Album par Nirvana Sortie 24. rujna 1991. (Originalni album) 26. rujna 2011. (Deluxe izdanje) Registracija u 1990. 1991. u Sound City Studios, Van Nuys, Kalifornija i Smart Studios … Wikipédia en Français
nema veze- ☆ nema veze n. Biraj. 1.pozornost; paziti: chiefly in platiti nekoga (ili nečega) no nevermind 2. briga; afera: chiefly in be no nevermind of someone s … English World dictionary
Nema veze- es el segundo álbum de la banda estadounidense Nirvana, publicado el 24 de septiembre de 1991 … Enciclopedia Universal
nema veze- (n.) također nikad ne smeta razlika, stvar za pažnju, 1935., američki engleski, iz verbalnog izraza never mind zaboraviti to, izvorno never mind it potvrđeno 1795.; vidi NIKAD (Usp. nikad) + UM (Usp. um) (v.) … Etimološki rječnik
Nema veze- Za druge upotrebe, pogledajte Nema veze (višeznačna odrednica). Nevermind studijski album Wikipedije
Nema veze- Álbum de Nirvana Publicación 24 de septiembre de 1991 … Wikipedia Español
Nema veze- Ovaj članak sadrži nedovršeni prijevod s engleskog jezika. Možete pomoći projektu tako da ga prevedete do kraja ... Wikipedia
nema veze- | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ imenica Etimologija: od izraza never mind: ozbiljna afera: stvar koja izaziva zabrinutost: stroga pažnja koja se koristi u negativnim konstrukcijama that s no nevermind of theirs ne plaćati nikome no nevermind Stetson Kennedy * * * /nev euhr muynd … Korisni engleski rječnik
nema veze- 1. imenica a) Pažnja, pažnja. Bilo kako bilo za mene ne znači da nema veze, razumiješ. b) Zabrinutost, afera. Tako da mi nije svejedno koji ćete odabrati! 2. glagol Ignorirati ... Wiktionary
nema veze- / nev euhr muynd, nev euhr muynd /, n. stara uporaba. 1.pozornost; glava; obavijest (obično se koristi u niječnim konstrukcijama): Pay him no nevermind. 2 posao; afera; odgovornost (obično se koristi u negativnim konstrukcijama): It s no nevermind of your … Universalium
knjige
- FAQ o Nirvani: Sve što treba znati o najvažnijem bendu 1990-ih, Johnu D. Luerssenu. FAQ o NIRVANI prati bend od nastanka do kraja. Osnovali su je prijatelji Kurt Cobain i Krist Novoselić, Nirvana je imala težak početak i slijed bubnjara, ali do kraja 1990.,... Kupite za 2719 rubalja
- Nirvana: Najveći rock bend 90-ih, Gillian G. Gaar. Iznjedrena na intenzivno plodnoj glazbenoj sceni koja je procvjetala u Seattleu i okolici kasnih 1980-ih, Nirvana se odmah izdvojila od većine svojih kolega zahvaljujući...
Nema veze*
Rat je izgubljen
Ugovor potpisan
Nisam bio uhvaćen
Prešao sam granicu
Nisam bio uhvaćen
mislili su mnogi pokušali
Živim među vama
dobro prikriveno
Morao sam otići
moj život iza
Kopao sam neke grobove
Nikada nećeš pronaći
Priča je ispričana
Sa činjenicama i lažima
Imao sam ime
Ali nema veze
Nema veze
Nema veze
Rat je izgubljen
Ugovor potpisan
Postoji Istina koja živi
I Istina koja umire
Ne znam koji
pa nema veze
(Al-selam wa al-selam)
tvoja pobjeda
bio tako potpun
Neki među vama
Mislio zadržati
Zapis o
Naši mali životi
Odjeća koju smo nosili
Naše žlice naši noževi
Igre na sreću
Igrali su naši vojnici
Kamenje koje smo rezali
Pjesme koje smo napravili
Naš zakon mira
Što razumije
Suprug vodi
Žena zapovijeda
I svi ovi izrazi
Od slatke ravnodušnosti
Neki nazivaju ljubav
Visoka ravnodušnost
Neki to nazivaju sudbinom
Ali imali smo imena
intimniji
Imena tako duboka
A imena tako istinita
Oni su krv za mene
Prah tebi
Nema potrebe
I ovo opstaje
Postoji Istina koja živi
I Istina koja umire
Nema veze
Nema veze
Ja živim život
ostavio sam iza sebe
Postoji Istina koja živi
I Istina koja umire
Ne znam koji
pa nema veze
(Al-selam wa al-selam)
Nisam mogao ubiti
Način na koji ubijaš
Nisam mogao mrziti
Pokušao sam, nisam uspio
Prijavio si me
Barem si pokušao
Ti si na njihovoj strani
Koga prezireš
Ovo je bilo tvoje srce
Ovaj roj muha
Ovo su nekad bila tvoja usta
Ova zdjela laži
Dobro ih služiš
Nisam iznenađen
Ti si njihov rod
Ti si njihove vrste
Nema veze
Nema veze
Morao sam ostaviti svoje
život iza sebe
Priča je ispričana
Sa činjenicama i lažima
Vi posjedujete svijet
pa nema veze
Nema veze
Nema veze
Ja živim život
ostavio sam iza sebe
Živim ga punim plućima
Živim ga široko
Kroz slojeve vremena
Ne možete dijeliti
Moja žena je ovdje
I moja djeca
Njihovi grobovi su sigurni
Od duhova kao ti
Mjestimice duboko
S korijenjem isprepletenim
Ja živim život
ostavio sam iza sebe
(Al-selam wa al-selam)
Rat je izgubljen
Ugovor potpisan
Nisam bio uhvaćen
Preko reda
Nisam bio uhvaćen
mislili su mnogi pokušali
Živim među vama
dobro prikriveno
* - OST Pravi detektiv. Sezona 2 (2015.) (zvučni zapis za 2. sezonu Pravog detektiva)
Nema veze
Rat je izgubljen
Ugovor je potpisan.
Nisam bio uhvaćen
Prešao sam granicu.
Nisam bio uhvaćen
Iako su mnogi pokušali.
Živim među vama
Dobro maskiran.
Morao sam otići
Tvoj život je iza.
Kopao sam grobove
Koju ne možete pronaći.
Povijest utemeljena
Činjenice i laži.
Imao sam ime
Ali nema veze.
Nema veze,
Nema veze.
Rat je izgubljen
Ugovor je potpisan.
Postoji Istina koja je živa
I Istina, koja je mrtva.
Ne znam gdje je koji
Pa nema veze.
(Mir tebi)
Tvoja pobjeda
Bila je tako puna.
Drugi od vas
mislio voditi
Upisi
O našim bijednim životima;
Odjeća koju smo nosili
Naše žlice i naši noževi;
Kockanje,
Koju su naši vojnici igrali;
Kamenje koje smo isklesali;
Pjesme koje smo komponirali;
Naše pravo na mir
koji postavlja
Da muž vlada
I žena zapovijeda;
I o svim izrazima
lijepa ravnodušnost,
Koju drugi zovu ljubav
vrhunska ravnodušnost,
Koju drugi nazivaju sudbinom.
Ali imamo
Više svetih imena...
Imena tako duboka
I imena su tako istinita
Da su mi kao krv -
I kao prah za tebe.
Sve je beskorisno
Sve će biti ovako.
Postoji Istina koja je živa
I Istina, koja je mrtva.
Nema veze,
Nema veze.
živim život
ostavio sam iza sebe
Postoji Istina koja je živa
I Istina, koja je mrtva.
Ne znam gdje je koji
Pa nema veze.
(Mir tebi)
Možda neću ubiti
Kako se ubija
Možda ne bih osjećao mržnju.
Pokušao sam, ali nisam uspio.
Izdao si me.
Barem su pokušali.
Ti si im se pridružio
Koga prezireš.
Ovdje je bilo tvoje srce
Ovaj roj muha.
Ovdje su ti nekada bila usta
Ovaj ponor laži.
Dobro si ih poslužio
Nisam iznenađen.
Ti si njihove sorte
Ti si jedno polje bobica.
Nema veze,
Nema veze.
Morao sam otići
Tvoj život je iza.
Povijest utemeljena
Činjenice i laži.
Svijet pripada tebi
Pa nema veze.
Nema veze,
Nema veze.
živim život
ostavio sam iza sebe
živim u njoj puna snaga,
Živim mudro
Prevladavanje slojeva vremena
koje se ne mogu podijeliti.
Moja žena je ovdje
I moje dijete.
Njihovi grobovi su skriveni
Od duhova poput tebe
Duboko pod zemljom
Među isprepletenim korijenima.
živim život
ostavio sam iza sebe
(Mir tebi)
Rat je izgubljen
Ugovor je potpisan.
Nisam bio uhvaćen
Na granici.
Nisam bio uhvaćen
Iako su mnogi pokušali.
Živim među vama
Dobro maskiran.
Nema veze kako sam došao ovamo. reci mi što se dogodilo.
Nije važno kako sam dospio ovdje. Reci mi što se dogodilo. ☰
Nema veze prekid, nastavite sa svojom pričom.
Ignorirajte prekide, recite. ☰
Nema vezečija je to bila krivnja. Samo se držite činjenica.
Nije važno čija je krivnja. Samo se držite činjenica. ☰
Tri knjige o meni (sve užasne, ali nema veze da).
Tri knjige o meni (sve užasne - međutim, nema veze). ☰
Nema veze ja - a ti? Što imaš li radio?
Što sam ja - kako si ti? Što radiš? ☰
Mislim da ne bih mogao hodati tako daleko, nema veze trčati tako daleko.
Čini mi se da ne bih mogao toliko hodati, a kamoli trčati. ☰
Nema veze o autu. Vi ste "sigurni, a to" je najvažnije.
Ne brinite za auto: sigurni ste i to je najvažnije. ☰
Nisi mi čestitao. Nema veze, shvatit ćemo to kao učinjeno.
Nisi mi čestitao. U redu, nema veze, pretpostavimo da je gotovo. ☰
Nema veze gledajući dečke, trebali bismo igrati tenis.
Prestani gledati u dječake: došli smo ovdje igrati tenis. ☰
Pa, teško da biste dobili krevet u toj sobi, nema veze još nešto.
Pa u tu sobu jedva da stane i krevet, a kamoli nešto drugo. ☰
Nema veze! Samo ga ispusti! *
Ne obraćaj pozornost i zaboravimo na to. ☰
Nema veze, sve je u redu. *
U redu je, sve je u redu. ☰
nije nema veze sa mnom. *
Nema veze o tvom kašlju. *
Makni se od mene sa svojim kašljem. ☰
To ne znači ne nema veze. *
Uopće nije važno. ☰
Ne mogu hodati nema veze trčanje. *
Što da trčim kad ne mogu ni hodati. ☰
Nema veze. Živ sam, zar ne? *
Sve su to besmislice. Glavno da sam živ. ☰
Nema veze govoreći da ti je žao. *
Ne trebaju mi tvoje isprike. ☰
Nema veze, ništa nije u redu. *
Glupost, ništa se nije dogodilo. ☰
"Što imaš ovdje?" Nema veze". *
"Što radiš ovdje?" - "Ne tiče te se". ☰
Oh nema veze! Ionako nikoga zapravo nije briga. *
Dođi! Nikoga nije briga za ovo. ☰
Nema veze. Osjećat ću se bolje nakon nekog vremena. *
Nema veze. Bit će mi bolje uskoro. ☰
Nema vezešto misliš. Samo recite činjenice. *
Nije nas briga što mislite. Govorite samo činjenice. ☰
Kako bi našao vremena nema veze Novac? *
A gdje će naći vremena za to, a o novcu da i ne govorimo? ☰
Nema veze Imat ćeš dovoljno pokazivanja, sve u svoje vrijeme. *
Nema veze, još ćete imati priliku dokazati se – sve u svoje vrijeme. ☰
Nema veze o onome što si mu rekao, što ti je rekao? *
Ne treba mi ono što si mu rekao - bolje je da mi kažeš ono što je on tebi rekao. ☰
Oh nema veze mi! Ja sam samo stari zaglavljeni u blatu koji plaća tvoje račune. *
Još 23 primjera kolapsaPrimjeri označeni * mogu sadržavati sleng i kolokvijalne fraze.
-krevet na kat.
nema veze
mjesta.
ništa
Fraze
nema veze - ništa, ništa, ne obraćajte pažnju
nema veze! — ništa!, nema veze!, nema veze!
nema veze. - Nema veze.
ne obaziri se na njega — ne obraćaj pozornost na njega
nema veze s troškovima
nema veze s troškovima
nema veze zašto i zašto
nema veze zašto i zašto
nema veze zašto i zašto
nema veze zašto(i) i zašto(a)
nema veze — to se tebe / tebe/ ne tiče, to je moja stvar
gdje si bio? - nema veze! - gdje si bio? - ne tvoja tuga; gdje si bio? - nije tvoja briga
Primjeri
Ne obazirite se na svoju pogrešku.
Ne brinite o svojoj pogrešci.
Ne obazirite se na prekid, nastavite sa svojom pričom.
Ignorirajte prekide, recite.
Tri knjige o meni (sve užasne, ali nema veze).
Tri knjige o meni (sve užasne - međutim, nema veze).
Nisi mi čestitao. Nema veze, to ćemo uzeti kao učinjeno.
Nisi mi čestitao. U redu, nema veze, pretpostavimo da je gotovo.
Rat je izgubljen
Ugovor potpisan
Nisam bio uhvaćen
Prešao sam granicu
Nisam bio uhvaćen
mislili su mnogi pokušali
Živim među vama
dobro prikriveno
Morao sam otići
moj život iza
Kopao sam neke grobove
Nikada nećeš pronaći
Priča je ispričana
Sa činjenicama i lažima
Imao sam ime
Ali nema veze
Nema veze
Nema veze
Rat je izgubljen
Ugovor potpisan
Postoji Istina koja živi
I Istina koja umire
Ne znam koji
pa nema veze
(Al-selam wa al-selam)
tvoja pobjeda
bio tako potpun
Neki među vama
Mislio zadržati
Zapis o
Naši mali životi
Odjeća koju smo nosili
Naše žlice naši noževi
Igre na sreću
Igrali su naši vojnici
Kamenje koje smo rezali
Pjesme koje smo napravili
Naš zakon mira
Što razumije
Suprug vodi
Žena zapovijeda
I svi ovi izrazi
Od slatke ravnodušnosti
Neki nazivaju ljubav
Visoka ravnodušnost
Neki to nazivaju sudbinom
Ali imali smo imena
intimniji
Imena tako duboka
A imena tako istinita
Oni su krv za mene
Prah tebi
Nema potrebe
I ovo opstaje
Postoji Istina koja živi
I Istina koja umire
Nema veze
Nema veze
Ja živim život
ostavio sam iza sebe
Postoji Istina koja živi
I Istina koja umire
Ne znam koji
pa nema veze
(Al-selam wa al-selam)
Nisam mogao ubiti
Način na koji ubijaš
Nisam mogao mrziti
Pokušao sam, nisam uspio
Prijavio si me
Barem si pokušao
Ti si na njihovoj strani
Koga prezireš
Ovo je bilo tvoje srce
Ovaj roj muha
Ovo su nekad bila tvoja usta
Ova zdjela laži
Dobro ih služiš
Nisam iznenađen
Ti si njihov rod
Ti si njihove vrste
Nema veze
Nema veze
Morao sam ostaviti svoje
život iza sebe
Priča je ispričana
Sa činjenicama i lažima
Vi posjedujete svijet
pa nema veze
Nema veze
Nema veze
Ja živim život
ostavio sam iza sebe
Živim ga punim plućima
Živim ga široko
Kroz slojeve vremena
Ne možete dijeliti
Moja žena je ovdje
I moja djeca
Njihovi grobovi su sigurni
Od duhova poput tebe
Mjestimično duboko
S korijenjem isprepletenim
Ja živim život
ostavio sam iza sebe
(Al-selam wa al-selam)
Rat je izgubljen
Ugovor potpisan
Nisam bio uhvaćen
Preko reda
Nisam bio uhvaćen
mislili su mnogi pokušali
Živim među vama
dobro prikriveno
Prijevod: Nema veze
Rat je izgubljen
Ugovor je potpisan.
Nisam bio uhvaćen
Prešao sam granicu.
Nisam bio uhvaćen
Iako su mnogi pokušali.
Živim među vama
Dobro maskiran.
Morao sam otići
Tvoj život je iza.
Kopao sam grobove
Koju ne možete pronaći.
Povijest utemeljena
Činjenice i laži.
Imao sam ime
Ali nema veze.
Nema veze,
Nema veze.
Rat je izgubljen
Ugovor je potpisan.
Postoji Istina koja je živa
I Istina, koja je mrtva.
Ne znam gdje je koji
Pa nema veze.
(Mir tebi)
Tvoja pobjeda
Bila je tako puna.
Drugi od vas
mislio voditi
Upisi
O našim bijednim životima;
Odjeća koju smo nosili
Naše žlice i naši noževi;
Kockanje,
Koju su naši vojnici igrali;
Kamenje koje smo isklesali;
Pjesme koje smo komponirali;
Naše pravo na mir
koji postavlja
Da muž vlada
I žena zapovijeda;
I o svim izrazima
lijepa ravnodušnost,
Koju drugi zovu ljubav
vrhunska ravnodušnost,
Koju drugi nazivaju sudbinom.
Ali imamo
Više svetih imena...
Imena tako duboka
I imena su tako istinita
Da su mi kao krv -
I kao prah za tebe.
Sve je beskorisno
Sve će biti ovako.
Postoji Istina koja je živa
I Istina, koja je mrtva.
Nema veze,
Nema veze.
živim život
ostavio sam iza sebe
Postoji Istina koja je živa
I Istina, koja je mrtva.
Ne znam gdje je koji
Pa nema veze.
(Mir tebi)
Možda neću ubiti
Kako se ubija
Možda ne bih osjećao mržnju.
Pokušao sam, ali nisam uspio.
Izdao si me.
Barem su pokušali.
Ti si im se pridružio
Koga prezireš.
Ovdje je bilo tvoje srce
Ovaj roj muha.
Ovdje su ti nekada bila usta
Ovaj ponor laži.
Dobro si ih poslužio
Nisam iznenađen.
Ti si njihove sorte
Ti si jedno polje bobica.
Nema veze,
Nema veze.
Morao sam otići
Tvoj život je iza.
Povijest utemeljena
Činjenice i laži.
Svijet pripada tebi
Pa nema veze.
Nema veze,
Nema veze.
živim život
ostavio sam iza sebe
Živim ga punim plućima
Živim mudro
Prevladavanje slojeva vremena
koje se ne mogu podijeliti.
Moja žena je ovdje
I moje dijete.
Njihovi grobovi su skriveni
Od duhova poput tebe
Duboko pod zemljom
Među isprepletenim korijenima.
živim život
ostavio sam iza sebe
(Mir tebi)
Rat je izgubljen
Ugovor je potpisan.
Nisam bio uhvaćen
Na granici.
Nisam bio uhvaćen
Iako su mnogi pokušali.
Živim među vama
Dobro maskiran.
