Čula sam da si se skrasio,
Da si našao djevojku i da si "oženjen sada,
Čuo sam da su ti se snovi ostvarili,
Pretpostavljam da ti je dala stvari koje ti ja nisam dao,
Stari prijatelju, zašto si tako stidljiv?
Ne liči na tebe da se suzdržavaš ili skrivaš od svjetla
Ne zaboravi me, trčim,
Sjećam se da ste rekli
Ponekad traje u ljubavi
Ali ponekad umjesto toga boli, da
Znate kako vrijeme leti
Tek jučer bilo je vrijeme naših života
Rođeni smo i odrasli u ljetnoj izmaglici
Vezani iznenađenjem naših slavnih dana
Mrzim izaći iz plavo nepozvan,
Ali nisam mogao ostati podalje, nisam se mogao boriti protiv toga,
Nadao sam se da ćeš vidjeti moje lice,
I da ćeš se podsjetiti da za mene nije gotovo
Nema veze, naći ću nekog poput tebe,
I tebi želim samo sve najbolje,
Ne zaboravi me, trčim,
Sjećam se da ste rekli
"Ponekad traje u ljubavi,
ništa se ne može usporediti,
Bez brige i brige
Žaljenja i greške, to su "stvarena sjećanja,
Tko bi rekao kako će ovo biti gorko-slatkastog okusa?
želim ti sve najbolje
Ne zaboravi me, trčim,
Sjećam se da ste rekli
"Ponekad traje u ljubavi,
Ali ponekad umjesto toga boli"
Nema veze, pronaći ću nekog poput tebe
I tebi želim samo sve najbolje,
Ne zaboravi me, trčim,
Sjećam se da ste rekli
"Ponekad traje u ljubavi,
Ali ponekad umjesto toga boli,"
Ponekad traje u ljubavi
Ali ponekad umjesto toga boli.
Prijevod: Baš kao i ti
Čuo sam da imaš duševni mir,
Da si našao sebi djevojku i sad si oženjen
Čuo sam da su se tvoji snovi ostvarili
Mislim da ti je dala ono što ja nisam mogao dati.
Čovječe, zašto si tako sramežljiv?
Ne u tvojim navikama da budeš suzdržan ili da se skrivaš od svjetla.
[Refren:]
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol, da.
Znate kako vrijeme leti
Samo jučer su bili najsretniji trenuci naših života...
Rođeni smo i odrasli u ljetnoj magli
Vezani neočekivanim dolaskom dana našeg blaženstva.
Mrzim se pojaviti kao grom iz vedra neba
Ali nisam mogao ne doći, nisam mogao odoljeti.
Nadao sam se da mi možeš vidjeti lice
I podsjetit će te da za mene još nije gotovo.
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol."
Ništa se ne može usporediti
Bez brige i brige
Žaljenja i pogreške, sve je postalo uspomena...
Tko je mogao znati koliko će biti gorkog okusa?
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol."
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol."
Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol.
“Someone Like You” je bila prva pjesma koju sam napisao i trebala je biti na gitari, zapravo, i stigao sam otprilike na pola puta s njom i odustao sam, samo zato što me jako boljela dok sam je pisao.
Radi se samo o tome, znaš... Upoznao sam ljubav svog života i nikad više neću naći nekoga poput njega, ali tada jednostavno nismo bili jedno za drugo i mislim da smo to previše uništili da bismo ikada više moći vratiti tome u budućnosti. I ja sam na neki način zamišljala da sam usidjelica, da sam zauvijek sama i da ga tražim, a on je oženjen, ima djecu i takve stvari.
Dogodili smo se potpuno slučajno, to je ono što mislim pod "slavnim danima" i sličnim stvarima u tome. Nikad nije bilo suđeno... nikada nije bilo suđeno da se dogodi. Mislim da se na početku nismo tako osjećali jedno prema drugom, a to se jednostavno pretvorilo u to.
Prvi refren posljednjeg refrena - 'jer se ponavlja - ja zapravo plačem u njemu. Zbog čega se osjećam stvarno, pomalo "užasno", ali je stvarno, stvarno prekrasno. Ne mislim da ću ikada napisati lijepu ili bolju pjesmu. Mislim da bi to mogla biti moja pjesma.
Zašto je Adele napravila ovu pjesmu?
Adele je rekla da je napisala ovu pjesmu kako bi se konačno pomirila sa svojim prekidom. U to je vrijeme već napisala takve pjesme i, gledajući ih, osjećala se loše što je te pjesme prikazuju samo kao ljutu i ogorčenu i željela je potpuniji prikaz svojih osjećaja.
Isto vrijedi i za posljednju pjesmu koju je napisala za ploču, više kao odraz njezine boli i procesa zacjeljivanja nego samo zlobno brbljanje u trenutku.
Što su mediji rekli o pjesmi?
U 2018. NPR rangirao je ovo kao #58 najbolju pjesmu ženskog ili nebinarnog izvođača u 21. stoljeću, rekavši:
Ljepota filma 'Someone Like You' je u njegovoj jednostavnosti. Uz samo klavirsku pratnju, Adele traži pomirenje u tako teškom slomljenom srcu da se pitate kako ga je uopće preživjela. Ona dokazuje širinu svog vokalnog raspona tijekom refrena - snagu, kontrolu i timbar koji se možda mogu usporediti s trenucima vrhunca. Vidjeli smo kako je pustila suzu dok je izvodila pjesmu uživo, a upravo je ta ranjivost u kombinaciji s njezinim neukrotivim glasom osvojila obilje obožavatelja.
Čuo sam da si se skrasio.
Da si našao djevojku i sada si oženjen.
Čuo sam da su ti se snovi ostvarili.
Pretpostavljam da ti je dala stvari koje ti ja nisam dao.
Stari prijatelju, zašto si tako stidljiv?
Ne liči na tebe da se suzdržavaš ili skrivaš od laži
To za mene nije gotovo.
Znao bi kako vrijeme leti.
Tek jučer bilo je vrijeme naših života.
Rođeni smo i odrasli u ljetnoj izmaglici.
Vezani iznenađenjem naših slavnih dana.
Mrzim se pojaviti iznenada nepozvan,
Ali nisam se mogao držati podalje, nisam se mogao boriti protiv toga.
Nadao sam se da ćeš vidjeti moje lice i da ćeš se podsjetiti,
To za mene još nije gotovo.
Nema veze, pronaći ću nekog poput tebe.
I tebi želim samo sve najbolje.
Ne zaboravi me, preklinjem te, sjetit ću se da si rekao:
"Ponekad ljubav potraje, ali ponekad umjesto toga boli."
Ništa se ne može usporediti, nema brige ili brige.
Žalite zbog "sjećanja i grešaka koje su" napravili.
Tko bi rekao kako će ovo biti gorko-slatkastog okusa?
Nema veze, pronaći ću nekog poput tebe.
I tebi želim samo sve najbolje.
Ne zaboravi me, preklinjem te, sjetit ću se da si rekao:
"Ponekad ljubav potraje, ali ponekad umjesto toga boli"
Nema veze, pronaći ću nekog poput tebe.
I tebi želim samo sve najbolje.
Ne zaboravi me, preklinjem te, sjetit ću se da si rekao:
"Ponekad ljubav potraje, ali ponekad umjesto toga boli"
Ponekad ljubav potraje, ali ponekad umjesto toga boli.
[Refren:]
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ponekad je ljubav beskrajna
Znate kako vrijeme leti
Mrzim se iznenada pojaviti nepozvan
Ali nisam mogao ne doći, nisam se mogao boriti protiv toga
Nadao sam se da mi možeš vidjeti lice
I podsjetilo bi te da za mene kraj još nije došao.
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol."
Ništa se ne može usporediti
Bez brige i brige
Tko je mogao znati koliko će biti gorkog okusa?
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol."
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli Čuo sam da si se smjestio.
Da si našao djevojku i oženio se.
Čuo sam da su ti se snovi ostvarili.
Pretpostavljam da ti je dala stvari koje ti ja ne dam.
Stari prijatelju, zašto si tako stidljiv?
Nije želio da se suzdržavaš ili skrivaš od laži
Ovo je za mene, ovo nije kraj.
Znali biste kako vrijeme leti.
Tek jučer bilo je vrijeme naših života.
Rođeni smo i odrasli u ljetnoj izmaglici.
Vezan za iznenađenje naših slavnih dana.
Stvarno ne želim ostati iz vedra neba bez pozivnice,
Ali nisam se mogao držati podalje, nisam se mogao boriti.
Nadao sam se da ćeš vidjeti moje lice i da ćeš se podsjetiti
Ovo je za mene, nije još gotovo.
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
I tebi želim samo najbolje.
Ne zaboravi me, molim te, sjećat ću se da si rekao:
"Ponekad potraje ljubav, ali ponekad umjesto toga boli."
Ništa se ne može usporediti, nema brige ili brige.
Žaljenje i pogreške koje su nastale su sjećanja.
Tko bi znao koliko je gorkog okusa?
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
I tebi želim samo najbolje.
Ne zaboravi me, molim te, sjećat ću se da si rekao:
"Ponekad potraje ljubav, ali ponekad boli, ne"
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
I tebi želim samo najbolje.
Ne zaboravi me, molim te, sjećat ću se da si rekao:
"Ponekad potraje ljubav, ali ponekad boli, ne"
Ponekad ljubav potraje, ali ponekad umjesto toga boli.
Čuo sam da si pronašao duševni mir
Da si našao sebi djevojku i sad si oženjen
Čuo sam da su se tvoji snovi ostvarili
Mislim da ti je dala ono što ja nisam mogao dati.
Stari prijatelju, zašto si tako stidljiv?
Ne u tvojim navikama da budeš suzdržan ili da se skrivaš od svjetla.
Mrzim se iznenada pojaviti nepozvan
Ali nisam mogao ne doći, nisam se mogao boriti protiv toga
Nadao sam se da mi možeš vidjeti lice
I podsjetilo bi te da za mene kraj još nije došao.
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol, da.
Znate kako vrijeme leti
Tek jučer je bilo vrijeme da živimo,
Rođeni smo i odrasli u ljetnoj magli
Vezani neočekivanim dolaskom dana našeg blaženstva.
Mrzim se iznenada pojaviti nepozvan
Ali nisam mogao ne doći, nisam se mogao boriti protiv toga
Nadao sam se da mi možeš vidjeti lice
I podsjetilo bi te da za mene kraj još nije došao.
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol."
Ništa se ne može usporediti
Bez brige i brige
Žaljenje i pogreške; sve su to uspomene koje smo stvorili
Tko je mogao znati kako će biti slatko-gorkog okusa?
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
“Ponekad je ljubav beskrajna
Ali ponekad je to samo bol,
[Refren:]
Ništa, naći ću nekog poput tebe
Također ti želim sve najbolje
Nemoj me zaboraviti molim te
Sjećam se da ste rekli
Koautor pjevačice Dan Wilson rekao da su na stvaranje ove izvrsne pjesme imali Adele trajalo je samo dva dana. Adele došla na snimanje s tekstom i melodijom i već je imala ideju i raspoloženje za buduću pjesmu. Adele točno znala što želi reći i ulogu Wilson samo je pisao glazbu.
Pokušali su različite varijante melodije, a nakon što se odluče za glazbu, Adele odmah je smislio sjajnu rečenicu "Mrzim se pojaviti niotkuda, nepozvan".
„Čim imaš tako šik liniju- On govori Dan, - ostalo je lako..." "Tijekom sljedećih mjeseci često sam čuo da toliko ljudi plače na ovu pjesmu. Isprva sam mislio da su to ljudi koji osobno poznaju Adele i priču o njezinom bolnom prekidu. No, zaplakali su i oni koji pjevačicu nisu osobno poznavali. Bilo je neočekivano vidjeti ovako jednoglasnu reakciju na pjesmu".
| netko kao ti | netko kao ti |
| Čula sam da si se skrasio, | Čuo sam da si se skrasio |
| Da si našao djevojku i da si "oženjen sada, | Upoznao djevojku i već je oženjen. |
| Čuo sam da su ti se snovi ostvarili, | Čuo sam da su ti se snovi ostvarili |
| Pretpostavljam da ti je dala stvari koje ti ja nisam dao, | Mislim da ti je dala nešto što ja nisam mogao dati. |
| Stari prijatelju, zašto si tako stidljiv? | Prijatelju, čemu ta skromnost? |
| Ne liči na tebe da se suzdržavaš ili skrivaš od svjetla | Nije u tvojim pravilima skrivati nešto i skrivati se u sjeni. |
| Ali nisam mogao ne doći, nisam mogao odoljeti. | |
| Sjetit ćeš se da za mene ništa nije završilo... | |
| Ne zaboravi me, trčim, | Ne zaboravi me, molim te... |
| Sjećam se da ste rekli | Sjećam se da ste rekli |
| "Ponekad traje u ljubavi, | "Ponekad živiš u ljubavi, |
| Ali ponekad umjesto toga boli," | ali ponekad te boli«. |
| Ponekad traje u ljubavi | Ponekad živite u ljubavi |
| Ali ponekad umjesto toga boli, da | ali ponekad te boli. |
| Znate kako vrijeme leti | Znate kako vrijeme leti. |
| Tek jučer bilo je vrijeme naših života | Jučer smo bili zajedno. |
| Rođeni smo i odrasli u ljetnoj izmaglici | Rođeni smo i odrasli u ljetnoj izmaglici |
| Vezani iznenađenjem naših slavnih dana | odjednom povezani jedni s drugima bolji dani naš život. |
| Mrzim se pojaviti iznenada nepozvan, | Mrzim se pojaviti nenajavljen |
| Ali nisam mogao ostati podalje, nisam se mogao boriti protiv toga, | ali nisam mogao ne doći, nisam mogao odoljeti. |
| Nadao sam se da ćeš vidjeti moje lice, | Nadao sam se da vidim svoje lice |
| I da ćeš se podsjetiti da za mene nije gotovo | Sjetit ćeš se da za mene ništa nije završilo... |
| Nema veze, pronaći ću nekog poput tebe, | U redu je, naći ću nekog poput tebe. |
| Želim vam samo sve najbolje | Želim vam oboje sve najbolje. |
| Ne zaboravi me, trčim, | Ne zaboravi me, molim te... |
| Sjećam se da ste rekli | Sjećam se da ste rekli |
| "Ponekad traje u ljubavi, | "Ponekad živiš u ljubavi, |
| ali ponekad te boli«. | |
| ništa se ne može usporediti, | Ništa se ne može usporediti |
| Bez brige i brige | bez brige, bez brige... |
| Žaljenja i greške, to su "stvarena sjećanja, | Žaljenja i pogreške, sastavljene su od naših sjećanja. |
| Tko bi rekao kako će ovo biti gorko-slatkog okusa? | Tko je znao kako će sve ovo izgledati gorko-slatko...? |
| Nema veze, pronaći ću nekog poput tebe, | U redu je, naći ću nekog poput tebe. |
| želim ti sve najbolje | Želim ti samo najbolje. |
| Ne zaboravi me, trčim, | Ne zaboravi me, molim te... |
| Sjećam se da ste rekli | Sjećam se da ste rekli |
| "Ponekad traje u ljubavi, | "Ponekad živiš u ljubavi, |
| Ali ponekad umjesto toga boli" | ali ponekad te boli«. |
Pročitajte priče drugih sjajnih pjesama
|
Adele - Netko Kao Ti Čula sam da si se skrasio,
Znate kako vrijeme leti Mrzim se pojaviti iznenada nepozvan, Nema veze, pronaći ću nekog poput tebe, ništa se ne može usporediti, Nema veze, pronaći ću nekog poput tebe, |
(prijevod pjesme) Adele - Netko Kao Ti Čuo sam da si se skrasio
Znate kako vrijeme leti. Mrzim se pojaviti nenajavljen U redu je, naći ću nekog poput tebe. Ništa se ne može usporediti U redu je, naći ću nekog poput tebe. |
Akordi/akordi/
Uvod: A | C#m/G# | Ž#m | D A C#m/G# Čuo sam da si se skrasio, F#m D A Da si našao djevojku i sada si oženjen. C#m/G# Čuo sam da su ti se snovi ostvarili, F#m D Pretpostavljam da ti je dala stvari koje ti nisam dao. A C#m/G# Stari prijatelju, zašto si tako sramežljiv? F#m D Ne liči na tebe da se suzdržavaš ili skrivaš od svjetla. E 6 add 9 F#m 7 Mrzim se pojaviti iznenada nepozvan, D Ali nisam mogao ostati podalje, nisam se mogao boriti protiv toga. E 6 add 9 Nadao sam se da ćeš vidjeti moje lice F#m D C#m 7 F#m I da ćeš se podsjetiti da za mene nije gotovo. refren: A E F#m D Nema veze, naći ću nekog poput tebe, A E F#m D Želim samo najbolje za vas dvoje. A E Ne zaboravi me, molim te, F#m D Sjećam se da si rekao, A “Ponekad traje ljubav, E F#m D Ali ponekad umjesto toga boli, A Ponekad traje ljubav, E F#m D Ali ponekad umjesto toga boli”, da. A C#m/G# Znao bi kako vrijeme leti, F#m D Samo je jučer bilo vrijeme naših života. A C#m/G# Rođeni smo i odrasli u ljetnoj izmaglici, F#m D Vezani iznenađenjem naših slavnih dana. Mrzim se pojaviti iz vedra neba nepozvan, Ali nisam mogao ostati podalje, nisam se mogao boriti protiv toga, Nadao sam se da ćeš mi vidjeti lice F#m D C#m 7 F#m F#msus 4 I da ćeš se podsjetiti da za mene nije gotovo. refren: Nema veze, naći ću nekog poput tebe, želim vam samo najbolje. "Nemoj me zaboraviti", preklinjao sam, sjećam se da si rekao, "Ponekad potraje ljubav, ali ponekad umjesto toga boli." E 6 add 9 /H Ništa se ne može usporediti, Nema brige ili brige, F#m/C# Žaljenja i pogreške su sjećanja napravljena, Asus 4 /D Hm Hm/C# D E 7 /D Tko bi rekao kako će ovo biti gorko-slatko? refren: Nema veze, naći ću nekog poput tebe, želim vam samo najbolje. Ne zaboravi me, preklinjem te, sjećam se da si rekao: "Ponekad ljubav traje, ali umjesto toga ponekad boli." Nema veze, naći ću nekog poput tebe, želim ti samo najbolje, uuh. Ne zaboravi me, preklinjem te, sjećam se da si rekao, "Ponekad traje ljubav, Ali ponekad umjesto toga boli, Ponekad traje ljubav, Ali ponekad umjesto toga boli", da. Instrumental: D | E 7 /D Dmaj | D | A
Najava pjesme
"Someone Like You" pjesma je britanske kantautorice Adele s njenog drugog studijskog albuma 21. Pjesmu su napisali Adele i američki tekstopisac i producent Dan Wilson. Izdala ju je kao singl za XL Recordings 24. siječnja 2010. u Ujedinjenom Kraljevstvu i 9. kolovoza 2011. u SAD-u, dosegnuvši tamo broj jedan. Pjesma je bila prva na top ljestvicama u Australiji, Velikoj Britaniji, Irskoj, Italiji, Novom Zelandu, SAD-u. Singl je bio na vrhu UK Singles Chart-a 5 tjedana. Nakon singla koji je zauzeo prvo mjesto na Billboard Hot 100 ljestvici, Adele je postala prva britanska pjevačica u povijesti koja ima dva singla s istog albuma na vrhu ove velike američke ljestvice. U srpnju 2011. singl je postao platinasti u Velikoj Britaniji i prodan u 2.008.000 primjeraka u SAD-u.
Adelina "Someone Like You" postala je prva pjesma desetljeća koja je dosegla milijun kopija u Velikoj Britaniji. U veljači je pjesma prvi put dospjela na prvo mjesto ljestvice, odmah nakon nastupa na dodjeli nagrada BRIT.
Od 2000. samo je 16 pjesama prešlo granicu od milijun. Najnoviji singlovi koji su to uspjeli bili su "Poker Face" Lady Gage i "I Gotta Feeling" Black Eyed Peasa. Obje pjesme su objavljene 2009. godine.
Adelein posljednji album, 21, proveo je šesnaest tjedana na vrhu britanske liste hitova, prodan u 2,6 milijuna primjeraka. Njezin debitantski album "19" ove je godine udvostručio prodaju s brojkom od 800.000 primjeraka.
Prema albumu "21".
Adele - tekstovi, glazba, vokali, produkcija
Philip Allen - inženjer zvuka
Tom Coyne - audio mastering
Tom Elmhirst - audio miksanje
Dan Parry - audio miksanje
Dan Wilson - tekstovi, produkcija, klavir
