge. \ I uvijek, kao čudo, čekaš \ prvu kišu, proljetnu kišu. Ekaterina Dobrolyubova Prva kiša
Pocrnjele usne žeđom izjedene -\ Žeđ pod ovim nebom.\ Je li žedna moja neistražena staza?\ Što mi zakriva trag?\ Prsti isprepleteni izmučenom mišlju,\ Srebrni ključ bije\ Dugom se siječe krug duga, \ Hoćemo li biti bolji? Ekslibris Konstantina Afanasjeva (Sergeju Bulgakovu)\\Rastopam se u kapi slijepe kiše -
Duga je nebeski most\vabi da ga slijedite,\do Sierre, kamo duše\odlaze jedna za drugom\crvenim i žutim stazama,\zelenim i plavim. \Sad je duga na nebu\za tebe, sine.\Ograda ti se pružila,\beztežinski pod je legao.\A ti si pljesnuo rukama,\kao pržen perajama. Gabriela Mistral. Prijevod E.Khovanovich DUGA
Uz cvrkut morskih ptica\Nad njim kruže dan i noć,\U kljunovima donose čestice\Uhvaćene u nebu duge. GEORGY LEONIDZE. Prijevod Benedikt Livshits CRNI HRAST NA CRNOM MORU
Svjetlucajući, duga raste,\ Uzlazi s tobom u nebeski svod;\ Od tri boje je spojena,\ Boje su joj božanske;\ Štap slobode ih je spojio\ U besmrtni, nezemaljski kristal. GEORGE GORDON BYRON (1788-1824).Preveo VJAČESLAV VS. IVANOV \ ZVIJEZDA LEGIJE ČASTI
Nova duga do sedam nebesa \ Kroz - vidjesmo igru božanskog sjaja! -\ Oleina i melasa teku kroz njega s ljubavlju, \ Uostalom, alibi ovdje-biti za Carinu je dokaz! .. Ilya Rissenberg
Kroz luk duga prolazim naprijed, \ S orkanom, sa snijegom, s vatrom, \ Taj luk pobjeda, što je u promjenljivoj boji \ Okićen veličanstveno okolo, \ Grede tkane, vruće i nježne, I zemlja smije se na kiši. Percy Bysshe Shelley. 1820. Prijevod Konstantin Balmont OBLAK
Sva je priroda zadrhtala \ Zvijezde su padale kao tuča \ Rastavljene u moru vode \ Duge su zasvijetlile na nebu Boris Grebenshchikov 1996 Incident u Nastasinu
Duga s desna na lijevo zalazak sunca \ mokre grane \ tiho šuštanje \ (blažena uspomena) Vladimir Brusyanin Iz ciklusa "Jesenje zvijezde" 1999 Triptih
Duga stoji svojim repom \ na onom svijetu ispod mosta \ ovog neba, a čelik \ gleda u plavu daljinu Oleg Asinovsky
Stojiš pod živom dugom, \ Ali mjehur od sapunice - rezultat: \ Kao da ti je svjetlo iznad glave, \ A ako dobro pogledaš - ne, ne Bog. Vasily Betaki Gledaš u uglove naprijed,
Sretno-užurbano, usput pogađam: \mogu li proći pored slatkog \ispod duge? Iz zbirke “ČETIRI PROZORA” Duga
Onaj koji voli ove planine, \ Onaj koji vidi ove valove \ I spasi čamce \ Ove jadne ribare u oluji, - \ Od praha zemaljskog, \ Oprao mi je oči pljuskom, \ Isušen silovitim vjetar, \ Poruka je poslana iz oblaka. Vjačeslav Ivanov Iz zbirke “NJEŽNA MISTERIJA” 1912. DUGA
TAKO JE BILO \ Proljeće joj je nogom stalo \ Prošlo. \ Zastala je i okrenula se, \ Nasmiješila se poput duge, \ Ispričala se \ Ne lažem, dogodilo se \ Kiša je prošla, \ A ja sam skrenuo iza ugla, \ A sunce ima plavi kišobran \ Iznad mog glava \ Otvorio ga \ Ne lažem, dogodilo se. Anton Disok
Takva naknadna kiša svud naokolo, \ Da je duga u veselju natrpana, \ I travnati trk, bestjelesna, \ Španska gibka snaga. MARINA DOLIA 1995-1997 MEĐU OGLEDALOM Govor u jezicima 5. VODA I PLETENJE ŠUMA
Sad ću baciti dugu, \ pa ću kometom zaviti rep. \ Zašto sam se išla igrati s lukom? \ Koju grozotu topim u granici? Vladimir Majakovski ČOVJEK. POVRATAK MAJAKOVSKOG
Tad iznad kaosa zbijenog u nizini, Diže se - rođena iz svega što je u bezdanu \ Iz tmine, jeze što guši i tišti - \ Kroz dugu, svjetlucanje visina Ti se rađaš iz olujnih voda, Slava. ! Victor Hugo. Prijevod Sunce. Rozhdestvensky Iz knjige "LEGENDA VJEKOVA" 1859-1877-1883 RIJEKE I PJESNICI
Kao da su na nebu dvije duge,\ A dobri ljudi imaju dvije radosti: \Prava na sudu i sloboda svuda,-\Da, i dat će se Rusima. Slava! Kondraty Ryleev PJESME O HRANI 1824. ili 1825
Otići ću na jezero Kuchane; \ na njegovu vlažnu tišinu, \ na njegovu svježu melankoliju. \ I tamo će duga visjeti, \ i opet će me ljubav pritisnuti \ na tu čaplju, na crveno oko. Vladimir Receptor" Novi svijet» 2005
U prirodi se razlila duga boja, \ Zvuci skladne pjesme, stišali su se na žici, \ Bol za idealom i suze za slobodom, - \ Kako ih obične riječi prenijeti? , \ Živopisno škrabati bojažljivim potezima \ I stati u gabarite ovih skučenih linija?.. Semyon Nadson 1882 Dragi prijatelju, znam, znam duboko
Dugin crv \ zapušten i neuredan \ sjedi na pločniku dok mu \ kiša šiba obraze \ tako da više puta prepoznaje \ u mrljama od uljanog benzina \ dugu ... s očima crva. Mark Shklover Kanadske pjesme (2006. - 2007.) Worm's Rainbow
Što je, reci mi, ljepše od duge? Tvoje lice.\ Što je mudrije od svih zagonetki? Tvoje lice.\ Kakav tromi potok puše u večernji čas,\ Kao duh jasminovih gredica? Tvoje lice! Mihail Kuzmin 1908. VIJENAC PROLJEĆA (GAZELA) \ Što je, reci mi, ljepše od duge? Tvoje lice.
Čujem njegove pokretne usne šapuću u noći, nazubljene do sjaja, pa se zraci igraju u zdencu, / ruše se poput duge na zveckavu kantu preko ruba, / uz brkove vinogradara, svjetlucaju im na rukama u lopaticama. . Alexander Aleinik Vratio bih se tamo, pobjegavši od sna za snom
Mogu se širiti poput duge \ I histerično skačem po lokvama - \ U kotlini, u koritu, u rijeci, na livadi \ Pitam, o kišo, dođi - toliko te trebam ... Yulia Khazina
Duga koja izlazi iz crijeva za prskanje \ u svijetu pomlađenom kao nakon injekcije \ gdje se ti, zanjihan vjetrom poput obeliska \ i nepomičan poput paperja na usnama Eola, \ penješ iz mamurluka na kamena brda \ Central Park, shvaćate da je glavni mišić \bezn\pouzdano potkopan. Victor Cullé 1996-2000 Duga iz vatrogasnih cijevi
Duga, \ zakačena za neka dva čavla na nebu, \ zračila je, \ poput pokrova Krimskog mosta. \ Vođa plemena Igogo-jo tražio je nove oblike \ prijelaza iz feudalizma u kapitalizam. mora. . Andrej Voznesenski 1965
Na nebu se diže smrdljiva duga \ pod njom raste golema platana \ i svaki lovac želi \ zabiti svoje strijele u neoprezno meso \ da! dječak ozlijeđen! - Gospodin nije izdao \ ali svinja bježi Dmitry Volchek 1996 TRI SEDMI KRUG
Izgleda kao lijepa duga / Na prozorima moje sobe: / Uzalud me žališ, / Žališ sebe. Vadim Shefner 1966 LED LED
Duga: dvostruka slava,\Sjaj: dvostruka smrt.\Neću rastaviti ove ruke.\Radije bih bio,\Radije bih bio\Gorimo u paklu! Marina Tsvetaeva BRAĆA
Odjednom, na dnevnom svjetlu, cijeli će se vrt potpuno saviti u dugu u luku \ svjetlost nestaje i odmah pjenasti prskanje kose smrvi jastuk \ smiješak drskog klauna na lubanji babuna daje ja ogledala \ gustoća svjetova puna lutajućih svjetlosnih vila ako me voliš \ u tvojoj gesti postoje stvari koje se ne mogu dodirnuti tako blizu mene one \ ova ljubav je naš jedini svemir i ljubav također tu smo sami \ imam zasebno pitanje Dugujem i svoju besprijekornu dužnost Edwardu Astleyju Cummingsu. Prijevod S. Boychenko
“Postat ću duga. Počet ću tamo, u daljini, a završiti ovdje. Savit ću se i ne ostaviti traga. \ Ljepoto, \ budi ispred mene, lezi odozgo i odozdo, \ ostani iza. Budite lijevo i desno. Čist i slobodan, prolazim kroz vrata raja. Roger Zelazny. Prijevod A. Lipatov Iz romana "Oko mačke"
… jezikom ptice\ dugin luk,\ poput zvijezde u rijeci,\ jedna noga tame\ iznad moje obitelji\ ovo nebo\ povezano s njom\ boje poput rose Oleg Asinovsky
… oči protrljane na bijelom papiru \ u njima - \ duga Ilya Strongovski 2005
...i skupljaš duge kao gljive: \ vrganje, riđovke, zelenke, gljive, \ prozirnu borovu šumu - svu tvoju mudrost, \ i gluhu smreku - tvoj očaj. Dmitrij Grigorjev "Neva" 2005, br. 6
Odjednom ona ponovno zasja. \ Ona vidi duge ispod mokrih trepavica; \ Njezini mokri obrazi sjaje u sjajnom svjetlu; \ Njezin govor opet teče poput potoka, brzo i nemarno. David Konstantin. Prijevod S. Golysheva Iz knjige "Izabrane pjesme" (1991.) IZNENADA ONA OPET ZABLISTA
Vidi: splet duga\Pocrnjelo, pokidano,\Samo blato u malahitu\Tako raskošno razabrano. Inokentije Annenski
Dolje\ Vidio sam dugu nad lukom od vlage.\ Tu, ispod susjednog idola, u hladu,\ Zaslužio sam se... Uzalud\ sam toliko puhao, postalo mu je loše, on\ je odmah poludio. A ja sam otpuzao \ u stranu i predstavio se kao bog \ crijevnih erupcija. Osjećajući tugu, \ krajolik se obukao u crvene tonove \ I otišao sam lutati između brda \ Obuzela me letargija i melankolija \ na granici s potpunom ravnodušnošću. Valery Nugatov 2002 ISLA DE PASCUA
Evo duge zavjetne \ Kapljice svjetla zasvijetliše: \ Taj osmijeh boga svjetla je \ Krošnja besmrtnog čela. Aleksandar Bestužev 1829 KIŠA
Evo jedne zrake, koja se kotrlja iz paučine, legla je u koprivu, ali čini se da to nije zadugo, I nije daleko trenutak, jer će se njezin žar U grmlju rasplamsati i razgorjeti dugu. Boris Pasternak 1915. 1928. godine
Ovdje duga zna kako \ Ne miješati boje! \ I u \ u narančasto se pretvara, \ Kako mokro zeleno. Sara Podrum
Jarko bljeskajući, \ poleti u bijeg \ Plešući luk, \ tko će te vratiti? Gabriela Mistral. Prijevod N.Vanhanen
Duga će se dići, duga će se dići iznad zemlje. \ Svijet će biti bogat tišinom. \ Ali ipak mnoge lude su zadovoljne \ Hrabro pjevanje vojnika. Bulat Okudzhava 1959 Oh, rat, neće potrajati još godinu dana -
Cijeli - život duge svojstven je \ Malinova usta \ Svuda okolo grmovi kupine \ I sve pjeva: cvjetaj! Velimir Khlebnikov 1912
Gdje je grumen negdašnje duge, \ To je kao višesložni dar, \ Mnogo više slovo, \ Nego ono što misliš ispod korica. Nikolaj Zvyagintsev Iz kolekcije "CRIMEA NZ" 2001 Proljeće u mišjim vlakovima,
Ako želiš doći do duge \ budi sposoban reći zbogom i oprostiti \ Svi će se snovi ostvariti \ negdje naprijed \ gdje sjećanja leže Tom Waits. Prijevod M. Njemcov
Ovdje, nakon svega, duga kroz prozor - izbija okvire, / Ovdje je Ikaruška letjela i zaboravila svoje rane, / Iza rijeke - jagode, a iza šume - vječnost, / Ispruži ruku - evo tvoje nepažnje / I nema toliko svjetla na cijelom širokom svijetu .. .\Pjesnici se smiješe krivo - ljeto. Ruslan Bazhin Ruske sezone
Ovdje duga s visokim svodom \ Crkvu pokriva križ \ I svaki praznik u župama \ Slave se sajmovi nevjesta. Vladislav Khodasevich 1921 BELSKOJE USTA
A povratak će biti radostan i strašan.\\Naći ćemo gole grobove - razaranje, \neprepoznatljive puteve, - sve zameteno\rugljiva grmljavina, pusta zemlja, tužna...\O, čudo jedno. Usred gluhih, zadimljenih ruševina, \ otvarajući se, sramežljiva duga legla. Vladimir Nabokov
I najednom shvati \to po dugoj, koja se \jednim krajem oslanja na zvonik,\a drugim visi u prostoru\tako da se vrti u glavi. Boris Shapiro 1999. iz knjige "Predrasude" Pogled klizi po grubom zidu, 12. listopada 1999.
I krv je tukla poput crvene duge, klokotala po palubama u širinu,\ I zlato čahura među mrtvima udaralo je o bord,\ A bocnjava je jedva pokretala težinu nepomičnih tijela, —\ I sve odjednom su vidjeli djelo svojih ruku, kako im je Bog naredio. Rudyard Kipling. Prijevod I.Okazov
I na perju je duga, \ I u suzama oka ... \ Bilo bi potrebno da se vidimo \ To je apsolutno nemoguće! Varlam Shalamov 1940 Fashionista ti, fashionistico,
I prodaje telad, janjce, / Mačje kože, - i ponekad, / Kao dugu, vidi na nebu / Jeruzalem pred sobom. \Jan Kasprowicz. Preveo M. Khoromansky SHAY EIZENSHTOCK
I duga nad njima! Čistoća! Obožanstvenjujući nagon težnji, Dobivši snagu, \ poletjevši s križa Prođoše kroz ogradu raja.. \ I u toplini donesenoj meni \ Iz odjeće svoje, ognjem zaprašene, Opravdanje se čuvaju za prazninu Što je došla nakon
A sunce veliko kao franak lelujalo se nad uspavanom gradskom vijećnicom i činilo se kao republička zastava, trobojna duga.Ali ti se odvaži i stvori... Yury Pankratov NOĆNI KAFAN U ARLESU
I samo duge u magli Oko prigušenih svjetala Rekao sam ti unaprijed O blizini moje ljubavi, Arsenij Tarkovski
Iza šume, tamne šume, Crvena zora se digla, Rasuta jasnom dugom Svjetlo-zrake grimizne Sergej Jesenjin
Opet ću ti ispričati priču svoga života, Ovaj život je srebrom iskrio, - O srce koje je postalo neviđena duga! - \\ srebrom je iskrio ovaj život, \\ prozirna rijeka za to. Juan Ramon Jimenez. Prijevod N. Gorskaya
Kao širom otvorena vrata ulazi u srca s ljubavlju, vjesnik skore sreće - njeno plavo nebo. \ Njena pjesma lebdi nad zemljom, \ svijetla, poput duge ... \ Ova profesija je zavidna - ukrasiti i oduševiti život! \Bulat Okudzhava 1955 Zima je pomela, nanijela snijeg.
Kao beba koja plače, igra se s njom, nakon grmljavine, šareni čist ručnik, s breza visi duga. I slatko, slatko u zvjezdanoj noći sniva daleku škripu kolica... Nikolaj Rubcov
Koliko god lijepa bila duga iscrtana u daljini, ja volim krilo leptira kraj moje zemlje. Rabindranath Tagore. Prijevod D. Samoilov
Kad je duga bljesnula \ nakon grmljavine - \ mi, djeca, klicali smo jedni drugima: \ "Gle - duga!" \ I, radujući se, podižući lica, očima milovali \ nasmijano sjajno raznobojno čudo. \ Ništa nije nadmašilo snagu radosti \ blago djetinjstva - \ žive besmrtne vrpce neba, - \koje sam tako željela, kao djevojčica,\ splesti u kikice. Zinaida Bykova Iz ciklusa "Sve je kao u našem životu" 2003
Kad sam pio gromove, dogodila se, Koja je slava mila krajevima, Kao da gornji rub čaše, Duga-luk zaiskri. Rasul Gamzatov. Prijevod Y. Kozlovsky
Samo plaho, krhko obožavaj, Ne čekaj,\ Da dugu možemo rukom dobiti\ Dobiti je. \ Nego joj se približi, Sve gore, \ Kao nebu, gdje sveci svi \ Skupiše se. \Nije nam dano \\ da ga pronađemo u ovom životu\ Ali bit će vječnost da idemo do njega\ Opet. Emily Dickinson. Prijevod B. Lvov
Svirka harfe u nepomičnim oblacima me zove, glazba zlata i srebra nad gorućim vječnim sjajem. Juan Ramon Jimenez. Prijevod N. Gorskaya
Možda je duga na nebu\Jer si me vidio u snu!\Možda u prostom kruhu svagdašnjem\Znam da si me poljubio. Mikhail Kuzmin Lišće, boja i grana -
Nad morem je duga.\ A. more - \ Olovo, sivo i tamno.\ I javori u haljini koja se topi, \ I vjetar probija prozor. Anatolij Žigulin
U ovom životu nije nam dato \\ da ga pronađemo, \ Ali vječnost će biti da idemo k njemu \ Opet. Emily Dickinson Prijevod B. Lvov
Ne vuci dugom od lijevanog željeza \ Niv i granit - rijeke \ Samo voda slobodne Ladoge \ Čovjek će bušiti kroz život! Sergej Jesenjin Inonia
Ne zdepast - visok \ Stan iznad ravnosti kreveta \ U gustoći krmnih zanata \ Zborovi nisu zaboravili duge. Marina Tsvetaeva
Nejasna duga. Daleka zvijezda.\Dolina i oblak. A tuga je neizbježna.\Legenda o sreći, ogorčena borbom.\Azur je neshvatljiv, nijem, bezgraničan. Konstantin Balmont Nejasna duga
Oh, ja rimujem dugu i prah.\ Oprosti mi, oprosti mi što sam uništio raj, \ U dva baršunasta i zureća svijeta \ Živio sam jedan trenutak, kao bog. Vladimir Nabokov 1924. Strofe
Pokorila je nebesa I daleku crkvinu i selo, Puteve, kuće i grobove Uzela pod šareno okrilje. Vadim Šefner
Ispred izblijedjelih kuća \Duž snene ulice u redovima \Dvostruki fenjeri od kočija \Vedra se svjetlost razliva \I duge padaju po snijegu: Aleksandar Puškin ("Evgenije Onjegin")
Kroz crnu dugu krila muhe Moja velikodušna duša besmrtnost otvori Uzalud neprekidni pčelinji krugovi, - Nije me odviknulo od blagdanskih molitvi. Mihail Kuzmin
Zamislite: sretnemo ga \ tamo, gdje je panj u lisičarkama, \ a neobičan je bio, \ kao duga u zimski dan. Vladimir Nabokov 1924 O anđelima
Prepoznajući u duši, prema bačenom, Svoje skrivene snove, Da vide nebeski svod, razdvojen Dragocjenom dugom ljubavi, Valerij Brjusov 1904.
Raznobojne vrpce\ život nije drag,\ čvrsto nabubrela tenda\ luk je zakrivljen. Gabriela Mistral. Prijevod N.Vanhanen
Oblak je prekinut. A na nebu\čudesni luk sja...\Kiseja od kiše i sunca\se baca nad livade. Antonio Machado. Prijevod V. Stolbov
Rasipajući se kao crvena mreža, Iskre se viju oko lica. Hrabar i strog pogled Sja duginim svjetlima, Sergej Jesenjin
Zato se okreni i nek se\topi u plavoj daljini.\Ne da ću za tobom juriti\Ja ću od tuge otići na kraj svijeta Gabriela Mistral. Prijevod E.Khovanovich DUGA
Samo smijeh zvoni poput duge rijeke, odjekuje srcima daljine vremena. Čujem, čujem - grlim tvoj glas, ko granu trešnje majske. Dmitro Pavlychko. Prijevod Y. Mezenko
Sjeo si kraj prozora, Radujući se toplim kapima, I malo razmislio, Gledajući dugu... Vladimir Fedorov 1945 Kiša je prošla
Hladne duge u šikarama vrta, pokislo lišće u poplavljenoj jami, i uspavani potok pod kišom lišća, i crni leptiri nad bespućima... Juan Ramon Jimenez. Prijevod A. Geleskul
Htio si ispod duge,\Ispod duge,\ da se više ne vratiš...\Rupe svirala strašnije su od smrtnih udaraca,\Na grlu je omča stegnute jeze... \Ispod duge,\Idem ispod duge.\Tko me prati? ..\Molim...\ ni riječi... Anfisa Osinnik
Što je duga za oko, \ Trava - crna zemlja - \ Čovjek - potreba \ Čovjek - u njoj. Marina Tsvetaeva
Vidjeti dugu u azuru? \ Zdrobio kiosk, pregazio auto \ i odvezao se uz urlik u prozor - \ i nestao ... reflektor se ugasio ... \ na pločniku - kišobrani cipele \ i zgnječio kao velike lutke ...\ Vidio sam kompoziciju na stanici:\na peronima pod ceradom - tenkove\Vidio sam oblike plemstva\s drevnim srodstvom,\s kubizmom sličnosti\naslutio u trenu uvid\da će uskoro biti izrezani s autogenom\a ostaci bi se utovarili u otvoreno ognjište\da bi se napravili novi spremnici za ljude Genrikh Sapgir Iz ciklusa "20 kristalnih Heinricha" 1999.
Vidio sam je, ali samo jednom. Ali ona tada nije bila žena. Bilo je to davno, jako davno, a ona je još bila duga; isprva tanka i blijeda, ova je duga postupno rascvjetala, rascvjetala se, zajahala tako sjajna, tako nedvojbena, zatim se proširila - nabrekla, blijeda, nakon počeo postajati sve blijeđi, sve tmurniji, neupadljiviji i na kraju posve izblijedio. Nisam primijetio kako sam je prestao viđati. Inokentije Annenski
Vidio sam dugu zimi,\Kao zeleni, nezemaljski mač.\Ili bolje, kao komad mača,\Zaboden u rame.\Luk je bio nesavijen,\Kraj mu je probio snijeg,\I tamo , ugasivši obojeni smiješak,\Snijeg obasu sjajem.\ Želim sve mačeve svijeta \ Zabodene u zemlju kao zrake! Vladimir Vinogradski 1962
Ali, obasipajući dim zobi dugama, / Tko to tamo mrmlja? Tko (vječna vrsta tipova)\ Pije iz zdjele, bacajući se natrag?\ Živo božanstvo ili pičuga? \ To je ševa - mali pijanac, \ A čaša mu je cijelo nebo! Novella Matveeva Iz ciklusa dana 1999 Ivan Kiuru. Oda ševi 21.10.1998
Širi se kao duga negdje \ i proklinje svoju nemoć, \ tvoje usne mirišu zorom, \ ali zorom jučerašnjom. "Raova djeca". Broj 12, 2005. Irina MURAVJEVA. Tvoje usne mirišu na zoru
CASMAN Ch. 6 - O tome kako je hvatao leptire Izašao je ujutro, rano, dok se rosa još nije spustila. I nije spavala cijelu noć i gledala je u zvijezde, njišući se na lišću trave. Podigao je svoju bijelu mrežu za leptire i prebacio je preko neba, pokušavajući ih uhvatiti. I što je najvažnije - nju, pilota zlatokrila. Oblaci i jutarnje zvijezde padali su u mrežu, a on se i dalje nadao... A onda ju je jednog dana uhvatio, sve je zasjalo i zasjalo, mreža je izgledala kao vreća paučine ispunjena blistavim prizmama koje su zračile svjetlom duge . Stavio ga je u bijelu kutiju i otišao u kuću. Roman Volbuch
Bez razloga, kao klatno ili osmijeh, \ Lakše - duga, izvijene obrve \ Podižući, stariš; međutim, himen\ Osjećaj je ambivalentan: hladan i nestabilan.\ A odbjeglo tijelo je gotovo nevino\ Nestisnuto u plahtama, stisnuto ispod svitka\ Hijeroglifi, u čijim su plahtama poput mrava\ Med luta po bolnim koprivnjačama libida. Dmitry Masharygin "Khreshchatyk" 2007, br. 4 Posjedujem te bez razloga i bez razloga
Pletene salvete? Krpati zakrpe? Čarape? Od duge...\Nepodnošljivo! S tijelima je sve jednostavnije, evo duše - grče se \ Jer - kroz ... Yin - yang. I jabuka. I - pun mjesec!\ Punina puni. Bog? Sunce? bubreg
Dvojica su letjela ne dodirnuvši Krest duginih lukova, A jedan od njih - koso - Srušio je hrast. Aleksandar Prokofjev 1933. NI TRAVA-TRAVA STOJI
Drndao je, Kao što žice ponekad bruje na nebu, prenoseći zakletve. \ Sada je jutro spašeno. Limena glazba\ Zavijala je čvršće i pravednije na glavnoj ulici zemlje.\ A kiborg lapwing, raspadajući se u kondenzat, nama\ Proizveo je fenomen - petnaest duginih boja golubice. Sergej Timofejev
Miris kreveta je pikantan i sladak,\Harlekin je pohlepan za ljubavlju,\Kolombina nije stroga.\Neka su dugine boje sićušne-\Dragi, krhki svijete zagonetki,\Tvoj mi luk gori! Mihail Kuzmin 1907. MAŠKERATE
Posvuda su se dani u ruhu duge / Bez misli ponavljali, / Kad je napad završio / Melankolična tuga. Mihail Krasilnikov (1957.) Pjesme iz zbirke "Troja"
Ili bljesak nevolje, ili duga, / Ili muza u muškom kaputu ... / Nisam ja tvoja poljska bobica! / Nisam ja bobica. Ja nisam to. Tatjana Bek
Četiri duge nad olujnim svemirom, \ Četiri stupnja uzvišenih nada, \ Ponovno stvoriti kristal od promjenjive vlage, \ Vidjeti svijet bez podizanja kapaka. Konstantin Balmont Indijski mudrac
5. razred
ja Razmotrite rečenice napisane na ploči u 2 stupca.
II. Radimo s prijedlozima lijevog stupca.
– Naglasiti osnove gramatike u ponudama.
Što je zajedničko svim ovim prijedlozima? Što su oni? (Prosta, obična, dvodijelna, s jednorodnim članovima.)
- Zašto u rečenici 1 i 3 prije unije i
zarez nije uključen?
III. Radimo s prijedlozima desnog stupca.
U tim rečenicama podcrtajte gramatičke temelje. Koliko ih je u svakoj rečenici?
Što govori svaki dio rečenice?
Kako su povezani dijelovi 1. rečenice? Postoje li sindikati između dijelova? (Nema sindikata. Takav prijedlog je tzv bez sindikata.)
- Napravite dijagram od toga, označavajući dijelove zagradama (učitelj to radi na ploči). , , .
Kako su povezani dijelovi rečenice 2 i 3? (Uz pomoć sindikata i. to saveznički prijedlozi.)
Napravimo sheme ovih prijedloga.
Što treba učiniti kako ne bi pogriješili u definiciji složene rečenice? (Pronađi osnove gramatike.)
IV. Odredite složenu rečenicu koristeći se našim opažanjima.
Zaključak. Složena rečenica ima dvije ili više gramatičkih osnova, dijelovi su povezani intonacijom i veznicima ili samo intonacijom, a odvajaju se zarezima. Postoje savezničke i nesložene rečenice.
v. Kolektivni rad. Rečenice bez interpunkcijskih znakova ispisane su na ploči. Potrebno je postaviti interpunkcijske znakove i objasniti njihovu postavku ili odsutnost. Učenici izrađuju dijagrame svih rečenica.
1. Magla teče u šikare i breze s bijelim deblima spuštaju svoje žuto lišće.
2. Buka dan i noć morski valovi i udari o stijene.
3. Noć je došla na svoje i sova je na putu.
4. Dan je završio, zvijezda je zasvijetlila.
5. Sve će tada zasjati i promijeniti se u jesenskoj šumi.
VI. Nakon zajedničkog rada učenici dobivaju pojedinačne kartice sa zadacima koji omogućuju provjeru svjesnosti učenja novog gradiva.
ALI.Postavite interpunkcijske znakove. Zaokruži brojeve složenih rečenica. Kako ste ih pronašli? Skicirajte ih. Naglasite saveze.
1. Ali onda su se bočna vrata otvorila i dežurni je ušao u hodnik.
2. Na polju se ševa u raži uvija, različak se plavi i sunce se veselo smije u prozirnom zrcalu rijeke.
3. Djed je pucao na zeca ali je promašio.
4. Gavrik je dobro znao što radi.
B.Postavite interpunkcijske znakove. Zaokruži brojeve složenih rečenica. Zašto su teški? Skicirajte ih. Naglasite saveze.
1. Svi u kući vrlo brzo su saznali da se glupi pas vratio.
2. Do jutra je kiša prestala, ali nebo je bilo prekriveno oblacima.
3. Začuo se pucanj i ranjena ptica pala je sa stabla.
4. S grane je palo sjeme s javora i brzo na snažnim krilima doletjelo.
Ciljevi: formirati sposobnost uočavanja i provjere nenaglašenih samoglasnika u korijenu riječi; razviti pisani govor sposobnost točnog odgovora na pitanja.
Planirani rezultati: učenici će naučiti vidjeti pravopis u riječi; provjeriti nenaglašene samoglasnike u korijenu riječi; odgovoriti s razlogom, dokazati svoje mišljenje; analizirati, donositi zaključke, uspoređivati.
Tijekom nastave
I. Organizacijski trenutak
II. Ažuriranje znanja
1. Pravopisna minuta
(Pismo iz sjećanja.)
Kiša je prestala.
Trava se sjaji.
Na nebu je duga.
S. Marshak
Čitati. Zamislite sliku koju je naslikao pjesnik. Jeste li ikada vidjeli takvu sliku?
Koliko prijedloga ima? (Tri.)
O čemu govori prva rečenica? drugi prijedlog? treći prijedlog?
Koji pravopis možete objasniti u prvoj rečenici? ( Kiša - meki znak- pokazatelj mekoće, upareni suglasnik na kraju riječi - provjerite - kiše. Prošao- zapamti riječ.
Čitaj kako je napisano.
(Slično se radi s drugom i trećom rečenicom.)
Reci svom suradniku za stolom kako ćeš pisati.
Slušajte svog cimera.
Zapišite prijedloge.
(Provjeri. Provjerite s uzorkom na ploči.)
Pronađi i podcrtaj osnov u rečenicama.
Pronađite riječi u kojima su svi suglasnici zvučni. (Kiša, nebo, duga.)
2. Rad na rječniku
Riješite zagonetku.
Skakanje u travi
Oči na glavi
Sklisko i mokro
zelena žaba,
I zove se ... (žaba).
(Učitelj zapisuje riječ na ploču.)
Naglasite, podcrtajte slovo koje želite zapamtiti.
Pokupite pojedinačne riječi. (Žabe, žabe, žabe.)
Koji ćete samoglasnik napisati u riječima? (I.)
Zapiši riječi. Istakni korijen u jednokorijenskim riječima. (Žaba-.)
III. Konsolidacija proučavanog materijala
npr. 159 (str. 102).
Izvršite prvi zadatak.
Što je potrebno učiniti da se pronađu slova čiji pravopis treba provjeriti? (Naglasi, pronađi nenaglašene samoglasnike.)
Pročitaj drugi zadatak.
Koje su riječi napisane? Navedite ispitne riječi.
IV. Minute tjelesnog odgoja
Jelen ima veliku kuću,
(Prekrižene ruke iznad glave.)
Gleda kroz svoj prozor.
(Pokažite prozor rukama.)
Zec trči kroz šumu
(Trči u mjestu.)
Kucanje na njegovu kuću.
(Dva pljeska.)
Kuc, kuc, otvori vrata!
(Povucite kvaku zamišljenih vrata prema sebi.)
U šumi je zli lovac.
(Pokažite natrag, uzmite zamišljeni pištolj.)
Zeko, zeko, trči
(Gesta poziva.)
Daj mi šapu uskoro.
(Ruke prema dvorcu.)
V. Razvoj govora
npr. 160 (str. 102).
Pročitajte zadatak.
Čitaj rečenice.
Koja će ponuda biti prva? Zašto? („Na brezi je gnijezdo vrač“. Rečenica govori o kome će tekst govoriti.)
(Slična analiza cijelog teksta.)
Kako biste naslovili tekst? (“Grapovi.” “Grapovi.” “Grapovo gnijezdo”.)
Zapiši tekst.
(Provjera. Jedan od učenika čita tekst.)
Tko ima isti izbor?
Tko ima drugu opciju? (Djeca čitaju i odabiru točnu opciju.)
VI. Odraz
Kakav posao voliš?
Koje ste zadatke nerado izvršavali?
VII. Sažimanje lekcije
Što ste naučili na lekciji?
Domaća zadaća
Pokreni ex. 161 (str. 103).
Vježba 22, str. 12
22. Čitaj
- Sastavite rečenice od ovih riječi.
Divlje guske odletjele su na jug.
Divlje guske odletjele su na jug.
Divlje guske odletjele su na jug.
Divlje guske odletjele su na jug.
- Zapišite bilo koji prijedlog. Podcrtaj u njemu glavne članove: subjekt i predikat.
divlji guske su odletjele na jug.
Vježba 23, str. 12
23. Čitaj. Dopuni riječi koje nedostaju u rečenicama.
Kiša je prestala.
Trava se sjaji.
Na nebu duga gori.
- U svakoj rečenici podcrtajte glavne pojmove: subjekt i predikat.
Vježba 24, str. 13
24. Čitaj. Od svake riječi sastavi neproširenu rečenicu i zapiši je.
Dečki slikaju.
Oblaci plove.
Vrana grakne.
Vježba 25, str. 13
25. Čitajte jezične zavrzlame. Što je rečeno u svakoj od njih?
Pudlica je jela puding.
Prva brdalica kaže da je jedna pudla drugu pudlu počastila pudingom.
Druga floskula kaže da je zeba u zoru probudila surog orla.
- Podcrtaj glavne dijelove rečenice. Zapiši rečenicu koja odgovara ovoj shemi.
WHO? kome? Što si učinio? kada?
Zeba se probudila u rano jutro.
Vježba 26, str. četrnaest
26. Čitaj. Podcrtajte gramatiku u svakoj rečenici.
- Gdje cirkus lijevo?
- Dečki su izašli iz autobusa.
- Tražili smo gljive u šumi.
- U kojoj rečenici predikat odgovara na pitanje? što su učinili? Zapišite ovu ponudu.
momci (što su učinili?) izašao iz autobusa.
Vježba 27, str. četrnaest
27. Sastavi rečenice prema crtežu, dijagramu i ključnim riječima.
- WHO? što on radi?
∟ __ .
- WHO? što on radi? kako?
∟ __ __ .
- WHO? što on radi? kako? što?
∟ __ __ __ .
Referentne riječi: pila, stolar, daska, pile.
